Skil 1450 User Manual [bs]

Download

SPIRAL SAW 1450 (F0151450..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 8

NOTICE ORIGINALE 12

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 16

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 25

ORIGINAL BRUGSANVISNING 29

ORIGINAL BRUKSANVISNING 33

FIN

ALKUPERÄISET OHJEET 37

MANUAL ORIGINAL 41

MANUAL ORIGINAL 46

ISTRUZIONI ORIGINALI 50

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 59

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 63

INSTRUKCJA ORYGINALNA 67

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.skilmasters.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/09 2610399939 4825 BD Breda - The Netherlands

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 82

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 96

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 101

SRB

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 105

SLO

IZVIRNA NAVODILA 109

EST

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 113

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 117

ORIGINALI INSTRUKCIJA 121

133 130

ME77

1450

500

Watt

EPTA 01/2003

1,3 kg

R A

15000-30000

4 mm

RUBBER

5x1x

~3 mm

PLASTICS

MAX.

22 mm

2610950521 2610942614

5-6

3-6

2-3

1-2

2 mm

18 mm

5 mm

5-6

34-35 mm

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60 745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia

! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

Spiralna pila 1450 UVOD

• Ovaj alat namijenjen je rezanju gipsa, drveta, pleksiglasa, plastike i mekih zidnih pločica

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje 3

TEHNIČKI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2

A Gumb za aretiranje vretena B Matica stezne čeljusti C Ključ D Stezna čeljust E Prekidač uključeno/isključeno F Kotačić za odabir brzine G Ručica za zakljušavanje H Dodatak za podešavanje dubine J Prsten alata K Vijak za podešavanje L Graničnik dubine bušenja M Dodatak za usisavanje prašine N Vijci za ugađanje P Nastavak za usisivač Q Višenamjenski nastavak (5) R Otvori za strujanje zraka S Nastavak za pločice T Kružni graničnik

SIGURNOST

OPĆE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAŽNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti

i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam “električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

a) Vaše radno područje održavajte čisto i uredno.

Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do nezgoda.

b) S uređajem ne radite u okolini ugroženoj

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati proizvode iskre koje

mogu zapaliti prašinu ili pare.

c) Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja

električnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST a) Priključni utikač uređaja treba odgovarati utičnici.

Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem.

Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara.

b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama

kao što su cijevi, centralno grijanje, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog

udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

c) Držite uređaj dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u

električni uređaj povećava opasnost od električnog udara.

d) Priključni kabel ne koristite za nošenje, vješanje ili

za izvlačenje utikača iz utičnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava

opasnost od električnog udara.

e) Ako s električnim uređajem radite na otvorenom,

koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara.

f) Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u

vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propuštanje u zemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke

za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od električnog udara.

3) SIGURNOST LJUDI a) Budite oprezni, pazite što činite i postupajte

razumno kod rada s električnim alatom. Ne koristite uređaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod

uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.

101

b) Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne

naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je

zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.

c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti akubateriju, provjerite je li električni alat isključen.

Ako kod nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.

d) Prije nego što uređaj uključite, uklonite alate za

podešavanje ili vijčane ključeve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do nezgoda.

e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Zauzmite siguran

i stabilan položaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete uređaj bolje kontrolirati

u neočekivanim situacijama.

f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili

nakit. Neka vaša kosa, odjeća i rukavice budu što dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili

dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uređaja.

g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i

hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za

usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine.

4) BRIŽLJIVA UPORABA ELEKTRIČNIH ALATA

a) Ne preopterećujte uređaj. Koristite za vaše radove

za to predviđen električni alat. S odgovarajućim

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije, u navedenom području učinka.

b) Ne koristite električni alat čiji je prekidač

neispravan. Električni alat koji se više ne može uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.

c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-

bateriju prije podešavanja uređaja, zamjene pribora ili odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza spriječit će

se nehotično pokretanje uređaja.

d) Nekorištene električne alate spremite izvan dosega

djece. Ne dopustite da uređaj koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu. Električni alati su opasni ako ih koriste

neiskusne osobe.

e) Uređaj održavajte s pažnjom. Kontrolirajte da li

pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju uređaja. Popravite oštećene dijelove prije uporabe uređaja.

