Page 1
Installation guide
PC or Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 1-2 09-04-14 17:34
Page 2
2 3
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Power
On/Off Switch
LAN
OPS
Network Port
2.4 GHz
(Connection between
Range Extender and Router)
5 GHz
(Connection between
Range Extender and Router)
WLAN
LED + PORT OVERVIEW BUTTON OVERVIEW
Connect to the 2.4 GHz frequency
Press 2-5 sec = connect a device to the Range Extender
Press 5-10 sec = connect the Range Extender to the Router
Connect to the 5 GHz frequency
Press 2-5 sec = connect a device to the Range Extender
Press 5-10 sec = connect the Range Extender to the Router
ENGLISH
Press both buttons 15+ sec =
Reset mode, reset to factory default.
WLX-5100_V1001_QIG.indd 2-3 09-04-14 17:34
Page 3
4 5
Step 1
Range Extender configuration
Option 1
Router with OPS/WPS/ button = Push button-configuration
Option 2
Router without OPS/WPS/ button = Wizard-configuration
Configure the 2.4 GHz network
Configure the Range Extender close to the router.
You will position it in step 2
Choose an option:
A B
C
No Sitecom (Modem) Router?
Please refer to your (modem) router’s manual to find out
how to activate the 2.4 GHz OPS/WPS/ mode
Option 1
OPS / WPS/
OPS 2.4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Push
5-10 seconds
Wait 1 minute
2.4 GHz- and WLAN-LED solid blue
Configure the 5 GHz network
Push
2-5 seconds
ENGLISH
(page 7)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 4-5 09-04-14 17:34
Page 4
6 7
Option 2
A
click
PC
click
ENGLISH
Mac
Configure the 5 GHz network
A B
C
No Sitecom (Modem) Router?
Please refer to your (modem) router’s manual to find out
how to activate the 5 GHz OPS/WPS/ mode
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Push
5-10 seconds
Wait 1 minute
5 GHz- and WLAN-LED solid blue
Continue with Step 2: Range Extender positioning (page 14)
Push
2-5 seconds
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 6-7 09-04-14 17:34
Page 5
8 9
B C
= OK
= OK
ENGLISH
click
click
click
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 8-9 09-04-14 17:34
Page 6
10 11
D E
E
type: http://sitecom.ext
Open your web browser
Password: admin
click
PC / MAC
ENGLISH
type: http://sitecom.ext
PC
Mac
Open your web browser
WLX-5100_V1001_QIG.indd 10-11 09-04-14 17:34
Page 7
12 13
F
click
wizard
ENGLISH
PC / MAC
Follow the steps on the screen
2.4 GHz-, 5 GHz- and WLAN-LED solid blue
WLX-5100_V1001_QIG.indd 12-13 09-04-14 17:34
Page 8
14 15
2.4 GHz-LED
5 GHz-LED
LED blue, solid = excellent signal
LED blue, blinking slow = good signal
LED blue, blinking fast = insu cient signal
LED Off = no signal, out of range
ENGLISH
Step 2
Range Extender positioning
(Modem) Router
Try different wall sockets and check the 2.4 GHz- and
5GHz-LED to find the best position with maximum range
WLX-5100_V1001_QIG.indd 14-15 09-04-14 17:35
Page 9
16 17
ENGLISH
Step 3
Connect devices to the Range Extender
A
click
PC
click
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 16-17 09-04-14 17:35
Page 10
18 19
B C
click
click
click
click
click
ENGLISH
PC PC
Mac Mac
Look for your Wi-Fi network names with _EXT
Type the Wi-Fi password of your original Wi-Fi network
Type the Wi-Fi password of your original Wi-Fi network
Look for your Wi-Fi network names with _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 18-19 09-04-14 17:35
Page 11
20 21
Trouble?
Full manual available in English: www.sitecom.com/helpdesk
Done.
Enjoy!
