Skil 1048 User Manual [no]

Download

FIN

SRB

SLO

EST

SRB

SLO

EST

ANGLE GRINDER

ME77

1048 (F0151048..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 6 NOTICE ORIGINALE 10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 16

www.skileurope.com

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 22 BRUKSANVISNING I ORIGINAL 28 ORIGINAL BRUGSANVISNING 33 ORIGINAL BRUKSANVISNING 38 ALKUPERÄISET OHJEET 43 MANUAL ORIGINAL 48 MANUAL ORIGINAL 54 ISTRUZIONI ORIGINALI 59

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 65 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 71 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 76 INSTRUKCJA ORYGINALNA 81

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/10 2610Z00382 4825 BD Breda - The Netherlands

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΤΥΠ ΔΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 100

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 119 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 124 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 129 IZVIRNA NAVODILA 134 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 139

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 144 ORIGINALI INSTRUKCIJA 150

163 160

106

112

230 mm

MAX.

2100

Watt

5,2 kg

EPTA 01/2003

6500

22 mm

K J

1048

3 5

ACCESSORIES SKIL nr.

2610388766

2610Z00992

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette udsættelsesniveauet

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

betydeligt

øge

Vinkelsliper 1048 INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet for sliping, kapping og avsliping av støpe-grad på metall og steinmaterialer uten bruk av vann; ved å bruke hensiktsmessig tilbehør, kan verktøyet også brukes til børsting og pussing

• Kutteoperasjoner med limte slipe/kapp-skiver er kun tillatt ved bruk av vernedeksel (tilgjengelig som valgfritt SKIL tilbehør 2610Z00992)

•

og ta vare på denne brukerveiledningen 3

Les

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYELEMENTER 2

A Spindel B Klemﬂens C Skrunøkkel D Spindellåseknapp E Monteringsﬂens F Støttehåndtak G Sikkerhetsdeksel H Sikkerhetsdekselskrue J

Av/på sikkerhetsbryter

Ventilasjonsåpninger

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene og anvisningene.

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. informasjonene. Det “elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

ledning).

(uten

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig.

Rotete uten

Ta godt vare på alle advarslene og

nedenstående anvendte uttrykket

arbeidsområder eller arbeidsområder

lys kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektr

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten.

Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner.

forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik

som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære

maskinen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg.

Med

skadede eller opphopede ledninger øker risikoen

for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy,

må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når

er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske

støt.

3) PERSONSIKKERHET a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter.

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke

vernebriller. Bruk støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det.

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår

på elektroverktøyet. Et beﬁnner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i

balanse. Dermed uventede situasjoner.

overktøy lager gnister som kan

du blir forstyrret under

av støpsler som ikke er

Bruk

er større

du bruker en skjøteledning som

Et øyeblikks

av personlig sikkerhetsutstyr som

Hvis du holder ﬁngeren på bryteren når

verktøy eller en nøkkel som

kan du kontrollere maskinen bedre i

det

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller

smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg.

kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.

Bruk

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy

som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.

Med sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på,

Et er

farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern

batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

starting av maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektr

når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller

om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes.

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold

til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert

fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik

opprettholdes maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR VINKELSLIPERE

1) SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER

a) Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper,

sandpapirsliper, stålbørste, og kuttesliper. Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis

følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader.

b) Dette elektriske verktøyet bør ikke brukes til

polering. Hvis ikke er konstruert for, kan det føre til farlige situasjoner og personskader.

c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og

anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet.

Selv garanterer dette ingen sikker bruk.

Løstsittende

av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

av elektroverktøy til andre formål enn det som er

verktøyet brukes til operasjoner som det

om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt,

tøy, smykker eller langt hår

tiltakene forhindrer en utilsiktet

overktøy er farlige

Dårlig

stelte

du ikke

d) Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være

minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør

hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.

e) Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet

må tilsvare målene for elektroverktøyet.

innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres

Gale tilstrekkelig.

f) Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet

tilbehør må passe nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet. Innsatsverktøy

nøyaktig på slipespindelen til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.

g) Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver

bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, om slipetallerkener er revnet eller svært slitt, om stålbørster har løse eller har brukkede tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet eller bruk et ikke skadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som

skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.

h) Bruk personlig beskyttelsesutstyr 4.

typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene

kan ﬂy rundt ved visse typer bruk. Støv- eller pustevernmasker må ﬁltere den typen støv som oppstår ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen.

i) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig

avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr.

