INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE VERWENDUNG UND WARTUNG
INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SL85 SL85 TC
SL86 TC
SL87 SL87 TC
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
GB
INSTALLATION,USEANDMAINTENANCEINSTRUCTION
SLTC 81 900 - SLTC EM 81 900 - SLTC EM 85 S 900
SLTC EM 85 G 900 - SL 85 S 900 - SLTC 85 G 900
SLTC EM 86 800 - SLTC 86 800 - SL 87 S 900
SLTC 87 G 900 - SL EM 92 S 900 - SLTC EM 92 G 900
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
TYPE: FSLA - FSLB
2
GB
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
3
CONTENTS
EN
Warnings ..................................................................8
Uses ............................................................................9
Installation ..............................................................9
Working ................................................................. 10
Maintenance ........................................................ 10
5
6
6
7
7
4
WARNINGS
The appliance is not intended for use by
young children or infirm persons without
supervision. Young children should be supervised to ensure they do not play with the
appliance.
* The minimum distance between the cooktop surface and the lower part of the cooker
hood shall be 650 mm.
* The air sucked can’t be conveyed through
or into a duct used to let out fumes from
appliances fed by energy other than electric
power (eg. centralized heating, radiators,
water-heaters, etc.).
* To evacuate the air outlet, please comply
with the pertaining rules given by competent
authorities.
* Provide the room with an adequate aeration
when a cooker hood and appliances fed by
energy other than electric power (gas-, oil-,
or coal- stoves, etc.) are used simultaneously.
The cooker hood, when evacuating the sucked
air, could generate a negative pressure in the
room- which can’t exceed the limit of 0.04
mbar, in order to avoid the suck of exhausts
deriving from the heat-source. Therefore the
room should be provided with air-intakes to
allow a costant flow of fresh air.
* When performing the electrical connections
on the appliance, please make sure that the
current-tap is provided with earth connection
and that voltage values correspond to those
indicated on the label placed inside the appliance itself.
Please disconnect the appliance from power
mains, before carrying out any cleaning or
maintenance operation.
If the appliance is not equipped with a nonseparable flexible cable and plug, or with another device ensuring omnipolar disconnection from the mains, with an opening distance
between the contacts of at least 3 mm, then
such disconnecting devices must be provided
in the fixed installation.
If the appliance is equipped with a power cord
and a plug, it shall be placed in such a way
that the plug can be reached easily.
* The use of materials which can burst into
flames (flambé) should be avoided in close
proximity of the appliance. When frying,
please pay particular attention to fire risk due
to oil and grease. Being highly inflammable,
fried oil is especially dangerous. Do not use
uncovered electric grills.
In order to avoid possible fire risk, all instructions for grease-filter cleaning and for
removing eventual grease deposits should be
strictly followed.
If the rating lable in the cooker-hood shows
the symbol
II° and it does not need any earth connection.
If the rating lable in the cooker-hood does
not show the symbol
built in class I° and it needs the earth connection.
, the appliance is built in class
, the appliance is
5
USES
The appliance is already arranged both for
filtering and for suction performances.
* In its filtering version (Fig.1), the air and
fumes conveyed by the appliance are depured
both by a grease filter and by an active coal
filter, and put again into circulation through
the side-grids of the chimney.
For this version an air deflector placed on the
superior part of the pipe and allowing airrecycling is necessary (Fig.1A).
* In its sucking version (Fig.2), fumes are directly conveyed outside, through an evacuation duct connected with the superior part of
the wall or the ceiling. Both coal filter and air
deflector are not necessary in this case.
INSTALLATION
All the models have been designed in order
to have the possibility of directing the air
out-let in the rear side of the appliance; if you
chose to use this function, it is necessary to
remove the no. 10 screws of the sucking unit
support (fig. 3 ), take out the sucking unit and
rotate it in such a way to direct the air out-let
nozzle towards the rear side of the appliance
(fig. 4); then place the sucking unit in its seat
again and tighten the screws previously removed.
For the models SL87 and SLTC87: After removing the extraction unit, rotate the wall
fixing bracket (Des. 3 A) and replace the extraction unit with the air outlet facing towards
the lower part of the product.
By using its drilling template (fig. 5A), drill
the holes for the wall bracket installation;
Appliances shall be installed at a minimum
distance of 650mm from the cook-top.
Drill the remaining holes indicated by the
hole-drilling template.
Fix the brackets to the wall, by using the
screw anchors and screws supplied with the
product; Hang the body (Fig. 6) to the wall
brackets previously fixed.