ENGLISH
D
= OK
= OK
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 20-21 09-04-14 17:35
Page 12
22 23
Register this product online
within 3 weeks of purchase and
get a free 10 year warranty
www.sitecom.com/warranty
ENGLISH
Extra
Plug a wired device into the network port
to connect it to your home network
WLX-5100_V1001_QIG.indd 22-23 09-04-14 17:35
Page 13
24 25
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Voeding
Aan/uit-knop
LAN
OPS
Netwerkpoort
2.4 GHz
(Verbinding tussen de
Range Extender en router)
5 GHz
(Verbinding tussen de
Range Extender en router)
WLAN
LED + POORT OVERZICHT
OVERZICHT VAN DE KNOPPEN
Aansluiting op de 2,4 GHz-frequentie
2-5 sec indrukken = aansluiting van een apparaat
op de Range Extender
5-10 sec indrukken = aansluiting van de
Range Extender op de router
Aansluiting op de 5 GHz-frequentie
2-5 sec indrukken = aansluiting van een apparaat
op de Range Extender
5-10 sec indrukken = aansluiting van de
Range Extender op de router
NEDERLANDS
Beide knoppen 15+ sec indrukken =
resetmodus, terugzetten van de
fabrieksinstellingen
WLX-5100_V1001_QIG.indd 24-25 09-04-14 17:35
Page 14
26 27
Stap 1
Configuratie van de Range Extender
Optie 1
Router met WPS/OPS/ -knop = Push Button-configuratie
Optie 2
Router zonder WPS/OPS/ -knop = Wizard-configuratie
Configureer het 2,4 GHz-netwerk
Configureer de Range Extender zo dicht mogelijk bij
de router. De daadwerkelijke plaatsing vindt plaats
bij stap 2.
Kies een optie:
A B
C
Heb je geen Sitecom (modem)router?
Raadpleeg de handleiding van je (modem)router
voor informatie over het activeren van de
2,4 GHz WPS/OPS/ -modus
Optie 1
OPS / WPS/
OPS 2.4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Druk de knop
5-10 seconden in
Wacht één minuut
2,4 GHz- en WLAN-LED ononderbroken blauw
Con gureer het 5 GHz-netwerk
Druk de knop
2-5 seconden in
NEDERLANDS
(pagina 29)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 26-27 09-04-14 17:35
Page 15
28 29
Optie 2
A
Klik
PC
Klik
NEDERLANDS
Mac
Configureer het 5 GHz-netwerk
A B
C
Heb je geen Sitecom (modem)router?
Raadpleeg de handleiding van je (modem)router
voor informatie over het activeren van de
5 GHz WPS/OPS/ -modus
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Druk de knop
5-10 seconden in
Wacht één minuut
5 GHz- en WLAN-LED ononderbroken blauw
Ga verder met stap 2:
Plaatsing van de Range Extender (pagina 36)
Druk de knop
2-5 seconden in
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 28-29 09-04-14 17:35
Page 16
30 31
B C
= OK
= OK
NEDERLANDS
Klik
Klik
Klik
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 30-31 09-04-14 17:35
Page 17
32 33
D E
E
voer het volgende in:
http://sitecom.ext
Open je webbrowser
Wachtwoord: admin
klik
PC / MAC
NEDERLANDS
voer het volgende in:
http://sitecom.ext
PC
Mac
Open je webbrowser
WLX-5100_V1001_QIG.indd 32-33 09-04-14 17:35
Page 18
34 35
F
Klik op
Wizard
NEDERLANDS
PC / MAC
volg de stappen op het scherm
2,4 GHz-, 5 GHz- en WLAN-LED ononderbroken blauw
WLX-5100_V1001_QIG.indd 34-35 09-04-14 17:35
Page 19
36 37
2.4 GHz-LED
5 GHz-LED
Blauw, ononderbroken = uitstekend signaal
Blauw, langzaam knipperend = goed signaal
Blauw, snel knipperend = onvoldoende signaal
Uit = geen signaal, buiten bereik
NEDERLANDS
Stap 2
Plaatsing van de Range Extender
(Modem) Router
Probeer verschillende stopcontacten uit en kijk naar
de 2,4 GHz- en 5 GHz-LED om de beste positie met het
grootste bereik te bepalen
WLX-5100_V1001_QIG.indd 36-37 09-04-14 17:35
Page 20
38 39
NEDERLANDS
Stap 3
Aansluiting van apparaten op de
Range Extender
A
Klik
PC
Klik
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 38-39 09-04-14 17:35
Page 21
40 41
B C
Klik
Klik
Klik
Klik
Klik
NEDERLANDS
PC PC
Mac Mac
Zoek naar de Wi-Fi netwerknaam van je oorspronkelijke Wi-Fi netwerk met _EXT
Voer het Wi-Fi-wachtwoord van je oorspronkelijke Wi-Fi-netwerk in
Voer het Wi-Fi-wachtwoord van je oorspronkelijke Wi-Fi-netwerk in
Zoek naar de Wi-Fi netwerknaam van je oorspronkelijke Wi-Fi netwerk met _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 40-41 09-04-14 17:35
Page 22
42 43
Lukt het niet?
Ga voor de volledige Engelstalige handleiding naar:
www.sitecom.com/helpdesk
Klaar.
Veel
plezier!
Veel
NEDERLANDS
D
= OK
= OK
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 42-43 09-04-14 17:35
Page 23
44 45
Registreer dit product online
binnen drie weken na aankoop
en je ontvangt een gratis
garantie van 10 jaar
www.sitecom.com/warranty
NEDERLANDS
Extra
Sluit een bekabeld apparaat aan op de netwerkpoort
voor aansluiting op je thuisnetwerk
WLX-5100_V1001_QIG.indd 44-45 09-04-14 17:35
Page 24
46 47
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Ein/aus
Ein-/Aus-Taste
LAN
OPS
Netzwerkanschluss
2,4 GHz
(Verbindung zwischen
Range Extender und Router)
5 GHz
(Verbindung zwischen
Range Extender und Router)
WLAN
LEDS + PORT–ÜBERSICHT
TASTEN–ÜBERSICHT
Verbindung mit dem 2,4-GHz-Band
2 - 5 Sek. drücken = Gerät mit Range Extender
verbinden
5 - 10 Sek. drücken = Range Extender mit
Router verbinden
Verbindung mit dem 5-GHz-Band
2 - 5 Sek. drücken = Gerät mit Range Extender
verbinden
5 - 10 Sek. drücken = Range Extender mit
Router verbinden
DEUTSCH
Beide Tasten mind. 15 Sek. drücken:
Reset-Modus, auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
WLX-5100_V1001_QIG.indd 46-47 09-04-14 17:35
Page 25
48 49
Schritt 1
Konfiguration des Range Extenders
Option 1
Router mit WPS-/OPS/ -Taste: Konfiguration per Tastendruck
Option 2
Router ohne WPS-/OPS/ -Taste: Konfiguration mit
Einrichtungsassisten
Konfiguration des 2,4-GHz-Netzwerks
Konfigurieren Sie den Range Extender in der Nähe
des Routers. Das Gerät wird in Schritt 2 positioniert.
Wählen Sie eine Option:
A B
C
Kein Sitecom (Modem-) Router?
Informationen zum Aktivieren des 2,4-GHz-WPS-/OPS-/
Modus finden Sie im Handbuch Ihres (Modem-) Routers.
Option 1
OPS / WPS/
OPS 2,4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
5 - 10 Sekunden
drücken
1 Minute warten
2,4-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau.
Kon guration des 5-GHz-Netzwerks
2 - 5 Sekunden
drücken
DEUTSCH
(Seite 51)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 48-49 09-04-14 17:35
Page 26
50 51
Option 2
A
Klick
PC
Klick
DEUTSCH
Mac
Konfiguration des 5-GHz-Netzwerks
A B
C
Kein Sitecom (Modem-) Router?
Informationen zum Aktivieren des 5-GHz-WPS-/OPS-/
Modus finden Sie im Handbuch Ihres (Modem-) Routers.
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
5 - 10 Sekunden
drücken
1 Minute warten
5-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau.
Fahren Sie mit Schritt 2 fort:
Positionierung des Range Extenders (Seite 58)
2 - 5 Sekunden
drücken
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 50-51 09-04-14 17:35
Page 27
52 53
B C
= OK
= OK
DEUTSCH
Klick
Klick
Klick
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 52-53 09-04-14 17:35
Page 28
54 55
D E
E
Geben Sie Folgendes ein:
http://sitecom.ext
Öff nen Sie Ihren
Webbrowser.
Kennwort: admin
Klick
PC / MAC
DEUTSCH
Geben Sie Folgendes ein:
http://sitecom.ext
PC
Mac
Öff nen Sie Ihren
Webbrowser.
WLX-5100_V1001_QIG.indd 54-55 09-04-14 17:35
Page 29
56 57
F
Klick
“Wizard“
DEUTSCH
PC / MAC
Folgen Sie den Anweisungen.
2,4-GHz-, 5-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau.