Brukne kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.

j) Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte

gripeflatene, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt

spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler under spenning og fører til elektriske støt.

k) Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy.

Hvis strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet.

l) Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet

er stanset helt. Det komme i kontakt med overﬂaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

bør beskyttes mot fremmedlegemer som

deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy

du mister kontrollen over elektroverktøyet kan

roterende innsatsverktøyet kan

som dreies

som ikke passer

regel brekker

Avhengig av

med en

m) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du

bærer det. Tøyet innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.

n) Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet

med jevne mellomrom. Motorviften huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.

o) Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare

materialer. Gnister

p) Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende

kjølemidler. Bruk kjølemidler kan føre til elektriske støt.

2) TILBAKESLAG OG TILSVARENDE ADVARSLER

• Tilbakeslag etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv.. Opphenging eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselerer et ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

• Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipeskiver kan da også brekke.

• Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.

a) Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen

og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjøring. Bruker

reaksjonsmomenter med egnede tiltak.

b) Hold aldri hånden i nærheten av det roterende

innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet over hånden din ved tilbakeslag.

c) Unngå at kroppen din befinner seg i området der

elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag.

Tilbakeslaget slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet.

d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter

osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det

innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles.

forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.

Dette

e) Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad.

innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at

Slike man mister kontrollen over elektroverktøyet.

3) SPESIELLE ADVARSLER OM SLIPING OG KAPPING

a) Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette

elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeskive. Slipeskiver

ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan

som ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre.

ditt kan komme inn i det roterende

trekker støv inn i

kan antenne disse materialene.

av vann eller andre ﬂytende

er innsatsverktøyets plutselige reaksjon

beveger seg da mot eller bort fra brukeren,

kan beherske tilbakeslags- og

driver elektroverktøyet i motsatt retning av

kan bevege seg

roterende

b) Vernedekselet må monteres sikkert på

elektroverktøyet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig, dvs. den minste delen på slipeskiven skal peke åpent mot brukeren.

nedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne

deler og tilfeldig kontakt med slipeskiven.

c) Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk,

f.eks.: Ikke Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker.

d) Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse

og form for den slipeskiven du har valgt.

Egnede faren for at slipeskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan være annerledes enn ﬂenser for andre slipeskiver.

e) Ikke bruk slitte skipeskiver fra større elektroverktøy.

Slipeskiver de høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke.

4) YTTERLIGERE SPESIELLE ADVARSLER FOR KAPPESLIPING

a) Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt

presstrykk. Ikke utfør for dype snitt.

En tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven.

b) Unngå området foran og bak den roterende

kappeskiven. Hvis deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.

c) Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter

arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå et tilbakeslag. Finn

blokkeringen.

d) Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det

befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet før du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers

ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.

e) Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere

risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive.

Store Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten.

f) Vær spesielt forsiktig ved inndykkingssnitt i vegger

eller andre uoversiktelige områder. Den kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

5) SPESIELLE ADVARSLER OM SANDPAPIRSLIPING

a) Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, følg

produsentens informasjoner om slipepapirstørrelsen. Slipeskiver

slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at slipeskivene blokkerer eller revner eller til at det oppstår tilbakeslag.

slip med sideﬂaten til en kappeskive.

ﬂenser støtter slipeskiven og reduserer slik

for større elektroverktøy er ikke beregnet til

overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og

kappeskiven beveger seg bort fra

og fjern årsaken til

kan skiven henge seg opp, springe

arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt.

inntrengende

som peker ut over

6) SPESIELLE ADVARSLER FOR ARBEID MED STÅLBØRSTER

a) Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av

vanlig bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt presstrykk. Ståldeler

trenge inn gjennom tynt tøy og/eller hud.

b) Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel, må du

forhindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre hverandre. Tallerken

større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

GENERELL

verktøyet skal kun brukes til tørrsliping og -

• Dette kapping

kun ﬂensene som følger med verktøyet

• Bruk

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

• Ta alltid ut kontakten før du forandrer innstillinger på sagen eller skifter tilbehør

