Skil 1507, 1512 User Manual [ru]

1507

15000

RPM

15000

RPM

470 W 2,3 kg

1512

520 W 2,3 kg

- wyjàç klucz szeÊciokàtny

- elektronarz´dzie obróciç p∏ytà podstawy ku górze

- wszystkie Êruby C poluzowaç max. o 180°

- aby wyjàç nó˝, nale˝y lekko uderzaç drewnianym klockiem element L, a˝ do jego poluzowania (patrz rysunek)

- kawa∏kiem drewna wysunàç nó˝ z wa∏ka struga

- nó˝ obróciç i zamontowaç powtórnie w wa∏ku lub u˝yç nowego no˝a

! rowek no˝a musi dok∏adnie pasowaç do listwy w

gnieêdzie wa∏ka

! sprawdziç, czy koniec no˝a w pobli˝u klamry

bezpieczeƒstwa znajduje si´ w jednej linii z kraw´dzià stopki (w tym celu na obudowie nale˝y

p∏asko po∏o˝yç linijk´ tak jak to pokazano na rysunku i wykorzystaç jà jako ogranicznik)

- r´cznie zacisnàç Êruby C

! w przypadku znacznych wstrzàsów, sprawdziç

czy przypadkiem nie w∏àczono do u˝ycia no˝a HSS; u˝ywaç wy∏àcznie no˝y (TC) z nak∏adkà z w´glików spiekanych (osprz´t SKIL 2610373095)

! w przypadku st´pienia si´ ostrza natychmiast go

wymieniç; nale˝y wykorzystywaç tylko ostre no˝e

● Regulacja g∏´bokoÊci strugania

- w celu ustawienia wymaganej g∏´bokoÊci strugania pokr´caç pokr´t∏em D 2

- patrz symbol strza∏ki na obudowie struga

● Odsysanie py∏u

- zamontowaç p∏yt´ odsysania E 4

- wà˝ odsysania przy∏àczyç do króçca F 4 osiàgni´cie optymalnych efektów odsysania umo˝liwia

● Struganie kraw´dzi 4

! nale˝y si´ upewniç czy no˝e mogà si´ swobodnie

obracaç

- ustawiç wymaganà g∏´bokoÊç strugania

- ustawiç wymaganà g∏ebokoÊç rowka przy pomocy zderzaka G

- ustawiç odpowiednio elektronarz´dzie na obrabianym przedmiocie

- teraz mo˝na rozpoczàç obróbk´

- klamra bezpieczeƒstwa H otwiera si´ automatycznie

- maksymalna szerokoÊç kraw´dziowania 82 mm

- maksymalna g∏´bokoÊç strugania 10 mm

● Utrzymywanie i prowadzenie elektronarz´dzia

- elektronarz´dzie prowadziç oburàcz utrzymujàc sta∏à kontrol´ nad jego przemieszczaniem

- elektronarz´dzie prowadziç równolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu

- nie nale˝y przechylaç elektronarz´dzia, dzi´ki czemu unikniemy wycinania niepo˝àdanych zag∏´bieƒ

- nie zas∏aniaç otworów wentylacyjnych

- wybraç jeden z dwóch rowków w kszta∏cie litery V K 3

- zawsze wypróbowaç na kawa∏ku zb´dnego materia∏u

● Struganie kraw´dzi u∏atwi Paƒstwu ogranicznik (osprz´t

SKIL 2610384974) do ustalenia wymaganej szerokoÊci rowka

● Przy wykonywaniu strugania wielu belek na podobnà

g∏´bokoÊç zaleca si´ stosowanie specjalnego uchwytu (osprz´t SKIL 2610384975) struga umo˝liwiajàcy stacjonarne jego wykorzystanie W PRZYPADKU STOSOWANIA UCHWYTU:

! przed uruchomieniem stosowania uchwytu,

elektronarz´dzie wy∏àczyç i wyjàç wtyk z gniazda sieciowego

- wyposa˝ony jest on w specjalnà obejm´ blokujàcà przycisk w∏àcznika struga tak aby mo˝na go by∏o zastosowaç do pracy stacjonarnej

- nale˝y w∏àczyç strug wcisnàç przycisk A 2 a nast´pnie nasunàç obejm´ na przycisk w∏àcznika B 2

- w celu wy∏àczenia struga nale˝y pociàgnàç za sznurek przyczepiony do obejmy

- odpowiednia os∏ona zabezpiecza przed przypadkowym kontaktem z no˝ami tnàcymi; uchyla si´ automatycznie przy wprowadzaniu obrabianego przedmiotu

! przy obróbce przedmiotów krótkich i wàskich

stosowaç do wymuszania posuwu specjalny popychacz

● Wi´cej wskazówek mo˝na znaleêç pod adresem

www.skileurope.com

GWARANCJA / ÂRODOWISKO

● Zawsze dbaç o czystoÊç narz´dzia i przewodu

zasilajàcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

! przed przystàpieniem do czyszczenia nale˝y

wyjàç wtyk z gniazda sieciowego

● Niniejszy wyrób marki SKIL podlega ustawowej

gwarancji/ zgodnie z przepisami krajowymi; uszkodzenia wynik∏e wskutek normalnego zu˝ycia, przecià˝enia lub nieprawid∏owej obs∏ugi nie sà obj´te gwarancjà

● W razie reklamacji, prosimy o przys∏anie

nierozmontowanego urzàdzenia wraz z dowodem zakupu do dostawcy lub najbli˝szego serwisu firmy SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzàdzenia znajdujà si´ na stronach www.skileurope.com)

● Urzàdzenie nale˝y likwidowaç z wykorzystaniem

przyjaznego dla Êrodowiska przerobu wtórnego, rozdzielajàc narz´dzie, akcesoria i opakowanie (na potrzeby specjalistycznego przerobu wtórnego sk∏adniki plastykowe sà oznakowane)

WSKAZÓWKI U˚YTKOWANIA

● Przy struganiu wewnàtrz pomieszczeƒ zaleca si´

stosowanie worka na wióry (osprz´t SKIL 2610391100)

● Do ukosowania naro˝y wykorzystaç rowki w kszta∏cie

litery V w przednim klocku

- obróciç pokr´t∏o D 2 aby wybraç po˝àdanà g∏´bokoÊç

BBEДЕНИЕ

● Этот инструмент преднаэначен дия строгания

древесных поверхностей, таких как брусья и доски, а также для снятия фасок и выборки фальца

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1

БЕЗОПАСНОСТЬ

● Пpочитайте данную инстpукцию и xpаните её в

надёжном месте (обpатите особое внимание на меpы безопасности в конце инстpукции)

● Избегайте повреждения станка винтами, гвоздями и

прочими элементами, которые могут находиться в вашей заготовке, удаляйте их перед началом строгания

● Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился

рядом с движущимися деталями инструмента

● Перед тем как положить инструмент, выключите

двигатель и убедитесь в том, что все движущиеся детали полностью остановились, или используйте опору безопасности J 5

● SKIL обеспечивает надёжную pаботу инстpумента

только пpи использовании соответствующиx пpиспособлений

● В случае любой электрической или механической

неисправности немедленно выключите инструмент и выньте вилку из розетки

● Используйте полностью сматываемые и безопасные

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

● Этим инструментом не должны пользоваться лица

моложе 16 лет

● Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного

инстpумента может пpевышать 80 dB(A), всегда используйте защиту для ушей

● Пpи повpеждении или pазpезании пpовода во вpемя

pаботы не пpикасайтесь к пpоводу, и немедленно pазъедините штепсельный pазъём

● Никогда не используйте инстpумент, если пpовод

повpеждён; необxодимо, чтобы квалифициpованный специалист заменил пpовод

● Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы, pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В, можно подключать к питанию 220 В)

● Eсли выход эабился стружкой, следует выключить

двигатель, дождаться полного останова всеx движущихся деталей, отсоединить вилку сетевого щнура от сети и удалить эастрявщую стружку

● Эатяните от руки винты, которыми крепится нож

● Перед использованием инструмента

удостоверьтесь, что нож не задевают за какие-либо элементы инструмента

● Держите пальцы на безопасном расстоянии от

вращающегося ножа

● В данном инструменте используйте только ножи с

карбидной режущей насадкой

● Перед регулировкой или сменой

принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

● Выключатель-предохранитель 2

Преднaзнaчен для пpeдoтвpaщeния cлучaйнoгo включения инструментa

- инструмент вклрчается, если сначала нажать на кнопку A, а эатем – на выключателя В

- выключение инструмента производится путем освобождения выключателя В

! перед включением инструмента убедитесь,

что только передний башмак лежит на обрабатываемой детали, и нож не касается его

! перед тем как выключить инструмент, его

следует поднять над обрабатываемым изделием

● Ващитпoe oгpaждeниe H 4

- предотвращет колтакт с вращаіощимся

- автоматически oткpывaeтся при обpaбoткe пaзoв

● Опора-предохранитель J 5

- предохраняет заготовку от повреждения при убирании инструмента

- автоматически отклоняется назад во время строгания

● Место для хранения ключа 2

● Замена ножа 3

Этот рубанок снабжен незатачиваемым ножом с режущими краями с обеих сторон; поэтому если одна сторона затупилась, можно использовать другую

! выключите инструмент и отсоедините вилку

- возьмите шестигранный ключ из того места, где он хранится

- переверните рубанок верхней стороной вниз

- отверните винты С максимум на 180°

- для ocлaблeния нoжa пocтyчите пo лeзвию L дepeвянным бpycкoм, кaк пoкaзaнo нa pиcyнкe, пoкa лeзвиe нe ocвoбoдится

- вытолкните нож из его держателя деревянным бруском

- вставьте его обратно в перевернутой позиции, или иcпoльэуйтe пoяый нoж

! паз на ноже должен соответствовать выступу

в держателе

! coвмecтитe кoиeц ножa, нaхoдящийcя pядoм c

зaщитным oгpaждeниeм, c кpoмкoй oгpaждeния (пpилoжитe гpaнь линeйки к

кopпycy,кaк пoкaэaнo нa pиcyнкe, и иcпoльэyйте ee кaк ипeтрyмeнт для пpoфилиpoвaния oткoca)

- эатяните от руки винты C

! при силлной вибрации проверьте, не

испольэуется ли по ошибке нож иэ инструментальной стали; исполэьуйте только нож с карбидной режущей насадкой (позиция SKIL 2610373095)

! заменяйте нож своевременно; пользуйтесь

только острыми ножами

● Настройка глубины строгания

- поворачивайте ручку D 2 для выбора требуемой глубины

- используйте стрелку на рубанке для ориентации

● Отсасывание пыли

- установите адаптер E 4 для подсоединения пылесоса

- подсоедините пылесос к удлинителю F 4 для обеспечения эффективного отсасывания пыли

+ 4 hidden pages