WLX-5100_V1001_QIG.indd 56-57 09-04-14 17:35
Page 30
58 59
2,4-GHz-LED
5-GHz-LED
Blau leuchtend = hervorragendes Signal
Blau, langsam blinkend = gutes Signal
Blau, schnell blinkend = schlechtes Signal
Aus = kein Signal, außerhalb der Reichweite
DEUTSCH
Schritt 2
Positionierung des Range Extenders
(Modem) Router
Probieren Sie verschiedene Steckdosen aus und achten
Sie dabei auf die 2,4-GHz- und 5-GHz-LEDs, um die
Position mit der besten Reichweite zu finden.
WLX-5100_V1001_QIG.indd 58-59 09-04-14 17:35
Page 31
60 61
DEUTSCH
Schritt 3
Geräte mit dem Range Extender
verbinden
A
Klick
PC
Klick
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 60-61 09-04-14 17:35
Page 32
62 63
B C
Klick
Klick
Klick
Klick
Klick
DEUTSCH
PC PC
Mac Mac
Suchen Sie nach dem Namen Ihres WLAN-Netzwerks mit _EXT
Geben Sie das Kennwort für das ursprüngliche WLAN ein.
Geben Sie das Kennwort für das ursprüngliche WLAN ein.
Suchen Sie nach dem Namen Ihres WLAN-Netzwerks mit _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 62-63 09-04-14 17:35
Page 33
64 65
Probleme?
Hier nden Sie das vollständige Handbuch in englischer Sprache:
www.sitecom.com/helpdesk
Fertig!
Viel
Spaß!
Viel
DEUTSCH
D
= OK
= OK
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 64-65 09-04-14 17:35
Page 34
66 67
Registrieren Sie das Produkt
innerhalb von drei Wochen
nach dem Kauf online, und
sichern Sie sich kostenlos eine
10-jährige Garantie.
www.sitecom.com/warranty
DEUTSCH
Extra
Schließen Sie kabelgebundene Geräte an den
Netzwerkanschluss an, um sie mit Ihrem Heimnetzwerk
zu verbinden.
WLX-5100_V1001_QIG.indd 66-67 09-04-14 17:35
Page 35
68 69
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Energia
Interruttore on/off
LAN
OPS
Porte di rete
2,4 GHz
(connessione tra il range
extender e il router)
5 GHz
(connessione tra il range
extender e il router)
WLAN
PANORAMICA DEI LED + PORTA PANORAMICA DEI TASTI
Connessione alla frequenza da 2,4 GHz
Premuto per 2-5 secondi = connessione di un
dispositivo al range extender
Premuto per 5-10 secondi = connessione del
range extender al routeral router
Connessione alla frequenza da 5 GHz
Premuto per 2-5 secondi = connessione di un
dispositivo al range extender
Premuto per 5-10 secondi = connessione del
range extender al router to the Router
ITALIANO
Entrambi i tasti premuti per più di 15
secondi = reset, ripristina i valori prede niti
WLX-5100_V1001_QIG.indd 68-69 09-04-14 17:35
Page 36
70 71
Fase 1
Configurazione del range extender
Opzione 1
router con il pulsante OPS/WPS/ = configurazione tramite
pulsanteguration
Opzione 2
router senza il pulsante OPS/WPS/ = configurazione guidata
Configurazione della rete da 2,4 GHz
Metti il range extender vicino al router.
Lo posizionerai alla fase 2.
Scegli un’opzione:
A B
C
Il router (modem) non è di Sitecom?
Leggi il manuale relativo al router (modem) per scoprire
come attivare la modalità WPS/OPS/ da 2,4 GHz
Opzione 1
OPS / WPS/
OPS 2,4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Premi per
5-10 secondi
Attendi un minuto.
LED relativi a 2,4 GHz e WLAN blu ssi
Con gura la rete da 5 GHz
Premi per
2-5 secondi
ITALIANO
(pagina 73)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 70-71 09-04-14 17:35
Page 37
72 73
Opzione 2
A
Clic
PC
Clic
ITALIANO
Mac
Configurazione della rete da 5 GHz
A B
C
Il router (modem) non è di Sitecom?
Leggi il manuale relativo al router (modem) per scoprire
come attivare la modalità WPS/OPS/ da 5 GHz
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Premi per
5-10 secondi
Attendi un minuto.
LED relativi a 2,4 GHz e WLAN blu ssi
Passa alla fase 2:
posizionamento del range extender (pagina 80)
Premi per
2-5 secondi
OPS 2,4 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 72-73 09-04-14 17:35
Page 38
74 75
B C
= OK
= OK
ITALIANO
Clic
Clic
Clic
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 74-75 09-04-14 17:35
Page 39
76 77
D E
E
Digita: http://sitecom.ext
Apri il browser Web
Password: admin
clic
PC / MAC
ITALIANO
Digita: http://sitecom.ext
PC
Mac
Apri il browser Web
WLX-5100_V1001_QIG.indd 76-77 09-04-14 17:35
Page 40
78 79
F
Clic
“Wizard“
ITALIANO
PC / MAC
Segui la procedura visualizzata
LED relativi a 2,4 GHz, 5 GHz e WLAN blu ssi
WLX-5100_V1001_QIG.indd 78-79 09-04-14 17:36
Page 41
80 81
LED relativo a 2,4 GHz
LED relativo a 5 GHz
Blu sso = segnale eccellente
Blu lampeggiante lentamente = segnale buono
Blu lampeggiante velocemente = segnale insu ciente
Spento = nessun segnale, senza copertura
ITALIANO
Fase 2
Posizionamento del range extender
(Modem) Router
Prova diverse prese di corrente e controlla i LED relativi
alle frequenze da 2,4 GHz e 5 GHz per individuare la
posizione migliore con la massima copertura
WLX-5100_V1001_QIG.indd 80-81 09-04-14 17:36
Page 42
82 83
ITALIANO
Fase 3
Connessione dei dispositivi al
range extender
A
Clic
PC
Clic
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 82-83 09-04-14 17:36
Page 43
84 85
B C
Clic
Clic
Clic
Clic
Clic
ITALIANO
PC PC
Mac Mac
La tua rete Wi-Fi + _EXT
Digita la password Wi-Fi della tua rete Wi-Fi originale
Digita la password Wi-Fi della tua rete Wi-Fi originale
La tua rete Wi-Fi + _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 84-85 09-04-14 17:36
Page 44
86 87
Hai qualche problema?
Il manuale completo è disponibile in lingua inglese:
www.sitecom.com/helpdesk
Fine. Buon
divertimento!
ITALIANO
D
= OK
= OK
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 86-87 09-04-14 17:36
Page 45
88 89
Registra il prodotto online entro
3 settimane dall’acquisto e
ottieni una garanzia gratuita
di 10 anni
www.sitecom.com/warranty
ITALIANO
Extra
Collega alla porta di rete un dispositivo connesso
via cavo per collegarlo alla rete domestica
WLX-5100_V1001_QIG.indd 88-89 09-04-14 17:36
Page 46
90 91
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Alimentación
Interruptor de
encendido/apagado
LAN
OPS
Puerto de red
2,4 GHz
(Conexión entre el extensor
de rango y el router)
5 GHz
(Conexión entre el extensor
de rango y el router)
WLAN
LED + PUERTO
BOTONES
Conecte con la frecuencia de 2,4 GHz
Pulsar 2-5 seg. = conectar un dispositivo
al range extender
Pulsar 5-10 seg. = conectar el extensor
de range extender
Conecte con la frecuencia de 5 GHz
Pulsar 2-5 seg. = conectar un dispositivo
al range extender
Pulsar 5-10 seg. = conectar el extensor
de range extender
ESPAÑOL
Pulsar ambos botones más de 15 seg.
= Modo de restauración; se restauran los
valores de fábrica predeterminados
WLX-5100_V1001_QIG.indd 90-91 09-04-14 17:36
Page 47
92 93
Paso 1
Configuración del range extender
Opción 1
Opción 1: Router con botón WPS/OPS/ = Configuración
mediante botón de pulsación
Opción 2
Router sin botón WPS/OPS/ = Configuración mediante
asistente
Configure la red de 2,4 GHz
Configure el range extender cerca del router.
Colóquelo en el paso 2.
Seleccione una opción:
A B
C
¿Su (módem) router no es de la marca Sitecom?
Consulte el manual del (módem) router para informarse sobre
cómo activar el modo WPS/OPS/ en la frecuencia 2,4 GHz
Opción 1
OPS / WPS/
OPS 2.4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Pulse durante
5-10 segundos
Espere 1 minuto
LED de 2,4 GHz y WLAN en color azul jo
Con gure la red de 5 GHz
Pulse durante
2-5 segundos
ESPAÑOL
(página 95)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 92-93 09-04-14 17:36
Page 48
94 95
Opción 2
A
Clic
PC
Clic
ESPAÑOL
Mac
Configure la red de 5 GHz
A B
C
¿Su (módem) router no es de la marca Sitecom?
