Skil 1525 User Manual [sk]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 14
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 34
LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72
NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80
INSTRUKCIJA puslapis 84

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

PLANER
1525 (F0151525 . . )

ME77

2

2

1

1525

750 W
2,8 kg

H

13000

J

2,5

NM

24

PL

Q

A

3

3

1

2

3

4

5

7

6

C

B

G

E

P

D

F

K

B

G

4

5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

6

4

HSS

TC

L

H

● Рендосване на фалцови стъпала

- изберете желаната дълбочина на рендосване

- настройте дълбочината на стъпалото
посредством дълбочинния ограничител P 2

- регулирайте широчина на стъпалото, като
използвате паралелния водач Q 3

- поставете електроинструмента върху детайла

- започнете рендосване

- максимална широчина на стъпалото 82 mm

- максимална дълбочина на стъпалото 24 mm

YKАЗАНИЯ ЗА РАБОТA

● За скосяване на ъгли използвайте V-образнитe

канали въpxy пpeднaта 5

- завъpтете копчето H, за дa избepeте желaната
дълбoчинa

- винaги изпpoбвайте пъpвo въpxy нeнyжнo пapчe
мaтеpиaл

● За обработване с една и съща дълбочина на

рендосване на голям брой греди се препоръчва
използването на стенд за стационарна работа
(допълнително приспособление каталожен № SKIL

2610387872)

ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТЕНД ЗА РЕНДОСВАНЕ:

! изключете електроинструмента и издърпайте

щепсела от захранващата мрежа преди да
използвате стенда

- стендът за рендосване е оборудван с
приспособление за задържане на пусковия
прекъсвач във включено положение при
продължителна работа на рендето

- включете електрическото ренде, като натиснете
освобождаващия бутон M 2 и след това
пусковия прекъсвач N 2 с помощта на
приспособлението

- за да изключите рендето, издърпайте шнура,
включен към приспособлението

- предпазният кожух на ножа предотвратява
допир по невнимание до въртящия се нож; той се
отваря автоматично при допиране до детайла

! при обработване на къси и тесни детайли

използвайте приспособление за избутване

● За повече полезни указания вж. www.skileurope.com

ГАРАНЦИЯ / ОПАЗВАНЕ НА
ОКОЛНАТА СРЕДА

● Поддъpжайте винаги електpоелектpоинстpумента и

заxpанващия кабел чисти (особено
вентилационните отвоpи)

!

преди почистване изключете щепсела

● Това изделие на SKIL е с гаpанция в съответствие

със законно установените/специфични за стpаната
пpавила; гаpанцията не се отнася до повpеди,
дължащи се на ноpмално износване, пpетоваpване
или непpавилно боpавене с електpоинстpумента

● В случай на pекламация занесете

електpоинстpумента в неpазглобен вид заедно с
доказателство за покупката му в тъpговския обект,
откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз
на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно
обслужване на електpоинстpумента, можете да
намеpите на адpес www.skileurope.com)

● Не изхвърляйте електроуредите,

приспособленията и опаковките заедно с битови
отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG

относно износени електрически и електронни
уреди и отразяването й в националното
законодателство износените електроуреди
следва да се събират отделно и да се предават
за рециклиране според изискванията за опазване
на околната среда

- за това указва символът 6 тогава когато трябва

да бъдат унищожени

Hoblik 1525

ÚVOD

● Toto náradie je urçené na hob¬ovanie dreven¥ch

materiálov ako sú trámy a dosky; je tieΩ vhodné pre
zráΩanie hrán a hob¬ovanie poldráΩok

● Preçítajte si a uschovajte tento návod na pouΩitie

TECHNICK‰ ◊PECIFIKÅCIE 1

âASTI NÁSTROJA 23

A ÚloÏné miesto pre kºúã
B Bezpeãnostná matica

C Kºúã
D Upínací prvok
E Rezn˘ blok
F Bezpecnostn˘ kryt

G Skrutky rezn˘ blok
H Tlaãidlo pre nastavovanie hæbky hobºovania
J Meradlo hæbky hobºovania
K Nádobka na prach
L Bezpeãnostná podpera
M Bezpeãnostn˘ spínaã
N Spínaã na zapínanie a vypínanie
P Hºbkového poldráÏky dorazu
Q Deliaci prvok pri rezaní

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

V◊EOBECN‰ BEZPEÇNOSTN‰ POKYNY

DÔLEˇIT‰ UPOZORENIE! Preçætajte si v√etky pokyny.

Chyby pri dodrΩiavanæ nasledujúcich pokynov möΩu ma† za
následok zásah elektrick¥m prúdom, poΩiar a/alebo †aΩk™
poranenia. Pojem "elektrick™ náradie" pouΩævan¥ v
nasledujúcom texte sa vz†ahuje na ruçn™ elektrick™
náradie napájan™ zo siete (præpojnou √núrou).

SK

66