Skil 1450 User Manual [sl]

Download

SPIRAL SAW 1450 (F0151450..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 8

NOTICE ORIGINALE 12

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 16

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 25

ORIGINAL BRUGSANVISNING 29

ORIGINAL BRUKSANVISNING 33

FIN

ALKUPERÄISET OHJEET 37

MANUAL ORIGINAL 41

MANUAL ORIGINAL 46

ISTRUZIONI ORIGINALI 50

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 55

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 59

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 63

INSTRUKCJA ORYGINALNA 67

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.skilmasters.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/09 2610399939 4825 BD Breda - The Netherlands

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 82

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 96

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 101

SRB

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 105

SLO

IZVIRNA NAVODILA 109

EST

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 113

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 117

ORIGINALI INSTRUKCIJA 121

133 130

ME77

1450

500

Watt

EPTA 01/2003

1,3 kg

R A

15000-30000

4 mm

RUBBER

5x1x

~3 mm

PLASTICS

MAX.

22 mm

2610950521 2610942614

5-6

3-6

2-3

1-2

2 mm

18 mm

5 mm

5-6

34-35 mm

- vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

! zaštitite se od posledica vibracija održavanjem

alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Spiralna žaga 1450 UVOD

• To orodje je namenjeno rezanju mavca, lesa, pleksi stekla, plastike in mehkih stenskih ploščic

• Preberite in shranite navodila za uporabo 3

LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2

A Gumb za blokado vretena B Matica pritrdilne objemke C Ključ D Pritrdilna objemka E Stikalo vklopi/izklopi F Kolesce za izbiro hitrosti G Ročica za zaklepanje H Pripomoček za nastavitev globine J Vpenjalna glava K Regulacijski vijak L Merilnik globine M Pripomoček za sesanje prahu N Vijaki za prilagajanje P Priključek za sesalnik Q Večnamenski sveder (5) R Ventilacijske reže S Sveder za ploščice T Krožni rezkar

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem “električno orodje”, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU a) Poskrbite, da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

povzročijo nezgode.

b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je

nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini in prah. Električna orodja

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se

medtem ko delate, približali električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRIČNA VARNOST a) Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod

nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena. Originalni oziroma

nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago. Vdor vode v

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali

obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja.

Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem,

uporabljajte izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju

neizogibna, uporabljajte prekinjevalec električnega tokokroga. prekinjevalca električnega tokokroga

zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim

orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte orodja, če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri

uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno

nosite zaščitna očala. Uporaba osebnih zaščitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu.

Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali

priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena

orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita nezgodo.

e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojišče in

stalno ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.

109

f) Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna.

Ne nosite nakita. Lasje, oblačilo in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja.

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko, nakit, ali dolge lase.

g) Če je možno na orodje namestiti priprave za

odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te priključene in, če jih pravilno uporabljate.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA a) Ne preobremenjujte orodja. Za določeno delo

uporabljajte električno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem

boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Električno orodje, ki ima pokvarjeno stikalo, ne

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov

pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator.

Ta previdnostni ukrep onemogoča nepredviden zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati.

Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte orodje. Preverite, če premikajoči se

deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo, oziroma, če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti. Vzrok za številne nezgode

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista.

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g) Električna orodja, pribor, nastavke in podobno

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

varnost orodja.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA SPIRALNO ŽAGO

A) Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata

ustrezati meram Vašega električnega orodja.

Napačno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.

B) Uporabljajte osebno zaščitno opremo 4. Odvisno

od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik , ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba

zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe orodja in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

C) Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od

Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena

vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.

D) Če izvajate dela, pri katerih bi lahko z vsadnim

orodjem zadeli ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel, prijemajte električno orodje samo za izolirane ročaje. Stik z vodniki, ki so pod

napetostjo, prenese napetost tudi na kovinske dele električnega orodja, kar ima za posledico elektrićni udar.

E) Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se

vsadnemu orodju. Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v vrteče se vsadno orodje.

F) Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vsadno

orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

G) Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate

naokrog, ne deluje. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naključnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo.

H) Prezračevalne reže električnega orodja morate

redno čistiti. Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost.

I) Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih

materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.

