Skil 1525 User Manual [cz]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 14
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 34
LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72
NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80
INSTRUKCIJA puslapis 84

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

PLANER
1525 (F0151525 . . )

ME77

2

2

1

1525

750 W
2,8 kg

H

13000

J

2,5

NM

24

PL

Q

A

3

3

1

2

3

4

5

7

6

C

B

G

E

P

D

F

K

B

G

4

5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

6

4

HSS

TC

L

H

- elŒször kapcsolja be a gépet a nyomógombbal M 2
(= biztonsági kapcsoló, amelyet nem lehet lezárni) és
ezután húzza meg a kioldózárat N 2

! mielŒtt a kések hozzáérnének a munkadarabhoz,

a gépet teljes sebességre kell kapcsolni

- mindkét kezével tartsa erŒsen a gépet és egyenletes
tempóban vezesse elŒre

- úgy használja a gépet, hogy a talplemez a
munkadarabon nyugszik

- a nemkívánt gyalulási nyomok elkerülése végett ne
döntse meg a gépet

- a szellŒzŒnyílásokat hagyja szabadon

! emelje fel a gépet a munkadarabról, mielŒtt

kikapcsolná

- kapcsolja ki a gépet a kioldózár segítségével N

● Simító horony

- a kívánt mélység beállítása

- a horonymélységet az P 2 horonymélység-ütközŒvel
állítsuk be

- a horonyszélességet a Q 3 oldalsó ütközŒvel állítsuk
be

- a készülek a munkadarabra ilesszük

- így már kezdheti is a munkálatokat a gyaluval

- max. horony szélesség 82 mm

- max. horony mélység 24 mm

HASZNÁLAT

● Sarkok hornyolásához használja az elülsŒ saruban lévŒ

V-bevágást 5

- a kívánt mélység kiválasztásához fordítsa el a H
gombot

- elŒször mindig próbálja ki a mıveletet egy darab
hulladék anyagon

● Igen sok elem azonos gyalulási mélyseg melletti

gyalulásánál tanácsos a gyalulási tartót alkalmazni
(2610387872 SKIL tartozék)
A GYALUTARTÓ ALKALMAZÁSÁNÁL:

! a készüléket elöször kapcsolja ki, majd húzza ki a

konnektorból és a munkadarab megfelelö
rögzitése, mielött üzembehelyezné a gyalutartó

- a gyalutartó kapcsolható retesszel van ellátva, ilyen
módon a gyalu az állandósított tartományban
alkalmazható

- kapcsoljuk be a gyalut olyan módon, hogy elŒször az
M 2 gombot nyomjuk le és ezt követŒen a kengyelt a
N 2 kapcsolón keresztül toljuk

- húzzuk ki a gyalu kikapcsolásához tartozó kábelt,
amely a kengyelhez van hozzáerõsítve

- a késvédŒ megakadályozza a forgó késsel való
érintkezést; a munkadarabbal való érintkezésnél
automatikusan kinyílik

! a rövidebb és keskenyebb munkadarabok

megmunkálásához használjunk tolóelemet

● A www.skileurope.com címen még több ötletet és

javaslatot talál

GARANCIA / KÖRNYEZET

● Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös

tekintettel a szellŒzŒnyílásokra)

! tisztítás elott húzza ki a csatlakozódugót

● Fent említett termékére a SKIL a törvényes/

országonként változó elŒírások szerint vállal garanciát; a
garancia nem vonatkozik a szokványos használat során
fellépŒ normális kopásra és a nem megfelelŒ használat
illetve túlterhelés okozta károsodásra

● Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást

bizonyító számlával együtt a kereskedŒ vagy a
legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a
gép szervizdiagramja a www.skileurope.com címen
található)

● Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és

csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak
EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekrŒl

szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyıjteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a 6 jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

Hoblík 1525

ÚVOD

● Toto ná®adí je urçeno k hoblování d®evπn¥ch materiálü

jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke sráΩení hran
a dráΩkování

● Tuto p®íruçku s pokyny si peçlivπ p®eçtπte a uschovejte

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

SOUâÁSTI NÁSTROJE 23

A Zásobník na klíã
B Upínací ‰roub

C Klíã
D Svírací element
E NoÏová hlava
F Bezpeãnostní li‰ta

G NoÏová hlava ‰rouby
H Sefiizovaã hloubky hoblování
J Stupníã hloubky hoblování
K Lapaã prachu
L Ochranná podpûra
M Bezpeãnostní spínaã
N Vypínaã
P Voliã hloubky dráÏkovací
Q Boãního doraz

BEZPEÇNOSTNÍ

V◊EOBECN‰ BEZPEÇNOSTNÍ P¸EDPISY

POZOR! Çtπte v√echny pokyny. Chyby p®i dodrΩování

níΩe uveden¥ch pokynü mohou zpüsobit elektrick¥ œder,
poΩár, event. tπΩká poranπní. NíΩe pouΩit¥ pojem
„elektroná®adí“ se vztahuje na elektroná®adí provozované
na el. síti (s p®ipojovacím kabelem).

CZ

40