Consulte el manual del (módem) router para informarse
sobre cómo activar el modo WPS/OPS/ en la frecuencia 5 GHz
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Pulse durante
5-10 segundos
Espere 1 minuto
LED de 2,4 GHz y WLAN en color azul jo
Lleve a cabo el Paso 2:
Colocación del extensor de rango (página 102)
Pulse durante
2-5 segundos
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 94-95 09-04-14 17:36
Page 49
96 97
B C
= OK
= OK
ESPAÑOL
Clic
Clic
Clic
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 96-97 09-04-14 17:36
Page 50
98 99
D E
E
e introduzca: http://sitecom.ext
Abra su navegador web:
Contraseña: admin
Clic
PC / MAC
ESPAÑOL
e introduzca: http://sitecom.ext
PC
Mac
Abra su navegador web:
WLX-5100_V1001_QIG.indd 98-99 09-04-14 17:36
Page 51
100 101
F
Clic
“Wizard“
ESPAÑOL
PC / MAC
y siga las indicaciones de la pantalla
LED de 2,4 GHz, 5 GHz y WLAN en color azul jo
WLX-5100_V1001_QIG.indd 100-101 09-04-14 17:36
Page 52
102 103
LED de 2,4 GHz
LED de 5 GHz
Azul jo = señal excelente
Azul, parpadea lentamente = buena señal
Azul, parpadea rápidamente = señal insu ciente
Apagado = sin señal, fuera de rango
ESPAÑOL
Paso 2
Colocación del range extender
(Modem) Router
Pruebe diferentes enchufes de pared y compruebe el LED
de la frecuencia de 2,4 GHz y el LED de la frecuencia de 5
GHz para detectar la mejor posición con la
máxima cobertura
WLX-5100_V1001_QIG.indd 102-103 09-04-14 17:36
Page 53
104 105
ESPAÑOL
Paso 3
Conecte los dispositivos al
range extender
A
Clic
PC
Clic
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 104-105 09-04-14 17:36
Page 54
106 107
B C
Clic
Clic
Clic
Clic
Clic
Clic
ESPAÑOL
PC PC
Mac Mac
Su red Wi-Fi + _EXT
Introduzca la contraseña Wi-Fi de su red Wi-Fi original
Introduzca la contraseña Wi-Fi de su red Wi-Fi original
Su red Wi-Fi + _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 106-107 09-04-14 17:36
Page 55
108 109
¿Se ha encontrado con algún problema?
Manual completo disponible en inglés: www.sitecom.com/helpdesk
¡Hecho!
¡Disfrute!
ESPAÑOL
D
= OK
= OK
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 108-109 09-04-14 17:36
Page 56
110 111
Registre este producto en línea
en un plazo de 3 semanas a
partir de la fecha de compra y
benefíciese de una garantía
gratuita durante 10 años
www.sitecom.com/warranty
ESPAÑOL
Extra
Enchufe un dispositivo cableado al puerto de red para
conectarlo a su red doméstica
WLX-5100_V1001_QIG.indd 110-111 09-04-14 17:36
Page 57
112 113
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Ligar/Desligar
Botão ligar/desligar
LAN
OPS
Porta de rede
2.4 GHz
(Ligação entre o Range
Extender e o Router)
5 GHz
(Ligação entre o Range
Extender e o Router)
WLAN
RESUMO DE LEDS + PORTA RESUMO DE BOTÕES
Ligar à frequência de 2.4 GHz
Premir 2-5 seg = ligar um equipamento
ao Range Extender
Premir 5-10 seg = ligar o Range Extender ao Router
Ligar à frequência de 5 GHz
Premir 2-5 seg = ligar um equipamento
ao Range Extender
Premir 5-10 seg = ligar o Range Extender ao Router
PORTUGUÉS
Premir ambos os botões +15 seg. =
modo de reposição, repor as prede nições
de fábrica
WLX-5100_V1001_QIG.indd 112-113 09-04-14 17:36
Page 58
114 115
Passo 1
Configuração do Range Extender
Opção 1
Router com botão WPS/OPS/ = configuração premindo
o botão
Opção 2
Router sem botão WPS/OPS/ = configuração através do
assistente
Configure a rede de 2.4 GHz
Configure o Range Extender junto do router.
Vai posicioná-lo no passo 2.
Escolha uma opção:
A B
C
Não tem um (Modem) Router Sitecom?
Consulte o manual do seu (modem) router para saber
como ativar o modo WPS/OPS/ 2.4 GHz
Opção 1
OPS / WPS/
OPS 2.4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Prima 5-10
segundos
Aguarde 1 minuto
LEDs de 2.4 GHz e WLAN azul constante
Con gure a rede de 5 GHz
Prima 2-5
segundos
= configuração premindo
PORTUGUÉS
(página 117)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 114-115 09-04-14 17:36
Page 59
116 117
Option 2
A
Clique
PC
Clique
PORTUGUÉS
Mac
Configure a rede de 5 GHz
A B
C
Não tem um (Modem) Router Sitecom?
Consulte o manual do seu (modem) router para saber
como ativar o modo WPS/OPS/ 5 GHz
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Prima 5-10
segundos
Aguarde 1 minuto
LEDs de 5 GHz e WLAN azul constante
Execute o Passo 2:
Posicionamento do Range Extender (página 124)
Prima 2-5
segundos
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 116-117 09-04-14 17:36
Page 60
118 119
B C
= Ok
= Ok
PORTUGUÉS
clique
clique
clique
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 118-119 09-04-14 17:36
Page 61
120 121
D E
E
introduza: http://sitecom.ext
Abra o seu navegador
de internet
Palavra-passe:
admin
clique
PC / MAC
PORTUGUÉS
introduza: http://sitecom.ext
PC
Mac
Abra o seu navegador
de internet
WLX-5100_V1001_QIG.indd 120-121 09-04-14 17:36
Page 62
122 123
F
Clique
“Wizard“
PORTUGUÉS
PC / MAC
execute os passos no ecrã
LEDs de 2.4 GHz, 5 GHz e WLAN azul constante
WLX-5100_V1001_QIG.indd 122-123 09-04-14 17:36
Page 63
124 125
LED de 2.4 GHz
LED de 5 GHz
Azul constante = sinal excelente
Azul a piscar lentamente = sinal bom
Azul a piscar rapidamente = sinal insu ciente
Apagado = sem sinal, fora do alcance
PORTUGUÉS
Passo 2
Posicionamento do Range Extender
(Modem) Router
Experimente diversas tomadas de parede e verifique
os LEDs de 2.4 GHz e 5 GHz para encontrar a melhor
posição com o máximo alcance
WLX-5100_V1001_QIG.indd 124-125 09-04-14 17:36
Page 64
126 127
PORTUGUÉS
Passo 3
Ligar equipamentos ao Range Extender
A
Clique
PC
Clique
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 126-127 09-04-14 17:36
Page 65
128 129
B C
Clique
Clique
Clique
Clique
Clique
PORTUGUÉS
PC PC
Mac Mac
Sua rede Wi-Fi _EXT
Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi original
Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi original
Sua rede Wi-Fi _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 128-129 09-04-14 17:36
Page 66
130 131
Problemas?
Manual completo disponível em inglês: www.sitecom.com/helpdesk
Concluído.
Desfrute!
PORTUGUÉS
D
= Ok
= Ok
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 130-131 09-04-14 17:36
Page 67
132 133
Registe este produto online nas
3 semanas seguintes à data de
compra e receba uma garantia
de 10 anos gratuita
www.sitecom.com/warranty
PORTUGUÉS
Extra
Ligue um equipamento por cabo à porta de rede para
ligá-lo à sua rede doméstica
WLX-5100_V1001_QIG.indd 132-133 09-04-14 17:36
Page 68
134 135
Wi-Fi range extender
Dualband AC750
Puissance
Bouton Marche/Arrêt
Réseau local
OPS
Port réseau
2.4 GHz
(connexion entre le range
extender et le router)
5 GHz
(connexion entre le range
extender et le router)
Wi-Fi
APERÇU DEL + PORT APERÇU DES BOUTONS
Connexion à la fréquence 2,4 GHz
Appuyez pendant 2 à 5 s = pour connecter un
périphérique au range extender
Appuyez pendant 5 à 10 s = pour connecter le
range extender au router
Connexion à la fréquence 5 GHz
Appuyez pendant 2-5 sec = pour connecter un
périphérique aurange extender
Appuyez pendant 5-10 sec = pour connecter le
range extender au router
FRANÇAIS
Appuyez sur les deux boutons 15+ s =
mode de réinitialisation, restauration des
paramètres par défaut
WLX-5100_V1001_QIG.indd 134-135 09-04-14 17:36
Page 69
136 137
Étape 1
Configuration du range extender
Option 1
Router avec bouton OPS/WPS/ = bouton-poussoir
de configuration
Option 2
Router sans bouton OPS/WPS/ button = assistant
de configuration
Configurer le réseau 2,4 GHz
Configurez le range extender à proximité du
routeur. Positionnez-le à l’étape 2.
Choisissez une option :
A B
C
Pas de (modem) routeur Sitecom ?
Veuillez consulter le manuel de votre (modem) routeur
pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/ 2,4 GHz
Option 1
OPS / WPS/
OPS 2,4 GHz
Sitecom
(Modem)Router
Appuyez pendant
5 à 10 secondes
Patientez 1 minute
Voyant DEL 2,4 GHz et WLAN bleu xe
Con gurez le réseau 5 GHz
Appuyez
pendant 2 à 5
secondes
FRANÇAIS
(page 139)
WLX-5100_V1001_QIG.indd 136-137 09-04-14 17:36
Page 70
138 139
Option 2
A
Cliquez
PC
Cliquez
FRANÇAIS
Mac
Configurer le réseau 5 GHz
A B
C
Pas de (modem) routeur Sitecom ?
Veuillez consulter le manuel de votre (modem) routeur
pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/ 5 GHz
OPS / WPS/
Sitecom
(Modem)Router
Appuyez pendant
5 à 10 secondes
Patientez 1 minute
Voyant DEL 5 GHz et WLAN bleu xe
Poursuivez avec l’étape 2 : positionnement du prolongateur
de portée (page 146)
Appuyez
pendant 2 à 5
secondes
OPS 5 GHz
WLX-5100_V1001_QIG.indd 138-139 09-04-14 17:36
Page 71
140 141
B C
= OK
= OK
FRANÇAIS
Cliquez
Cliquez
Cliquez
PC PC
Mac Mac
SITECOM_2G
SITECOM_2G
WLX-5100_V1001_QIG.indd 140-141 09-04-14 17:36
Page 72
142 143
D E
E
type: http://sitecom.ext
Ouvrez votre
navigateur Web
Mot de passe :
admin
cliquez
PC / MAC
FRANÇAIS
type: http://sitecom.ext
PC
Mac
Ouvrez votre
navigateur Web
WLX-5100_V1001_QIG.indd 142-143 09-04-14 17:37
Page 73
144 145
F
Cliquez
“Wizard“
FRANÇAIS
PC / MAC
suivez les étapes à l’écran
Voyant DEL 2,4 GHz, 5 GHz et WLAN bleu xe
WLX-5100_V1001_QIG.indd 144-145 09-04-14 17:37
Page 74
146 147
DEL 2,4 GHz
DEL 5 GHz
Voyant bleu = signal optimal
Voyant bleu, clignotement lent = signal satisfaisant
Voyant bleu, clignotement rapide = signal insu sant
Voyant éteint = pas de signal, hors portée
FRANÇAIS
Étape 2
Positionnement du range extender
(Modem) Router
Essayez différentes prises murales et vérifiez les DEL 2,4
GHz et 5 GHz pour trouver la meilleure position avec
une portée maximale
WLX-5100_V1001_QIG.indd 146-147 09-04-14 17:37
Page 75
148 149
FRANÇAIS
Étape 3
Connexion de périphériques au
range extender
A
Cliquez
PC
Cliquez
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 148-149 09-04-14 17:37
Page 76
150 151
B C
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
FRANÇAIS
PC PC
Mac Mac
Votre réseau Wi-Fi _EXT
Saisissez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau Wi-Fi d’origine
Saisissez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau Wi-Fi d’origine
Votre réseau Wi-Fi _EXT
WLX-5100_V1001_QIG.indd 150-151 09-04-14 17:37
Page 77
152 153
Un problème ?
Manuel complet disponible en anglais : www.sitecom.com/helpdesk
Terminé.
Pro tez
de votre
réseau !
FRANÇAIS
D
= ok
= ok
PC
Mac
WLX-5100_V1001_QIG.indd 152-153 09-04-14 17:37
Page 78
154 155
Enregistrez ce produit en ligne
dans un délai de trois semaines
à compter de la date d’achat et
béné ciez d’une garantie
gratuite de 10 ans
www.sitecom.com/warranty
FRANÇAIS
Extra
Branchez un périphérique filaire dans le port réseau pour
le connecter à votre réseau domestique
WLX-5100_V1001_QIG.indd 154-155 09-04-14 17:37
Loading...