SPLOŠNO

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

• To orodje uporabljajte le takrat, ko ni potrebno uporabljati vode

• Vedno Izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor

• Zaščitite dodatno opremo pred udarci, sunki in maščobami

PRIBOR

• Vedno uporabljajte originalni pribor, ki je dobavljen skupaj z orodjem (2610950521 & 2610942614); garancija ne vključuje poškodb zaradi uporabe neoriginalnega pribora

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih

110

• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

• Ne uporabljajte poškodovanih ali zvitih rezalnih nastavkov

• Uporabljajte samo nabrušene rezalne nastavke

• Rezalni nastavki se med uporabo zelo segrejejo; ne dotikajte se jih, dokler se ne ohladijo

• Z ostrimi rezalnimi nastavki ravnajte previdno

• Uporabljajte samo rezalne nastavke premera 4 mm

ZUNANJA UPORABA

• Pri uporabi na prostem, orodje priključite na posebno tokovo zaščito FID z občutljivostjo toka max. 30 mA in uporabljajte podaljševalni kabel, ki je zasščiten proti vlagi

PRED UPORABO

• Pred uporabo preverite, če se omrežna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje označene z napetostjo 230V in 240V se lahko priključijo tudi na 220V)

• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)

• Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi ali primežu je bolj varen kot v roki)

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah 5 in pri delu

uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za

prah 5 in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere želite obdelovati

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela

• Za iskanje skritih električnih, plinskih in vodovodnih

cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z

električnimi vodniki lahko povzroči požar ali električni udar; poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali električni udar)

• Pazite, da velikost pritrdilne objemke ustreza velikosti osi na dodatni opremi

MED UPORABO

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite električni vtikač iz vtičnice

• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak

• Roke držite proč od vrtečega se pribora

• Nikoli ne zaklepajte vretena, medtem ko orodje teče (garancija ne krije poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe orodja)

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

PO UPORABI

• Ko ste izklopili orodje, nikoli ne poskusite na silo zaustaviti vrtenja dodatne opreme

• Orodje shranjujte v prostoru, v katerem temperatura ne presega 50°C

UPORABA

• Namestitev pribora 6

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice ! pazite, da velikost pritrdilne objemke ustreza

velikosti osi dodatka

- pritisnite gumb za zaklepanje vretena A in ga

zadržite, medtem ko z roko obračate matico pritrdilne objemke B, vse dokler funkcija zaklepanja vretena ne prepreči nadaljnjega obračanja, nato s ključem C sprostite matico pritrdilne objemke B

! gumb za blokado vretena A pritisnite, ko je orodje

popolnoma zaustavljeno

- zahtevani pripomoček vstavite v objemko D (približno

3 mm gredi pustite proste)

- pritisnite gumb za zaklepanje vretena A in ga

zadržite, medtem ko s ključem C zategujete matico pritrdilne objemke B

! matice pritrdilne objemke B ne zategujte preveč ! nikoli ne zategujte matice pritrdilne objemke, če v

objemku ni dodatka, ker lahko poškodujete objemko

• Pred uporabo orodja

- prepričajte se, da je pribor pravilno nameščen in

čvrsto pritrjen

- preverite z roko, če se nameščen pribor prosto vrti

- napravite preizkusni zagon, tako, da vključite orodje

na varnem mestu, za najmanj 30 sekund, pri največji hitrosti

- pri močnih vibracijah ali drugih napakah, takoj

izklopite orodje in ugotovite vzrok

• Vklop/izklop

- vklopite/izklopite orodje s premikom stikala E 2 v

položaj “I”/”O”

! pazite na nenaden sunek pri vklopu orodja

• Nastavitev hitrosti 7

Za optimalne rezultate odrezavanja na različnih

materialih

- izberite rezalno hitrost na kolescu F (tudi med

delovanjem stroja)

- da bi določili ustrezno rezalno hitrost, si pomagajte z

razpredelnico 8

- preden začnete delati, določite optimalno hitrost,

tako da jo preskusite na odvečnem obdelovalnem materialu

! po dolgih obdobjih dela pri nizki hitrosti pustite,

da se stroj ohladi, in sicer tako da ta deluje približno 3 minute pri veliki hitrosti in brez naloženega materiala

