Skil 1525 User Manual [hu]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 14
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 34
LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72
NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80
INSTRUKCIJA puslapis 84

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

PLANER
1525 (F0151525 . . )

ME77

2

2

1

1525

750 W
2,8 kg

H

13000

J

2,5

NM

24

PL

Q

A

3

3

1

2

3

4

5

7

6

C

B

G

E

P

D

F

K

B

G

4

5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

6

4

HSS

TC

L

H

● Per piallare scanalature

- selezionare la profondità di passata richiesta

- regolare la profondità della scanalatura utilizzando la
guida P 2 per la profondità della scanalatura

- regolare la larghezza della scanalatura utilizzando la
guida parallela Q 3

- colocare l’untensile sulla superficie da lavorare

- iniziare la lavorazione

- larghezza della scanalatura massima 82 mm

- profondità della scanalatura massima 24 mm

CONSIGLIO PRATICO

● Per smussare gli angoli usare scanalatura a V nel

piedino frontale 5

- ruotare il pomello H per selezionare la profondità
necessaria

- prima eseguire sempre una prova su un pezzo di
materiale di scarto

● Per piallare una quantità grande de travi con una

profondità uniforme si consiglia il supporto per uso fisso
(accessorio SKIL 2610387872)
USANDO IL SUPPORTO:

! spegnere l’utensile e togliere la spina dalla presa

di corrente prima di usare il supporto

- il supporto è dotato di una leva per l’interruttore che
permette alla pialla di operare in modo indipendente

- avviare la pialla premendo prima il pulsante M 2 e
spingendo quindi la leva sull’interruttore N 2

- per spegnere l’utensile, tirare la corda attaccata alla
leva

- la protezione impedisce il contatto accidentale con la
lama rotante; si apre automaticamente con la spinta
del pezzo in lavorazione

! per piallare pezzi corti o stretti utilizzare un

spingipezzo

● Per altri consigli consultare il sito www.skileurope.com

GARANZIA / TUTELA DELL’AMBIENTE

● Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le

feritoie di ventilazione)

! prima di pulire estrarre la spina dalla presa

● Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle

disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti
derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso
improprio dell’utensile sono esclusi dalla garanzia

● In caso di malfunzionamento, inviare l’utensile non

smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al più

vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l’indirizzo ed
il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono
riportati su www.skileurope.com)

● Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e

l’imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)

- secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici
esausti devono essere raccolti separatamente, al fine
di essere reimpiegati in modo eco-compatibile

- il simbolo 6 vi ricorderà questo fatto quando dovrete
eliminarle

Gyalu 1525
BEVEZETÉS

● Ez a készülék például rögzített gerendák és falapok

gyalulására is szolgál; a készülék sarkok hornyolására
és horonygyalulására alkalmazható

● Olvassa el figyelmesen és Œrizze meg a használati

utasítást

TECHNIKAI ADATOK 1

A SZERSZÁMGÉP ELEMEI 23

A Kulcs tartója
B Biztosítócsavar

C Kulcs
D Befogó részt
E KéstengelybŒl
F Biztonsági keret

G Késtengely csavarok
H Gyalulási mélységet beállító gomb
J Gyalulási mélység-skála
K ForgácskivetŒ nyílás
L Biztonsági támaszték
M Biztonsági kapcsoló
N BE/KI kapcsoló
P Horonymélység-ütközŒ
Q Oldalsó-ütközŒ

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el valamennyi elŒírást.

A következŒkben leírt elŒírások helytelen betartása
áramütésekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám"
fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati
kábellel és csatlakozóval) foglalja magában.

1) MUNKAHELY

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan
munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan

robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető
folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos

kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek
meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket

a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot
használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen

elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

H

37