Before installing the appliance, make sure
that none of the parts is damaged in any way.
In case of damaged parts, contact your retailer and do not proceed with installation.
Read all of the following instructions with
care before installing the appliance.
- Use an air outlet pipe of the shortest possible length.
- Limit the number of pipe bends.
- Use a material approved by standards and
regulations.
- Avoid any sudden changes in pipe section
(recommended constant diameter: 150 mm
or equal surface area).
- -The manufacturer shall not respond for air
capacity or noise problems due to non- compliance with above mentioned instructions,
and no warranty shall be given.
ATTENTION: The air outlet of the extraction motor on all models does not coincide
with the central axis of the cooker hood.
After the appliance is adjusted, fix it by inserting and tightening the safety screws
properly (fig.14).
Sucking version
Using the supplied wall plugs and screws, fix
the tube support bracket (Des. 7) to the wall
and/or the ceiling. The bracket must be fixed
in a central position in respect of the air outlet flange.
Connect the motor air-outlet flange to the
exhaust hole, by using a suitable pipe. Perform the electric connection. Place the two
ornamental pipes on the hood body; lift the
internal pipe up until it reaches the ceiling;
then fix it to the pipe bearing bracket, by using the two self-threaded screws provided.
6
Filtering version
For the models SL85 and SLTC85: Fit the lower chimney to the product, as indicated in Fig.
8, then install the air outlet grill immediately
above the product as in Fig. 8 A.
For the models SL87 and SLTC 87: Install the
air outlet grill above the hood in the relative
seat (refer to Fig. 9). The stainless steel chimneys are not necessary.
For the model SL86: Using the supplied wall
plugs and screws, fix the tube support bracket (Des. 7) to the wall and/or the ceiling. The
bracket must be fixed in a central position in
respect of the air outlet flange. Fix the air deflector to the tube support bracket then connect the air outlet of the motor to the deflector using a suitable tube (Des. 10).
Perform the electric connection.
Position the two tubes in the appropriate
seats above the cooker hood. Lift the internal
tube up to reach the tube support bracket.
WORKING
Mod. SL (dis. 11)
A: Light switch on/off
B: Motor switch on/off (1st rate level)
C: 2nd rate level switch
D: 3rd rate level switch
E: 4th rate level switch
F: 10 - minutes timer
Mod. SL TC – Glass (dis. 12)
A: Light switch On/Off
B: Reduce speed / OFF motor
C: Luminous telltale
D: ON motor/incrase speed
E: 10 - minute timer
The touch control key allows the function desired by touching the relative key.
If the electrical power supply to the product
SLTC is cut, 15 seconds are needed for selfdiagnostics after the functions are restored.
In the meanwhile, its operation may be incorrect.
MAINTENANCE
An accurate maintenance guarantees good
functioning and long-lasting performance.
Particular care is due to the grease filter. It
can be removed by following the instructions
below:
Act on the filter handle and rotate it outwards. To insert the filter just perform the
opposite operation.
After 30 hours working (model SL85 – SL87) ),
the push button control panel will signal the
saturation of the grease filter by lighting all
the buttons
For the models SL85TC and SL87TC Touch
Control Version: The saturation of the filter
is indicated by the flashing speed indicators
(Des. 12 C).
Press the timer button to reset.
To reset the simultaneous illumination of the
speed indicators, select the timing function
with the cooker hood switched off.
The grease filter needs cleaning by regular
hand-washing or in dishwashers ev ery two
months at least or depending on its use.
In case the appliance is used in its filtering
version, the active coal filter needs to be periodically replaced.
The charcoal filter is removed by removing
the grease filter first, following the instructions above, then by pulling its special plastic
tongue until it is released from its seat.
The charcoal filter is inserted by following the
reverse procedure.
To clean the appliance itself tepid water and
neutral detergent are recommended, while
abrasive products should be avoided.
The power cord shall be replaced by authorized personnel only.
7
Substitution of the LED bar:
Using an appropriate tool, remove the LED
bar from its seat (refer to Fig. 13), disconnect
it electronically using the appropriate connector then substitute it with a LED bar with
same characteristics.
8910
SL85 S - SLTC EM86 - SL87 S
SLTC EM81 - SLTC EM85 S - SLTC EM85 G
SL EM92 S 900 - SLTC EM92 G 900
1
2
3
4
5
6
11
7
8
9
10
11 12
12
13
14
131415
90000108500 - GM 09/13
Loading...