Skil 1507, 1512 User Manual [pt]

1507

15000

RPM

15000

RPM

1

470 W 2,3 kg

1512

520 W 2,3 kg

2

4

5

A

D

F

E

H

B

G

3

C

L

K

J

2

- no incline su herramienta para evitar indeseadas

P

marcas de cepillado

- mantenga libres las ranuras de ventilación

CONSEJOS DE APLICACION

● Al cepillar bajo techo se puede utilizar la bolsa de polvo

(accesorio SKIL 2610391100)

● Para achaflanar bordes, utilice las ranuras en V de la

zapata delantera

- gire el botón D 2 para seleccionar la profundidad de
su preferencia

- seleccione una de las dos ranuras en V K 3

- antes de su utilización, haga una prueba con un trozo
de material de descarte

● Al cepillar rebajes obtendrá mejores resultados usando

una guía lateral (accesorio SKIL 2610384974) para
ajustar la anchura del rebaje

● Para cepillar vigas en cantidad, con una profundidad de

cepillado uniforme, el soporte para cepillo es
recomendado para el uso en modo estacionario (SKIL
accessory 2610384975)
CUANDO SE USE UN SOPORTE PARA CEPILLO:

! pare la herramienta y desenchúfela antes de

utilizar el soporte para cepillo

- el supporte para cepillo está equipado con una pinza
que permite el funcionamiento del cepillo de manera
independiente

- ponga en marcha el cepillo primero apretando el
botón A 2 y después colocando la pinza sobre el
interruptor B 2

- para apagar el cepillo, tire del cordón adjunto a la
pinza

- el protector de la cuchilla previene del contacto
directo con la cuchilla rotativa; se abrirá
automáticamente cuando entre en acción con la
pieza a trabajar

! cuando realice el cepillado en piezas cortas y

estrechas, utilice un bastoncito de empuje

● Para más consejos vea www.skileurope.com

GARANTÍA / AMBIENTE

● Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta

(sobre todo las ranuras de ventilación)

! desenchufar la herramienta antes de limpiar

● Para las herramientas SKIL brindamos una garantía de

acuerdo con las prescripciones legales específicas de
los dintintos países; los daños ocasionados por
desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado
serán excluidos de garantía

● En caso de reclamación, envíe la herramienta sin

desmontar junto con la factura al suministrador de la

misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los
nombres así como el despiece de piezas de la
herramienta figuran en www.skileurope.com)

● Clasifique la herrramienta, los accesorios y los

embalajes para luego poder reciclarlos de manera
adecuada (los componentes plásticos están marcados
para que se les pueda realizar en un reciclaje por
categorías)

INTRODUÇÃO

● Esta ferramenta é determinada para aplainar materiais

de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para
chanfrar cantos e aplainar rebaixos

CARACTERISTICAS TECNICAS 1
SEGURANÇA

● Leia e guarde este manual de instruções (tenha

especial atenção às instruções de segurança no verso)

● Evite danificar a ferramenta nos parafusos, pregos ou

outros elementos contidos na peça a trabalhar; remova­os antes de começar a aplainar

● Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças

rotativas da ferramenta

● Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o

motor esta devidamente parado assim como todas as
peças rotativas, ou utilize o suporte de segurança J 5

● A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da

ferramenta, quando utilizada com os acessórios
originais

● Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas,

desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha
da tomada

● Utilizar extensões completamente desenroladas com

uma capacidade de 16 Amp

● Não deverá esta ferramenta ser manuseada por

pessoas com idade inferior a 16 anos

● O nível de ruído durante o trabalho pode exceder

85 dB(A); utilize protectores auriculares

● Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho,

não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da
tomada

● Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado;

mandando-o substituir por pessoal qualificado

● Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação

está de acordo com a tensão indicada na placa de
identificação da ferramenta (ferramentas com a
indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas
a uma fonte de 220V)

● Se ficar qualquer apara presa na saída de aparas, tem

que desligar o motor, certificar-se de que todas as
peças móveis estão completamente paradas, desligar a
ficha e retirar as aparas que estão presas

● Certifique-se de que os parafusos que seguram a

lâmina estão bem apertados à mão

● Antes de utilizar a ferramenta prestar atenção para que

a lâmina não toca em lado nenhum

● Manter os dedos afastados da lâmina rotativa

● Utilize sempre lâminas de carbureto (TC) com esta

ferramenta

● Desligue sempre a ficha da tomada antes de

proceder a qualquer ajustamento ou troca de
acessório

16

MANUSEAMENTO

● Interruptor de segurança 2

Evita que a ferramenta se ligue acidentalmente

- a ferramenta é ligada puxando o interruptor B
enquanto se carrega no botão A

- a ferramenta desliga-se soltando o interruptor B

! antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que

apenas a base frontal assenta na peça a trabalhar
e que a lâmina não toca na peça

! antes de desligar a ferramenta deve levanta-la da

peça a trabalhar

● Patilha de segurança H 4

- evita o contacto com a lâmina rotativa

- abre automaticamente quando aplainar rebaixos

● Suporte de segurança J 5

- protege a peça a trabalhar quando a ferramenta é
pousada

- dobra-se automaticamente para trás ão aplainar

● Alojamento da chave 2

● Mudança das lâminas 3

Esta plaina está equipada com uma lâmina que não se
pode afiar, com corte de ambos os lados; quando um
dos lados não cortar pode utilizar o outro lado

! pare a ferramenta e desligue a ficha

- retire a chave sextavada do alojamento

- coloque a plaina ao contrário

- desaperte os parafusos C no max. 180°

- para soltar a lâmina, bata na faixa L com um pedaço
de madeira como ilustrado até a faixa se soltar

- retire a lâmina do entalhe das lâminas com um
pedaço de madeira

- coloque a lâmina no entalhe em posição inversa, ou
utilize uma lâmina nova

! o rasgo da lâmina deve coincidir com a saliência

do entalhe das lâminas

! certifique-se de que a extremidade da lâmina

junto à patilha de segurança alinha com o canto
da base (coloque uma régua encostada a direito à

caixa como ilustrado e utilize-a como batente)

- aperte os parafusos C à mão

! no caso de haver uma vibração considerável,

verifique se se utilizou acidentalmente uma
lâmina de aço para alta velocidade (HSS); utilize
apenas lâminas de carbureto (TC) (acessório SKIL

2610373095)

! mude a lâmina atempadamente; use sempre

lâminas devidamente afiadas

● Regulação da profundidade de aplainamento

- rode o botão D 2 para a profundidade desejada

- use a seta como referência

● Aspiração de pó

- monte o adaptador para o aspirador E 4

- aplique o aspirador à extensão F 4 para optimizar a
recolha de pó

● Rebaixos 4

! certifique-se de que a lâmina não toca em lado

nenhum

- selecione a profundidade de aplainamento pretendida

- seleccione a profundidade de rebaixo, utilizando o
dispositivo de ajuste de profundidade de rebaixo G

- coloque a ferramenta sobre na peça a trabalhar

- comece a aplainar

- a patilha de segurança H abre automáticamente

- largura máxima do rebaixo 82 mm

- profundidade máxima do rebaixo 10 mm

● Manuseamento

- segure a ferramenta com firmeza e assim terá
sempre um controlo completo da mesma

- guie a ferramenta paralelamente à peça a trabalhar

- não incline a ferramenta de modo a evitar marcas
indesejáveis

- mantenha as ranhuras de respiração destapadas

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

● Em caso de trabalhos no interior, deve-se utilizar um

saco de pó (acessório SKIL 2610391100)

● Para chanfrar cantos, utilize as ranhuras em V na

chumaceira dianteira

- rode o botão D 2 para seleccionar a profundidade
requerida

- seleccione uma das duas ranhuras em V K 3

- experimente sempre primeiro com uma peça de
material para deitar fora

● Aplainando rebaixos obtera resultados melhores

utilizando uma guia de fendas (acessório SKIL

2610384974) para regular a largura do rebaixo

● Para aplainar uma grande quantidade de peças de

madeira com uma profundidade uniforme aconselha-se
o uso de uma base da plaina para utilização
estácionaria (acessório SKIL 2610384975)
QUANDO UTILIZAR A BASE DA PLAINA:

! pare a ferramenta e desligue a ficha antes de

utilizar a base da plaina

- a base da plaina está equipada com uma braçadeira
no interruptor de ligação que permite a operação
independente da plaina

- ligar a plaina premindo em primeiro lugar o botão
A 2 a e depois prendendo a braçadeira sobre o
interruptor B 2

- para desligar a plaina puxar o cordão que está preso
á braçadeira

- a protecção da lâmina evita o contacto com a lâmina
rotativa; esta abrirá automaticamente quando
empurrada pela peça a trabalhar

! ão aplainar peças curtas e estreitas utilizar uma

guia de empurrar

● Para mais sugestões consulte www.skileurope.com

GARANTIA / AMBIENTE

● Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos

(especialmente as ranhuras de respiração)

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes

de limpar

● Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo

com as disposições legais/específicas do país; avarias
devidas ao desgaste normal, sobrecarga ou má
utilização não estão abrangidas pela garantia

17