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim uređajima.

f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim.

Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje.

g) Koristite električne alate, pribor, radne alate, itd.,

prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode.

Uporaba električnih alata za neke druge primjene različite od predviđenih, može doći do opasnih situacija.

5) SERVIS a) Popravak uređaja prepustite samo kvalificiranom

stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način postići održanje stalne

sigurnosti uređaja.

SPECIFIČNE SIGURNOSNE UPUTE ZA SPIRALNE PILE

A) Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju

odgovarati dimenzionalnim podacima vašeg električnog alata. Pogrešno dimenzionirani radni alati

ne mogu se dovoljno zaštititi ili kontrolirati.

B) Nosite osobnu zaštitnu opremu 4. Ovisno od

primjene koristite punu zaštitu lica, zaštitu očiju ili zaštitne naočale. Ukoliko je to primjerno, nosite masku za zaštitu od prašine, štitnik za sluh, zaštitne rukavice ili specijalnu pregaču, koja će vas zaštititi od manjih čestica od brušenja i materijala. Oči treba

zaštititi od letećih stranih tijela, koja bi mogla nastati kod različitih primjena. Maska za zaštitu od prašine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu prašinu. Ako ste dulje vrijeme izloženi glasnoj buci, mogli bi doživjeti oštećenje sluha.

C) Kada se radi o drugim osobama pazite na siguran

razmak do vašeg radnog područja. Svatko tko bi stupio u radno područje, mora nositi osobnu zaštitnu opremu. Odlomljeni komadići izratka ili radnog

alata mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog područja.

D) Uređaj držite samo na izoliranim ručkama, ako

izvodite radove kod kojih bi rezni alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove ili vlastiti priključni kabel. Kontaktom sa vodovima pod napon

će se staviti i metalni dijelovi uređaja, što može doći do električnog udara.

E) Mrežni kabel držite dalje od rotirajućih radnih alata.

Ako ste izgubili kontrolu nad električnim alatom, mrežni kabel bi se mogao odrezati ili bi mogao biti zahvaćen, a vaše ruke bi mogao zahvatiti rotirajući radni alat.

F) Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se

radni alat potpuno zaustavi.

mogao zahvatiti površinu odlaganja, te bi moglo doći do gubitka kontrole nad radnim alatom.

G) Ne dopustite da električni alat radi dok ga nosite.

Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući radni alat i ozlijediti vas.

H) Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg

električnog alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište, a veće nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti.

I) Električni alat ne koristite blizu zapaljivih materijala.

Iskre mogu zapaliti ovaj materijal.

OPĆENITO

• Uređaj ne bi smjele koristiti osobe mlađe od 16 godina

• Ovaj alat koristite samo bez upotrebe vode

• Prije svih radova održavanja, podešavanja ili izmjene alata i pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice

• Dodatnu opremu zaštitite od udaraca, potresanja i zamašćivanja

Rotirajući radni alat bi

102

PRIBOR

• Koristiti isključivo originalni pribor isporučen s uređajem (2610950521 & 2610942614); jamstvo ne obuhvaća štete nastale uporabom neoriginalnih pribora

• SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako se koristi odgovarajući pribor, koji se može dobiti u specijaliziranoj trgovačkoj mreži ili kod ovlaštenog distributera SKIL proizvoda

• Upotrebljavajte pribor čija dopuštena brzina odgovara najvećoj brzini alata u praznom hodu

• Ne upotrebljavajte oštećena ili deformirana glodala

• Upotrebljavajte samo oštra glodala

• Glodala se ugriju tijekom upotrebe; ne dirajte ih dok se ne ohlade

• Oprezno rukujte oštrim glodalima

• Nikada ne koristite glodala promjera većeg od Ø4 mm (5/32”)

