Skil 1525 User Manual [ru]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 10 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 19 ANVISNING side 22 OHJEET sivu 25 INSTRUCCIONES pág. 28 INSTRUÇÕES pág. 31 ISTRUZIONI pag. 34 LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72 NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80 INSTRUKCIJA puslapis 84

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

PLANER 1525 (F0151525 . . )

ME77

1525

750 W 2,8 kg

13000

2,5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

HSS

- wyposa˝ony jest on w specjalnà obejm´ blokujàcà przycisk w∏àcznika struga tak aby mo˝na go by∏o zastosowaç do pracy stacjonarnej

- nale˝y w∏àczyç strug wcisnàç przycisk M 2 a nast´pnie nasunàç obejm´ na przycisk w∏àcznika N 2

- w celu wy∏àczenia struga nale˝y pociàgnàç za sznurek przyczepiony do obejmy

- odpowiednia os∏ona zabezpiecza przed przypadkowym kontaktem z no˝ami tnàcymi; uchyla si´ automatycznie przy wprowadzaniu obrabianego przedmiotu

! przy obróbce przedmiotów krótkich i wàskich

stosowaç do wymuszania posuwu specjalny popychacz

● Wi´cej wskazówek mo˝na znaleêç pod adresem

www.skileurope.com

GWARANCJA / ÂRODOWISKO

● Zawsze dbaç o czystoÊç narz´dzia i przewodu

zasilajàcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

! przed przystàpieniem do czyszczenia nale˝y

wyjàç wtyk z gniazda sieciowego

● Niniejszy wyrób marki SKIL podlega ustawowej

gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynik∏e wskutek normalnego zu˝ycia, przecià˝enia lub nieprawid∏owej obs∏ugi nie sà obj´te gwarancjà

● W razie reklamacji, prosimy o przys∏anie

nierozmontowanego urzàdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbli˝szego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzàdzenia znajdujà si´ na stronach www.skileurope.com)

● Nie wyrzucaj elektronarz´dzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko paƒstw UE)

- zgodnie z Europejskà Dyrektywà 2002/96/WE w sprawie zu˝ytego sprz´tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zu˝yte elektronarz´dzia nale˝y posegregowaç i zutylizowaç w sposób przyjazny dla Êrodowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia si´ narz´dzia, akcesoriów i opakowania - symbol 6 przypomni Ci o tym

Рубанок 1525 BBEДЕНИЕ

● Электроинструмент предназначен для строгания

древесных поверхностей, таких как брусья и доски, а также для снятия фаски с кромок обрабатываемых предметов и для фальцовки

● Ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее

в надежном месте

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА 23

A Отделение для хранения ключа B Зажимной болт

C Ключ D Зажимный элемент E Резцового блока F Предозранительную скобу

G Винты резцового блока H Ручка установки глубины строгания J Шкала глубины строгания K Отверстие для отвода пыли L Предохранительная опора M Предохранительный выключатель N Выключатель вкл/выкл P Специального устройства для регулировки глубины Q Направляющая планка

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Полностью прочтите инструкции.

Несоблюдение приведенных ниже инструкций может повлечь за собой поражение электрическим током, возникновение пожара и/или нанесение тяжелых травм. Термин "электроинструмент", используемый в инструкции, обозначает электрический инструмент с питанием от электрической сети (с кабелем питания).

1) РАБОЧЕЕ МЕСТО а) Соблюдайте чистоту и поддерживайте

надлежащую освещенность на рабочем месте.

Беспорядок на рабочем месте и его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.

b) Не используйте с электроинструмент во

взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.

c) При работе с электроинструментом не

допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания

может привести к потере контроля над работой инструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ а) Штепсельная вилка кабеля питания

электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские штепсельные

вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

b) Избегайте механических контактов с такими

заземленными поверхностями, как трубопроводы, системы отопления, плиты и холодильники. При соприкосновении человека с

заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает.

+ 9 hidden pages