SKIL 1210, 1210AA, 1215, 1215AA, 1215AC User Manual

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/07 2610398142 4825 BD Breda - The Netherlands

BELT SANDER 1210 (F0151210 . . ) 1215 (F0151215 . . )

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 11 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 20 ANVISNING side 23 OHJEET sivu 26 INSTRUCCIONES pág. 29 INSTRUÇÕES pág. 32 ISTRUZIONI pag. 35 LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 45

INSTRUKCJA strona 48

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

УKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75

NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84

INSTRUKCIJA puslapis 87

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

1210

650 W 2,8 kg

1215

650 W 2,9 kg

300

m/min

300

m/min

F (1210)

76 mm

457 mm

76 mm

457 mm

130x76 mm

(1215)

H (1215)

CDJ

F (1210)

G (1215)

H (1215)

grit 40 2610373176 grit 60 2610373177 grit 80 2610373178 grit 100 2610373179 grit 150 2610373180

2610398244

ACCESSORIES SKIL nr.

In case belt runs off tool (mostly caused by inferior belt

quality), you should

- switch on the tool

- adjust screw E 2 till the sanding belt is running in line with the ﬂ at side of the tool

- use new belt, if belt still runs off tool

• Dust suction 5

- empty dustbox G/dustbag F regularly for optimal dust pick-up performance

- when using tool with vacuum cleaner, mount vacuum cleaner adaptor H as illustrated (1215)

- when necessary, also clean the ﬁ lter as illustrated

! do not use dustbox/dustbag/vacuum cleaner

when sanding metal

• Holding and guiding the tool 6

- guide the tool parallel to the working surface

! do not apply too much pressure on the tool; let

the sanding surface do the work for you

- do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks

- keep ventilation slots J 2 uncovered

APPLICATION ADVICE

• For sanding bare wood surfaces move the tool in straight movements in line with the grain

• For sanding all other surfaces move the tool in oval movements over the material

• Mount sanding frame K (SKIL accessory 2610398244) for equalizing surfaces without scratches or grooves, and ensure it is in place securely 7

! sanding frame K becomes hot during use; do not

touch it before it has cooled down

• Never use the same sanding belt for wood and metal

• Recommended sanding belt grits: coarse - for removing paint;

for sanding of extremely rough wood medium - for sanding of rough or plain wood ﬁ ne - for smoothing of wood;

for ﬁ nishing of bare wood;

for smoothing surfaces with old paint

• Use different grit sizes when the working surface is rough:

- start sanding with coarse or medium grit

- ﬁ nish with ﬁ ne grit

• For more tips see www.skileurope.com

• Vibration level

The vibration emission level stated at the back of this

instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories, may signiﬁ cantly increase the exposure level

- the times when the tool is switched off or when it is

running but not actually doing the job, may signiﬁ cantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

MAINTENANCE / SERVICE

• Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots J 2)

- remove adhering sanding dust with a brush

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

- send the tool undismantled together with proof of

purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skileurope.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material

(only for EU countries)

- in observance of European Directive 2002/96/EC on

waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

- symbol 8 will remind you of this when the need for

disposing occurs

Ponceuse à bande 1210/1215 INTRODUCTION

• Cet outil est conçu pour le ponçage à sec avec une grande capacité à enlever la matière du bois, plastique, métal et mastic et des surfaces peintes

• Lisez et conservez ce manuel d’instructions 3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L’OUTIL 2

A Interrupteur marche/arrêt B Bouton de verrouillage de l’interrupteur marche/arrêt C Levier pour changer la bande de ponçage D Flèche E Vis pour régler le centrage de la bande F Sac à poussière G Réservoir à poussière H Adaptateur de l’aspirateur J Fentes de ventilation

+ 9 hidden pages