UPORABA NA OTVORENOM

• Kod primjene na otvorenom, uređaj priključiti preko zaštitne sklopke struje kvara (FI), s okidačkom strujom od max. 30 mA i koristiti samo za to predviđen produžni kabel, koji je na priključnom mjestu zaštićen od prskanja

PRIJE UPORABE

• Uvijek provjeriti da li se mrežni napon podudara s naponom sa tipske pločice uređaja (uređaji označeni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V)

• Ne obrađujte materijal koji sadrži azbest (azbest se smatra kancerogenim)

• Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pričvršćen pomoću stezaljke ili škripa nego da ga držite rukom)

• Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne kabele kapaciteta 16 ampera

• Prašina od materijala kao što su boje koje sadrže olovo, neke vrste drveća, minerali i metal mogu biti opasne (dodir s prašinom ili njeno udisanje mogu prouzročiti alergične reakcije i/ili respiratorna oboljenja rukovatelja ili posmatrača); nosite masku za zaštitu od prašine 5

i radite s uređajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti

• Određene vrste prašine klasificiraju se kao karcinogenske (kao što su prašina hrastovine i bukovine), osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta; nosite masku za zaštitu od

prašine 5 i radite s uređajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti

• Nacionalni uvjeti za materijale s kojima želite raditi

• Izbjegavajte oštećenja od vijaka, čavala i sličnih predmeta na vašem izratku; prije početka rada ih izvadite

• Koristite prikladne uređaje za traženje napona kako

bi se pronašli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom (kontakt s električnim

vodovima mogao bi doći do požara i električnog udara; oštećenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije; probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može uzrokovati električni udar)

• Uvjerite se da veličina stezne čeljusti odgovara veličini osovine dodatka

TIJEKOM UPORABE

• Ako se tijekom rada priključni kabel ošteti ili odreže, ne dirati priključni kabel, nego odmah izvući mrežni utikač

• Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel oštećeni; neka iz zamijeni kvalificirana osoba

• Ruke držati dalje od rotirajućeg pribora

• Nikad ne koristite zaključavanje vretena dok alat radi (oštećenja nastala neispravnim rukovanjem isključena su iz garancije)

• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice

NAKON UPORABE

• Nakon što isključite alat, vrtnju rotirajućih dijelova nikad ne zaustavljajte primjenom bočne sile

• Alat čuvajte na lokaciji na kojoj temperatura ne prelazi 50°C

POSLUŽIVANJE

• Montirajte/skinite brusnu ploču 6

! isključite uređaj i odspojite utikač ! uvjerite se da veličina stezne čeljusti odgovara

veličini osovine dodatka

- pritisnite gumb za zaključavanje vretena A i držite ga

dok rukom okrećete maticu stezne čeljusti B sve dok zaključavanje vretena ne sprječava daljnju rotaciju i otpustite maticu stezne čeljusti B ključem C

! gumb A za blokadu vretena pritisnuti samo ako je

uređaj u stanju mirovanja

- umetnite željeni dodatak u steznu čeljust D (ostavite

izloženo pribl. 3 mm osovine)

- pritisnite gumb za zaključavanje vretena A i držite ga

pritisnutim dok pričvršćujete maticu stezne čeljusti B ključem C

! izbjegavajte prekomjerno pritezanje matice

stezne čeljusti B

! nikad ne pritežite maticu stezne čeljusti ako u

čeljusti nema dodatka; mogli biste oštetiti steznu čeljust

• Prije uporabe vašeg uređaja

- osigurajte da pribora bude ispravno montirana i

čvrsto stegnuta

- rukom provjeriti slobodnu rotaciju pribore

- provesti probni rad, tako da pribora može najmanje

30 sekundi rotirati s najvećom brzinom

- kod većih vibracija ili drugih neispravnosti, uređaj

odmah isključiti i pronaći moguće uzroke

• Uključivanje/isključivanje

- uređaj uključiti/isključiti pritiskom na prekidač E 2 u

“I”/”O” položaj

! treba paziti na iznenadni trzaj kod uključivanja

uređaja

• Kontrola brzine 7

Za optimalne rezultate na različitim materijalima

- pomoću kotačića F odaberite brzinu (to je moguće

napraviti i tijekom rada alata)

- kao referencu za određivanje pravilne brzine

upotrijebite tablicu 8

- prije započinjanja s radom pronađite optimalnu

brzinu isprobavajući brzine na suvišnom materijalu

! nakon dužih razdoblja rada pri nižim brzinama

ohladite alat tako da mu omogućite da otprilike 3 minute radi pri velikoj brzini bez opterećenja

103

• Dodatak za podešavanje dubine 9 Za vođenje alata uzduž izratka na prethodno

postavljenoj dubini

- otpustiti ručicu G prije montaže/demontaže dodataka H na prsten ili s njega

! zaključajte ručicu G nakon montaže dodataka H

- ključem C otpustite vijak za podešavanje K u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kao što je prikazano na slici

- potisnite mjerač dubine L gore ili dolje do željene dubine rezanja i privijte vijak K u smjeru kazaljke na satu

• Dodatak za usisavanje prašine 0 Za kombiniranje vodilice alata na prethodno

postavljenoj dubini rezanja i usisavanje prašine

- otpustiti ručicu G prije montaže/demontaže dodataka M na prsten ili s njega

! zaključajte ručicu G nakon montaže dodataka M

- otpustite 2 gumba za podešavanje N u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

- potisnite mjerač dubine L gore ili dolje do željene dubine rezanja i privijte 2 vijka za podešavanje N u smjeru kazaljke na satu

- priključiti usisavač na nastavak P

! uvijek pazite da cijev usisavača ne smeta rezanju

• Posluživanje uređaja !

- umetnite višefunkcijski nastavak Q

- dodatak za podešavanje dubine montaže H ili dodatak za usisavanje prašine M

- postavite kotačić F 2 na željenu brzinu

- postavite nastavak na izradak pod kutom od 45°

- uključite uređaj

- polako spustite nastavak u izradak pod kutom od 45°

- nakon postizanja željene dubine rezanja ponovo pomaknite alat u normalni radni položaj

- nastavite rezati uzduž rezne linije u smjeru kazaljke na satu tako da postolje dodatka leži ravno na izratku

- režite polako kako biste zadržali optimalnu kontrolu (brzim rezanjem izazivate pregrijavanje i možete skratiti životni vijek nastavka)

- nakon dovršetka reza isključite alat i pažljivo ga uklonite iz izratka

! uvijek najprije isprobati na potrošnom komadu

materijala

• Rezanje mekih zidnih pločica @

! stavite nastavak za pločice S

- napravite početnu točku za nagibno piljenje tako da polako napravite utor na površini pločice pod kutom od 45°

- počnite okretati alat pod kutom od 45° i istovremeno čvrsto držite nastavak za rezanje u utoru

- nastavite okretati alat dok nastavak za rezanje potpuno ne prođe kroz zidnu pločicu

- pomaknite alat pod kutom od 90° i vodite ga goredolje po željenoj liniji rezanja (kretanje gore-dolje produljuje životni vijek nastavka za rezanje)

• Držanje i vođenje uređaja #

! alat kod primjene, držati samo na sivo označenim

područjima

- uređaj uvijek čvrsto držati s obje ruke, kako bi uvijek bio pod kontrolom

- otvore za strujanje zraka R 2 držite nepokriveno

- ne pritišćite alat prejako (preveliki pritisak izaziva pregrijavanje i može skratiti životni vijek dodatka)