• Pripomoček za nastavitev globine 9

Za vodenje orodja ob obdelovancu po predhodno

nastavljeni globini rezanja

- pred nameščanjem/odstranjevanjem pripomočka H

na vpenjalno glavo ali z nje sprostite ročico G

111

! po namestitvi pripomočka H ročico G zaklenite

- s pomočjo ključa C regulacijski vijak K odvijte v levo, kot je prikazano na sliki

- merilnik globine L premikajte gor ali dol do želene globine rezanja in vijak K privijte v desno

• Pripomoček za sesanje prahu 0 Za sesanje prahu med rezanjem na predhodno

nastavljeni globini

- pred nameščanjem/odstranjevanjem pripomočka M na vpenjalno glavo ali z nje sprostite ročico G

! po namestitvi pripomočka M ročico G zaklenite

- regulacijska 2 gumba N odvijte v levo

- merilnik globine L premikajte gor ali dol do želene globine rezanja in regulacijska 2 gumba N privijte v desno

- priključite sesalnik na stranski priključek P

! cev sesalnika ne sme nikoli ovirati rezanja

• Upravljanje orodja !

- vstavite večnamenski sveder Q

- namestite pripomoček za nastavitev globine H ali pripomoček za sesanje prahu M

- nastavite kolo F 2 na želeno hitrost

- sveder na obdelovanec postavite pod kotom 45°

- vklopite orodje

- sveder počasi spuščajte v obdelovanec pod kotom 45°

- po dosegu želene globine rezanja orodje znova premaknite v normalni delovni položaj

- nadaljujte z rezanjem po liniji reza v desno, in sicer tako, da podstavek pripomočka plosko leži na obdelovancu

- za optimalni nadzor režite počasi (hitro rezanje povzroči prekomerno segrevanje in lahko skrajša življenjsko dobo svedra)

- po končanem rezanju orodje izklopite in ga pazljivo odstranite z obdelovanca

! vedno napravite test na odpadnem materialu

• Rezanje mehkih stenskih ploščic @

! vstavite sveder za ploščice S

- s počasnim ustvarjanjem brazde na površini ploščice pod kotom 45° ustvarite začetno točko za globinsko rezanje

- orodje začnite vrteti pod kotom 45°, medtem pa konico rezalnega nastavka držite trdno nameščeno v brazdi

- orodje še naprej vrtite, dokler rezalni nastavek povsem ne prodre skozi stensko ploščico

- orodje postavite pod kot 90° ter ga premikajte gor in dol po želeni liniji reza (premikanje gor in dol podaljša življenjsko dobo rezalnega nastavka)

• Držanje in vodenje orodja #

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano

mesto oprijema

- orodje držite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem

- ventilacijske reže R 2 morajo biti nepokrite

- ne pritiskajte premočno na orodje (premočan pritisk povzroči prekomerno segrevanje in lahko skrajša življenjsko dobo pripomočka)

UPORABNI NASVETI

• Za ustvarjanje krožnih rezov uporabite krožni rezkar T $

• Pri izrezovanju luknje v navpično površino svoj rez začnite in končajte zgoraj, tako da izrezani del ne bo padel na vrteči se nastavek

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej še prezračevalne odprtine R 2)

! ne poskušajte čistiti prezračevalnih odprtin z

drezanjem s koničastimi predmeti skozi odprtine

! izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem

• Pripomoček za nastavitev globine H 2 in pripomoček za sesanje prahu M 2 po uporabi vedno očistite

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o

nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skilmasters.com)

OKOLJE

• Električnega orodja, pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol %

IZJAVA O SKLADNOSTI CE

• Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009)

• Tehnična dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

09 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 88 dB(A) in jakosti zvoka 99 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 3,0 m/s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60 745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

112

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

EST

Spiraalsaag 1450 SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud kipsi, puidu, pleksiklaasi, plasti ja pehmete seinaplaatide saagimiseks

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles 3

TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2

A Spindlilukustusnupp B Tsangi lukustusmutter C Lehtvõti D Tsang E Töölüliti (sisse/välja) F Kiiruse regulaator G Lukustuskäepide H Sügavuse reguleerimise tarvik J Tööriista rõngasava K Reguleerimiskruvi L Sügavuspiiraja M Tolmueemaldustarvik N Justeerimisnupud P Tolmuimeja adapter Q Mitmeotstarbeline otsak (5) R Õhutusavad S Plaadiotsak T Ringjuhik

TÖÖOHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.

Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest

reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

113

Skil 1450 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual