Skil 1215, 1210 User Manual [el]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610398142 4825 BD Breda - The Netherlands

BELT SANDER 1210 (F0151210 . . ) 1215 (F0151215 . . )

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 11 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 20 ANVISNING side 23 OHJEET sivu 26 INSTRUCCIONES pág. 29 INSTRUÇÕES pág. 32 ISTRUZIONI pag. 35 LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 45

INSTRUKCJA strona 48

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

УKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75

NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84

INSTRUKCIJA puslapis 87

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

1210

650 W 2,8 kg

1215

650 W 2,9 kg

300

m/min

300

m/min

F (1210)

76 mm

457 mm

76 mm

457 mm

130x76 mm

(1215)

H (1215)

CDJ

F (1210)

G (1215)

H (1215)

grit 40 2610373176 grit 60 2610373177 grit 80 2610373178 grit 100 2610373179 grit 150 2610373180

2610398244

ACCESSORIES SKIL nr.

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

• Для шліфування необроблених дерев’яних поверхонь проводьте інструментом рівними рухами вздовж волокон

• Для шліфування усіх інших поверхонь проводьте інструментом овальними рухами по матеріалу

• Встановіть шліфувальна рамка K (аксессуар SKIL

2610398244) для вирівнювання поверхонь без подряпин та жолобків, та переконайтеся в тому, що вона надійно встановлена 7

! під час роботи шліфувальна рамка

розігріваеться; не доторкайтесь до неї поки вона не охолоне

• Ніколи не використовуйте одну і ту саму шліфувальну стрічку для дерева та металу

• Рекомендована зернистість шліфувальної стрічки: крупний - для видалення фарби;

для шліфовки необробленого дерева поганої якості

середній - для шліфовки необробленого або

простого дерева

дрібний - для остаточної шліфовки дерева;

для обробки необробленої деревини; для шліфовки поверхонь із старою фарбою

• Використовуйте різні наждачні листи для необробленої поверхні:

- починайте шліфувати крупним або середнім

листом

- завершуйте дрібним

• Див додаткову інформацію на www.skileurope.com

• Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника

з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з

іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або

функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайте себе від впливу вібрації,

підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

ДОГЛЯД / СЕРВІС

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті (особливо вентиляційні отвори J 2)

- видаліть налиплий пил щіткою

! перед чисткою інструменту необхідно

роз’єднати штепсельний роз’їм

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з

доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skileurope.com)

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Hе викидайте електроінструмент, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС

щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

- малюнок 8 нагадає вам про це

Ταινειολειαντήρας 1210/1215

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• Αυτ το εργαλείο προορίζεται για την υπ υψηλή αφαίρεση υλικού ξηρή λείανση ξύλου, πλαστικών, µετάλλων, στκου και βερνικωµένων επιφανειών

• ∆ιαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3

TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1

ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 2

A ∆ιακπτης εκκίνησης/στάσης B Κουµπί ασφάλισης του διακπτη Eκκίνησης/Στάσης C Μοχλς αλλαγής σµυριδοταινίας D Βέλος E Βίδα ρύθµισης κεντραρίσµατος σµυριδοταινίας F Σάκκο συλλογής σκνης G ∆οχείο συλλογής σκνης H Σύστηµα προσαρµογής ηλεκτρικής σκούπας J Σχισµές αερισµού

+ 10 hidden pages