TILBEHØR

• Bruk

originalt tilbehør fra SKIL som leveres fra

forhandleren på stedet

• For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehør, henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent

• Bruk aldri reduksjoner eller adaptere for å montere slipe-/kappeskiver med større hulldiameter

• Bruk aldri tilbehør med et “blindt” gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm

BRUK

erktøyet skal koples til via en feilstrømbryter som

• V kopler ut på 30 mA maksimum

FØR BRUK

verktøyet tas i bruk første gangen, må brukeren

• Før innhente praktisk informasjon

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate (verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også tilkoples 220V)

• Monter alltid sidehåndtaket F G 2;

verktøyet må ikke brukes uten at disse delene er

montert

• Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/

gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/ gass-/vannverket

kan medføre brann og elektrisk støt; skader på en gassledning kan føre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt)

• Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest fremkalle kreft)

• Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller personer i nærheten);

støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Visse typer støv er klassiﬁsert som kreftfremkallende (som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling;

arbeid med støvfjerningsutstyr når det er mulig

• Følg

de nasjonale krav, når det gjelder støv for de

materialer du ønsker å arbeide med

som slynges bort kan lett

– og koppbørster kan få

sikkerhetsdekselet

2 og

(kontakt

med elektriske ledninger

kan

bruk støvmaske og arbeid med

bruk støvmaske og

• Vær forsiktig under skjæring av furer, spesielt i støttevegger (åpninger i støttevegger er underlagt lokale bestemmelser; nasjonale bestemmelser må følges til enhver tid)

• Sett fast arbeidsstykket (et sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd)

• Verktøyet må ikke spennes fast i en skrustikke

• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet på 16 A

UNDER BRUK

• Innkoblinger ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre apparater (ved nettimpedanser på mindre enn 0,25 Ohm forventes det ingen forstyrrelser); hvis De ønsker ytterligere klargjørelse, kontakt vennligst din lokale el leverandør myndighet

• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres, men støpselet straks trekkes ut

• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skiftet ud af en anerkendt fagmand

• I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktøyet med en gang slåes av og støpslet trekkes ut

• I tilfelle strømbrudd, eller hvis støpselet trekkes ut tilfeldig, slipp bryteren J igjen

ETTER BRUK

•

Etter tilbehørets rotasjonen med bruk av sideveis kraft

fører til korte spenningsreduksjoner; ved

at verktøyet er slått av, prøv aldri å stoppe

arbeidsstykke som er

2 for å unngå utilsiktet starting

BRUK

• Montering av tilbehør 2 ! trekk ut støpslet av stikkontakten

- for

eta rengjøring av spindel A og alle delene som skal

monteres

fast klemﬂens B med skrunøkkel C samtidig

- skru

som spindellås D skyves

! spindellås D skal bare skyves når spindel A er

stillestående

- demontering

! slipe-/kappeskiver blir ekstra varme under bruk;

rør ikke skivene før de har avkjølt

! det må alltid monteres bakpute under bruk av

tilbehør for sliping med sandpapir

! det må aldri brukes slipe-/kappeskiver som ikke

har klebemerket (hvis det finnes)

•

Montering av sidehåndtak F 5 ! trekk ut støpslet av stikkontakten

skru venstre side av verktøyet (avhengig av hvilket arbeid som skal utføres)

• Fjerning/montering/justering av sikkerhetsdeksel G ! trekk ut støpslet av stikkontakten

- åpne

- plasser sikkerhetsdeksel G på spindelhylsen av

verktøyhodet og drei den til ønsket stilling (avhengig av arbeidet som skal utføres)

! forsikre deg om at lukket side på

sikkerhetsdekslet vender mot operatøren

fest

av tilbehør skjer i motsatt rekkefølge

sidehåndtaket F på høyre side, toppen eller på

sikkerhetsdeksel G ved å løsne skrue H

sikkerhetsdeksel G ved å stramme skrue H

• Før bruk

Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

- vær sikker på at tilbehør er korrekt montert og festet skikkelig

om tilbehøret roterer fritt ved å snurre den ved

- sjekk hånd

verktøyet i minimum 30 sekunder på høyeste

- test hastighet i en sikker stilling uten å berøre arbeidsstykket

øyeblikkelig dersom verktøyet vibrerer

- stopp unormalt mye eller andre problemer oppstår, og sjekk verktøyet nøye

• Av/på sikkerhetsbryter J

- slå

på verktøyet 7a

! et plutselig rykk er vanlig når verktøyet starter ! før tilbehøret kommer i kontakt med