SAVJETI ZA PRIMJENU

• Za kružne izreze koristite kružnu vodilicu T $

• Pri izrezivanju otvora u vertikalnoj površini započnite i završite rez na vrhu tako da izrezani dio ne padne na okretni nastavak

ODRŽAVANJE / SERVISIRANJE

• Održavajte čistim uređaj i kabel (osobito otvore za hlađenje R 2)

! ne pokušavajte tako čistiti da oštar predmet

stavljate kroz proreze

! prije čišćenja treba izvući mrežni utikač

• Nakon upotrebe uvijek očistite dodatak za podešavanje dubine H 2 i dodatak za usisavanje prašine M 2

• Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za SKIL električne alate

- uređaj treba nerastavljeno predati, zajedno s

računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova uređaja možete naći na adresi www.skilmasters.com)

ZAŠTITA OKOLIŠA

• Električne alate, pribor i ambalažu ne bacajte u kučni otpad (samo za EU-države)

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklažu

- na to podsjeća simbol % kada se javi potreba za

odlaganjem

CE DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

• Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedećim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009)

• Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

09 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60 745 prag zvučnog tlaka ovog električnog alata iznosi 88 dB(A) a jakost zvuka 99 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 3,0 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60 745; ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

104

- uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održavanim nastavcima, može u značajnoj mjeri uvećati razinu izloženosti

- vrijeme tokom kojega je alatka isključena, ili je uključena ali se njome ne radi, može značajno

umanjiti razinu izloženosti

! zaštitite se od posljedica vibracija održavanjem

alatke i njezinih nastavaka, održavanjem Vaših ruku toplima, te organiziranjem Vaših obrazaca rada

SRB

Spiralna testera 1450 UPUTSTVO

• Ovaj alat namenjen je za sečenje gipsa, drveta, pleksiglasa, plastike i mekih zidnih pločica

• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje 3

TEHNIČKI PODACI 1 ELEMENTI ALATA 2

A Dugme za zaključavanje vretana B Zavrtanj koluta C Ključ D Kolut E Prekidač za uključivanje/isključivanje F Točkić za biranje brzine G Poluga za zaključavanje H Dodatak za podešavanje dubine J Navratak alata K Zavrtanj za podešavanje L Graničnik dubine M Dodatak za usisavanje prašine N Zavrtnji za podešavanje P Produžetak za usisivač Q Višenamensko glodalo (5) R Prorezi za hlađenje S Glodalo za pločice T Kružna vođica

BEZBEDNOST

OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAŽNJA! Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima “električni alat” odnosi se na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

a) Držite Vaše područje rada čisto i pospremljeno.

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama.

b) Ne radite sa aparatom u okolini ugroženoj od

eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. Električni alati proizvode varnice,

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

c) Za vreme korišćenja električnog alata držite podalje

decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom.

2) ELEKTRIČNA SIGURNOST a) Utikač za priključak aparata mora odgovarati utičnoj

kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zaštitom. Ne promenjeni

utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim

površinama, kao što su cevi, grejanja, šporeti i rashladni ormani. Postoji povećani rizik od električnog

udara, ako je Vaše telo uzemljeno.

c) Držite aparat podalje od kiše ili vlage.

Prodiranje vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara.

d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga

izvlačili iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova aparata. Oštećeni ili

zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.

e) Ako sa nekim električnim alatom radite u prirodi,

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su dozvoljeni za spoljno područje. Upotreba produžnog

kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara.

f) Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

smanjuje rizik od električnog udara.

3) SIGURNOST OSOBA a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite

razumno na posao sa električnim alatom. Ne upotrebljavajte aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova.

Momenat nepažnje kod upotrebe aparata može voditi do ozbiljnih povreda.

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne

naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjujete rizik od povreda.

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da

je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite.

Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama.

d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za

zavrtnje, pre nego što uključite aparat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu aparata koji se okreće, može voditi povredama.

e) Ne precenjujte sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i

održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati aparat u neočekivanim situacijama.

105

Skil 1450 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual