Skil 1215, 1210 User Manual [bg]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610398142 4825 BD Breda - The Netherlands

BELT SANDER 1210 (F0151210 . . ) 1215 (F0151215 . . )

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 11 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 20 ANVISNING side 23 OHJEET sivu 26 INSTRUCCIONES pág. 29 INSTRUÇÕES pág. 32 ISTRUZIONI pag. 35 LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 45

INSTRUKCJA strona 48

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

УKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75

NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84

INSTRUKCIJA puslapis 87

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

1210

650 W 2,8 kg

1215

650 W 2,9 kg

300

m/min

300

m/min

F (1210)

76 mm

457 mm

76 mm

457 mm

130x76 mm

(1215)

H (1215)

CDJ

F (1210)

G (1215)

H (1215)

grit 40 2610373176 grit 60 2610373177 grit 80 2610373178 grit 100 2610373179 grit 150 2610373180

2610398244

ACCESSORIES SKIL nr.

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru şlefuirea suprafetelor neprelucrate de lemn, deplasaţi instrumentul cu miscări rectilinii în direcţia fibrei

• Pentru şlefuirea altor suprafeţe, deplasaţi instrumentul cu miscări circulare pe suprafaţa materialului

• Montaţi rama de şlefuire K (accesoriul SKIL 2610398244) pentru egalizarea suprafeţelor fără zgârieturi sau şanﬂuri, şi asiguraţi-vă că este bine fixat 7

! rama de şlefuire K devine fierbinte în timpul

utilizării; nu o atingeţi până nu s-a răcit

• Nu folosiţi niciodată aceeaşi bandă de şlefuit pentru lemn şi metal

• Granulaţia recomandată a benzii de şlefuire: aspră - pentru înlăturarea vopselei;

pentru şlefuirea lemnului extrem de brut medie - pentru şlefuirea lemnului brut sau neted fin - pentru finisarea lemnului;

pentru finisarea lemnului neprelucrat;

pentru finisarea suprafeţelor cu vopsea veche

• Utilizaţi diferite granulaţii când suprafaţa de prelucrat este brută:

- începeţi slefuirea cu o granulatie aspră sau medie

- finisaţi cu o granulatie fină

• A se vedea alte recomandări la www.skileurope.com

• Nivelul vibraţiilor

Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat pe spatele acestui

manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot

reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin

întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru

ÎNTREŢINERE / SERVICE

• Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de ventilaţie J 2)

- înlăturaţi cu o perie praful rămas de la şlefuire

! deconectaţi de la priză înainte de a curăţa

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de

cumpărare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la www.skileurope.com)

MEDIUL

• Nu aruncaţi sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru

ţările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2002/96/EC face referire la

modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător

- simbolul 8 vă va reaminti acest lucru

Лентов шлайф 1210/1215 УВОД

• Уредът се използва эа сухо шлифоване с висока производителност на дърво, пластмаса, метал, запълващ материал и боядисани повърхности

• Прочетете и пазете това ръководство за работа 3

ТЕXHИЧЕСКИ ПAРAМЕТРИ 1 ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА 2

A Прекъсвач за включване/изключване B Бутон за блокиране на електрическия ключ C Лост за смяна на абразивната лента D Стрелка E Винт за регулиране центровката на абразивната

лента

F Торбичката за прах G Колектор за прах H Адаптер за прахосмукачка J Вентилационните отвоpи

БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно всички

указания. Неспазването на приведените по долу

указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин “електроинструмент” се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел).

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

a) Поддържайте работното си място чисто и

подредено. Безпорядъкът или недостатъчното

осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.

+ 10 hidden pages