arbeidsstykket, må verktøyet ha nådd max. hastighet

slå

av verktøyet 7b

! før verktøyet slås av, løft det bort fra

arbeidsstykket

! skiven fortsetter å rotere i en kort periode etter at

verktøyet er slått av

•

Sliping

- beveg

verktøyet frem og tilbake med moderat trykk

! bruk aldri en kappeskive for sideveis sliping

• Kapping

• Grep og styring av verktøyet

- verktøyet

- legg ikke press på verktøyet; la hastigheten på

- kappeskivene vil gå i stykker dersom de utsettes for

- hold verktøyet godt fast med begge hender slik at du

! under arbeid, hold verktøyet alltid i grått(gråe)

- sør

- vær oppmerksom på rotasjonsretningen; verktøyet

- hold ventilasjonsåpningen K

må ikke holdes i skråstilling under kappe-

operasjonen

må alltid beveges i samme retning som pilen på verktøyhodet for å unngå at verktøyet skyves ut av sporet ukontrollert

kappeskiven gjøre arbeidet

sideveis press

alltid har full kontroll over verktøyet

grepsområde(r) 0

g for at verktøyet holdes stødig

skal alltid holdes slik at gnister og støv under sliping og kapping ﬂyr bort fra operatøren

2 utildekket

BRUKER TIPS

• I stedet for ﬂens B 2 kan det du bruke “CLIC” hurtigfastspenningsﬂens (SKIL tilbehør 2610388766); med dette tilbehøret kan slipe-/kappeskiver monteres uten nøkler

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene K 2)

! ikke forsøk å rengjøre ved å stikke spisse

gjenstander gjennom ventilasjonshullen

! dra ut støpselet før rengjøring

•

Hvis

elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktøyet ﬁnner du på www.skilmasters.com)

i montert tilstand

sammen med

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet

utskiftning er nødvendig

! er

for EU-land)

påtrykt som en påminnelse når

SAMSVARSERKLÆRING

• Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 60745, EN 55014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF

• Tekniske underlag hos: (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

15.03.2010

STØY/VIBRASJON

ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette

• Målt verktøyet 97 dB(A) og lydstyrkenivået 108 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået (hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²) ✱ ved sliping ﬂater 6,5 m/s²

ved pussing 3,2 m/s²

✱

ved andre applikasjoner (som kapping og

børsting) kan vibrasjonsverdiene variere

•

avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med

Det en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig eksponeringsnivået

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din

økning av

SKIL Europe BV

eksponeringsnivået

reduksjon av

✱ m/s²

FIN

Kulmahiomakone 1048 ESITTELY

• Koneet on tarkoitettu käytettäväksi metallin ja kivimateriaalien hiomista, leikkaamista ja purseenpoistamista varten ilman veden käyttämistä; asianmukaisten varusteiden kanssa työkalua voidaan käyttää myös harjaamista ja hiekkapaperihiontaa varten

• Liitetyillä katkaisulaikoilla leikkaaminen on sallittu ainoastaan käytettäessä katkaisusuojaa (saatavissa SKIL-lisävarusteena 2610Z00992)

•

Lue ja säilytä tämä ohjekirja 3

TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2

A Kara B Kiristyslaippa C Ruuviavain D Karanlukituspainike E Kiinnityslaippa F Apukahva G Suojus H

Suojus ruuvi

J On/off turvakytkin K

Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. V huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä sopivat

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut

epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

oit menettää laitteesi hallinnan,

kunnossa olevat pistotulpat ja

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

käytetty

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Veden sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

ei ole vältettävissä, tulee käyttää maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilökohtaisen pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että

sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. T sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta

seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa,

tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

tunkeutuminen sähkötyökalun

ahingoittuneet tai sotkeutuneet

soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

käyttö

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

suojavarustuksen käyttö, kuten

kannat sähkötyökalua sormi

Jos

yökalu tai avain, joka

voit

vaatteet,

käyttö

sähkötyökalua

Skil 1048 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual