Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед
началом использования устройства. Сохраняйте данную инструкцию в
течение всего срока эксплуатации устройства.
Page 2
Меры предосторожности
Не пытайтесь самостоятельно вскрывать, ремонтировать и усовершенствовать устройство, это
может послужить причиной пожара, удара электрическим током и травмы. Любые ремонтные
работы с устройством должен производить сервисный центр.
Не касайтесь сетевого кабеля и включенного устройства влажными руками, это может послужить
причиной удара электрическим током.
Во избежание поучения травмы избегайте попадания одежды и частей вашего тела (волосы,
пальцы и т.д.) на щетку или колеса устройства.
Во избежание повреждения устройства, короткого замыкания и пожара для зарядки устройства
используйте только входящие в комплект поставки сетевой адаптер и док станцию.
Избегайте перегибов сетевого кабеля и не используйте его в качестве крепления для других
предметов, в противном случае, это может привести к повреждению сетевого кабеля,
электрическому замыканию и пожару.
Избегайте контактов устройства с источниками огня и горячими предметами, такими как сигареты,
зажигалки, спички, а также с горючими веществами.
Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 л ет, а также лицами с ограниченными
физическими или психическими возможностями, если они находятся под присмотром, либо
получили надлежащие инструкции о том, как правильно использовать устройство и в полностью
изучили меры безопасности. Детям запрещается играть с устройством. Чистка и обслуживание
устройства должны производиться только под присмотром взрослых.
При использовании вращающихся щеток, следите за тем, чтобы они не повредили кабель питания.
Всегда отключайте устройство от с ети, перед тем как приступить к чистке и обслуживанию
устройства.
Внимание
Внимание
Во избежание повреждения аккумулятора, всегда выключайте питание устройства перед его
транспортировкой или длительным хранением.
При подключении устройства к сети питания, пожалуйста, убедитесь в том, что кабель питания
надежно зафиксирован в устройстве и в розетке. В противном случае это может привести к
невозможности зарядить устройство или даже к п ож ар у.
Для того что бы продлить срок службы аккумулятора заряжайте устройство не менее 8 часов перед
первым использованием. После длительного перерыва в эксплуатации устройства, аккумулятору
потребуется 2 - 3 полных цикла перезарядки, для выхода на полную производительность.
Page 3
С осторожностью используйте устройство в присутствии детей во избежание испуга и травм.
Запрещается погружать устройство в воду и другие жидкости, это может послужить причиной
повреждения устройства.
Запрещается использовать устройство вне помещений, это может послужить причиной
повреждения устройства.
При подключении устройства к сетевой розетке, пожалуйста, убедитесь в том, что сетевой кабель
надежно зафиксирован; в противном случае это может послужить причиной повреждения удара
электрическим током, короткого замыкания или пожара.
Если Вы не планируете использовать устройство в течение длительного периода времени,
пожалуйста, извлеките аккумулятор из устройства, предварительно полностью его зарядив. Храните
аккумулятор в прохладном сухом месте.
Перед использованием устройства, пожалуйста, уберите с пола хрупкие и легко повреждаемые
предметы (такие как бутылки, вазы, текстиль и т.д.). В противном случае, они могут быть
повреждены во время уборки.
Не наступайте и не садитесь на устройство, это может послужить причиной повреждения устройства
или привести к травме.
Не используйте устройство на маленьких столах, креслах и других маленьких объектах, это может
послужить причиной повреждения устройства.
Не используйте устройство в коммерческих помещениях, это может послужить причиной
повреждения устройства вследствие чрезмерной нагрузки.
Не оставляйте на полу провода, веревки и другие подобные предметы длиной более 150 мм, та как
они могут запутаться в щетках устройства.
Рекомендации
Пожалуйста, следуйте следующим рекомендациям:
● Перед началом уборки уберите с пола хрупкие предметы, а также любые вещи, которые
могут затруднить уборку помещения.
● Никогда не используйте устройство в помещении, в котором находятся дети, без
присмотра взрослых. Это может привести к травмам.
● Периодически проверяйте уровень заряда аккумулятора устройства, и при необходимости
заряжайте его.
● Периодически проверяйте степень наполнения контейнера для пыли и при
необходимости вытряхивайте из него пыль.
Page 4
● Закройте двери в комнаты, в которых не нужно производить оборку.
● Во время работы, устройство автоматически будет перемещаться по открытым комнатам,
и производить уборку.
Важно: Устройство предназначенно для использования в домах, гостиницах, офисах,
больницах, банках и т.д. (не используйте устройство в мастерских, магазинах, гаражах и
вне помещений).
Page 5
Оглавление
Меры предосторожности....................................................................................................................................... 1
Основные преимущества....................................................................................................................................... 5
ПДУ, функции и назначение кнопок .................................................................................................................... 7
Назначение световых индикаторов и кнопок устройства .................................................................................. 8
Установка аккумулятора ...................................................................................................................................... 10
Установка элементов питания в ПДУ ................................................................................................................ 10
Установка элементов питания в Виртуальную стену ....................................................................................... 10
Установка док-станции ........................................................................................................................................ 11
Установка текущего дня недели и времени ....................................................................................................... 11
Начало уборки ...................................................................................................................................................... 12
Установка расписания уборки ............................................................................................................................ 14
Чистка и обслуживание ....................................................................................................................................... 15
Чистка основного колеса ..................................................................................................................................... 18
Коды ошибок, причины и их устранение .......................................................................................................... 19
Технические характеристики .............................................................................................................................. 20
Технические характеристики ПДУ .................................................................................................................... 20
Технические характеристики док станции ........................................................................................................ 20
Технические характеристики виртуальной стены ............................................................................................ 21
Page 6
Вступление
Благодарим Вас за приобретение нашего робота пылесоса. Устройство оснащено
аккумулятором и пультом дистанционного управления и способно производить уборку
помещений в различных режимах, а также автоматически подзаряжать аккумулятор. В работе
устройства используются следующие функции: очистка ультрафиолетом, влажная уборка,
автоматическое распознавание времени суток, уборка по заданному расписанию и другие.
Устройство предназначенно для использования в домах, гостиницах, офисах, больницах,
банках и т.д. Идеально подходит для уборки различных типов покрытий, таких как ковры,
линолеум, деревянные полы, керамическая плитка, мрамор и т.д.
Основные преимущества
1. Технология автоматического изменения мощности всасывания.
При использовании данной функции регулируется мощность всасывания, в зависимости от
типа убираемой поверхности. Это позволяет снизить энергопотребление и уровень шума.
2. Пульт дистанционного управления (радиосигналчастоты 2.4 ГГц).
Простота и удобство в управлении устройством. Вам не потребуется направлять пульт
непосредственно на устройство.
3
. Большая мощность всасывания.
Устройство сочетает преимущества традиционных пылесосов и современные технологии.
Благодаря большой мощности всасывания, устройство легко уберет пыль с любых покрытий,
в том числе ковров.
4.
Легко очищаемый пылесборник.
Благодаря эргономичному дизайну Вы легко очистите пылесборник, при этом ни одна пылинка
не упадет на пол.
5
. Высокоэффективная очистка.
Улучшенная мощная ультрафиолетовая лампа более эффективно борется со всеми видами
бактерий.
6. Распознавание времени суток.
Устройство автоматически распознает день / ночь и включает соответствующие режимы работы.
В ночное время, устройство автоматически переходит в режим бесшумной уборки и не
потревожит Ваш отдых (по умолчанию дневное время с 8:00 до 18:00, ночное время – с 18:00
до 8:00).
Page 7
Комплект поставки
1. Основноеустройство x 1 шт.
2. ПДУ x 1 шт. (опция)
3. Док станция x 1 шт.
4. Сетевой адаптер x 1 шт.
5. Виртуальная стена ×1 шт. (опция)
6. Инструкция по эксплуатации x 1 шт.
7. Модуль влажной уборки x 1 шт.
8. Тряпка влажной уборки x 1 шт. (опция)
9. Щетк адля чистки устройства x 1 шт.
10. Боковая щетка x 2 шт. (опция)
11. Фильтр x 1 шт. (опция)
Важно: Запасные части, перечисленные выше, входят в стандартный комплект поставки;
некоторые части поставляются опционально в зависимости от потребностей клиентов.
Сетевой адаптерВиртуальнаястенаИнструкция по
ПДУДок станция
Основное устройство
Планка швабры
эксплуатации
Швабра Щетка Боковая щетка
(две)
Фильтр
Page 8
ПДУ, функции и назначение кнопок
Power: кнопка включения устройства.
Power Indicator: Индикатор корректной работы ПДУ. Загорается при нажатии любой кнопки.
RECHARGE: Подзарядка, при нажатии на кнопку, устройство автоматически вернется на док
станцию на подзарядку.
Auto Clean: Режим автоматической уборки.
SPOT: режимлокальной уборки.
MUTE: Кнопка включения / выключения бесшумного режима.
ALONG: режим уборки «вдоль стен».
SPEED: выбор скорости уборки.
UV: Кнопка включения / выключения функции ультрафиолетовой очистки.
CRUISE: режим уборки «зиг-заг».
Page 9
Назначение световых индикаторов и кнопок устройства
Назначение световых индикаторов:
Индикатор дня недели.
Индикатор очистки ультафиолетом
Индикатор уровня заряда
Индикатор времени / кодов ошибок.
Назначение кнопок:
1. Clean– используется для начала уборки в
автоматическом режиме.
2.Schedule – используется для выбора дня недели. При
нажатии дни недели меняются по кругу с понедельника
по воскресенье.
3. Charge А. Используется для включения режима авто
подзарядки.
Б. В режиме назначения дня недели для уборки
используется для сохранения настроек.
для выбора значений от 0 до 9.
В. В режиме установки времени используется
Page 10
Режимы уборки
1. Автоматический режим.
AUTO: Устройство автоматически прокладывает маршрут, осуществляет уборку и
метра, тем самым обеспечивает интенсивную уборку конкретной зоны. Вы можете
отправить устройство в необходимое место при помощи ПДУ, а затем включить
режим локальной уборки.
3. Режим уборки «вдоль стен».
При обнаружении стены или мебели, устройство автоматически начнет двигаться
вдоль нее, очищая поверхность боковой щеткой. Этот режим подходит для того что
бы убрать пыль из углов у стен, диванов, шкафов и т.д. В этом режиме устройство
будет работать в течение 25 минут, а затем вернется на подзарядку.
4. Режимбесшумнойуборки. Устройство осуществляет уборку с минимальным уровнем ш ума, и не помешает
работе или отдыху.
5. Режим уборки по расписанию.
Вы можете настроить расписание уборки, в соответствии с вашими потребностями.
Устройство автоматически произведет уборку согласно вашему расписанию.
6. Режим уборки «зигзаг».
Устройство будет двигаться и осуществлять уборку по траектории движения
швабры, т.е. зигзагом.
уборки.
Благодаря этому буд ет увеличена площадь и качество
Page 11
Эксплуатация
Установка аккумулятора
1.
Окрутите крепежные болты при помощи отвертки и снимите крышку аккумуляторного
отсека (как показано на рис.1
Соедините контакты аккумулятора с устройством (как показано на рис. 2).
2.
).
3. Закройте крышку аккумуляторного отсека и зафиксируйте при помощи крепежных болтов.
4. Включите режим «подзарядка» для того что бы максимально зарядить аккумулятор перед
использованиемустройства.
5. Используйте только аккумулятор рекомендованныйзаводом изготовителем.
Использование других элементов питания может привести к повреждению устройства или
несчастному случаю.
Рис. 1
Рис. 2
Установка элементов питания в ПДУ
1. Сдвиньте зажим на задней части ПДУ и снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите две батарейки типа AAA (соблюдайте полярность при установке).
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Установка элементов питания в Виртуальную стену
1. Октройте крышку батарейного отсека в нижней части устройства (как показано на рис.1).
2. Установите элементы питания (как показанона рис.2). Соблюдайте полярность при установке.
3. Убедитесь в том, что элементы питания установлены верно (как показано на рис.3), и
закройте крышку батарейного отсека.
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Page 12
1. Извлеките элементы питания, если Вы не планируете использовать устройство в течение длительного
времени.
2. Перед извлечением элементов питания всегда выключайте устройство.
3. Не оставляйте элементы питания в помещении с температурой воздуха выше 45
4. Избегайте падения элементов питания с высоты и оберегайте от других физических воздействий.
5. Не бросайте элементы питания в огонь, это может привести к взрыву.
6. В случае протечкиэлементов питания избегайте попадания кислоты на кожу и одежду. Оберните элемент питания сухой тканью и отправьте на станцию переработки.
7. Запрещается использовать аккумуляторысторонних производителей.
o
C и не погружайте в воду.
Установка док-станции
1. Подключите сетевой адаптер к док-станции и сетевой розетке.
2. Смотайте излишнийкабель питания и поместите в задний отсек док-станции.
3. Установите док-станцию на устойчивую поверхность возле стены или другого статичного
объекта (во избежание смещения док-станции во время стыковки с устройством). Уберите
посторонние предметы в пределах одного метра слева и справа от док станции и в пределах 2
метров перед ней.
Рис. 1
Рис.
Рис.. 3
Установка текущего дня недели и времени
1. Установка текущего дня недели
•Включите питание, и сразу же нажмите кнопку CHARGE для входа в меню настройки
времени и даты. При этом начнет мигать индикатор «Monday»
•Нажмите кнопку SCHEDULE для выбора дня недели, затем дважды нажмите кнопку
CHARGE для подтверждения (индикатор дня недели перестанет мигать и будет светиться постоянно, что подтверждаетуспешность процедуры).
.
2. Установка текущего времени
• Нажмите и удерживайте кнопку SCHEDULE до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать
первая цифраиндикатора времени, затемнажмите кнопку CHARGE для выборазначения
(буд ут менятьсяпо кругу от 0 до 9).
•Нажмите и удерживайте кнопку SCHEDULE до тех пор,пока на дисплее не начнет мигать
Page 13
вторая цифра, затем нажмите кнопку CHARGE для выбора значения. Таким же образом
установите значения минут.
• Нажмите кнопку CLEAN для сохранения установок.
Важно: для сохранения настроек текущего времени нажмите кнопку CLEAN
Уборка
Начало уборки
• Включите питание.
• Нажмите кнопку CLEAN на док-станции, устройство перейдет в режим автоматической
уборки. Индикатор AUTO будет гореть до тех пор, пока устройство не вернется на подзарядку.
Остановка уборки
• Нажмите любую кнопку на док станции (как показано на рисунке ниже), устройство
перейдет в режим ожидания и остановит уборку.
• Выключите питание.
Page 14
Зарядка аккумулятора
Авто подзарядка
По окончанию уборки или при снижении уровня заряда аккумулятора, устройство
автоматически вернется на док-станцию для подзарядки.
Важно: При наличии препятствий или низкого уровня заряда аккумулятора устройство может
не вернуться на подзарядку автоматически. В этом случае поставьте устройство на подзарядку
вручную.
Ручная подзарядка
Перед первым использованием, а также в случаях, когда Вы хотите зарядить устройство в
процессе уборки, пожалуйста, организуйте зарядку устройства вручную.
Способы ручной подзарядки:
•Установите устройствонадокстанцию, прозвучитзвуковойсигнал, загорятсякрасный и
синий световые индикаторы. Устройство начнет заряжаться.
• Нажмите кнопку CHARGE на док станции или ПДУ, устройство вернется на док станцию для
подзарядки.
• Зарядите устройство при помощи сетевого адаптера.
Виртуальная стена
Виртуальная стена создает невидимый барьер, который устройство не может пересечь во
время уборки. Вы можете использовать виртуальную стену, чтобы ограничить территорию
уборки и исключить работу устройства вблизи хрупких предметов, электрических приборов,
проводов и т. п. При помощи виртуальной стены можно заблокировать пространство около 2
метров. Обратите внимание, что ширина блокирующего излучения увеличивается по мере
увеличения длины луча виртуальной стены. Виртуальная стена создает конусообразное
излучение, а также ореол излучения вокруг себя, которое устройство не может пересечь.
Page 15
Включите виртуальную стену и установите ее в дверном проходе, который хотите перекрыть.
Установка расписания уборки
Установка дня недели
• Включите питание, устройство перейдет в режим ожидания.
• Нажмите кнопку SCHEDULE для выбора дня недели, затем дважды нажмите кнопку
CHARGE (загорится индикатор дня недели, подтверждая установку). Вы можете настроить
уборку по дням недели до 7 раз в неделю.
Установка времени уборки
• Нажмите и удерживайте кнопку SCHEDULE до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать
первая цифра, затем нажмите кнопку CHARGE для выбора значения (Нажимайте кнопку
CHARGE – значения будут меняться по кругу от 0 до 9).
• Нажмите и удерживайте кнопку SCHEDULE до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать
вторая цифра, затем нажмите кнопку CHARGE для выбора значения. Таким же образом
установите значения минут.
• Нажмите кнопку CLEAN для сохранения установок.
Расписание Уборка Подзарядка
Важно! Перед настройкой уборки по расписанию необходимо установить текущее время
и день недели.
Важно: для сохранения настроек текущего времени нажмите кнопку CLEAN
Page 16
Влажная уборка
1. Намочите тряпку.
2. Закрепите тряпку на швабре.
3. Установите швабру на устройство.
4. Нажмите кнопку clean.
Рекомендация: Швабра подходит для использования только на твердых поверхностях.
Пожалуйста, снимите швабру перед уборкой коврового покрытия.
Рис. 1 Рис. 4
Чистка и обслуживание
Всегда выключайте питание устройства, перед тем как приступить к чистке и
обслуживанию устройства!
Очистка пылесборника
После того как пылесборник заполнится, мощность всасывания устройства снизится.
Пожалуйста, очищайте пылесборник перед/после каждого использования устройства. Для
очистки пылесборника:
1. Нажмите на кнопку пылесборника для его извлечения (см.рис. 1).
2. Возьмите пылесборник двумя руками, большими пальцами нажмите на боковые кнопки и потяните остальными пальцами для того чтобы открыть пылесборник (см. рис. 2).
3. При помощи щетки для ухода очистите пылесборник и HEPA фильтр (см. рис. 3).
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Page 17
4.
Рис. 6
Рис. 5
Закройте пылесборник.
5. Установите пылесборник в устройство.
Рис. 4
Чистка щеток
Большое количество мусора, прилипшего к щеткам устройства, может
послужить причиной его повреждения. Пожалуйста, очищайте щетки
устройства как минимум один раз в неделю.
1. Переверните устройство и положите его на мягкую ровную поверхность(как
показано на рис.1).
2. Поднимите оба зажима и снимите крепление щеток (как показано на рис. 2).
3. Поднимите правый конец щеток и извлеките их из устройства (как показано
на рис.3).
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
4. Очистите щетки от волос и другого мусор намотавшегося на щетки при помощи
очистителя или ножниц. Не мойте щетки, во избежание их повреждения.
5. Установите основную щетку и щетку для пыли в устройство.
6. Установите крепление щетки в пазы на устройстве. Закройте фиксирующие зажимы.
При этом Вы услышите щелчок.
Важно:
1. Убедитесь в том, что направляющие крепления щеток встали в пазы на корпусе устройства
2. Убедитесь в том, что боковые щетки не зажаты креплением и свободно вращаются.
Рис. 4 Рис. 5
Page 18
Чистка сенсора и зарядного порта
Переверните устройство и положите его на мягкую ровную поверхность. При
помощи сухой мягкой ткани или щетки для ухода очистите сенсоры устройства и
зарядный порт, как показано на рисунке ниже:
Чистка боковых щеток
Большое количество мусора прилипшего к боковым щеткам устройства может
послужить причиной его повреждения. Пожалуйста, очищайте боковые щетки
устройства как минимум один раз в неделю.
1. Переверните устройство и положите его на мягкую ровную поверхность. При помощи
отвертки открутите крепежные болты, удерживающие боковые щетки.
2. Снимите боковые щетки и помойте их.
3. Высушите боковые щетки в хорошо проветриваемом помещении, избегая попадания на них
прямых солнечных лучей. Установите боковые щетки на устройство и зафиксируйте
крепежными болтами при помощи отвертки.
Важно: Если боковые щетки погнулись, выпрямите их руками.
Рис.1
Рис.2
Рис.3
Чистка швабры
Во избежание появления неприятного запаха мойте швабру после каждого использования.
1. Снимите тряпку со швабры.
2. Аккуратно промойте тряпку.
3. Высушите тряпку в хорошо проветриваемом солнечном месте.
Рис. 1
Рис.
Рис. 3
Page 19
Чистка основного колеса
1. Переверните устройство и положите его на мягкую ровную поверхность. Снимите основное
колесо.
2. Очистите основное колесо от волос и других загрязнений.
3. Установите основное колесо в устройство.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Чистка боковых колес
1. Переверните устройство и положите его на мягкую ровную поверхность. Снимите
крепление щеток.
2. Очистите боковые колеса при помощи сухой тряпки.
Рис. 1 Рис. 2
Page 20
Коды ошибок, причины и их устранение
Пожалуйста, убедитесь, что вы используйте ПДУ на расстоянии не
Это нормальная ситуация. В устройстве используется функция
устройство в течение 10 минут, питание автоматически выключится и
℃
Питание автоматически выключилось.
Важно: Если проблему не удалось решить указанным в соответствующем пункте решением, следуйте
следующим инструкциям:
1. Выключите питание и перезапустите устройство.
2. Если проблема не исчезла, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр.
энергосбережения. Если в режиме ожидания Вы не используете
устройство перейдет в энергосберегающий режим. Для дальнейшего
использования перезапустите устройство.
Технические характеристики
МодельLR-450
1 НоминальноенапряжениеNi-Mh аккумулятор DC 14.4V
2 Ni-Mh аккумулятор2200 mA
3Продолжительность работы
без подзарядки
4Номинальная мощность 20-25 Вт
5Разрешенная температура
эксплуатации
6 Разрешенная влажность
эксплуатации
7 Сетевой адаптер AC 100/240В-50/60Гц DC 24В 1000mA
8 Размеры
9
Вес3.34 кг
10 Уровень шума <45 ДБ
11 Объем пылесборника 0.8 литра
до 120 мин
-5 ℃~40 ℃
≤85 % относительной влажности
φ 360*92 мм
Технические характеристики ПДУ
Номинальное напряжение DC 3В
Элементы питания 2 батарейки типа AAA (не входят в
Способ управления беспроводной
Дистанция использования ≤ 10 M (на открытом пространстве)
Разрешенная температура эксплуатации -5℃~40
Разрешенная влажность эксплуатации ≤85% относительной влажности
Размеры
Вес 0.076 кг
Технические характеристики док станции
No. Параметр Характеристика Примечание
комплект поставки)
152*50*15мм
Page 22
1 Размеры 190*150*120 мм
2 Вес0.35 кг
3 Номинальное
напряжение
DC 24В 1000 mA
Технические характеристики виртуальной стены
No. Параметр Характеристика Примечание
1 Размеры 112*108*72 мм
2 Вес0.25 кг
3 Номинальное напряжение 3 В
Устройство соответствует Европейскимстандартам:
2006/95EC Low Voltage Directive
2004/108/EC EMC Directive
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.