Skil 1512, 1507 User Manual [es]

1507

15000

RPM

15000

RPM

470 W 2,3 kg

1512

520 W 2,3 kg

! ennen kuin käynnistät höylän, varmista, että vain

sen etuosa on työstettävän kappaleen päällä ja että terä ei kosketa työstettävää kappaletta

! ennen höylän kytkemistä pois päältä se on

nostettava irti työkappaleesta

● Teränsuoja H 4

- estää kosketuksen pyörivään terään

- avautuu automaattisesti huulloksia höylättäessä

● Turvatukea J 5

- suojaa työkappaletta vahingoittumiselta, kun työkalu pannaan hetkeksi sivuun

- kääntyy höylättäessä automaattisesti taaksepäin

● Avaimella säilytys 2

● Terien vaihto 3

Tämä höylä on varustettu käännettävällä kovametalliterällä; kun toinen reuna on kulunut tylsäksi käännä terä

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

- ota kuusiokoloavain säilytyspaikasta

- käännä höylä ylösalaisin

- irrota ruuvia C maks. 180°

- terä irrottamiseksi kopauta kaistaletta L puupalasella kuvan osoittamalla tavalla, kunnes kaistale vapautuu

- työnnä terä irti teränpitimestä puutikun avulla

- käännä terä ja aseta se takaisin pitimeen tai käytä uutta terää

!terässä olevan uran pitää osua teränpitimen

ulkonemaan

! varmista, että teräsuojan puoleinen terän pää on

höylän pohjan tasalla (aseta viivain höylän pohjaan

vasten kuvan mukaisesti ja käytä sitä rajoittimena)

- kiinnitä ruuvit C sormitiukkuuteen

! jos kone tärisee huomattavasti, tarkista, onko

vahingossa käytetty pikaterästerää; käytä vain kovametalli teriä (SKIL tarvikkeita 2610373095)

! vaihda terä uuteen ajoissa; käytä vain teräviä teriä

● Höyläyssyvyyden säätö

- kääntä nuppia D 2 valitaksesi halutun höyläyssyvyyden

- nuoli näyttää valitun syvyyden

● Pölynimu

- asenna pölynimurin adapteri E 4

- liitä pölynimuri liitoskappaleeseen F 4 optimaalisen pölynimun aikaansaamiseksi

● Huullehöyläys 4

! varmista, että terä ei kosketa mihinkään

- säädä ensin haluttu höyläyssyvyyden

- säädä huultosyvyys käyttäen huultosyvyyden rajoitinta G

- aseta höylä höylättävälle pinnalle

- aloita höyläys

- teränsuoja H avautuu automaattisesti

- maximi huulleleveys 82 mm

- maximi huullesyvyyden 10 mm

● Höylän käyttö ja ohjaaminen

- pidä höylästä tukevalla otteella niin, että hallitset sen täysin koko ajan

- ohjaa höylää työstettävän pinnan suuntaisesti

- älä kallista höylää, kallistaminen voi aiheuttaa eitoivottuja höyläysjälkiä

- älä peitä ilma-aukkoja

VINKKEJÄ

● Höylättäessä sisätiloissa voidaan käyttää pölypussia

(SKIL tarvikkeita 2610391100)

● Käytä särmien viistämiseen pohjalevyn etuosan V-uria

- valitse haluttu syvyys kääntämällä nuppia D 2

- valitse toinen V-urista K 3

- kokeile aina ensin jätepalaan

● Huullehöylättäessä saavutat parhaan leikkaustuloksen

liikuttamalla käyttämällä suunnanohjainta (SKIL tarvike

2610384974) huulleleveyden säädön

● Höylättäessä suuria määriä palkkeja vakiosyvyydellä on

suositeltavaa käyttää höyläystelinettä (SKIL tarvike

2610384975) KÄYTETTÄESSÄ HÖYLÄYSTELINETTÄ:

! sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin käytät höyläystelinettä

- höyläysteline on varustettu kytkinpitimellä, joka pitää höylän päällä jatkuvasti

- käynnistä höylä painamalla ensin nappia A 2 ja työntämällä sen jälkeen pidin kytkimen B 2 päälle

- kun haluat kytkeä höylän pois päältä, vedä pitimeen kiinnitetystä narusta

- teränsuoja estää kosketuksen pyöriviin teriin; teränsuoja avautuu automaattisesti, kun se koskettaa työstettävää kappaletta

! kun höyläät lyhyitä, kapeita työkappaleita, käytä

apuna työnnintä

● Lisävinkkejä on tarjolla web-osoitteessa

www.skileurope.com

TAKUU / YMPÄRISTÖNSUOJELU

● Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-

aukkojen puhtaus)

! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

● Tällä SKIL-tuotteella on takuu lakisääteisten/kansallisten

asetusten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen eikä ylikuormituksen tai asiattoman käsittelyn aiheuttamia vahinkoja

● Jos ilmenee vika, toimita työkalu sitä osiin purkamatta

lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com) ostotodiste mukaan liitettynä

● Hävitä työkalu lajittelemalla työkalu-, tarvike- ja

pakkausmateriaalit ympäristöystävällistä kierrätystä varten (muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrätystä varten)

INTRODUCCIÓN

● Esta herramienta está diseñada para cepillar piezas de

madera como vigas y tablas; también es adecuada para achaflanar bordes y hacer rebajes

CARACTERISTICAS TECNICAS 1

SEGURIDAD

● Leer y conservar este manual (poner especial atención

a las instrucciones de seguridad en la parte trasera)

● Evite el daño que puedan ocasionar los tornillos, clavos

y otros elementos en la pieza a trabajar; quítelos antes de cepillar

● Cuide de que el cable eléctrico está alejado de las

partes móviles de su herramienta

● Ponga atención al guardar su herramienta de que el

motór está apagado y las partes móviles están parados, o bien utilice el soporte de seguridad J 5

● SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento

correcto de la herramienta al emplear accesorios originales

● En caso de interferencias eléctricas o mecánicas se

deben parar inmediatamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto

● Utilizar cables de prolongación completamente

enrollados y seguros, con una capacidad de 16 Amp.

● Es recomendable que esta herramienta no se debe ser

manejada por personas menores de la edad de 16 años

● El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podrá

sobrepasar 85 dB(A); usar protectores auditivos

● Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante

el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red

● No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado;

hágalo cambiar por una persona calificada

● Compruebe siempre que la tensión de alimentación es

la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V)

● Si queda alguna viruta atascada en la salida de virutas,

debe desconectar el motor y, tras asegurarse de que todas las piezas móviles se han detenido completamente, desconectar el enchufe y retirar la viruta atascada

● Asegúrese de que los tornillos que ajustan la cuchilla se

han apretado a mano correctamente

● Antes de utilizar la herramienta compruebe que la

cuchilla no roza con nada

● Mantenga sus dedos alejados de la cuchilla rotativa

● Utilice siempre cuchillas de widia (TC) con esta

herramienta

● Desenchufar siempre la herramienta antes de

realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

USO

● Interruptor de seguridad 2

Evita que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente

- para poner en marcha la herramienta, tire del interruptor B mientras pulsa el botón A

- la herramienta se desconecta soltando el interruptor B

! antes de poner en marcha la herramienta,

asegúrese de que solamente la zapata delantera de la herramienta esté tendida sobre la pieza a trabajar y que la cuchilla no la toca

! antes de apagar la herramienta debe de levantarla

● Abrazadera de seguridad H 4

- evita el contacto con la cuchilla rotativa

- se abre automáticamente al cepillar rebajes

● Soporte de seguridad J 5

- proteje la pieza a trabajar de daño cuando la herramienta es puesta aparte

- se doblará hacia atrás automáticamente cuando cepillando

● Alojamiento de llave 2

● Cambio de la cuchilla 3

Este cepillo está equipado con una cuchilla no afilable, de doble filo, de modo que, si se desafila uno, el otro puede ser utilizado

! pare la herramienta y desenchúfela

- coja la llave hexagonal

- ponga el cepillo al revés

- afloje los tornillos C máx. 180°

- para aflojar la cuchilla, golpear ligeramente la lámina L con un trozo de madera, tal como se muestra en la ilustración, hasta que la lámina se libere

- saque la cuchilla de la polea con un trozo de madera

- revierta la cuchilla y póngala de nuevo en la polea, o utilice una cuchilla nueva

! la ranura de la cuchilla ha de coincidir con el

canto de la polea

! compruebe que el extremo de la cuchilla próximo

a la abrazadera de seguridad está alineado con el borde del soporte (ponga una regla contra el

alojamiento, tal como se muestra en la ilustración, y utilícela como tope)

- apriete a mano los tornillos C

! en caso de producirse vibraciones considerables,

compruebe si se ha utilizado accidentalmente una cuchilla de HSS; deben emplearse únicamente cuchillas de widia (TC) (accesorio SKIL

2610373095)

! cambie a tiempo la cuchilla; utilice únicamente

cuchillas afiladas

● Ajuste de la profundidad de cepillado

- gire el botón D 2 para seleccionar la profundidad deseada

- tome por referencia la flecha

● Aspiración de polvo

- monte el adaptador para el aspirador E 4

- monte el aspirador a la extensión F 4 para una optima succión del polvo

● Cepillar rebajes 4

! asegurese que la cuchilla no roza con nada

- seleccione la profundidad de cepillado deseada

- seleccione la profundidad del rebaje usando el tope de profundidad de rebaje G

- coloque la herramienta sobre la pieza a trabajar

- empiece a cepillar

- la abrazadera de seguridad H se abre automáticamente

- máxima anchura de rebaje 82 mm

- máxima profundidad de rebaje 10 mm

● Sujeción y manejo de la herramienta

- sujete la herramienta firmemente, de modo que tenga pleno control sobre ella todo el tiempo

- guie su herramienta paralelamente a la superfice trabajada

+ 4 hidden pages