SINGER SE 9155 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ARKA AGD sp. z o.o.

Elektroniczna domowa

maszyna do szycia ”SINGER”

z modułem do haftowania

Model SE9150 / SE9155 / SE9180 / SE9185

Dystrybutor:

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 Radom

Telefon: [phone]

E-mail: arkaagd@arka agd.pl

www. arkaagd.pl

Informacje wstępne

ARKA AGD sp. z o.o.

Witamy w rodzinie użytkowników maszyn do szycia SINGER i gratulujemy zakupu

nowej maszyny do szycia ze znakiem SINGER.

Marka SINGER jest od ponad 160 lat synonimem jakości szycia.

Projektujemy nasze maszyny do szycia dla różnych odbiorców,

o różnym stopniu zaawansowania w zakresie technik szycia

Projektujemy tak, aby nasze maszyny przynosiły użytkownikom radość z szycia,

tworzenia i pozwalały osiągać uzasadnioną satysfakcję z efektów końcowych

wykonywanych prac krawieckich.

Jest dla nas bardzo ważne, aby użytkownicy poznali maszynę i jej możliwości krok po kroku.

Właśnie dlatego przygotowaliśmy instrukcję obsługi z łatwymi do zrozumienia szkicami,

rysunkami i opisami.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny zalecamy zapoznać się szczegółowo

z instrukcją obsługi maszyny.

Prosimy pamiętać, że zawsze możecie Państwo uzyskać dodatkową pomoc wchodząc

na naszą stronę www.arkaagd.pl.

Jesteśmy zawsze gotowi, aby służyć Państwu pomocą i mamy nadzieję,

że polubicie swoją nową maszynę do szycia SINGER.

Szczęśliwego Szycia !

SINGER jest zastrzeżonym znakiem handlowym będącym własnością firmy

The Singer Company Limited S.à.r.l. lub firm stowarzyszonych.

471137426A English © 2023 The Singer Company Limited S.à.r.l. lub firmy stowarzyszone.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Niniejsza polska wersja językowa oryginalnej instrukcja obsługi firmy SINGER,

została opracowana przez firmę Arka AGD Sp. z o.o.,
w drodze tłumaczenia z języka angielskiego na polski

i stanowi wyłączną własność intelektualną firmy Arka AGD Sp. z o.o..

Powielanie instrukcji obsługi (w całości lub we fragmentach), drukowanie,

rozpowszechnianie, dokonywanie zmian, ingerowanie w jej formę, układ i treść

jest zabronione bez uzyskania zgody firmy Arka AGD Sp. z o.o.

Dystrybutor:

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 Radom

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

www. arkaagd.pl

- 02 -

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

ARKA AGD sp. z o.o.

Ta maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-28 oraz UL 1594.

WAŻNE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, włącznie z poniższymi zaleceniami.
Przed rozpoczęciem pracy prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Instrukcję obsługi należy zachować (nie wyrzucać), a przy odsprzedaży maszyny
(lub jej nieodpłatnemu odstąpieniu) należy przekazać maszynę następnemu użytkownikowi razem
z instrukcją obsługi.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jak wyeliminować niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym:

Nigdy nie należy pozostawiać włączonej maszyny do szycia bez nadzoru.
Natychmiast po zakończeniu pracy oraz przed przystąpieniem do czyszczenia maszyny,
otwieraniem pokryw oraz wykonywaniem czynności regulacyjnych bądź naprawczych wyciągnąć
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze chwytać palcami za wtyczkę.
Zabrania się wyciągania wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za przewód zasilający.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jak wyeliminować niebezpieczeństwo oparzeń, pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, poniesienia innych obrażeń cielesnych lub uszkodzenia urządzenia:

- Nie pozwalać dzieciom bawić się maszyną, która nie powinna być używana jako zabawka.
Podczas szycia na maszynie w obecności dzieci, lub w ich pobliżu, należy zachować
szczególną ostrożność.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osobach o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

- Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać operacji czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- Używać maszyny wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem oraz zgodnie z załączoną instrukcją
obsługi. Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria, zalecane przez producenta oraz wymienione
w niniejszej instrukcji obsługi.

- Nie używać maszyny, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli maszyna nie
działa prawidłowo, jeśli maszyna spadła i uszkodziła się lub jeśli wpadła do wody.
W takim przypadku należy oddać maszynę do kontroli, naprawy lub regulacji w najbliższym
autoryzowanym punkcie serwisowym lub bezpośrednio u dystrybutora.

- Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego może przeprowadzić wyłącznie autoryzowany
punkt serwisowy lub elektryk, posiadający odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia.
Przestrzeganie tej zasady pozwala wyeliminować niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.

- Nie użytkować maszyny z zakrytymi otworami wentylacyjnymi. Dbać o czystość i drożność
otworów wentylacyjnych maszyny i regulatora obrotów. Chronić przed kurzem, pyłem, resztkami
nici i ścinkami materiału. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

- Podczas szycia trzymać palce z daleka od ruchomych części maszyny. Szczególną ostrożność
nalezy zachować w obszarze pracy igły.

- Zawsze stosować właściwą i nieuszkodzoną płytkę ściegową. Nieodpowiednia i uszkodzona
płytka ściegowa może powodować łamanie igieł.

- Nie używać tępych lub krzywych igieł.

- Podczas szycia nie ciągnąć i nie popychać materiału, gdyż mogło by to spowodować
złamanie się igły.

- Podczas szycia zaleca się używanie okularów ochronnych.

- 03 -

Ważne zalecenia bezpieczeństwa - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

- Wyłączyć maszynę do szycia przełącznikiem ("0") przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności
w obrębie igły, jak na przykład nawlekanie igły, wymiana igły, wkładanie szpuleczki do bębenka,
wymiana stopki dociskowej itp.

- Nie używać maszyny na zewnątrz pomieszczeń mieszkalnych, czyli na tzw. "świeżym powietrzu".

- Nie używać maszyny do szycia, jeśli w pobliżu rozpylany był aerozol lub gazy techniczne.

- Zawsze należy wyłączyć maszynę i odłączyć od zasilania przed otwieraniem jakichkolwiek
pokryw, przed konserwacją maszyny lub przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności
związanych z obsługą maszyny (np. czyszczenie obszaru pracy chwytacza) a opisanych
w instrukcji obsługi.

- Przed odłączeniem maszyny od zasilania należy wszystkie przełączniki i przyciski ustawić
w pozycji "0" i dopiero wówczas wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka
sieciowego.

- Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze chwytać palcami za wtyczkę.
Zabrania się wyciągania wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za przewód zasilający.

- Nożny regulator prędkości szycia (tzw. pedał) jest używany do sterowania maszyna do szycia.
Pozwala na jest uruchomienie, zatrzymanie oraz regulację prędkości szycia.
Należy obchodzić się ostrożnie z regulatorem prędkości i unikać upuszczania go na podłogę.
Regulator należy utrzymywać w czystości oraz nie kłaść na nim żadnych przedmiotów.

- Nie używać maszyny do szycia w wilgotnych pomieszczeniach.

- Nie zanurzać maszyny, jej części, przewodu zasilającego oraz nożnego regulatora prędkości
szycia w wozie i nie spryskiwać tych elementów wodą, gdyż takie postępowanie grozi
porażeniem przez prąd elektryczny.

- Nie instalować maszyny w miejscu, gdzie była by narażona na długotrwałe działanie promieni
słonecznych. Nie ustawiać lub przechowywać maszyny w pobliżu źródeł ognia i ciepła.

- Nie używać żadnych aktywnych chemicznie i żrących środków do mycia maszyny do szycia,
takich jak proszki i pasty ścierne, rozpuszczalniki itp.

- W przypadku, gdy lampka LED oświetlająca pole szycia ulegnie uszkodzeniu, należy wymienić
lampkę na nową w autoryzowanym punkcie serwisowym lub w serwisie dystrybutora.

- Maszyna do szycia posiada podwójną izolację zabezpieczającą. Naprawa osprzętu
elektrycznego takiej maszyny może być dokonana jedynie przez wykwalifikowany personel
autoryzowanego punktu serwisowego lub serwisu dystrybutora. Przy naprawie należy używać
wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

- Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie, bez uprzedniego
powiadamiania odbiorców, o ile zmiany te nie zmieniają w istotny sposób cech użytkowych
i walorów eksploatacyjnych urządzenia.

- Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju szkody
wynikłe wskutek użytkowania maszyny do szycia niezgodnie z jej przeznaczeniem oraz
zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

Serwisowanie urządzeń z podwójną izolacją zabezpieczającą

Urządzenia posiadające podwójną izolację zabezpieczającą nie wymagają uziemienia.
Wymagają natomiast, aby wszelkie przeglądy i naprawy instalacji elektrycznej wykonywane były
przez wykwalifikowany personel (posiadający odpowiednie uprawnienia) autoryzowanych punktów
serwisowych lub personel serwisu dystrybutora. Przy naprawach instalacji elektrycznej maszyny
do szycia powinny być używane wyłącznie oryginalne części zamienne, polecane przez
producenta. Maszyny do szycia wykonane w klasie podwójnej izolacji zabezpieczającej są
specjalnie oznakowane znakiem podwójnej izolacji " " lub napisem "Podwójna izolacja"
("Double insulation" lub "Double insulated").

Nożny regulator prędkości

Maszyna może być używana wyłącznie z oryginalnym nożnym regulatorem prędkości
typ 33911.00025, produkowanym przez Shang Gong Group Co., Ltd., Jiangsu Household Sewing
Machine Branch (China).

- 04 -

Deklaracja zgodności CE

ARKA AGD sp. z o.o.

VSM Group AB Soldattorpsgatan 3, SE-554 74 Jonkoping, Szwecja oświadcza, że produkt:
Domowa maszyna do szycia SINGER® SE9150 / SE9155 / SE9180 / SE9185
jest w pełni zgodna z następującymi dyrektywami UE:

- Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE

- Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej

- Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
oraz że stosowane są odpowiednie normy zharmonizowane wymienione:

- EN 60335-1:2012, A13:2017, A1:2019, A2:2019, A14:2019, A15:2021

- EN 60335-2-28:2003, A1:2008, A11:2018

- EN 62233:2008

- EN 50014-1:2021

- EN 55014-2:2021

- EN 61000-3-2:2019, A1:2021

- EN 61000-3-3:2019, A1:2019

- EN 63000

- EN 301 489-17 V3.2.0

- EN 301 489-1 V3.2.3

- EN 300 328 V2.2.2
Jönköping, styczeń 2023 r.
Carsten Raunsgaard

- 05 -

Spis treści

ARKA AGD sp. z o.o.

WPROWADZENIE...........................................08

Przeznaczenie maszyny..................................08

Przegląd maszyny............................................08

Główne części w obszarze pracy igły .............09

Główne części z prawej strony maszyny..........09

Główne części w górnej części maszyny.........09

Akcesoria standardowe...................................10

Akcesoria standardowe (nie pokazane)...........10

Akcesoria opcjonalne.......................................10

Stopki dociskowe.............................................11

Przyciski funkcyjne..........................................12

Przycisk ściegu wstecznego............................12

Przycisk Start/Stop..........................................12

Przycisk pozycji igły (Góra/Dół).......................12

Suwak prędkości szycia...................................12

Przycisk odcinania nitek..................................12

Podstawowe ruchy sterowania ekranem.........12

Ściegi użytkowe..........................................13-16

Przegląd rodzajów ściegów.............................16

PRZYGOTOWANIE.........................................17

Rozpakowanie maszyny i modułu...................17

Podłączanie maszyny do zasilania..................17

Postępowanie po zakończeniu szycia.............17

Czujnik nici.......................................................18

Port USB..........................................................18

Wolne ramię/pojemni na wyposażenie............18

Dźwignia podnoszenia stopki .........................18

Nożyk do obcinania nici...................................18

Trzpienie szpulki..............................................19

Nakładki (krążki) na szpulki.............................19

Nici...................................................................20

Stabilizatory......................................................20

Igły....................................................................21

Ważna informacja dotycząca igieł....................21

Wymiana igieł..................................................22

Tabela doboru nici i igieł do materiału..............22

Nawijanie szpuleczki........................................23

Wkładanie szpuleczki do bębenka...................23

Nawlekanie maszyny nitką górną....................24

Nawlekacz igły.................................................25

Użyteczne wskazówki i porady........................25

Naprężenie nici ...............................................26

Szycie z wyłączonym transporterem...............26

Wymiana stopki dociskowej.............................27

Mocowanie stopki do haftowania.....................27

PRZYGOTOWANIA DO HAFTOWANIA..........28

Moduł haftujący................................................28

Budowa i opis tamborka .................................28

Stopka do haftowania......................................28

Wbudowane wzory haftów.............................. 28

Podłączenie modułu haftującego.....................29

Odłączanie moduł haftującego........................29

Umieszczanie materiału w tamborku...............30

Zakładanie i zdejmowanie tamborka...............30

Ekran dotykowy................................................31

Funkcje wspólne..............................................31

OK - Potwierdzenie..........................................31

Cancel (Anuluj)............................................... 31

Exit (Wyjście)...................................................31

Settings (Ustawienia)...................................... 31

USTAWIENIA...................................................32

Ustawienia maszyny........................................32

Language (Język)........................................... 32

Save from USB (Zapisz z USB).......................32

Save to USB (Zapisz na USB).........................32

Settings (Ustawienia).......................................32

Firmware (Oprogramowanie sprzętowe).........32

Lock screen (Ekran blokady)...........................32

Hoop selection (Wybór tamborka)...................32

Clear Download Cache (Czyszczenie)............32

Przywracanie ustawień fabrycznych................32

Machine Nickname (Pseudonim maszyny)......32

Ustawienia w trybie haftowania i szycia...........33

Wygaszacz ekranu..........................................33

Audio (Dźwięk).................................................33

Czujnik zerwania nici.......................................33

Obcinacz nici...................................................33

Pozycja igły .....................................................33

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za....

pomocą urządzenia USB ................................34

Usługi Wi-Fi i mySewnet .................................35

Wprowadzenie do Wi-Fi ..................................35

Pierwsze kroki z Wi-Fi.....................................35

Inna sieć....................................... ..................35

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za....

pomocą Wi-Fi...................................................35

Oprogramowanie bezpłatne (PC i MAC).........36

Chmura „mySewnet”........................................36

Aplikacja .........................................................36

Strona „mySewnet”..........................................36

Biblioteka mySewnet.......................................36

Łączenie z usługą „mySewnet”........................37

Używane miejsce w chmurze „mySewnet”......37

Biblioteka „mySewnet” na Twoim komputerze.37

SZYCIE............................................................38

Przegląd trybów pracy maszyny......................38

Co to jest ścieg?..............................................39

Wybierz ścieg lub literę....................................39

Utwórz sekwencję (ciąg ściegów)....................39

Wybór tkaniny..................................................40

Tkaniny lub dzianiny.........................................40

Ustawienia ściegu............................................40

Szerokość ściegu.............................................41

Długość ściegu................................................41

Pozycja igły / Pozycjonowanie ściegu.............41

Wiązanie (zabezpieczanie szwu).....................41

Odbicie lustrzane.............................................42

Zbalansowanie (wyrównanie) ściegu...............42

- 06 -

Spis treści - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Szycie swobodne (szycie z wolnej ręki)...........42

Podstawowe techniki szycia............................43

Szew................................................................43

Rozpocznij szycie - ścieg prosty......................43

Zmiana pozycji igły...........................................43

Zmiana kierunku szycia ..................................44

Zakańczanie szycia.........................................44

Jednoczesne szycie i obrzucanie....................44

Szycie ściegiem krytym...................................45

Cerowanie i naprawianie.................................45

Naprawa dużych dziur.....................................45

Naprawa rozdarć..............................................45

Obszywanie dziurek na guziki w jednym kroku...

(w jednym cyklu)..............................................46

Wszywanie zamków błyskawicznych...............47

Wszywanie krytego, centralnego zamka.........47

Komunikaty pojawiające się podczas szycia...47

HAFTOWANIE.................................................48

Pierwsze kroki w haftowaniu............................48

Tryb haftu - przegląd........................................48

Ładowanie projektu..........................................48

Utwórz tekst haftu............................................49

Menedżer plików..............................................49

Usuwanie........................................................ 49

Edytowanie haftu - przegląd............................50

Liczba ściegów w kombinacji wzorów..............50

Pokrętło sterujące............................................50

Obracanie........................................................51

Edycja koloru nici / Kolor tła.............................51

Usuwanie.........................................................51

Wybór tamborka..............................................52

Skala................................................................52

Odbicie lustrzane bok do boku........................52

Zapisz projekt..................................................52

Za mały tamborek............................................52

Wyszywanie haftu............................................52

Wielokrotny wybór............................................52

Zapisz projekt..................................................53

Tryb haftu - pojawiające się komunikaty..........53

Wybrano zbyt wiele projektów.........................53

Nić na szpuleczce kończy się..........................53

Dźwięk.............................................................53

Uwaga!.............................................................53

Zapisz projekt w chmurze „mySewnet” (tylko dla

SE9189 i SE9185)...........................................54

Wyślij projekt (tylko dla SE9180 i SE9185)......54

Biblioteka „mySewnet (SE9180 i SE9185)......55

Wyszywanie haftu - przegląd...........................56

Start / Pauza....................................................56

Obcięcie nici....................................................56

Bloki kolorów nici.............................................57

Liczba ściegów w bieżącym bloku kolorów......57

Powrót do edycji haftu.....................................57

Krok ścieg po ściegu/przejdź do ściegu...........57

Umieszczenie projektu.....................................58

Kontrola narożnika...........................................58

Wyskakujące komunikaty o haftowaniu...........58

OBSŁUGA EKSPLOATACYJNA......................59

Czyszczenie maszyny.....................................59

Czyszczenie obszaru pracy szpuleczki...........59

Czyszczenie pod bębenkiem...........................59

Problemy, ich przyczyny, sposób naprawy......60

Dane techniczne..............................................61

Informacja o serwisie.......................................62

Ważna informacja dla użytkowników...............62

Notatki użytkownika.........................................63

Karta gwarancyjna......................................64-66

- 07 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Przeznaczenie maszyny

W instrukcji opisano optymalne sposoby użytkowania maszyny do szycia oraz jej konserwację.
Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego ani komercyjnego.
Dodatkową pomoc można znaleźć w Internecie pod adresem www.arkaagd.pl.

Przegląd maszyny(opis głównych części maszyny)

1. Dźwignia ząbków transportera. Służy do
włączania i wyłączania ząbków transportera.
Dźwignia znajduje się z tyłu ramienia
wysięgu (patrz strona 24).

2. Pojemnik na wyposażenie / dostawny
stolik wysięgu. Stolik zwiększa płaską
powierzchnię płyty podczas szycia i służy do
przechowywania akcesoriów. Aby uzyskać
możliwość szycia na wysięgu należy zdjąć
dostawny stolik z maszyny. Szycie na
wysięgu ułatwia szycie profili zamkniętych,
np. obszywanie nogawek spodni i rękawów.

3. Płytka ściegowa tworzy płaską powierzchnię
wokół stopki do szycia. Linie wytłoczone na
płytce wskazują odległość szwu od krawędzi
materiału i są pomocne przy prowadzeniu
tkaniny podczas szycia.

4. Osłona szpuleczki. Osłania szpulkę podczas
szycia. Aby otworzyć, należy nacisnąć
dźwignię obok pokrywy.

5. Nożyk do obcinania nici. Służy do obcinania
końcówek nici na końcu szycia.

6. Szczeliny do nawlekania. Szczeliny służą
do prawidłowego nawleczenia naprężacza
nici oraz dźwigni podciągacza nici

7. Przycisk szycia wstecznego. Aby zmienić
kierunek szycia na szycie do tyłu, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk. Funkcja
bardzo przydatna przy zakańczaniu
i wzmacnianiu początku i końca szwu.
Dostępna tylko dla ściegów prostych
i zygzakowych, patrz strona 12.

8. Przycisk Start/Stop. Naciśnij, aby
rozpocząć i zakończyć szycie bez użycia
rozrusznika nożnego.

9. Pokrętło naprężenia nici. Służy do
regulacji naprężenia nici górnej (nici igły).

10. Elementy sterujące maszyną. Służą
zwiększeniu wygody szycia, więcej
szczegółów można znaleźć na stronie 12.

11. Kółko ręczne. służy do ustawiania pozycji
igły i dźwigni podciągacza nici.

12. Ekran dotykowy. Służy do podglądu
i kontroli funkcji dostępnych w maszynie.

13. Podnośnik stopki. Służy do podnoszenia
i opuszczania stopki.

- 08 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Główne części w obszarze pracy igły

1. Dźwignia do obszywania dziurek na guziki.
Służy do obszywania dziurek na guziki.

2. Wbudowany nawlekacz igły. Pozwala na
szybkie i łatwe nawleczenie oczka igły.

3. Igielnica ze śrubą zaciskową igły. Służy do
zamocowania igły.

4. Prowadnik nici igły. Pomaga utrzymać
prawidłowy przesuw nici podczas szycia.

5. Stopka dociskowa. Dociska materiał do
ząbków transportera, które podczas szycia
przesuwają materiał pod stopką.

6. Ząbki transportera. Przesuwają materiał pod
stopką podczas szycia.

7. Uchwyt stopki dociskowej. Służy do
zamocowania stopki na maszynie.

8. Śruba uchwytu stopki dociskowej. Służy
do mocowania uchwytu stopki na maszynie.

Główne części z prawej strony maszyny

1. Wbudowany port USB.

2. Przełącznik włącz / wyłącz.

3. Gniazdo do podłączania przewodu
zasilającego mszyny.

4. Gniazdo do podłączania przewodu nożnego
regulatora obrotów (pedału).

Główne części w górnej części maszyny

1. Naprężacz nawijacza szpuleczki.

2. Wbudowane prowadniki nici.

3. Uchwyt (rękojeść) maszyny.

4. Główny trzpień szpulki.

5. Nawijacz szpuleczki.

6. Otwór na dodatkowy trzpień szpulki.

7. Ogranicznik (zderzak) nawijacza szpuleczki.

8. Dyski naprężacza nici igły (górnej nici).

9. Dźwignia podciągacza nici.

- 09 -

Wprowadzenie - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Akcesoria standardowe

1. Szpuleczka - 3 szt.

2. Prowadnik szwu (do prowadzenia materiału,
do pikowania itp.).

3. Nasadka szpulki - 3 szt. (mała, średnia, duża)

4. Siatka na nici

5. Podkładka filcowa

6. Pomocniczy (pionowy) trzpień szpuli

7. Narzędzie wielofunkcyjne

8. Śrubokręt

9. Szczoteczka (pędzelek)

10. Nożyk do rozcinania dziurek i rozpruwania
szwów

11. Rysik

12.Tamborek do haftowania (170 x 100 mm)

Akcesoria standardowe (nie pokazane na rysunku)

- Zestaw igieł.

- Nożny regulator obrotów (pedał rozrusznika).

- Przewód zasilający.

Akcesoria opcjonalne, dostępne za dodatkową opłatą

Akcesoria opcjonalne (dodatkowe) są dostępne w Serwisie Centralnym dystrybutora.
Aby uzyskać szczegółową informację, należy skontaktować się z Serwisem Centralnym.
Dane kontaktowe podane są na stronie 72 niniejszej instrukcji obsługi.

- 10 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Stopki dociskowe

Stopka uniwersalna A (zamocowana do maszyny w chwili dostawy).
Stopka ta służy do ogólnego szycia większości rodzajów tkanin.
Spód stopki jest płaski, dzięki czemu materiał podczas szycia jest mocno
dociskany do ząbków transportera. Posiada również szeroką szczelinę, dzięki
czemu igła może przesuwać się od lewej do prawej, w zależności od tego, który
ścieg jest wykonywany.

Stopka do ściegu dekoracyjnego B

Używana głownie do szycia ściegów zygzakowych (ściegów satynowych)
o długości mniejszej niż 1,0 mm, oraz innych ściegów użytkowych lub ściegów
dekoracyjnych. Kanałek na spodniej stronie stopki został zaprojektowany tak,
aby płynnie przechodził przez szwy.

Stopka do zamków błyskawicznych E

Stopka ta służy do wszywania zamków błyskawicznych. Stopkę można
zamocować po obu stronach uchwytu stopki, w zależności od tego, która strona
zamka błyskawicznego jest wszywana. Stopkę do zamków błyskawicznych
można również wykorzystać do wyszywania lamówek.

Stopka do ściegu krytego D

Do ściegów krytych. Wewnętrzna krawędź tej stopki prowadzi tkaninę.
Prawy część stopki jest zaprojektowana tak, aby prowadzić materiał wzdłuż jego
krawędzi.

Stopka do obszywania dziurek na guziki w jednym kroku (cyklu)

Dzięki tej stopce można wykonać dziurki na guziki o idealnej wielkości.
Stopka z tyłu posiada miejsce na guzik, służące do ustawienia wielkości dziurki.
Maszyna automatycznie uszyje dziurkę na guzik pasującą do rozmiaru guzika.

Stopka do haftowania /do szycia z wolnej ręki

Do wykonywania haftów przy użyciu tamborka zalecana jest specjalna stopka
do haftowania / do szycia z wolnej ręki. Stopka ta doskonale nadaje się również
do szycia swobodnego przy użyciu ściegu prostego i przy opuszczeniu ząbków
transportera. Stopka uwalnia tkaninę, gdy igła jest w pozycji górnej, umożliwiając
swobodne przesuwanie tkaniny pod stopką w celu pikowania, wyszywania
monogramów, haftowania, cerowania lub wykonywania innych prac
naprawczych.

- 11 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Przyciski funkcyjne

Przycisk ściegu wstecznego

Aby szyć wstecz, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ściegu wstecznego.
Aby powrócić do szycia do przodu, należy przycisk zwolnić.
Maszyna szyje wstecz tylko tak długo, jak długo jest wciśnięty przycisk ściegu
wstecznego. Funkcja ta jest dostępna tylko dla następujących ściegów:
ściegu prostego i ściegu zygzakowego - 1-001 do 1-003, 1-008 i 1-010 do 1-012.

Przycisk Start / Stop

Nacisnąć przycisk Start / Stop, aby rozpocząć lub zatrzymać szycie lub
haftowanie maszyną bez użycia rozrusznika nożnego.
Nacisnąć przycisk Start / Stop, aby ponownie móc rozpocząć szycie
lub zatrzymać maszynę.

Przycisk pozycji igły (Góra / Dół)

Przycisk służy do ustawienia igły w pozycji górnej lub dolnej, w chwili
zakończenia szycia i zatrzymania maszyny. Po dotknięciu przycisku igła będzie
poruszać się w górę lub w dół. Wskazówka: Można także dotknąć rozrusznika
nożnego, aby podnieść lub opuścić igłę po zakończeniu szycia.

Suwak prędkości szycia

Wszystkie ściegi w maszynie mają ustawioną, zalecaną prędkość szycia.
Prędkość można regulować za pomocą suwaka kontroli prędkości. Przesunąć
suwak w lewo, aby zmniejszyć prędkość, lub w prawo, aby ją zwiększyć.
Nie można wybrać wyższej prędkośc,i niż domyślna maksymalna prędkość dla
wybranego ściegu.

Przycisk obcinania nitek

Po zakończeniu szycia nacisnąć przycisk odcinania nitek, a maszyna odetnie
końcówki nici górnej i dolnej.

Podstawowe ruchy sterowania ekranem dotykowym

Nawigacja na ekranie dotykowym jest bardzo łatwa,
za pomocą gestów opisanych poniżej.

1. Dotknięcie - dotknąć raz przycisku lub ustawienia
na ekranie, aby je wybrać.

2. Dotknąć i przesunąć - dotknąć raz wybranego
projektu i nie puszczając, przesunąć palec
w inne miejsce na ekranie.
Tym sposobem można na przykład przenosić
wzory ściegów w obszarze haftu.

- 12 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Ściegi użytkowe

Ścieg Nr Stopka Nazwa OpisŚcieg Nr Stopka Nazwa

Napręże-

-nie nici

Ścieg prosty,

środkowa pozycja igły

Ścieg prosty,

lewa pozycja igły

Ścieg prosty,

prawa pozycja igły

Wzmocniony ścieg

prosty,

środkowa pozycja igły

Wzmocniony ścieg

prosty,

lewa pozycja igły

Wzmocniony ścieg

prosty,

prawa pozycja igły

Ścieg pikujący

Ścieg fastrygujący

Dla wszystkich rodzajów szycia.

Możliwość wyboru 29 pozycji ustawienia igły.

Dla wszystkich rodzajów szycia.

Dla wszystkich rodzajów szycia.

Potrójny ścieg rozciągliwy dla wzmocnionych szwów.

Zaleca się zwiększenie długości ściegu, jeśli jest on

widoczny na wierzchniej stronie tkaniny.

Potrójny ścieg rozciągliwy dla wzmocnionych szwów.

Zaleca się zwiększenie długości ściegu, jeśli jest on

widoczny na wierzchniej stronie tkaniny.

Potrójny ścieg rozciągliwy dla wzmocnionych szwów.

Zaleca się zwiększenie długości ściegu, jeśli jest on

widoczny na wierzchniej stronie tkaniny.

Stosowany do pikowania tkanin oraz do tworzenia

ściegów, imitujących ściegi ręczne. Używać nici górnej

w kolorze tkaniny. Zwiększyć naprężenie nici.

Ścieg używany do tymczasowego zszywania

materiałów.Duża długość ściegu i zmniejszone

naprężenie nici, pozwalają na szybkie usunięcie szwu.

Opis

Mocno wzmocniony

ścieg prosty,

środkowa pozycja igły

Ścieg zygzakowy,

środkowa pozycja igły

Ścieg zygzakowy,

lewa pozycja igły

Ścieg zygzakowy,

prawa pozycja igły

Ścieg zygzakowy

trzystopniowy

Ścieg zygzakowy

dwustopniowy

Ścieg zygzakowy

wzmocniony

Mocny i elastyczny ścieg dla wzmocnionych szwów.
Zaleca się zwiększenie długości ściegu, jeśli jest on

widoczny na wierzchniej stronie tkaniny.

Bardzo przydatny, wszechstronnie używany ścieg,

głównie przy szyciu dekoracyjnym, naszywaniu aplikacji

wszywaniu taśm itp.

Bardzo przydatny, wszechstronnie używany ścieg,

głównie przy szyciu dekoracyjnym, naszywaniu aplikacji

wszywaniu taśm itp.

Bardzo przydatny, wszechstronnie używany ścieg,

głównie przy szyciu dekoracyjnym, naszywaniu aplikacji

wszywaniu taśm itp.

Używany do obrębiania tkanin oraz przy naprawach

odzieży.

Zalecany dla lekkich i średnich materiałów.

Używany przy zszywaniu tkanin, wszywaniu lamówek.

Zalecany dla lekkich i średnich materiałów.

Dla zszywania tkanin ich brzegami. Do obrębiania skóry.

Używany również jako ścieg dekoracyjny.

- 13 -

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Ściegi użytkowe - c.d.

Ścieg Nr Stopka

Napręże-

-nie nici

Nazwa Opis

Dwustopniowy ścieg

zygzakowy wzmocniony

Ścieg elastyczny

Ścieg rozciągliwy,

ścieg obrębiający

Ścieg obrębiający

Ścieg obrębiający

Ścieg obrębiający

Ścieg owerlokowy

Ścieg do napraw lekkich

dzianin

Używany do szycia materiałów rozciągliwych oraz

napraw odzieży.

Zalecany dla średnich i ciężkich materiałów

Używany do szycia materiałów rozciągliwych.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obszywania lekkich dzianin

oraz wykonywania prac naprawczych na tych

materiałach.

Ścieg płaski

Ścieg „Plaster miodu”

Podwójny ścieg

owerlokowy

Elastyczny ścieg

cerujący

Elastyczny ścieg

osłonowy

Elastyczny ścieg

osłonowy

Elastyczny ścieg

osłonowy

Używany jako ścieg dekoracyjny do wszywania

ozdobnych lamówek, taśm itp.

Zalecany do obszywania średnich i ciężkich materiałów.

Używany jako ścieg dekoracyjny do wszywania

ozdobnych lamówek i taśm

oraz marszczenia elastycznych materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów

rozciągliwych przed ich obcięciem.

Zalecany dla średnich materiałów.

Używany do obrębiania krawędzi materiałów,

do prac naprawczych, do cerowania.

Zalecany dla lekkich i średnich materiałów.

Używany do nakładających się szwów w trykocie.

Do wszywania osłonki na wąską gumkę.

Używany do nakładających się szwów w trykocie.

Do wszywania osłonki na wąską gumkę.

Do wszywania rozciągliwej nitki,

aby uzyskać elastyczne marszczenie

Ścieg krawędziowy

muszelkowy

- 14 -

Do obszywania krawędzi

na lekkich tkaninach

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Ściegi użytkowe - c.d.

Ścieg Nr Stopka

Napręże-

-nie nici

Nazwa Opis

Ścieg kryty

Ścieg kryty elastyczny

Ścieg jodełkowy

Ścieg pomostowy

Ścieg pomostowy

Ścieg dekoracyjny,

ścieg osłonowy

Ścieg dekoracyjny,

ścieg osłonowy

Do wykonywania ściegów krytych, praktycznie

niewidocznych na prawej stronie materiałów.

Używany do obszywanie nogawek, rękawów, zasłon itp.

Do wykonywania ściegów krytych, praktycznie

niewidocznych na prawej stronie materiałów.

Używany do obszywanie materiałów elastycznych.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów.

Do ozdabiania i pikowania.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów

oraz do elastycznego marszczenia.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów.

Używany jako ścieg dekoracyjny lub osłonowy.

Zalecany dla średnich i ciężkich materiałów.

Używany jako ścieg dekoracyjny lub osłonowy.

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Ścieg do aplikacji

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Używany jako ścieg dekoracyjny

lub ścieg do naszywania aplikacji.

Ścieg do obszywania

koców

Ścieg do obszywania

koców

- 15 -

Do obszywania koców, narzut

oraz do naszywania aplikacji.

Do obszywania koców, narzut

oraz do naszywania aplikacji.

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Ściegi użytkowe - c.d.

Ścieg Nr Stopka

Napręże-

-nie nici

Nazwa Opis

Ścieg satynowy szeroki

Ścieg satynowy

Ścieg satynowy wąski

Ścieg satynowy

do aplikacji

Ścieg pomostowy

Ścieg prosty do zamków

błyskawicznych,

lewa pozycja igły

Ścieg prosty do zamków

błyskawicznych,

prawa pozycja igły

Do wykonywania ściegów krytych, praktycznie

niewidocznych na prawej stronie materiałów.

Używany do obszywanie nogawek, rękawów, zasłon itp.

Do wykonywania ściegów krytych, praktycznie

niewidocznych na prawej stronie materiałów.

Używany do obszywanie materiałów elastycznych.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów.

Do ozdabiania i pikowania.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów

oraz do elastycznego marszczenia.

Używany do zszywania dwóch kawałków materiałów.

Do wszywania zamków błyskawicznych.

Do wszywania zamków błyskawicznych.

Przegląd rodzajów ściegów (grup ściegów)

Maszyny do szycia „SINGER” model SE9150 / SE9155 / SE9180 / SE9185 oferują użytkownikowi
kilka grup ściegów, mających rożne przeznaczenie i zastosowanie.
Podstawowe grupy ściegów przedstawione są w tabelce poniżej.

Nazwa grupy ściegów

1 - Ściegi użytkowe Ściegi użytkowe do wykonywania większości prac krawieckich oraz napraw odzieży.

2 - Ściegi dekoracyjne Ściegi dekoracyjne do ozdobnego szycia.

3 - Ściegi obszycia dziurki Ściegi do obszywania dziurek na guziki.

4 - Litery alfabetu Do ozdobnego szycia i wyszywania monogramów.

5 - Ciągi wzorów ściegów Utworzone i zapisane w pamięci maszyny ciągi ściegów do ozdobnego szycia.

Opis (wyszczególnienie)

- 16 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Rozpakowanie maszyny i modułu haftującego

Po wyjęciu maszyny z pudełka i usunięciu całego opakowania oraz plastikowej torby, należy
wytrzeć dokładnie maszynę, szczególnie wokół igły i płytki ściegowej, aby usunąć olej przed
szyciem.
Podczas rozpakowywania modułu haftującego nie należy wyrzucać białego styropianu
znajdującego się w pudełku maszyny, ponieważ służy ono do przechowywania modułu
haftującego, gdy nie jest on używany.

UWAGA:
Maszyna do szycia została skonstruowana i wyregulowana tak, aby zapewniać jak najlepsze
efekty szycia oraz jakość ściegów w normalnej temperaturze pokojowej.
Ekstremalnie wysokie i niskie temperatury mogą mieć wpływ na wynik szycia.

Podłączanie maszyny do zasilania

W wyposażeniu standardowym maszyny
znajduje się przewód zasilający oraz nożny
regulator obrotów (pedał rozrusznika).
W prawym dolnym rogu maszyny znajdują się
gniazda przyłączeniowe oraz przycisk włącznika
ON/OFF.
W pierwszej kolejności należy podłączyć
przewód rozrusznika nożnego do przedniego
gniazda w prawym dolnym rogu maszyny (A).
Następnie należy podłączyć przewód zasilający
do tylnego gniazda w prawym dolnym rogu
maszyny (B).
Podłączyć przewód do gniazdka ściennego.
Nacisnąć przełącznik ON/OFF (C) do pozycji „I”,
aby włączyć zasilanie i oświetlenie.
Prędkość szycia reguluje się poprzez naciśnięcie
rozrusznika nożnego.
Maksymalną prędkość szycia można regulować
za pomocą suwaka regulacji prędkości, który
znajduje się na panelu sterującym z przodu
maszyny.

Postępowanie po zakończeniu szycia i przechowywanie maszyny

Po zakończeniu szycia należy maszynę wyłączyć głównym włącznikiem ( I / O).
Po wyłączeniu w maszynie może jeszcze pozostać energia resztkowa.
Może to spowodować, że światło pozostanie włączone jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu
maszyny.
To zjawisko jest czymś normalnym w przypadku urządzeń energooszczędnych i nie świadczy
o złym funkcjonowaniu bądź uszkodzeniu maszyny.
Następnie należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka ściennego, a następnie
odłączyć przewód od maszyny.
Owinąć przewód wokół nożnego regulatora obrotów, aby ułatwić przechowywanie.
Umieść wszystkie akcesoria w pojemniku na wyposażenie.
Wsuń pojemnik na wyposażenie / dostawny stolik wysięgu na maszynę.
Umieść nożny regulator prędkości wraz z owiniętym wokół niego przewodem zasilającym w wolnej
przestrzeni między płytą a ramieniem maszyny.

- 17 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Czujnik nici

Maszyna jest wyposażona w czujnik obecności nici górnej (nici igły). Jeżeli skończy się nitka na
szpulce lub nitka zerwie się, maszyna zatrzyma się automatycznie, a na ekranie wyświetlacza
pojawi się wyskakujące okienko. W przypadku skończenie się lub zerwania nitki górnej, należy
nawlec maszynę ponownie i dotknąć przycisku OK w wyskakującym okienku.

Port USB

Maszyna do szycia posiada jeden port USB do podłączania urządzeń USB, np. kart pamięci.
Wtyczki urządzeń USB można wkładać tylko w jeden sposób: nie wolno ich wciskać w gniazdo
portu na siłę! Aby wyjąć urządzenie USB, należy ostrożnie pociągnąć do siebie i wyciągnąć
z gniazda portu.
UWAGI:

- Dostęp do plików zapisanych na urządzeniu USB można uzyskać wyłącznie w trybie haftowania.

- Maszyna może odczytywać kompatybilne urządzenia USB zarówno z typem 2.0, jak i 3.0
i posiada format FAT32.

Wolne ramię / Wyjmowany pojemnik na wyposażenie

Wyjmowany pojemnik na wyposażenie służy do
przechowywania stopek, igieł i innych akcesoriów,
stanowiących wyposażenie maszyny. Pojemnik na
akcesoria spełnia jednocześnie funkcję dostawnego
stolika do ramienia wysięgu, przez co można
zapewnić większą, płaską powierzchnię roboczą.
Po zdjęciu stolika można szyć na ramieniu wysięgu,
co bardzo ułatwia obszywanie profili zamkniętych,
takich jak nogawki, rękawy, kołnierzyki itp..

Aby skorzystać z wolnego ramienia, należy wysunąć dostawny stolik / pojemnik na akcesoria
w lewo. Aby zamontować z powrotem, należy pojemnik na akcesoria wsunąć na maszynę
i przesunąć w prawo, aż do zatrzaśnięcia na zaczepie. Po zamocowaniu, zaczep utrzymuje
pojemnik na akcesoria bezpiecznie przymocowany do maszyny.

Dźwignia podnoszenia stopki

Dźwignia stopki dociskowej znajduje się po prawej
stronie głowicy maszyny do szycia.
Dźwignia służy do podnoszenia i opuszczania stopki.
Podnosząc dźwignię stopki, a następnie podciągając
ją jeszcze bardziej w górę, zwiększymy dodatkowo
przestrzeń pod stopką, co umożliwi umieszczenie
grubszych warstw zszywanych materiałów
pod stopką.

Nożyk do obcinania nici

Aby użyć nożyka do obcinania nici, należy
przeciągnąć nitkę (nici) od tyłu do przodu tak,
jak pokazano na rysunku obok.
Dzięki temu końce nici pozostaną wystarczająco
długie, aby górna nitka nie wysunęła się z oczka igły
w momencie, gdy użytkownik maszyny zacznie szyć
ponownie.

- 18 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Trzpienie szpulki

Maszyna posiada dwa trzpienie szpulki, trzpień główny
i trzpień pomocniczy szpulki. Trzpienie przeznaczone są
do różnych rodzajów nici. Trzpień główny szpulki pracuje
w pozycji poziomej (nić rozwija się ze szpulki) i jest
przeznaczony do szycia normalnymi nićmi na
standardowych szpulkach. Trzpień pomocniczy pracuje
w pozycji pionowej (szpulka z nicią się obraca) i jest
używany przy szyciu specjalnymi nićmi, nawiniętymi na
nietypoe szpulki o niestandardowych wymiarach.
Przy szyciu igłą podwójną należy użyć obydwu trzpieni
szpulki, głównego i pomocniczego.

Główny trzpień szpulki.

Umieścić szpulkę z nicią na trzpieniu szpulki.
Upewnić się, że nić odwija się ze szpulki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i nasunąć
nasadkę szpulki.
Należy użyć nakładki na szpulkę nieco większej niż
szpulka z nicią. W przypadku szpul z wąską nicią (A)
należy użyć mniejszego krążka przed szpulką.
W przypadku szpulek z dużą nicią (B) należy użyć
większego krążka (nasadka) przed szpulą.
Płaska strona nasadki szpulki powinna być mocno
dociśnięta do szpulki. Pomiędzy nasadką szpulki
a szpulką nici nie powinno być wolnego miejsca.
Uwaga: Nie wszystkie szpulki nici są produkowane w ten
sam sposób.Jeśli występują problemy z nitką, należy
obrócić szpulkę w odwrotną stronę lub zastosować

Pomocniczy trzpień szpulki.

Pomocniczy trzpień szpulki używany jest podczas szycia nićmi specjalnymi lub przy szyciu igłą
podwójną.
Włożyć pomocniczy trzpień szpulki do otworu w górnej części maszyny.
Umieścić podkładkę filcową pod szpulką nici. Ma to na celu zapobieganie zbyt szybkiemu
rozwijaniu się nici.
Nie należy umieszczaj nasadki szpulki na pionowym (pomocniczym) trzpieniu szpulki, ponieważ
mogłoby to utrudniać bądź uniemożliwiać obracanie się szpulki.

Nakładki (krążki) na szpulki

Do maszyny dołączone są nakładki (krążki) na szpulki,
w trzech rozmiarach.
Jeśli nić zaczepia się o górną część szpulki, należy
założyć na nią nasadkę szpulki.
Zawsze należy używać krążka nieco większego,
niż szpulka szpulkę nici, aby zapobiec zaczepianiu się
nici.
Płaska strona nasadki szpulki powinna być mocno
dociśnięta do szpulki.
Pomiędzy nasadką szpulki a szpulką nici nie powinno
być wolnego miejsca.

- 19 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Nici

Obecnie na rynku dostępnych jest wiele nici opracowanych do różnych celów.
Maszyna jest przeznaczona do różnych typów nici i rozmiarów szpul.

Uniwersalne nici do szycia.

Uniwersalne nici do szycia wykonane są z poliestru syntetycznego,
bawełnianego lub pokrytego bawełną. Ten typ nici jest używany do większości
projektów szycia, w tym odzieży, dekoracji wnętrz i pikowania.

Nici do haftowania.

Nici do haftu wykonane są z różnych włókien: sztucznego jedwabiu, poliestru,
akrylu lub metalu. Nici te nadają gładki, błyszczący wygląd haftom i innym
ściegom dekoracyjnym.Nić do haftu nie jest zwykle używana w szpulce,
chyba, że obie strony projektu będą widoczne. Zamiast tego zaleca się użycie
uniwersalnej nici do szycia w szpulce.
UWAGA:
Jeśli do haftu używana jest nić metaliczna lub płaska, może zaistnieć potrzeba
użycia igły z większym oczkiem oraz zmniejszenia prędkości maszyny
podczas haftowania.

Nici przezroczyste.

Nić przezroczysta, zwana także nitką monofilamentową, to pojedyncza
przezroczysta nić syntetyczna. Służy do pikowania i innego szycia
dekoracyjnego. Podczas nawijania na szpuleczkę nitki dolnej, zaleca się
nawinięcie szpuleczki tylko do połowy, ze zmniejszoną o mniej więcej połowę
prędkością nawijania.

Stabilizatory

Odrywane stabilizatory.

W przypadku stabilnych tkanin stosuje się stabilizatory do odrywania. Obłożyć tamborek
materiałem podczas haftowania. Po zszyciu oderwać nadmiar stabilizatora.

Odrywana naprasowanka.

Odrywana naprasowanka to bardziej stabilny stabilizator, którego gładka strona umożliwia
naprasowanie na tkaninie. Polecany do dzianin i wszelkich niestabilnych tkanin. Przed założeniem
tamborka przykleić go do lewej strony materiału. Po zszyciu oderwać nadmiar stabilizatora.

Odcinany stabilizator.

Odcinany stabilizator nie rozrywa się, dlatego jego nadmiar należy odciąć.
Polecany do haftu tamborkowego na dzianinach i wszelkich niestabilnych materiałach.

Stabilizator rozpuszczalny w wodzie.

Rozpuszczalny w wodzie stabilizator umieszcza się na wierzchu tkaniny podczas haftowania
tkanin z włosiem i pętelkami, takich jak frotte. Haftując należy umieścić go pod tkaniną.
Zanurzyć wykonaną pracę w wodzie, aby rozpuścić nadmiar stabilizatora.
Jest dostępny w różnych grubościach.

Stabilizator rozpadu (znikający po podgrzaniu).

Stabilizator rozpadu to stabilna, luźno tkana tkanina, która jest używana do technik takich,
jak wycinanie i haftowanie krawędzi tkaniny. Stabilizator znika pod wpływem ciepła.

Stabilizator przyklejany.

Stabilizator przyklejany stosuje się do haftu tamborkowego, gdy materiał jest zbyt delikatny lub
zbyt mały, aby można go było umieścić w tamborku. Przykleić stabilizator stroną papierową do
góry. Usunąć papier i przykleić tkaninę do lepkiej powierzchni. Po szyciu oderwać stabilizator.

- 20-

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Igły

Igła maszyny do szycia odgrywa ważną rolę w skutecznym i efektywnym szyciu.
Należy używać wyłącznie igieł wysokiej jakości. Poleca się stosowanie igieł systemu 130/705H.
Opakowanie z igłami dołączone do maszyny zawiera igły w najczęściej używanych rozmiarach.

UWAGA:

Należy upewnić się, czy igła jest właściwie dobrana do używanej nici. Grubsze i mocniejsze
nici wymagają igły z większym oczkiem. Jeśli oczko igły jest za małe w stosunku do rozmiaru
nici, to wówczas nawlekacz igły może nie działać prawidłowo.

Igły uniwersalne - Singer 2020

Igły uniwersalne mają lekko zaokrąglone zakończenie i są dostępne
w różnych rozmiarach. Do ogólnego szycia różnych rodzajów
i gramatur materiałów.

Igły do materiałów rozciągliwych (do „stretchu”) - Singer 2045
Igły do „stretchu” posiadają kulkowe ostrze i specjalny kształt, który
zapobiega przepuszczaniu ściegów w przypadku naprężenia
materiału. Stosowane do dzianin, strojów kąpielowych, polarów,
zamszu syntetycznego i skór syntetycznych.

Igły do dżinsu - Singer 2026

Igły do dżinsu mają ostro zakończony koniec, który pozwala na
penetrację ciasno tkanych tkanin bez odginania się igły.
Stosowane do szycia płótna, dżinsu, mikrofibry.

Igła do haftu - Singer 2044

Igły do haftu posiadają specjalny kształt, lekko zaokrąglony czubek
i nieco większe oczko, aby uniknąć uszkodzenia nici i materiału.
Można tych igieł używać z nićmi metalicznymi i innymi nićmi
specjalnymi do haftu swobodnego i szycia dekoracyjnego.

Ważna informacja dotycząca igieł

Należy często zmieniać igłę.
Z reguły igły należy wymieniać co 6-8 godzin rzeczywistego czasu szycia.

Zawsze należy używać prostej igły z ostrym
zakończeniem.
Przed szyciem należy upewnić się, że grot igły nie jest
wygięty lub uszkodzony (A).
Uszkodzona igła (B) może spowodować przepuszczanie
ściegów, złamanie igły lub zrywanie nici. Może to
również spowodować uszkodzenie płytki ściegowej.
Nie należy używać asymetrycznych igieł podwójnych (C),
gdyż mogą one uszkodzić maszynę do szycia.

- 21 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Wymiana igieł

UWAGA:

Ze względów bezpieczeństwa, przed wymianą igły, należy wyłączyć maszynę wyłącznikiem
(przycisk wyłącznika w pozycji „O”).

Wybrać igłę odpowiednią do materiału i rodzaju pracy krawieckiej, która będzie wykonywana.
Obrócić kołem ręcznym w do siebie tak, aby igła ustawiła się w swoim najwyższym położeniu.

1. Poluzować wkręt mocujący igły.Jeśli śruba jest
mocno dokręcona i nie daje się odkręcić
palcami, to wówczas należy użyć narzędzia
wielofunkcyjnego z wyposażenia maszyny,
aby pomóc w poluzowaniu śruby.

2. Wyjąć igłę z uchwytu igły.

3. Włożyć nową igłę w otwór w uchwycie igły,
wkładając ją spłaszczeniem do tyłu.

4. Wcisnąć igłę maksymalnie głęboko, aż do
wyraźnie wyczuwalnego oporu. Dokręcić
mocno wkręt mocujący igły.

UWAGA:
Przed rozpoczęciem wymiany igły, zaleca się
umieszczenie małego kawałka papieru
lub materiału pod obszarem igły, nad otworem
w płytce ściegowej, aby igła nie wpadła
przypadkowo do maszyny.

Tabela doboru nici i igieł do szytego materiału

Wybór igły oraz nici zależy od materiału.
Poniższa tabela pomoże wybrać prawidłową igłę oraz nitkę do obszywanego materiału.
Zaleca się korzystać z poniższej tabeli zawsze przed szyciem nowego materiału.
Dla przeważającej większości wykonywanych prac krawieckich nitka górna i dolna powinny być
takie same (jednakowy rodzaj i jednakowa grubość).
Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych igieł SINGER.

Rodzaj materiału

Materiały lekkie:

cienka żorżeta, woal, tafta,

jedwab itp.

Materiały średnie:

pika, len, bawełna, satyna,

cienki sztruks, welwet itp.

Materiały ciężkie:

gabardyna, tweed,

drelich,sztruks itp.

Materiały rozciągliwe:

podwójna dzianina, trykot,

spandex, jersey itp.

Bluzy, kostiumy kąpielowe,

podwójna dzianina, swetry

robione na drutach itp.

Lekka skóra itp.

Rodzaj nici Rodzaj igły Rozmiar igły

Nici uniwersalne

poliestrowe, bawełniane,

jedwabne

Nici uniwersalne

poliestrowe, bawełniane,

maszynowe do pikowania

Nici uniwersalne

poliestrowe, mocne nici

zszywające dekoracyjne

Nici uniwersalne

poliestrowe

Nici uniwersalne

poliestrowe

Nici uniwersalne

poliestrowe, mocne nici

zszywające dekoracyjne

SINGER

2000 lub 2020

SINGER

2000 lub 2020

SINGER

2000 lub 2020

SINGER

2001 lub 2045

SINGER

2001 lub 2045

SINGER

2032 do skóry

igła do dzianin i materiałów

igła do dzianin i materiałów

9/70 - 11/80

11/80 - 14/90

14/90 - 16/100

14/90

rozciągliwych
11/80 - 14/90

rozciągliwych

14/90 - 16/100

- 22 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Nawijanie szpuleczki

1. Umieścić szpulkę z nicią na trzpieniu szpulki.
Dosunąć mocno nasadkę szpuli do szpuli.

2. Przeciągnąć nić do prowadnika nici (A) od
przodu do tyłu i prowadnika nici (B) od tyłu do
przodu.

3. Owinąć nić wokół naprężacza szpuleczki (C),
upewniając się, że nić prawidłowo weszła
między talerzyki naprężacza.

4. Umieść szpuleczkę na trzpieniu nawijacza.
Upewnić się, że szpuleczka jest mocno
dociśnięta.

5. Przeprowadzić nić wokół szpulki zgodnie
z ruchem wskazówek zegara i przeciągnąć ją
przez nożyk znajdujący się pod trzpieniem
nawijacza szpuleczki (D).

UWAGA:
Gdy trzpień nawijacza szpuleczki zostanie przesunięty w prawo, maszyna nie będzie szyła. Przed
rozpoczęciem szycia należy przesunąć trzpień nawijacza z powrotem do pozycji szycia (w lewo).

6. Przesunąć trzpień nawijacza szpuleczki
w prawo. Kiedy trzpień zostanie przesunięty
w prawo, na wyświetlaczu pojawi się
wyskakujące okienko nawijania szpuleczki.
Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć
nawijanie szpuleczki nicią dolną.

7. W razie potrzeby nacisnąć przycisk
Start/Stop, aby wstrzymać nawijanie.
Gdy szpuleczka będzie pełna, nacisnąć
przycisk Start/Stop.
Uwaga: Nawijanie można także rozpocząć

za pomocą sterownika nożnego.

8. Przesunąć trzpień nawijacza w lewo.
Zdjąć nawiniętą szpuleczkę i odciąć koniec
nitki za pomocą nożyka do nici znajdującego
się pod trzpieniem nawijacza (D).

Wkładanie szpuleczki do bębenka

UWAGA: Przed założeniem lub wyjęciem
szpuleczki, należy upewnić się, że igła jest
całkowicie podniesiona a maszyna wyłączona.

1. Zdjąć pokrywę szpuleczki (A), przesuwając
przycisk z prawej stronie pokrywy (B)
w prawo.

2. Włożyć szpuleczkę do bębenka, tak aby nić
przebiegała w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

3. Trzymając palec na szpuleczce, przeciągnąć
nitkę lekko w prawo i pod prowadnikiem (C),
a następnie w lewo.

4. Kontynuować prowadzenie nici w górę,
w lewo i wokół krzywizny (D). Przesunąć nić
kanałem do przodu i do nożyka nici dolnej (E).

5. Założyć pokrywę szpulki i pociągnij nić
w prawo, aby odciąć jej nadmiar.

- 23 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Nawlekanie maszyny nitką górną

WAŻNA UWAGA!
Przed rozpoczęciem nawlekania maszyny nitką
górną, należy ustawić igłę w jej najwyższym
położeniu, pokręcając kółkiem ręcznym
w kierunku do siebie.
Następnie należy upewnić się, że stopka
dociskowa jest podniesiona.
Jest to bardzo ważne, aby zapewnić prawidłowe
nawleczenie maszyny.
Niezastosowanie się do tego zalecenia
może skutkować gorszą jakością ściegu
po rozpoczęciu szycia.

1. Umieścić szpulkę z nicią na trzpieniu szpulki
i założyć nakładkę na szpulkę o odpowiednim
rozmiarze.

2. Przeciągnąć nitkę do prowadnika nici (A)
od przodu do tyłu i prowadnika nici (B)
od tyłu do przodu.

3. Przeciągnąć nitkę pomiędzy tarczkami
naprężacza nici górnej (C).

4. Kontynuować przeciąganie nici w dół
przez prawą szczelinę na nawlekanie,
wokół dolnego nawrotu, a następnie
z powrotem w górę przez lewą szczelinę
na nawlekanie.

5. Przeciągnąć nitkę przez szczelinę
w dźwigni podciągacza nici (D), od strony
prawej do lewej.

6. Następnie przeciągnąć nić w dół lewą
szczeliną aż do prowadnika nici przy
uchwycie igły (E).

7. Nawlec oczko igły w kierunku od przodu
do tyłu.

Widok maszyny z góry

Widok maszyny z przodu

- 24 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Nawlekacz igły

Wbudowany nawlekacz igły umożliwia szybkie
i łatwe nawleczenie igły. Aby móc korzystać
z wbudowanego nawlekacza igły, igła musi
znajdować się w swojej najwyższej pozycji.
Obrócić kółko ręczne do siebie, aż igła znajdzie
się w najwyższej pozycji.
Zalecane jest również obniżenie stopki.
Na początek należy przesunąć dźwignię (A),
po lewej stronie głowicy szyjącej, aby pociągnąć
nawlekacz igły całkowicie w dół.
Metalowe osłonki zakryją igłę, a mały haczyk
przejdzie przez ucho igły (B). Trzymać dźwignię
nawlekacza igły cały czas w dolnej pozycji (C).
Umieścić nić od prawej strony nad prowadnikiem
nici (D) i pod małym haczykiem (E).
Delikatnie zwolnić dźwignię nawlekacza igły (F).
Haczyk przeciągnie nić przez ucho igły i utworzy
pętlę za igłą. Wyciągnąć pętlę nici za igłę.
Podnieść stopkę i umieścić pod nią nić.
Wyciągnąć około 10 cm nici poza ucho igły.
Zapobiegnie to wypadaniu nitki z maszyny po
rozpoczęciu szycia.

UWAGA:
Nawlekacz igły jest przeznaczony do nawlekania
igieł w rozmiarze 70–110. Nie można używać
nawlekacza do igieł rozmiaru 60 lub mniejszych,
oraz do igieł podwójnych. Istnieją również
opcjonalne akcesoria, które wspomagają ręczne
nawlekanie oczka igły. Podczas ręcznego
nawlekania igły, należy upewnić się, że igła jest
nawleczona od przodu do tyłu.

Użyteczne wskazówki i porady dotyczące nawlekania maszyny

Obecnie na rynku dostępnych jest wiele nici opracowanych do różnych celów.
Jakość i struktura nici, a także kształt i rozmiar szpulki z nicią mogą mieć wpływ na zachowanie
nici w trakcie szycia.
Nici mogą również zachowywać się inaczej, jeśli szpula jest pełna lub prawie pusta.
W przypadku wystąpienia problemów, zaleca się skorzystanie z poniższych porad i wskazówek.
Uwaga: Zawsze należy wykonać szycie próbne na kawałku materiału, aby sprawdzić efekt szycia.

Jeśli szpulka z nitką jest ściągana z trzpienia szpulki.

Kiedy nić na szpulce kończy się, nić może zaczepić się o krawędź szpulki i ściągnąć szpulkę
z trzpienia szpulki. Umieścić nasadkę szpulki na szpulce z nicią, aby utrzymać ją na miejscu.
Zawsze należy używać nakładki na szpulkę nieco większej niż szpulka z nicią, aby zapobiec
zaczepianiu się nici. Płaska strona nasadki szpuli powinna być mocno dociśnięta do szpuli.
Pomiędzy nasadką szpulki, a szpulką nici, nie powinno być wolnego miejsca.

Jeśli nić ześlizguje się ze stojącej szpuli nici

Jeśli nić jest takiej jakości, że łatwo się odwija i ześlizguje ze szpuli, włożonej na dodatkowy
trzpień szpulki, może zostać wciągnięta pod szpulkę wokół trzpienia szpulki i zerwać się.
Przed założeniem szpulki z nicią założyć dużą nasadkę szpulki na trzpień szpulki płaską stroną do
góry. Jeśli szpulka z nicią ma tę samą średnicę, co duży krążek szpulki, przed umieszczeniem jej
na trzpieniu zaleca się nałożenie siatki nici od dołu na szpulkę.

- 25 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Naprężenie nici

Do regulowania naprężenia nici górnej (nici igły)
służy pokrętło znajdujące się na górze maszyny.
W zależności od tkaniny, nici itp. może zajść
konieczność dostosowania naprężenia nici górnej
tak, aby uzyskać jak najlepszą jakość i trwałość
ściegu oraz efekt szycia.
W przypadku większości wykonywanych prac
krawieckich, nici powinny łączyć się w środku,
pomiędzy dwiema warstwami zszywanych
materiałów (A).
Jeśli nić dolna jest widoczna na wierzchu
materiału, naprężenie nitki igły jest zbyt duże (B).
Należy zmniejszyć naprężenie nitki igły.
Jeśli górna nitka jest widoczna na spodniej stronie
materiału, naprężenie nitki igły jest zbyt małe (C).
Należy zwiększyć naprężenie nici igły.
W przypadku ściegów dekoracyjnych oraz dziurek
na guziki, górna nitka powinna być widoczna na
spodniej stronie materiału, co poprawia wygląd
ściegów.
Zaleca się wykonanie próbnego szycia na
skrawku materiału, który ma być obszywany
i sprawdź naprężenia oraz wyglądu ściegu.

Szycie z wyłączonym transporterem (szycie bez przesuwu materiału)

Podczas przyszywania guzików lub wykonywania
prac krawieckich, w których nie jest wskazane,
aby materiał był przesuwany pod stopką, należy
obniżyć ząbki transportera.
Dźwignia obniżania i podnoszenia ząbków
transportera znajduje się z tyłu wolnego ramienia.

1. Aby opuścić ząbki transportera, należy
przesunąć dźwignię w lewo, do pozycji
„Ząbki transportera w dół”.

2. Aby podnieść ząbki transportera, należy
przesunąć dźwignię w prawo, do pozycji
„Ząbki transportera do góry”.

UWAGA:
Ząbki transportera nie podniosą się natychmiast
po przełączeniu dźwigni. Należy wykonać jeden
pełny obrót kółkiem ręcznym, pokręcając kółko
w kierunku do siebie.

- 26 -

Przygotowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Wymiana stopki dociskowej

Przed wymianą stopki dociskowej, należy
upewnić się, że igła znajduje się w swojej
najwyższej pozycji.
Pociągnąć stopkę w dół i do siebie.
Zgrać położenie poprzecznego trzpienia (A)
stopki, ze szczeliną (B) w kostce stopki.
Wciśnij stopkę dociskową w szczelinę tak,
aby zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Mocowanie stopki do haftowania

1. Odkręcić, przy pomocy śrubokręta, śrubę
mocującą uchwyt (kostkę) stopki.
Zdjąć z maszyny uchwyt stopki.

2. Umieścić stopkę do haftowania na drążku
stopki, zgrywając położenie otworów w stopce
oraz w drążku stopki.
Opuścić igłę do otworu w stopce, pokręcając
kółkiem ręcznym w kierunku do siebie.
Ramię stopki powinno opierać się o śrubę
mocującą igłę.

3. Włożyć i dokręcić śrubę mocującą uchwyt
stopki, dokręcając ją pewnie, lecz z wyczuciem,
przy pomocy śrubokręta.

- 27 -

Przygotowanie do haftowania

ARKA AGD sp. z o.o.

Moduł haftujący

1. Ramię modułu haftującego

2. Złącze do mocowanie tamborka

3. Wtyczka modułu haftującego

4. Przycisk zwalniający moduł haftujący
(znajdujący się na spodzie)

Budowa i opis tamborka

1. Złącze tamborka

2. Zewnętrzna obręcz tamborka

3. Wewnętrzna obręcz tamborka

4. Znaki środkowe

5. Śruba mocująca

Stopka do haftowania

Przy haftowaniu z użyciem tamborka, zaleca się
korzystanie ze specjalnej stopki do haftowania
tamborkowego oraz do szycia swobodnego.
Stopka do haftu jest zalecana do haftowania
tamborkowego i szycia swobodnego.
Sposób zakładania na maszynę i mocowania
stopki do haftowania jest opisany na poprzedniej
stronie instrukcji.

Wbudowane wzory haftów

W pamięci maszyny znajduje się ponad 150 projektów wzorów haftów.
Te projekty, wraz z dziesięcioma wbudowanymi rodzajami czcionek haftu, są wyświetlane
na ekranie w trybie haftu.

UWAGA:
Do maszyny można wgrywać tylko pliki z haftami w formacie Vp3.

- 28 -

Przygotowanie do haftowania

ARKA AGD sp. z o.o.

Podłączanie modułu haftującego

1. Wysunąć i zdjąć z maszyny pojemnik na
akcesoria.

2. Nasunąć moduł haftujący na wolne ramię
maszyny, aż zostanie prawidłowo podłączony
do gniazda z przodu maszyny.

3. Po założeniu modułu haftującego pojawi się
komunikat informujący o konieczności
oczyszczenia obszaru haftowania
i zdjęcia tamborka przed kalibracją.
Po wyświetleniu się tego komunikatu, należy
kliknąć OK.
Maszyna przeprowadzi kalibrację, a ramię
haftujące przesunie się do pozycji gotowości.
Maszyna wchodzi w tryb haftowania za każdym
razem, gdy moduł zostanie podłączony.

Odłączanie modułu haftującego

1. Nacisnąć przycisk po lewej stronie, pod
modułem haftującymi, i przesunąć urządzenie
w lewo, aby je wyjąć.

2. Zaleca się przechowywanie modułu
haftującego w oryginalnym, białym opakowaniu
styropianowym.

- 29 -

Przygotowanie do haftowania

ARKA AGD sp. z o.o.

Umieszczanie materiału w tamborku

Aby uzyskać najlepsze rezultaty haftu, zaleca się
umieszczenie warstwy stabilizatora pod tkaniną.
Podczas mocowania stabilizatora i materiału,
należy upewnić się, że są gładkie i bezpiecznie
zamocowane.

1. Poluzować śrubę (A) na większej, zewnętrznej
obręczy. Usunąć wewnętrzną obręcz.
Umieścić zewnętrzną obręcz na twardej,
płaskiej powierzchni ze śrubą w prawym
dolnym rogu. Na środku dolnej krawędzi
tamborka (B), znajduje się mała strzałka,
która pokrywa się z małą strzałką na
wewnętrznej stronie tamborka.

2. Umieścić stabilizator i materiał prawą stroną
do góry na wierzchu zewnętrznego tamborka.
Umieścić wewnętrzny tamborek na materiale
tak, aby mała strzałka znajdowała się na dolnej
krawędzi. Jeśli widoczny jest rozmiar tamborka
w dolnej części wewnętrznego tamborka,
to jest on zamocowany prawidłowo.

3. Mocno wcisnąć wewnętrzny tamborek
w tamborek zewnętrzny.

4. Dokręcić śrubę obręczy (A). Aby uzyskać
najlepsze rezultaty haftowania, tkanina
powinna być równomiernie napięta
w tamborku.

UWAGA:
Należy pamiętać, aby poluzować śrubę tamborka
na tyle, żeby odpowiadała grubości materiału
i stabilizatora. Tak, aby można było łatwo
wepchnąć wewnętrzny tamborek na miejsce.
Wcisnąć boki wewnętrznego tamborka,
aby upewnić się, że oba tamborki są równo
spasowane ze sobą.

Zakładanie i zdejmowanie tamborka

1. Wsunąć łącznik tamborka do gniazda
mocowania tamborka (A), od przodu do tyłu,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

2. Aby zdjąć tamborek z ramienia do haftowania,
należy nacisnąć szary przycisk (B) na przyłączu
tamborka i przesunąć tamborek w kierunku
do siebie.

- 30 -

Ekran dotykowy

ARKA AGD sp. z o.o.

Funkcje wspólne

Następujące funkcje na ekranie są często używane przy różnych projektach.

OK. (OK - Potwierdzenie)

Potwierdza zmiany i wyskakujące komunikaty
oraz powraca do poprzedniego okna.

Cancel (Anuluj)

Anuluje zmiany i wyskakujące komunikaty
oraz powraca do poprzedniego okna.

Exit (Wyjście)

Dotknięcie przycisku wyjścia, powoduje wyjście
aby z menu i ustawień.
Powrót do poprzedniego okna.

Settings (Ustawienia)

Dotknięcie przycisku ustawień powoduje
otwarcie okna ustawień.
Zalecane ustawienia zostaną automatycznie
ustawione podczas ładowania ściegów
i/lub projektów.

Ustawienia maszyny

- 31 -

Haftowanie / Ustawienia maszyny

Ustawienia

ARKA AGD sp. z o.o.

Ustawienia maszyny

Aby uzyskać dostęp do ustawień maszyny, należy dotknąć ikony ustawień w prawym górnym rogu.
Większość ustawień dokonanych w ustawieniach urządzenia zostanie zapisana nawet po
wyłączeniu urządzenia.

Language (Język)

Pozwala wybrać język do komunikowania się z maszyną
na ekranie. Wszystkie teksty w maszynie zostaną
zmienione.

Save from USB (Zapisz z USB)

Pozwala importować pliki z urządzenia USB
do pamięci maszyny.

Save to USB (Zapisz na USB)

Pozwala importować pliki z pamięci maszyny
do urządzenia USB.

Settings (Ustawienia)

Pozwala wyświetlać dodatkowe ustawienia, dostępne
w zależności od tego, czy maszyna znajduje się w trybie
szycia, czy haftowania.

Firmware (Oprogramowanie sprzętowe)

Pozwala wyświetlać i aktualizować oprogramowanie
sprzętowe maszyny.

Lock Screen (Blokada ekranu)

Pozwala na łatwą blokadę ekranu, aby zapobiec
niezamierzonym zmianom ściegu lub ustawień wskutek
przypadkowego dotknięcia ekranu.

Hoop Selection (Wybór tamborka)

Aby wybrać inny rozmiar tamborka, należy dotknąć
przycisku wyboru tamborka. Pojawi się lista z wybranymi
tamborkami, w tym tamborkami, które można kupić
u autoryzowanego sprzedawcy SINGER®.

Clear Download Cache (Czyszczenie)

Pozwala na wyczyszczenie pamięci podręcznej
pobierania. Aby usunąć wszystkie zapisane pliki z
pamięci urządzenia i zwolnić miejsce, należy dotknąć
przycisku „Wyczyść pamięć podręczną pobierania”.

Restore to Factory Default Settings

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych
maszyny do szycia powoduje usunięcie wszelkich zmian
lub regulacji dokonanych w ustawieniach maszyny,
zasadniczo przywracając ją do pierwotnego stanu.
Może to być przydatny krok w rozwiązywaniu problemów,
ale powoduje również usunięcie wszelkich zapisanych
ustawień i konfiguracji.

Machine Nickname (Pseudonim)

Funkcja dostępna tylko dla SE9180 i SE9185) Aby
wybrać pseudonim dla swojego urządzenia, należy
dotknąć ikony.

- 32 -

Ustawienia

ARKA AGD sp. z o.o.

Ustawienia maszyny w trybie haftowania i szycia.

Dostępne są dodatkowe ustawienia poprawiające jakość szycia lub haftowania.
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach w dowolnym trybie zostaną zapisane automatycznie,
nawet jeśli urządzenie zostanie wyłączone. Dostęp do tych ustawień można uzyskać na karcie
ustawień dodatkowych w ustawieniach urządzenia

Activate Screensaver (Wygaszacz ekranu)

Aby włączyć wygaszacz ekranu, należy dotknąć
przycisku i wybrać, ile minut bezczynności ma upłynąć,
zanim wygaszacz ekranu się włączy.

Audio (Dźwięk)

Włącza lub wyłącza wszystkie dźwięki urządzenia.
Ustawienie domyślne jest włączone.To ustawienie
zostanie zapisane nawet po wyłączeniu urządzenia.

Detect Thread Break (Czujnik zerwania nici)

Po włączeniu funkcji, maszyna powiadomi użytkownika
o zerwaniu nici, wyświetlając wyskakujący komunikat.

Automatic Thread Cutter (Obcinacz nici)

Po włączeniu funkcji, nici będą obcinane automatycznie
po przeszyciu sekwencji lub po przeszyciu pojedynczego
ściegu, np. po uszyciu monogramu lub oczka.
Jeśli ta opcja jest odznaczona, nie zostanie wykonane
automatyczne obcięcie nici.

Pozycja igły

Funkcja pozwala wybrać pozycję igły
(igła podniesiona, igła opuszczona), w momencie
zakończenia szycia.

- 33 -

Ustawienia

ARKA AGD sp. z o.o.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą urządzenia USB

Zawsze zaleca się zainstalowanie najnowszego oprogramowania sprzętowego
na komputerze.
W tym celu należy odwiedzić witrynę SINGER® pod adresem software.singer.com
i znaleźć swoje urządzenie.
Pod tym adresem znajdują się dostępne aktualizacje.
Należy wykonać poniższe czynności, aby pobrać i zainstalować aktualizację oprogramowania
sprzętowego.

1. Pobierz plik zip aktualizacji oprogramowania sprzętowego.
Rozpakuj plik i skopiuj plik (.clo) na urządzenie USB.

UWAGA:
Nie zmieniać nazwy pliku ani nie kopiować pliku do istniejącego folderu na urządzeniu USB.
Upewnić się, że nazwa pliku to „sg_firmware_update.clo”.

UWAGA:
Podczas kopiowania nowego pliku aktualizacji oprogramowania sprzętowego (.clo) na nośniku
USB należy upewnić się, że nie ma starego pliku aktualizacji oprogramowania sprzętowego (.clo).
Nazwa pliku nie jest unikalna.

Podłączyć urządzenie USB z nową wersją oprogramowania sprzętowego do portu USB
w urządzeniu.
Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika i dotknąć przycisku „Menu”.
Dotknąć przycisku oprogramowania sprzętowego.
Po zweryfikowaniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego dotknąć „Zainstaluj”.
Nie wyłączać maszyny.
Uruchomić ponownie komputer po zakończeniu aktualizacji.
Sprawdzić numer wersji oprogramowania w menu ustawień na stronie oprogramowania
sprzętowego.

UWAGA:
Należy upewnić się, że używana pamięć USB ma format FAT32.

- 34 -

WIFI i usługa „mySewnet” (tylko SE9180 i SE9185)

ARKA AGD sp. z o.o.

Wprowadzenie do Wi-Fi

Maszyna posiada funkcję Wi-Fi, która umożliwia
bezprzewodowe połączenie maszyny z usługami
„mySewnet”.
Należy wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć
urządzenie.

Pierwsze kroki z Wi-Fi

Naciśnąć przycisk „mySewnet” na górnym pasku,
a następnie przycisk ustawień w górnym lub dolnym
rogu ekranu.
Wybrać sieć z listy dostępnych sieci.
Jeśli sieć użytkownika jest chroniona hasłem,
użytkownik zostanie poproszony o wprowadzenie
hasła w celu połączenia.
Dotknąć ikony informacji, aby otworzyć wyskakujące
okienko z informacjami o sieci.
Można także zobaczyć siłę sygnału i czy sieć jest
zabezpieczona hasłem, co jest oznaczone zamkniętą
kłódką.

Inna sieć

Dotknąć przycisku, aby połączyć się z inną siecią.
Na ekranie wyświetli się wyskakujące okienko,
w którym można wpisać nazwę drugiej sieci.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
za pomocą Wi-Fi

Aby móc pobrać najnowsze oprogramowanie
bezprzewodowo, należy połączyć się z siecią za
pomocą Wi-Fi.
Po podłączeniu urządzenie automatycznie wyszuka
dostępną aktualizację oprogramowania sprzętowego.
Jeżeli maszyna wykryje, że dostępna jest nowsza
wersja oprogramowania, przycisk aktualizacji
oprogramowania będzie widoczny w ustawieniach
usługi „mySewnet”.
Dotknąć przycisku, aby pobrać i zainstalować
najnowsze oprogramowanie sprzętowe.
Uruchomić ponownie komputer po zakończeniu
aktualizacji.
Sprawdzić numer wersji oprogramowania
sprzętowego w ustawieniach usługi „mySewnet”.

- 35 -

WIFI i usługa „mySewnet” (tylko SE9180 i SE9185)

ARKA AGD sp. z o.o.

Oprogramowanie bezpłatne (PC i MAC)

Dla urządzenia (maszyny) dostępny jest pakiet oprogramowania komputerowego.
Pakiet dodaje następujące funkcje:

- Narzędzie do synchronizacji chmury „mySewnet”, co umożliwia synchronizację zawartości
chmury mySewnet z folderem na komputerze. Przeciągnać i upuścić pliki do folderu
na komputerze uzytkownika, a pliki zostaną automatycznie przesłane do chmury „mySewnet”.

- Program QuickFont umożliwiający tworzenie nieograniczonej liczby czcionek do haftu
z większości czcionek TrueType™ i czcionek OpenType™ dostępnych na komputerze.

- Wtyczka do Eksploratora Windows umożliwiająca obsługę projektów haftów: przeglądanie
projektów jako miniatur, odczytywanie różnych formatów plików haftów, dodawanie poleceń
przycinania i wiele więcej.

Odwiedź witrynę mySewnet™ pod adresem www.mysewnet.com, aby uzyskać pomoc i pobrać
oprogramowanie.
Więcej informacji i szczegółowe instrukcje instalacji można znaleźć na stronie pobierania.

Chmura mySewnet

Chmura „mySewnet” to usługa, dzięki której można zapisywać i uzyskiwać dostęp do osobistych
plików użytkownika, projektów, ściegów i projektów przez Internet, a nie na dysku twardym
komputera.
Usługa jest dostępna dla wszystkich właścicieli i użytkowników maszyn obsługujących chmurę
„mySewnet”.
Chmura „mySewnet” oferuje prosty sposób zarządzania plikami osobistymi i uzyskiwania do nich
dostępu z różnych urządzeń:

- Maszyna obsługująca mySewnet.

- PC lub MAC

- Smartfon lub tablet.

Aplikacja

Aplikację „mySewnet” można pobrać bezpłatnie na urządzenie mobilne.
Odwiedź naszą stronę internetową, aby znaleźć i przeczytać więcej szczegółów, a także pobrać ją
bezpośrednio z App Store lub Google Play.

Strona „mySewnet”

Strona mySewnet.com stanowi wejście do wszystkich usług internetowych dostępnych po
posiadaniu konta mySewnet.
Po zalogowaniu można uzyskać dostęp do wszystkiego, co obejmuje subskrypcja i chmura.
Można przeglądać swoje zakupy, edytować swoje konto i nie tylko.

Biblioteka „mySewnet”

Biblioteka mySewnet to usługa subskrypcyjna, dzięki której można uzyskać dostęp do tysięcy
projektów haftów. Można także kupować i pobierać pojedyncze projekty. Odwiedź naszą stronę
internetową, aby przeczytać więcej o tej usłudze i rozpocząć subskrypcję.

- 36 -

WIFI i usługa „mySewnet” (tylko SE9180 i SE9185)

ARKA AGD sp. z o.o.

Łączenie się z usługą „mySewnet”

Po nawiązaniu połączenia Wi-Fi, należy dotknąć ikony
wyjścia, aby powrócić do strony logowania
„mySewnet”, na której można się zalogować.
Jeśli uzytkownik nie posiada swojej nazwy i hasła, to
może wybrać „Utwórz bezpłatne konto”.
Konto można założyć również poprzez stronę
internetową „mySewnet” pod adresem
www.mysewnet.com.
Po zalogowaniu się, użytkownik będzie mógł
zobaczyć, ile wolnego miejsca pozostało w chmurze
„mySewnet”.
Stan synchronizacji zostanie wyświetlony na przycisku
„mySewnet” na górnym pasku.

Używane miejsce w chmurze mySewnet

Chmura mySewnet będzie przechowywać projekty,
czcionki, ściegi i inne pliki z Twojej maszyny.
Naciśnij przycisk mySewnet na górnym pasku
i przejdź do chmury mySewnet, dotknij ikony chmury,
aby zobaczyć, ile wolnego miejsca jest dostępne.
Gdy pozostanie tylko niewielka ilość miejsca,
urządzenie powiadomi Cię tylko raz.
Jeśli będziesz nadal wypełniać miejsce, nie pojawi się
kolejne przypomnienie, dopóki miejsce nie zostanie
całkowicie zapełnione.
Usuń lub przenieś pliki na urządzenie USB,
aby zwolnić miejsce.

UWAGA:
Przestrzeń w chmurze „mySewnet” zostanie
aktywowana przy pierwszym logowaniu się
na konto „mySewnet” z komputera.

Biblioteka „mySewnet” na Twoim komputerze

Jeśli posiadasz abonament, masz połączenie Wi-Fi
i jesteś zalogowany na swoim koncie „mySewnet”,
menu biblioteki „mySewnet” będzie widoczne na
Twoim komputerze.
Tutaj możesz przewijać i wybierać spośród wszystkich
projektów biblioteki „mySewnet”.

- 37 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Przegląd trybów pracy maszyny

W trybie szycia użytkownik może wybierać ściegi, regulować je i szyć.
Wybrany ścieg zostanie wyświetlony w rzeczywistym rozmiarze w polu ściegu.

1. Wskaźnik trybu szycia

2. Zalecenia dotyczące stopki

3. Wybrany ścieg

4. Igła pojedyncza lub podwójna

5. Szerokość ściegu

6. Zapisz sekwencję ściegów

7. Usuń plik

8. Usuń ścieg

9. Ustawienia szycia

10. Zacząć zakończyć

11. Pozycja igły / pozycja ściegu

12. Długość ściegu

13. Zbalansowanie ściegu

14. Lustro bok do boku (odbicie poziome)

15. Przechodzenie pomiędzy menu ściegów

16. Obcinacz nici

17. Ściegi

18. Menu ściegów

19. Ustawienia maszyny

20. Wielokrotny wybór

21. „mySewnet” (tylko dla SE9180 i SE9185)

22. Odepnij

- 38 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Co to jest ścieg?

Ścieg składa się z pojedynczego ściegu,
jak w przypadku ściegu prostego, lub z dwóch
pojedynczych ściegów, np. ściegu prostego
w zygzaku. Co więcej, ścieg jest również
ściegiem pełnym, co oznacza, że składa się
z sumy poszczególnych oczek w ściegu,
np. zygzaka 3-stopniowego lub ściegu
dekoracyjnego.

Wybierz ścieg lub literę

Aby załadować ścieg, dotknij ściegu i wybierz
go z menu ściegu. Ścieg zostanie automatycznie
załadowany i wyświetlone zostaną zalecenia
dotyczące używanej stopki.
Dotykaj strzałek w lewo/w prawo, aby przełączać
pomiędzy różnymi ściegami.
Dotknij innego menu, aby wybrać inną kategorię.
Maszyna posiada cztery menu ściegów.
Menu 1 zawiera ściegi użytkowe.
Menu 2 zawiera ściegi dekoracyjne.
Menu 3 zawiera ściegi do dziurek na guziki.
Menu 4 zawiera ściegi alfanumeryczne.
Menu 5 zawiera zapisane sekwencje, które
tworzysz poprzez łączenie różnych ściegów.

Utwórz sekwencję (ciąg ściegów)

Aby utworzyć sekwencję ściegów:

1. Dotknij przycisku wielokrotnego wyboru.

2. Dotykaj różnych ściegów, aby utworzyć
sekwencję (ciąg kolejnych ściegów).

3. Dotknij przycisku Potwierdź.
Maszyna wyszyje zapisaną sekwencję
i zatrzyma się po jej ukończeniu.

Aby powtórzyć sekwencję, naciśnij sterownik
nożny lub przycisk Start/Stop.

Dotknij przycisku zapisu, aby zapisać sekwencję.

Usuń ścieg, dotykając przycisku usuwania
ściegu.

W swoim menu osobistym (5) możesz usunąć
pliki, dotykając przycisku usuwania plików.

- 39 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Wybór tkaniny

Rozpocznij szycie od wyboru materiału, którego będziesz
używać. Sugerowane tkaniny dla każdej grupy tkanin,
z której możesz wybierać, znajdują się poniżej.

UWAGA:
Niektóre tkaniny zawierają nadmiar barwnika, który może
spowodować odbarwienie innych tkanin lub hafciarki. To
przebarwienie może być bardzo trudne lub niemożliwe do
usunięcia. Polar i tkaniny dżinsowe, zwłaszcza czerwone i
niebieskie, często zawierają nadmiar barwnika.

UWAGA:
Jeśli podejrzewasz, że Twój materiał / ubranie gotowe zawiera
dużo nadmiaru barwnika, zawsze wypierz go wstępnie przed
haftowaniem, aby zapobiec odbarwieniu maszyny.

Tkaniny lub dzianiny

Różnica między tkaniną a dzianiną polega na sposobie
łączenia nitek. Tkaniny składają się
z dwóch układów nitek, osnowy wzdłużnej i wątku
poprzecznego, które przecinają się pod kątem prostym.
Dzianina składa się z jednego układu nitkowego
o przeplatających się szwach.
Dzianina zwykle jest rozciągliwa.

Tkanina

Dzianina

Tkaniny

Tkaniny lekkie: szyfon, organza, batyst, krepa chińska itp.
Tkaniny średnie: perkal, tkaniny pikowane, krepa, sukno,

aksamit itp.

Tkaniny grube: dżins, tweed, płótno, tkanina frotte itp.

Tkaniny rozciągliwe

Lekkie rozciągliwe: trykot, pojedynczo tkany dżersej itp.
Średnie rozciągliwe: Swetry, dzianiny podwójne, welury,

stroje kąpielowe itp.

Ciężkie rozciągliwe: Swetry, polary itp.

Ustawienia ściegu

Maszyna ustawi zalecane ustawienia dla każdego wybranego
ściegu. Możesz dokonać własnych zmian w wybranym ściegu.
Zmiany wpłyną tylko na wybrany ścieg i zostaną zresetowane
do ustawień domyślnych po wybraniu innego ściegu
lub wyłączeniu maszyny. Elementy sterujące dostępne na
ekranie będą się zmieniać w zależności od tego, jaki ścieg
jest załadowany.
Niektóre ściegi mają więcej niż jedno sterowanie.

UWAGA:
Ustawienie domyślne jest zawsze oznaczone czarnymi
cyframi.

- 40 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Szerokość ściegu

Zwiększ lub zmniejsz szerokość ściegu za pomocą
znaków „+” i „–” w kontrolce.
Liczba nad kontrolką pokazuje szerokość ściegu w mm.
Zmieniona pozycja ściegu może ograniczyć regulację
szerokości ściegu.

Długość ściegu

Zwiększ lub zmniejsz długość ściegu za pomocą
znaków „+” i „–” w kontrolce.
Liczba nad kontrolką pokazuje ustawioną długość ściegu
w mm/calach.
W przypadku wydłużania ściegu zygzakowego lub ściegu
dekoracyjnego cały ścieg zostanie rozciągnięty.

Pozycja igły / Pozycjonowanie ściegu

Jest to możliwe w przypadku niektórych ściegów o szerokości
mniejszej niż 7 mm.
Aby zmienić pozycję ściegu:

- użyj znaku „”+, aby przesunąć ścieg w prawo,

- Użyj znaku „-”, aby przesunąć ścieg w lewo.
Liczba nad kontrolką pokazuje pozycję początkową igły
w mm/calach w stosunku do środkowej pozycji igły.
Maszyna posiada maksymalnie 29 pozycji igły
(dla ściegu prostego).
Pozycję ściegu można zmienić tylko do granicy maksymalnej
szerokości ściegu.
Zmiana pozycji ściegu ograniczy także regulację szerokości
ściegu.

Wiązanie (zabezpieczenie szwu)

Funkcja wiązania służy do zabezpieczenia szwu.
Wiązanie składa się czterech szwów wykonanych w tym
samym miejscu.
Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wiązania, wystarczy dotknąć
przycisku w menu ustawień.
Kiedy rozpoczniesz szycie z włączoną funkcją wiązania,
maszyna wykona kilka ściegów wiązania przed uszyciem
wybranego ściegu.
Jeśli jednak maszyna zatrzyma się przed naciśnięciem
przycisku Odetnij nici, przed odcięciem nie zostaną wykonane
żadne ściegi wiążące.
Po odcięciu nici maszyna automatycznie rozpocznie
wykonywanie ściegów wiążących przy następnym
rozpoczęciu szycia.

UWAGA:
Funkcję wiązania można wybrać dla wszystkich ściegów z
wyjątkiem dziurek na guziki

- 41 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Odbicie lustrzane

Aby wykonać lustrzane odbicie ściegu lub programu
ściegu wzdłuż, dotknij przycisku odbicia lustrzanego
od końca do końca. Aby odbić ścieg lub program
ściegu na boki, dotknij przycisku odbicia lustrzanego
na boki.

UWAGA:
Niektórych ściegów, np. dziurek na guziki nie można
odbić lustrzanie.

Zbalansowanie (wyrównanie) ściegu

Jeśli podczas szycia występują nierówne ściegi,
może być konieczna regulacja balansu.
Jest to szczególnie ważne podczas pracy ze
specjalnymi tkaninami lub technikami.
Aby wyregulować balans aktywnego ściegu,
wystarczy dotknąć przycisku balansu w trybie szycia.
Regulacja balansu jest dostępna tylko dla wybranej
liczby ściegów.
Zacznij od szycia ściegu na kawałku materiału.
Zmień podgląd na ekranie, aby dopasować go do
uszytej próbki, używając przycisków „+” i „-”
w elementach sterujących.
Gdy będziesz szyć ponownie, równowaga zostanie
zachowana, a wygląd ściegu zostanie poprawiony.

Odbicie lustrzane

bok do boku

Przycisk balansu ściegu

w trybie szycia

Odbicie lustrzane

koniec do końca

Szycie swobodne (szycie z wolnej ręki)

Aby móc szyć swobodnie, opuść ząbki transportera,
przesuwając dźwignię z tyłu wolnego ramienia.
Zamocuj stopkę do haftowania/swobodnego ruchu.
Przesuwaj tkaninę ręcznie.
Utrzymuj stałą prędkość i przesuwaj tkaninę płynnym
ruchem.
Długość ściegu tworzysz podczas przesuwania
tkaniny.

UWAGA:
Po opuszczeniu ząbków transportera tkanina nie jest
już podawana przez maszynę. Musisz przesuwać
tkaninę ręcznie.

Wyskakujące okienko

balansu ściegu

- 42 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Podstawowe techniki szycia

W podstawowych technikach szycia znajdziesz najczęściej stosowane sposoby szycia
oraz wykonywania prac krawieckich.

Szew

Szew łączy ze sobą dwa kawałki materiału,
z jego niewielkim naddatkiem, który zwykle jest
rozprasowany.
W większości przypadków krawędzie naddatku
materiału są wykańczane ściegiem obrębionym
przed zszyciem.
Szwy w tkaninach elastycznych muszą rozciągać
się razem z tkaniną.
Ścieg elastyczny tworzy rozciągliwy szew,
który nadaje się do zszywania kawałków
lekkiego, elastycznego materiału

Rozpocznij szycie – ścieg prosty

Podnieś stopkę i umieść pod nią materiał,
obok linii prowadzącej naddatek szwu na płytce
ściegowej.
Na pokrywie szpuleczki znajduje się linia
prowadząca 1/4” (6 mm).
Umieść górną nić pod stopką.
Opuść igłę do punktu, od którego chcesz zacząć.
Przesuń nici do tyłu i opuść stopkę.
Naciśnij sterownik nożny.
Delikatnie prowadź materiał wzdłuż prowadnika
szwu, pozwalając maszynie podawać materiał (A).
Jeśli nić dolna nie zostanie wyciągnięta, stanie się
to automatycznie po rozpoczęciu szycia.
Aby zabezpieczyć początek szwu, naciśnij
i przytrzymaj dźwignię szycia wstecz.
Zszyj kilka ściegów wstecznych.
Zwolnij dźwignię biegu wstecznego, a maszyna
ponownie zacznie szyć do przodu (B).

A. Ścieg
B. Stopka
C. Szerokość
ściegu (mm)
D. Długość
ściegu (mm)
E. Naprężenie
nici

Ścieg prosty Ścieg rozciagliwy

Zmiana pozycji igły

Niektóre fragmenty wykonywanych prac
krawieckich można łatwiej wykonać poprzez
zmianę pozycji igły, np. przeszycie kołnierza
lub wszycie zamka błyskawicznego.
Pozycję igły reguluje się za pomocą przycisku
„Pozycja igły”.

- 43 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Zmiana kierunku szycia

Aby zmienić kierunek szycia, zatrzymaj maszynę.
Naciśnij przycisk zatrzymania igły, aby aktywować
przycisk pozycji igły „W górę / W dół”.
Igła jest wbijana w tkaninę.
Podnieś stopkę.
Obracaj materiał wokół igły, aby zmienić kierunek
szycia zgodnie z życzeniem.
Opuść stopkę i kontynuuj szycie w nowym kierunku.

Zakańczanie szycia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk szycia wstecz
i przeszyj kilka ściegów wstecz, gdy dojdziesz
do końca szwu.
To zabezpieczy szew i szwy się nie rozwiążą.
Obróć pokrętło do siebie, aby podnieść igłę
do najwyższej pozycji.
Podnieś stopkę i zdejmij materiał, ciągnąc nitki
do tyłu.
Przeciągnij nici do góry i do nożyka odcinającego
nici, tak aby nitki zostały przycięte na odpowiednią
długość i aby górna nitka nie wysunęła się z oczka
igły, gdy zaczniesz następny szew.

UWAGA:
Twoja maszyna może szyć tylko ściegiem prostym
i zygzakowym o numerach 1-001 do 1-003, 1-008
i 1-010 do 1-012 po naciśnięciu przycisku ściegu
wstecznego.

Jednoczesne szycie i obrzucanie

Szew/ścieg obrzucający szyje szew i obrzuca
krawędzie jednocześnie.
Technika szycia/obrzucania jest idealna do szycia
prążkowanych kołnierzyków i mankietów.
W Twojej maszynie dostępnych jest wiele różnych
ściegów ściegowych/obrzucających.
Obrysuj krawędzie materiału, aby zapobiec
strzępieniu się materiału i ułatwić jego układanie
na płasko.
Łatwiej jest obrzucić odzież przed zszyciem.

- 44 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Szycie ściegiem krytym

Ścieg kryty pozwala tak obszyć podwinięcie
materiału (brzeg spódnicy, brzeg zasłony),
że ścieg podszycia jest prawie niewidoczny.
W praktyce używane są dwa rodzaje ściegu krytego:

1. Zalecany do średnich i grubych tkanin,

2. Zalecany do średnich i grubych tkanin
rozciągliwych.
Nie zaleca się stosowania ściegu krytego
w przypadku lekkich tkanin, skóry i winylu.

Tkaniny rozciągliweTkaniny zwykłe

Widok prawej strony tkaniny

Cerowanie i naprawianie

Naprawa dużych dziur

Aby zakryć duże dziury, należy w uszkodzonym
miejscu przyszyć nowy kawałek materiału.
Przyfastryguj nowy kawałek materiału na
uszkodzonym obszarze po prawej stronie materiału.
Przeszyj krawędzie materiału ściegiem zygzakowym
lub wielostopniowym ściegiem zygzakowym.
Przytnij uszkodzony obszar blisko szwu z lewej
strony materiału.

Naprawa rozdarć

W przypadku rozdarć, postrzępionych krawędzi
lub małych dziurek warto położyć kawałek materiału
na lewej stronie materiału.
Podkładana tkanina wzmacnia uszkodzony obszar.
Połóż kawałek materiału pod uszkodzonym
materiałem.
Musi być nieco większy niż uszkodzony obszar.
Zszyj uszkodzony obszar ściegiem zygzakowym
lub wieloetapowym zygzakiem.
Przytnij kawałek materiału użyty jako wzmocnienie.

- 45 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Obszywanie dziurek na guziki
w jednym kroku (w jednym cyklu)

Twoja maszyna pozwala na uszycie dziurki na guzik
idealnie dopasowane do wielkości guzika.
Tkanina powinna być wzmocniona i/lub
ustabilizowana w miejscach, w których mają być
wykonane dziurki na guziki.

1. Zaznacz na materiale pozycję początkową dziurki
na guzik (A).

2. W przypadku stopki do obszywania dziurek
w jednym kroku otwórz uchwyt guzika, popychając
dźwignię do tyłu (B). Włóż guzik.
Popchnij uchwyt guzika do przodu, aż guzik
zostanie zablokowany (C).
Guzik określi długość dziurki.
Odległość pomiędzy dźwignią uchwytu guzika (B)
a zderzakiem (D) to długość dziurki.

3. Zamocuj stopkę do obszywania dziurek
w jednym kroku.

4. Umieść materiał pod stopką tak, aby oznaczenia
na materiale pokrywały się z czerwonymi
oznaczeniami po bokach stopki do dziurek (E).

5. Opuść dźwignię dziurki na guzik (F) całkowicie
w dół. Dźwignia dziurki na guzik powinna
znajdować się pomiędzy dźwignią uchwytu guzika
i zderzakiem (D).

6. Przytrzymaj koniec górnej nici i rozpocznij szycie.
Dziurkę na guziki wykonuje się od przodu stopki
do tyłu. Zakończ szycie po obszyciu dziurki
na guzik.

7. Po zakończeniu obszycia dziurki na guzik podnieś
stopkę. Popchnij dźwignię mechanizmu obszycia
dziurki na guzik całkowicie do góry.

8. Za pomocą rozcinacza do szwów rozetnij dziurkę
od obu końców w kierunku środka (G).

Jeśli chcesz uszyć kolejną dziurkę na guzik,
nie przesuwaj dźwigni dziurki na guzik po
zakończeniu obszycia dziurki.
Obszyj kolejną dziurkę na guzik.

UWAGA:
Zawsze wykonaj próbną dziurkę na kawałku
materiału.

- 46 -

Szycie

ARKA AGD sp. z o.o.

Wszywanie zamków błyskawicznych

Stopkę do zamków błyskawicznych można
zamocować po prawej lub lewej stronie igły, co
ułatwia wszycie obu stron zamka błyskawicznego.
Aby wszyć prawą stronę zamka, zamocuj stopkę
w pozycji lewej stopki.
Aby wszyć lewą stronę zamka błyskawicznego,
zamocuj stopkę w prawej pozycji stopki.

Wszywanie krytego, centralnego zamka
błyskawicznego

1. Złóż kawałki tkaniny prawymi stronami do siebie
i zepnij szpilkami. Zaznacz długość zamka
błyskawicznego na tkaninie.

2. Przyfastryguj zamek błyskawiczny, korzystając
z naddatku na szew (użyj ściegu prostego
o długości ściegu 4 mm, naprężeniu nici 2).
Fastryguj do końca oznaczenia zamka
błyskawicznego (C).

3. Ustaw maszynę na ścieg prosty, przeszyj kilka
ściegów wstecznych i przeszyj resztę szwu,
korzystając z podanego naddatku na szew (C).

4. Naciśnij otwarte naddatki szwów. Umieść prawą
stronę zamka błyskawicznego po lewej stronie
szwu, zaklej taśmą (D).

5. Odwróć projekt, upewniając się, że prawa strona
jest skierowana do góry. Załóż stopkę do zamków
błyskawicznych po lewej stronie igły (A).

6. Przeszyj prawą stronę zamka aż do jego końca,
pamiętając o ściegu wstecznym na początku (E).
Zatrzymaj się z igłą wbitą w materiał, podnieś
stopkę i obróć projekt, aby przeszyć dół zamka
błyskawicznego.

7. Przymocuj stopkę do zamków po prawej stronie
igły (B).Zszyj pozostałą stronę zamka tak samo,
jak pierwszą stronę (F).

8. Odwróć projekt, aby usunąć taśmę z tyłu.
Odwróć projekt ponownie na prawą stronę
i usuń ściegi fastrygujące.

Komunikaty, pojawiające się w trakcie szycia

Kończy się nitka dolna na szpuleczce

Gdy kończy się nitka dolna w szpuleczce, pojawi się wyskakujący komunikat informujący,
że wkrótce konieczna będzie wymiana szpuleczki. Daje to możliwość planowania momentu
wymiany szpuleczki.

Sprawdź nitkę górną

Maszyna zatrzymuje się automatycznie w przypadku wyczerpania się lub zerwania górnej nici.
Nawlecz ponownie górną nić, zamknij wyskakujący komunikat i rozpocznij szycie.

Uwaga!

Jeśli maszyna się zatrzyma i na ekranie pojawi się to wyskakujące okienko, należy przerwać
szycie. Poczekaj chwilę i dotknij przycisku OK, gdy jest on włączony. Sprawdź rozmiar i stan igły.
Sprawdź poprawność nawleczenia.

- 47 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Pierwsze kroki w haftowaniu

Aby przejść do trybu haftowania, należy wsunąć
na maszynę moduł haftujący.
Upewnić się, że obszar jest czysty, aby moduł
haftujący mógł w razie potrzeby skalibrować się.

UWAGA:
Nie można uzyskać dostępu do trybu szycia, gdy
moduł haftujący jest włączony.

Tryb haftu – przegląd

W trybie haftu można wybierać projekty i czcionki,
zarządzać zapisanymi plikami i uzyskiwać dostęp
do biblioteki „mySewnet”.
.

1. Projekt menu

2. Menu czcionek

3. Menedżer plików

4. Usuń / usuń projekt

5. Wielokrotny wybór

6. „mySewnet” (tylko dla SE9180 i SE9185)

7.Edycja haftu

Ładowanie projektu

Dotknij projektu, aby załadować go w trybie haftu.
Aby edytować wybrany projekt, dotknij ikony edycji
haftu. Dotykaj lewego i prawego przycisku
w obszarze wyboru, aby przeglądać wbudowane
projekty. Po wybraniu projektu, na górnym pasku
wyświetli się informacja o projekcie.
Pamiętaj, że aby załadować więcej niż jeden projekt,
musisz mieć zaznaczoną opcję „wielokrotnego
wyboru”.

UWAGA:
Możesz także załadować zapisane projekty z folderu
w chmurze „mySewnet” i z urządzenia USB
w menedżerze plików.

- 48 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Utwórz tekst haftu

Aby utworzyć tekst, otwórz menu czcionek i dotknij
żądanej czcionki na ekranie. Możesz zmienić
czcionkę i rozmiar tekstu według potrzeb.
Po napisaniu tekstu dotknij przycisku potwierdzenia,
aby załadować go do trybu edycji tekstu.
Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj poniżej
o różnych opcjach edycji tekstu.

Tekst lustrzany (1)

Aby odbić tekst na boki, dotknij przycisku odbicia
lustrzanego na boki.

Obróć tekst (2)

Użyj różnych przycisków obrotu, aby dostosować
obrót wybranych projektów w krokach, co jeden
stopień. Każde dotknięcie środka pokrętła
sterowania obróci wybrany tekst o 90 stopni
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Odstępy w tekście (3)

Odległość pomiędzy każdą literą można zwiększyć
lub zmniejszyć za pomocą opcji odstępów.

Kształtowanie tekstu (4)

Tekst pisany możesz edytować, korzystając z dwóch
różnych opcji kształtowania. Aby to zrobić,
wybierz opcję kształtowania, a tekst będzie podążał
za kształtem na ekranie.

Aby utworzyć tekst:

1. Wybierz menu czcionek i dotknij czcionki,
aby ją wybrać.

2. Dotykaj różnych liter, aby utworzyć sekwencję.

3. Dotknij przycisku potwierdzenia.
Maszyna wyszyje zapisaną sekwencję liter
i zatrzyma się po ukończeniu sekwencji.

Aby powtórzyć sekwencję, naciśnij sterownik nożny
lub przycisk „Start/Stop”.
Zapisz sekwencję, dotykając przycisku zapisu.

Menedżer plików

Aby przeglądać, otwierać lub usuwać projekty
zapisane we wbudowanej pamięci urządzenia,
dotknij menedżera plików.

Usuwanie

Po dotknięciu przycisku usuń wybrane projekty
zostaną usunięte z obszaru haftu.
Jeśli zostanie wybrany więcej niż jeden projekt,
pojawi się wyskakujący komunikat.

- 49 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Edytowanie haftów - przegląd

W edycji haftu możesz dostosowywać, łączyć,
zapisywać i usuwać projekty i czcionki.
Załadowane projekty są pokazane w obszarze
haftu.

1. Obszar haftu

2. Obróć opcje

3. Opcje skali

4. Edycja koloru nici / Kolor tła

5. Lustro na boki

6. Usuń projekt

7. Zapisz projekt

8. Przejdź do ściegu haftu

9. Wybór obręczy

10. Koło sterujące

11. Zorganizować

12. Informacje projektowe

13. Całkowita liczba ściegów w kombinacji

Całkowita liczba ściegów w kombinacji wzorów

Następnie możesz zobaczyć całkowitą liczbę ściegów
w kombinacji swojego projektu, łącznie z zaleceniami
dotyczących stosowanych stopek.

Pokrętło sterujące

Dotknij i przesuń palcem wybrany projekt, aby umieścić go
w dowolnym miejscu obszaru haftu.
Użyj pokrętła, aby dostosować położenie wybranych
projektów.
Dotknij środka pokrętła sterowania, aby umieścić wybrane
projekty na środku tamborka.

- 50 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Obracanie

Dotykaj różnych przycisków obrotu, aby obrócić wybrane
projekty. Możesz obrócić swój projekt o 90°, 10° i 1 stopień.
Podczas obracania wybrane projekty zostaną obrócone
wokół punktu środkowego wybranych projektów.

Edycja koloru nici / Kolor tła

Dotknij opcji „Edycja koloru nici / Kolor tła”, aby wyświetlić
listę kolorów nici w wybranych projektach i zmienić kolor
tła tamborka.

Edycja koloru nici

Możesz edytować kolory w swoim projekcie.
Dotknij bloku koloru na liście, który chcesz zmienić.
Dotknij go ponownie, aby wybrać nowy kolor nici.
Poprzednio używany kolor zostanie wyświetlony pod
nowym kolorem.

Kolor tła

Wybierz kolor tła obszaru haftu, który odpowiada kolorowi
materiału, którego będziesz używać.
Wybierz pomiędzy różnymi kolorami tła.
Wybrany kolor tła zostanie wyświetlony w tamborku,
a poprzednio używany kolor zostanie wyświetlony pod
nowym kolorem.
Dotykaj strzałek, aby przełączać się pomiędzy różnymi
projektami.

Strzałki do przełączania

między różnymi projektami

Usuwanie

Po dotknięciu przycisku Usuń wybrane projekty zostaną
usunięte z obszaru haftu.

- 51 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Wybór tamborka

Aby wybrać rozmiar tamborka, należy dotknąć przycisku
wyboru tamborka.
Pojawi się lista z wyborem tamborków.
Po wybraniu rozmiaru tamborka lista zamknie się
automatycznie.

Skala

Za pomocą funkcji dotykowej i skali można zwiększać
lub zmniejszać rozmiar wybranych projektów bez zmiany
liczby ściegów.
Należy użyć przycisków skali, aby dostosować rozmiar
wybranych projektów.
Aby przeskalować projekt do rozmiaru domyślnego,
należy dotknąć przycisku „Cofnij”.
Górny pasek nad obszarem haftu pokazuje
w milimetrach aktualną szerokość i wysokość.

Odbicie lustrzane bok do boku

Aby przekształcić projekt w poziomie i uzyskać odbicie
lustrzane bok do boku, należy dotknąć przycisku odbicia
lustrzanego bok.

Zapisz projekt

Aby zapisać plik, należy dotknąć przycisku „Zapisz”.
Projekt zostanie zapisany w menedżerze plików
i będzie dostępny w „Przeglądzie haftu”.

Za mały tamborek

Jeżeli wzór jest za duży dla wybranego tamborka,
obszar haftu zostanie otoczony czerwoną ramką.

Wyszywanie haftu

Aby przystąpić do wyszywania haftu, należy dotknąć
przycisku potwierdzenia w przeglądzie edycji haftu.

Wielokrotny wybór

Aby dodać więcej projektów do haftu po wybraniu
żądanych projektów, należy dotknąć przycisku
wielokrotnego wyboru. Dotknięcie przycisku edycji haftu
pozwala wprowadzić zmiany. Jeśli są wybrane dwa lub
więcej projektów i chcemy je połączyć w jeden projekt,
należy dotknąć przycisku „Grupuj / Rozgrupuj”.
Ramka wyboru projektu otoczy każdy wybrany projekt,
a po zgrupowaniu ramka wyboru projektu obejmie
wszystkie projekty w grupie.
Aby rozgrupować, należy dotknąć ponownie przycisku
„Grupuj / Rozgrupuj”, a projekty ponownie staną się
indywidualnymi projektami.

- 52 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Zapisz projekt

Funkcja dostępna tylko w modelach SE9189 i SE9185. Aby zapisać plik, należy dotknąć przycisku
„Zapisz”. Projekt zostanie zapisany w menedżerze plików i będzie dostępny w „Przeglądzie haftu”.

Można zapisać plik w folderze chmury „mySewnet” lub na urządzeniu USB.
Wyświetlone zostaną wcześniej zapisane projekty.
Dotknąć ikony „mySewnet” na górze ekranu, a następnie dotknąć opcji „Zapisz w chmurze”.
Wybrać folder, nadać nazwę swojemu plikowi i dotknąć przycisku zapisu, aby potwierdzić.
Aby anulować proces zapisywania, należy zamknąć wyskakujące okienko, dotykając
przycisku „Anuluj”.
Wyskakujące okienko zapisu zostanie zamknięte, a system powróci do poprzednio
używanego folderu.

Uwaga: Zapisane projekty można przeglądać wyłącznie w trybie haftu(”Embroidery Mode”).

Tryb edycji haftów - Pojawiające się komunikaty

Wybrano zbyt wiele projektów.

Usunąć projekt i spróbować ponownie.
Wyskakujące okienko pojawia się z jednego z następujących powodów:

- Kombinacja projektów zawiera zbyt wiele bloków kolorów,

- W kombinacji jest zbyt wiele wzorów.

- Kombinacja projektów, którą próbujesz utworzyć, zawiera zbyt wiele ściegów.

Nić na szpuleczce kończy się

Gdy kończy się nić w szpuleczce z nitką dolną, pojawi się wyskakujący komunikat informujący,
że wkrótce konieczna będzie wymiana szpuleczki.
Daje to możliwość wcześniejszego planowania momentu wymiany szpuleczki z nitką dolną.

Dźwięk

Gdy system powiadamiania dźwiękowego jest aktywny, sygnał niektórych ostrzeżeń
lub komunikatów w wyskakujących okienkach będzie powtarzany w odstępach czasu,
aż do zamknięcia wyskakującego okienka.

Uwaga!

Jeśli maszyna się zatrzyma i na ekranie pojawi się to wyskakujące okienko, należy przerwać
szycie.
Poczekać chwilę a następnie dotknij przycisku potwierdzenia, gdy jest on włączony.
Sprawdzić rozmiar i stan igły. Sprawdzić poprawność nawleczenia maszyny.

- 53 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Zapisz projekt w chmurze „mySewnet”.

Funkcja dostępna tylko dla modeli SE9180 i SE9185.
Można zapisać plik w folderze chmury „mySewnet”
lub na urządzeniu USB.
Wyświetlone zostaną wcześniej zapisane projekty.
Dotknąć zakładki „mySewnet” u góry ekranu,
a następnie dotknąć opcji „Zapisz w chmurze”.
Wybrać folder, nadać plikowi nazwę i dotknąć
przycisku zapisu, aby potwierdzić.
Aby anulować proces zapisywania, należy zamknąć
wyskakujące okienko, dotykając przycisku „Anuluj”.
Wyskakujące okienko zapisywania zostanie
zamknięte, a system powróci do poprzednio
używanego folderu.

UWAGA:
Zapisane projekty można przeglądać wyłącznie
w trybie haftu.

Wyślij projekt

Funkcja dostępna tylko dla modeli SE9180 i SE9185.
Kliknąć zakładkę „mySewnet” u góry ekranu.
Wysłać wybrane projekty haftów bezpośrednio
do innych urządzeń obsługujących „mySewnet”.
Wybrać dowolne z dostępnych urządzeń,
dotykając go.
Wyskakujące okienko zostanie zamknięte,
a wybrane projekty zostaną wysłane.

UWAGA:
Projekty możesz wysyłać tylko do urządzeń
podłączonych do tego samego konta w chmurze
„mySewnet”.

- 54 -

Haftowanie

ARKA AGD sp. z o.o.

Biblioteka „mySewnet”

Dostępna tylko dla modeli SE9180 i SE9185
Biblioteka „mySewnet” to usługa, dzięki której można
uzyskać dostęp do tysięcy wzorów haftów.
Aby dowiedzieć się więcej o tej usłudze, należy
odwiedzić stronę naszej firmy, przeczytaj więcej
o tej usłudze i rozpocząć subskrypcję.
Jeśli masz już subskrypcję, Wi-Fi jest podłączone
i zalogowałeś się na swoje konto „mySewnet”,
biblioteka „mySewnet” będzie widoczna na Twoim
komputerze. Można przewijać i wybierać spośród
wszystkich projektów biblioteki „mySewnet”.
Aby uzyskać dostęp do biblioteki „mySewnet”
wystarczy dotknąć ikony biblioteki „mySewnet”
dostępnej w zakładce „mySewnet”.
Aby znaleźć różne typy projektów, należy użyć
funkcji wyszukiwania.
Istnieje kilka sposobów filtrowania i sortowania
projektów.
Można filtrować projekty według rozmiaru, zmieniając
maksymalną szerokość i/lub maksymalną wysokość.
Projekty, które zostały oznaczone jako ulubione
„mySewnet”, można także przefiltrować na swojej
maszynie, jeśli dotknie się przycisku ulubionych
projektów.
Można także sortować projekty według liczby bloków
kolorów, rozmiaru (obszaru) lub liczby ściegów.
Aby posortować od najwyższej do najniższej wartości,
należy dotknąć przyciski „Sortuj od”.
Kliknąć ponownie przycisk „Sortuj od”, aby zamiast
tego posortować od najniższej do najwyższej wartości.
Aby usunąć wszystkie zastosowane filtry i wyczyścić
wyszukiwanie, należy dotknąć opcji „Wyczyść filtr”.
Jeśli subskrypcja nie została jeszcze zainicjowana,
menu biblioteki „mySewnet” będzie nadal widoczne
na Twoim komputerze, ale żadne projekty w tym menu
nie będą wyświetlane.

1. Szukaj

2. Filtruj

3. Sortuj

4. Przełączaj pomiędzy różnymi projektami

- 55 -

Wyszywanie haftu

ARKA AGD sp. z o.o.

Aby przystąpić do wyszywania haftu, należy dotknąć
przycisku potwierdzenia w przeglądzie edycji haftu.

Wyszywanie haftu – przegląd

1. Obszar haftu

2. Informacje o kolorze nici

3. Rozpocznij / wstrzymaj wyszywanie haftu

4. Wróć do edycji haftu

5. Umieszczenie projektu

6. Obcięcie nici

7. Krok ścieg po ściegu / Przejdź do ściegu

8. Ustawienia haftu

9. Blokada ekranu

10. Liczba ściegów w bieżącym bloku kolorów

Start / Pauza

Dotknąć ikonę „Start / Pauza”, aby rozpocząć
lub zatrzymać szycie lub haftowanie na maszynie
bez użycia rozrusznika nożnego lub przycisku.
Dotknąć ikonę „Start / Pauza”, aby rozpocząć
i dotknąć ponownie, aby zatrzymać.

Obcięcie nici

Dotknąć ikonę „Obcięcie nici”, a maszyna odetnie nić
górną i dolną.

- 56 -

Wyszywanie haftu

ARKA AGD sp. z o.o.

Bloki kolorów nici

Wszystkie kolory w załadowanych projektach są
pokazane w kolejności, w jakiej będą haftowane
blokami kolorów nici.
Dotknij Lista kolorów, aby wyświetlić pełną listę
wszystkich kolorów użytych w projekcie.
Każdy wymieniony kolor pokazuje numer koloru nici
i kolejność bloków kolorów.
Dotykaj strzałek na liście kolorów, aby zobaczyć
wszystkie bloki kolorów.
Otwórz przejście do zmiany ściegu/koloru,
aby aktywować następny lub poprzedni blok kolorów
na liście bloków kolorów, dotykając innego
bloku kolorów.

Liczba ściegów w bieżącym bloku kolorów

Wyświetlana jest bieżąca pozycja ściegu w bieżącym
bloku kolorów obok ikony bloku kolorów.
Liczby po prawej stronie pokazują całkowitą liczbę
ściegów w bieżącym bloku koloru.

Wróć do edycji haftu

Dotknij tej ikony, aby powrócić do edycji haftu
i wprowadzić zmiany w swoich projektach.
Pojawi się wyskakujący komunikat z pytaniem,
czy chcesz wrócić do edycji haftu, ponieważ wszelkie
zmiany dokonane w opcji „Wyszywanie haftu”
zostaną utracone.

Krok ścieg po ściegu/Przejdź do ściegu

Dotknij „+”, aby przejść ścieg do przodu
i „-”, aby przejść ścieg do tyłu.
Cofnij się o kilka oczek, np. po zerwaniu lub
wyczerpaniu się górnej nici, aby mieć pewność,
że nić będzie zabezpieczona.
Dotknij i przytrzymaj, aby szybciej poruszać się
po ściegach.
Kursor na ekranie będzie podążał za ściegami
w obszarze haftu.
Aby przejść do konkretnego ściegu w bloku koloru,
dotknij przycisku przejdź do przycisku ściegu
i wprowadź numer ściegu.
Jeżeli wprowadzona liczba jest za duża, maszyna
przejdzie do ostatniego ściegu w bieżącym bloku
koloru.

- 57 -

Wyszywanie haftu

ARKA AGD sp. z o.o.

Umieszczenie projektu

Użyj funkcji umieszczania projektu, aby umieścić
projekt na dokładne położenie na tkaninie bez
konieczności ponownego zakładania tamborka.
Może też przydać się, gdy chcesz wyhaftować wzór
dokładnie pasujący do konkretnego miejsca
w projekcie lub obok wcześniej wyhaftowanego wzoru.
Użyj ikon narożnych, aby umieścić projekt w rogu
obręczy.
Użyj różnych strzałek, aby swobodnie umieścić swój
projekt.

Kontrola narożnika

Użyj kontroli narożników, aby prześledzić cztery rogi
projektu i zobaczyć, gdzie projekt zostanie wyszyty
na tkaninie.
Każde dotknięcie przycisku sprawdzania narożników
spowoduje przesunięcie tamborka do następujących
pozycji i w następującej kolejności: lewy górny, prawy
górny, prawy dolny, lewy dolny, a następnie powrót do
bieżącej pozycji ściegu.

Wyskakujące komunikaty o haftowaniu

Ramię haftujące wymaga kalibracji

Po podłączeniu modułu haftującego pojawi się
wyskakujący komunikat informujący o konieczności
zdjęcia tamborka i oczyszczenia obszaru maszyny
w celu kalibracji ramienia haftującego.
Zostaniesz również wyświetlona informacja
przypominająca o konieczności założenia
odpowiedniej, zalecanej stopki do haftu.

Twój haft jest gotowy

Wyskakujący komunikat i dźwięk poinformują Cię
o zakończeniu haftu.
Kiedy wyskakujące okienko zostanie zamknięte,
projekt pozostanie wczytany w postaci ściegu haftu
i będzie można ponownie wyszyć ten sam haft,
uwzględniając wszelkie wprowadzone zmiany.

- 58 -

Obsluga eksploatacyjna

ARKA AGD sp. z o.o.

Czyszczenie maszyny

Aby maszyna do szycia działała dobrze, należy ją często czyścić.
Maszyna nie wymaga smarowania (oliwienia).
Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię maszyny miękką szmatką, aby usunąć nagromadzony kurz,
strzępki materiału i resztki nici.

UWAGA:

Przed przystąpieniem do czyszczenia maszyny, należy ją obowiązkowo wyłączyć
za pomocą włącznika / wyłącznika maszyny (przycisk wyłącznika w pozycji”O”),
a następnie odłączyć od zasilania, wyciągając wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka sieciowego.

UWAGA:

Ustawić igłę w jej najwyższym położeniu,
pokręcając kółkiem ręcznym w kierunku
do siebie.

Czyszczenie obszaru pracy szpuleczki.

Zdejmij stopkę. Zsuń osłonę szpuleczki i wyjmij
szpuleczkę. Zdejmij plastikową część płytki ściegowej,
zsuwając ją.
Wykręć śruby z płytki ściegowej za pomocą narzędzia
wielofunkcyjnego.
Podnieś i wyjmij płytkę ściegową.
Wyczyść ząbki transportera i obszar szpuleczki za
pomocą szczoteczki znajdującej się w wyposażeniu.
Umieść płytkę ściegową nad ząbkami transportera,
wymień i dokręć śruby.
Załóż stopkę dociskową, włóż szpuleczkę
i załóż pokrywę szpuleczki.

UWAGA:

Ustawić igłę w jej najwyższym położeniu,
pokręcając kółkiem ręcznym w kierunku
do siebie.

Czyszczenie pod bębenkiem

Wyczyść obszar pod bębenkiem po wykonaniu kilku
projektów lub za każdym razem, gdy zauważysz
nagromadzenie włókien w obszarze bębenka.
Zdejmij stopkę. Zsuń osłonę szpuleczki i wyjmij
szpuleczkę. Zdejmij plastikową część płytki ściegowej,
zsuwając ją. Wykręć śruby z płytki ściegowej
za pomocą narzędzia wielofunkcyjnego.
Podnieś i wyjmij płytkę ściegową. Wyjmij bębenek,
podnosząc go do góry. Jest to łatwiejsze, jeśli podczas
podnoszenia popchniesz go lekko w lewo lub
w prawo. Oczyść obszar szczoteczką lub suchą
szmatką.

UWAGA:
Nie wdmuchuj powietrza w obszar bębenka.
Kurz i włókna zostaną wdmuchnięte do urządzenia.

- 59 -

Obsluga ekspłoatacyjna - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Problemy, ich przyczyny, sposób naprawy - poradnik

Problem Prawdopodobna przyczyna Sposób naprawy (korekta)

Maszyna pętli nici
na spodniej stronie
tkaniny.

- Pętle nici na spodniej stronie materiału
zawsze wskazują, że górna nić nie została
prawidłowo nawleczona.
Dzieje się tak, gdy górna nić nie została
prawidłowo wprowadzona między talerzyki
naprężacza nici i nie została przeciągnięta
przez szczelinę w dźwigni podciągacza
nici tak, aby znaleźć się w oczku
podciągacza nici.

Nawlecz maszynę, pamiętając o podniesieniu
podnośnika stopki przed rozpoczęciem
nawlekania, tak aby nić mogła prawidłowo
wślizgnęła się między talerzyki naprężacza
oraz została przewleczona przez szczelinę
dźwigni podciągacza nici.

Aby sprawdzić, czy nawleczono maszynę
prawidłowo, wykonaj ten test:

- Podnieś podnośnik stopki i nawlecz górną
część maszyny.

- Nawlecz igłę, ale nie wkładaj jeszcze nici pod
stopkę. Gdy pociągniesz górną nić w lewo,
powinna ona ciągnąć się swobodnie.

- Opuść podnośnik stopki. Gdy pociągniesz
górną nić w lewo, powinieneś poczuć opór.
Oznacza to, że maszyna została prawidłowo
nawleczona.

- Umieść nić pod stopką, a następnie wyciągnij
dolną nitkę (nić szpuleczki). Wsuń oba końce
nici pod stopkę i pociągnij je do tyłu.
Opuść stopkę i rozpocznij szycie.

Jeśli opuścisz dźwignię podnośnika stopki w dół,
ale nić będzie nadal dawała się swobodnie
ciągnąć, bez oporu, niezależnie od tego, czy
dźwignia jest podniesiona czy opuszczona,
oznacza to, że nawlekłeś nieprawidłowo.
Usuń górną nić i nawlecz maszynę ponownie.

Maszyna zrywa dolną
nitkę (nić szpuleczki).

Nić szpuleczki
(dolna nitka) widoczna
na wierzchu tkaniny.

Trudności w nawijaniu
szpuleczki.

- Szpuleczka jest nieprawidłowo włożona
do bębenka i bębenek jest nieprawidłowo
nawleczony nicią szpuleczki.

- Nawinięcie szpulki jest zbyt pełne
lub nierówne.

- Bębenek zanieczyszczony strzępkami
materiału i resztkami nici.

- Używana jest niewłaściwa szpulka.

- Zbyt duże naprężenie nici górnej.

- Nitka górna blokuje się w prowadnikach
nitki lub szczelinach do nawlekania,
co powoduje jej dodatkowe naprężenie.

- Nitka szpuleczki nie jest naprężona
w bębenku.

- Nitka jest luźno nawinięta na szpuleczkę.

- Trzpień nawijacza szpuleczki nie jest
całkowicie włączony, dlatego szpuleczka
nie nawija się prawidłowo.

- Szpuleczka nawija się nieprawidłowo,
ponieważ koniec nici, wychodzący
z otworu w kołnierzu szpuleczki, nie był
trzymany na początku procesu nawijania.

- Sprawdź, czy szpuleczka jest prawidłowo
umieszczona w bębenku i czy bębenek jest
prawidłowo nawleczony. Nawlecz prawidłowo.

- Nić szpuleczki mogła być nieprawidłowo
wprowadzona w naprężacz nawijacza
podczas procesu nawijania szpulki.

- Wyczyść bębenek.

- Zmienić szpuleczkę na prawidłową.
UWAGA:

Zawsze używaj szpuleczek tego samego typu,
które zostały dostarczone z maszyną.
Nie używaj szpuleczek zastępczych.

- Zmniejsz naprężenie górnej nici.

- Sprawdź nawleczenie nitki górnej.
Oczyść prowadniki nici i szczeliny
z nagromadzonego brudu (strzępki materiałów,
resztki nici) i sprawdź, czy nić może swobodnie
się poruszać.po ścieżce nawlekania.

- Nawlecz ponownie bębenek nitką szpuleczki.

- Nawiń ponownie szpuleczkę, upewniając się,
że nitka jest dobrze przewleczona przez
naprężacz nawijacza.

- Przed rozpoczęciem nawijania sprawdź, czy
trzpień nawijacza szpuleczki został całkowicie
przesunięty w prawo do pozycji roboczej.

- Przed rozpoczęciem nawijania przytrzymaj
mocno końcówkę nici i poczekaj,
aż szpuleczka zostanie częściowo nawinięta,
a następnie zatrzymaj maszynę, aby przyciąć
końcówkę nici blisko kołnierza szpuleczki.

- 60 -

Obsługa eksploatacyjna - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Problemy, ich przyczyny, sposób naprawy - poradnik

Problem Prawdopodobna przyczyna Sposób naprawy (korekta)

Maszyna marszczy
materiał w trakcie
szycia.

Tkanina tuneluje pod
szwami

Maszyna jest bardzo
głośna (hałasuje)
podczas szycia

Maszyna nie przesuwa
materiału pod stopką
w trakcie szycia.

Maszyna nie działa - Trzpień nawijacza szpuleczki znajduje się

Maszyna łamie igły
w trakcie szycia

Nawlekacz igły nie
działa.

Maszyna przepuszcza
ściegi

- Naprężenie nici górnej jest zbyt duże.

- Długość ściegu jest zbyt krótka
dla obszywanego materiału.

- Niewłaściwie dobrana igła (rodzaj
i rozmiar) do obszywanego materiału.

- Tkanina nie jest odpowiednio
ustabilizowana dla wybranego rodzaju
ściegu i jego gęstości (np. ściegi bardzo
gęste, satynowe, z reguły wymagają
zastosowania stabilizatora.

- Górna nitka nie znajduje się w dźwigni
podciągacza nici.

- Górna nitka jest zablokowana.

- Podnośnik stopki nie został opuszczony
i stopka nie dociska materiału do
ząbków transportera.

- Dźwignia podnoszenia i opuszczania
ząbków transportera mogła zostać
przywrócona do pozycji „górnej”, ale kółko
ręczne nie wykonało jeszcze pełnego
obrotu, aby włączyć ząbki transportera.

- Długość ściegu jest ustawiona na zero.

w pozycji roboczej (przesunięty w prawo).

- Przewód zasilający i/lub rozrusznik nożny
nie są prawidłowo podłączone.

- Używana jest niewłaściwa szpuleczka.

- Wygięta, tępa lub uszkodzona igła.

- Zły rozmiar igły do materiału.

- Maszyna nie jest prawidłowo nawleczona.

- „Pchanie” lub „ciągnięcie” tkaniny.

- Igła nie znajduje się w prawidłowej
pozycji.

- Igła włożona nieprawidłowo.

- Igła jest wygięta.

- Uszkodzony sworzeń haka.

- Igła włożona nieprawidłowo.

- Źle dobrana igła do obszywanego
materiału.

- Wygięta, tępa lub uszkodzona igła.

- Zmniejsz naprężenie nici górnej.

- Zwiększ długość ściegu.

- Dobierz prawidłowy rodzaj i rozmiar
igły do obszywanego materiału.

- Dodaj stabilizator tkaniny pod tkaniną,
aby zapobiec tunelowaniu ściegów.

- Nawlecz maszynę ponownie, upewniając się,
że dźwignia podciągacza nici znajduje się
w najwyższej pozycji.
Obróć kółko ręczne maszyny do siebie i ustaw
dźwignię podciągacza nici w jej najwyższej
pozycji tak, aby w trakcie nawlekania maszyny
nitka wślizgnęła się w szczelinę dźwigni
i znalazła się w jej oczku.

- Sprawdź, czy nić nie zaczepiła się na szpulce
lub za nasadką szpulki.

- Przed rozpoczęciem szycia opuść podnośnik
stopki. Nie „pchaj” ani nie „ciągnij” materiału
podczas szycia.

- Należy podnieść ząbki transportera i ponownie
włączyć, obracając kółko ręczne o jeden pełny
obrót.

- Zwiększyć długości ściegu.

- Przesunąć trzpień nawijacza szpuleczki w lewo
(do pozycji wyłączonej).

- Upewnij się, że przewód zasilający/rozrusznik
nożny są prawidłowo podłączone do maszyny.

- Zawsze używaj szpuleczek tego samego typu,
które zostały dostarczone z maszyną.
Nie używaj szpuleczek zastępczych.

- Wyrzuć zużytą igłę, użyj nowej igły.

- Użyj igły odpowiednią do rodzaju tkaniny.

- Nawlecz od nowa górną nitkę na maszynę

- Nie pchaj/ciągnij ręcznie materiału w trakcie
szycia, ale pozwól, aby ząbki transportera
maszyny same przesuwały materiał pod stopką
podczas jej prowadzenia dłonią.

- Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając
kółkiem ręcznym w kierunku do siebie.

- Włóż igłę do uchwytu igły, dopychając ją
maksymalnie do góry, aż do oporu.

- Usuń wygiętą igłę, użyj nowej igły.

- Nawlekacz igły wymaga wymiany. Skontaktuj
się z autoryzowanym punktem serwisowym.

- Sprawdź, czy płaska strona górnej części igły
jest skierowana w stronę tyłu maszyny, a igła
jest włożona w uchwyt igły, aż do oporu,
a następnie dokręć śrubę mocującą igły.

- Użyj odpowiedniego rodzaju i rozmiaru igły
do obszywanego materiału.

- Wyrzuć zużytą igłę i użyj nowej igły.

- 61 -

Obsługa eksploatacyjna - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Problemy, ich przyczyny, sposób naprawy - poradnik

Problem Prawdopodobna przyczyna Sposób naprawy (korekta)

Maszyna zniekształca
wzory ściegów

Nitki nie tworzą
wiązania lub plączą
się na początku
szycia.

- „Pchanie” lub „ciągnięcie” tkaniny
podczas szycia.

- Nieprawidłowe ustawienie długości
ściegu.

- Wybrana technika szycia oraz wzór
ściegu wymagają użycia stabilizatora
pod spodem tkaniny.

- Nitka górna i dolna nie zostały prawidłowo
umieszczone pod stopką przed
rozpoczęciem szycia.

- Szycie rozpoczęło się bez materiału
pod stopką dociskową.

- Wybrana technika szycia oraz wzór
ściegu wymagają użycia stabilizatora
pod spodem tkaniny.

- Nie pchaj/ciągnij ręcznie materiału w trakcie
szycia, ale pozwól, aby ząbki transportera
maszyny same przesuwały materiał pod stopką
podczas jej prowadzenia dłonią.

- Dostosuj ustawienie długości ściegu
do szytego wzoru ściegu.

- Dobierz i umieść odpowiedni stabilizator
pod tkaniną.

- Przed rozpoczęciem szycia upewnij się,
że zarówno górna, jak i dolna nitka znajdują
się pod stopką dociskową i są pociągnięte
w kierunku do tyłu maszyny.

- Umieść materiał pod stopką, upewniając się,
że igła wchodzi w materiał.
Lekko przytrzymaj oba końce nitek podczas
wykonywania pierwszych ściegów.

- Dobierz i umieść odpowiedni stabilizator
pod tkaniną.

Maszyna zrywa górną
nitkę w trakcie szycia.

Ogólne problemy
występujące podczas
szycia.

Problemy z haftem. - Wzór haftu jest zniekształcony. - Tkanina musi być mocno i równo napięta.

- Nitka górna blokuje się gdzieś na swojej
ścieżce przesuwu.

- Maszyna nie jest prawidłowo nawleczona.

- Zbyt duże naprężenie górnej nitki.

- Obcinacz nici nie przecina nici.

- Zły wynik szycia/haftowania.

- Ekran maszyny do szycia i haftowania
i/lub przyciski funkcyjne nie reagują na
dotyk.

- Sprawdź, czy nitka nie zaczepiła się o szpulkę
z nicią (nierówne miejsca na samej szpulce)
lub za nasadką szpulki (jeśli nić wypadła za
nasadkę szpulki i w związku z tym nie może
swobodnie przechodzić przez swoją ścieżkę
przesuwu na głowicy maszyny),

- Usuń całkowicie górną nić, podnieś podnośnik
stopki dociskowej, nawlecz ponownie
maszynę, upewniając się, że nić znajduje się
w oczku dźwigni podciągacza nici (podnieś
dźwignię podciągacza nici do najwyższej
pozycji, obracając kółko ręczne w kierunku
do siebie).

- Zmniejsz naprężenie górnej nici

- Zdejmij płytkę ściegową i usuń włókna
z obszaru szpuleczki.

- Włącz automatyczne obcinanie nici w menu
ustawień.

- Używaj wyłącznie akcesoriów przeznaczonych
dla Twojej maszyny.

- Postępuj zgodnie z zaleceniami wyświetlanymi
na ekranie.

- Gniazdko i przyciski funkcyjne urządzenia
mogą być wrażliwe na działanie powstających
czasem ładunków elektrostatycznych.
Jeżeli ekran nie reaguje na dotyk, wyłącz
i włącz urządzenie. Jeśli problem będzie się
powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym
sprzedawcą firmy Singer.

- Załóż tkaninę w taki sposób, aby wewnętrzny
tamborek dokładnie pasował do zewnętrznego
tamborka.

- Oczyść obszar wokół modułu haftującego.

- Upewnij się, że łącznik tamborka jest
całkowicie wsunięty w mocowanie tamborka
na ramieniu haftującym.

- 62 -

Obsługa eksploatacyjna - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

Problemy, ich przyczyny, sposób naprawy - poradnik

Problem Prawdopodobna przyczyna Sposób naprawy (korekta)

Problemy występujące
podczas haftowania
c.d.

- Wzór haftu się pomarszczył.

- Upewnij się, że używasz stabilizatora
odpowiedniego dla rodzaju materiału
i przyjętej techniki szycia.

- Maszyna nie haftuje.

Urządzenie nie może
połączyć się z siecią
Wi-Fi
(dotyczy modeli
SE9180, SE9185)

Maszyny nie można
zsynchronizować
z chmurą „mySewnet”
(dotyczy modeli
SE9189, SE9185)

Nie można połączyć się z Wi-Fi. - Upewnij się, że Wi-Fi jest włączone na Twoim

- Urządzenie nie może synchronizować
plików z chmurą „mySewnet”.

- Upewnij się, że moduł haftujący jest
prawidłowo podłączony do gniazda.
Wsuń na maszynę właściwy tamborek.

komputerze, dotknij przycisku Wi-Fi na górnym
pasku lub przejdź do ustawień Wi-Fi.

- Upewnij się, że urządzenie wykrywa sygnał
z Twojej sieci Wi-Fi. Jeśli nie ma sygnału,
przesuń urządzenie bliżej routera WiFi.

- Upewnij się, że wybrałeś swoją sieć Wi-Fi.

- Upewnij się, że masz działające połączenie
Wi-Fi. Upewnij się, że jesteś zalogowany na
swoim koncie usługi „mySewnet”.
Nowe konta mySewne są rejestrowane
w pamięci maszyniy lub na mysewnet.com.

- Upewnij się, że w chmurze „mySewnet”
jest dostępne miejsce.

- Jeśli chmura „mySewnet” nie jest dostępna,
mimo to, że sprawdziłeś połączenie Wi-Fi,
serwer może być tymczasowo niedostępny.
Spróbuj ponownie później.

- 63 -

Obsluga eksploatacyjna

ARKA AGD sp. z o.o.

Dane techniczne

Wyszczególnienie

Napięcie prądu zasilającego:
Częstotliwość prądu zasilającego: 50 Hz
Klasa zabezpieczenia (izolacji): II-ga
Rodzaj oświetlenia obszaru szycia:
Moc znamionowa: < 100 W
Prędkość szycia: Maximum 800 +/- 50 ściegów / minutę
Wznios stopki dociskowej:
Szerokość ściegu:
Długość ściegu:
Wymiary maszyny (długość x szerokość x głebokość:
Waga netto maszyny:
Waga netto modułu haftującego:
Model nożnego regulatora obrotów:
Moduł WIFI (dane podstawowe)

Częstotliwość: 2.4 band / 802.11 b/g/n

607 x 358 x 308 mm

Moc transmisji: + 17 dBm

Czułość odbiornika: - 97 dBm

Dane

230 V

LED

6 - 12 mm

0 - 7 mm
0 - 5 mm

9,5 kg
2,3 kg

33911.00025

UWAGA:
Techniczne dane mogą ulec zmianie, wskutek modernizacji wyrobu, bez uprzedniego
powiadamiania użytkowników maszyn.

- 61 -

Informacje końcowe

ARKA AGD sp. z o.o.

Informacja o serwisie

W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktować się z autoryzowanym serwisem
lub działem serwisu dystrybutora:

SERWIS CENTRALNY

ARKA AGD Sp. z o.o.

ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Tel.: [phone] wewn. 24 / (48) 360 94 32 wewn. 24

PROSIMY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

PROSIMY ZACHOWAĆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE GWARANCYJNYM

Obsługa serwisowa urządzenia winna być dokonywana wyłącznie

przez autoryzowane punkty serwisowe.

Ważna informacja dla użytkowników

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi odpadami.

2. Zużyty sprzęt należy przekazać do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego lub
sprzedawcy, przy zakupie nowego sprzętu tego samego rodzaju.

3. Umieszczony obok symbol kosza oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie poddany procesowi
przetwarzania lub odzysku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi oraz ochronę środowiska.

4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go łącznie z innymi
odpadami grozi administracyjna kara pieniężna i/lub odpowiedzialność karna
(Ustawa z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Dziennik ustaw 2015 pozycja 1688).

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.

Po okresie użytkowania trzeba je zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno
umieszczać go razem z nie posortowanymi odpadam.
Takie działanie przyniesie korzyść dla środowiska (tylko w Unii Europejskiej).
Informacji o adresach punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
udzielają jednostki samorządu terytorialnego.

- 62 -

Notatki użytkownika

ARKA AGD sp. z o.o.

- 63 -

KARTA GWARANCYJNA - strona "A”

ARKA AGD sp. z o.o.

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon.: [phone]
Telefon do serwisu ogólnego i urządzeń gastronomicznych: (48) 360 91 40
Telefon do serwisu pralek, chłodziarek, kuchenek gazowych: (48) 331 13 10
www.arkaagd.pl

WARUNKI GWARANCJI

1. Niniejsze warunki gwarancji obejmują urządzenia wprowadzone na rynek polski
przez firmę ARKA AGD Sp. z o.o., z siedzibą w Radomiu przy ulicy Strycharska 4,
zwaną dalej „Gwarantem”, od dnia 01.01.2023 i przeznaczone do użytku w warunkach
gospodarstwa domowego lub podobnego.
Użytkowanie sprzętu niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi
powoduje utratę gwarancji.

2. Gwarant zapewnia użytkownika o dobrej jakości sprzętu oraz jego trwałości
i zachowaniu jego funkcji i właściwości w toku zwykłego użytkowania w czasie trwania
gwarancji.
Gwarant udziela 24-miesięcznej gwarancji liczonej od daty zakupu urządzenia.

3. Ujawnione w tym okresie wady usuwane będą bezpłatnie w terminie 14 dni,
a w przypadkach szczególnych w okresie do 30 dni, licząc od daty udostępnienia
urządzenia Gwarantowi. Gwarant odbiera urządzenie na swój koszt.

4. Gwarant zobowiązuje się do naprawy towaru lub jego wymiany w rozsądnym czasie
od chwili, w której został poinformowany przez konsumenta o braku zgodności towaru
objętego gwarancją.
Realizacja gwarancji powinna nastąpić bez nadmiernych niedogodności dla
konsumenta, uwzględniając specyfikę towaru oraz cel, w jakim konsument go nabył.

5. Warunkiem niezbędnym dla realizacji serwisu jest dostarczenie, wraz z reklamowanym
urządzeniem, ważnej karty gwarancyjnej oraz kserokopii dowodu zakupu.

6. Reklamowane urządzenie powinno być kompletne i przygotowane do wysyłki
w opakowaniu, które gwarantuje odpowiednio wysoką ochronę przed uszkodzeniami
mechanicznymi podczas transportu przez firmę kurierską.
Sprzęt dostarczany do naprawy powinien być czysty. Gwarant może odmówić
przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego. Gwarant pokrywa wszelkie koszty
naprawy lub wymiany towaru, w tym wszelkie koszty opłat pocztowych,
przewozu, robocizny i użytych materiałów. Gwarant może zlecić naprawę
towaru podmiotom trzecim wyłącznie na swój koszt. Konsument nie będzie
ponosił z tego tytułu żadnych kosztów. Jeżeli towar został zamontowany
przed ujawnieniem się braku zgodności towaru z umową, Gwarant demontuje
oraz montuje ponownie sprzęt po dokonaniu naprawy lub wymiany, albo zleca
wykonanie tych czynności na swój koszt. Instrukcja reklamacji gwarancyjnej
znajduje się na stronie Gwaranta: www.arkaagd.pl/serwis

7. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych / termicznych / chemicznych oraz
wywołanych skokami napięcia uszkodzeń sprzętu i spowodowanych nimi wad
oraz uszkodzeń.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych na skutek niewłaściwego
lub niezgodnego z instrukcją użytkowania oraz montażu sprzętu, wymagającego
specjalistycznego podłączenia do sieci przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami
oraz niewłaściwego przechowywania, konserwacji i samodzielnego dokonywania
napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych.

Karta gwarancyjna - strona "A”

KARTA GWARANCYJNA - strona "B”

ARKA AGD sp. z o.o.

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon.: [phone]
Telefon do serwisu ogólnego i urządzeń gastronomicznych: (48) 360 91 40
Telefon do serwisu pralek, chłodziarek, kuchenek gazowych: (48) 331 13 10
www.arkaagd.pl

WARUNKI GWARANCJI - c.d.

8. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych na skutek użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem sprzętu, wadliwego przechowywania, wadliwego podłączenia
do instalacji, siły wyższej i zdarzeń losowych.

9. Gwarancja nie obejmuje odbarwień, odprysków, oraz defektów estetycznych
urządzenia powstałych w toku normalnej eksploatacji.

10. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z przeglądem,
konserwacją, czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obsługi.

11. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte części oraz ich wymiana, ulegające
naturalnemu zużyciu podczas normalnej eksploatacji sprzętu, jak: paski, noże,
uszczelki, igły, żarówki, lampki sygnalizacyjne, bezpieczniki itp.

12. Czynności wynikające z punktów 10 i 11 wykonuje użytkownik we własnym zakresie
i na własny koszt.

13. Sprzęt zwracany do serwisu powinien posiadać dokładny opis usterki oraz dane
kontaktowe zgłaszającego. W przypadku pytań prosimy o kontakt telefoniczny
lub e-mailowy z Gwarantem (www.arkaagd.pl/serwis).

14. Gwarant może dokonać wymiany, gdy konsument żąda naprawy, lub może dokonać
naprawy, gdy konsument żąda wymiany, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru
z umową w sposób wybrany przez konsumenta jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta, może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności z umową. Przy ocenie nadmierności kosztów dla Gwaranta
uwzględnia się wszelkie okoliczności sprawy, w szczególności znaczenie braku
zgodności towaru z umową, wartość towaru zgodnego z umową oraz nadmierne
niedogodności dla konsumenta powstałe wskutek zmiany sposobu doprowadzenia
towaru do zgodności z umową. Konsument nie jest zobowiązany do zapłaty za zwykłe
korzystanie ze sprzętu, który następnie został wymieniony.

15. Niniejsza karta gwarancyjna obowiązuje wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
i dotyczy sprzętu wprowadzonego na rynek polski przez Gwaranta oraz kupionego
na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

16. Karta gwarancyjna jest nieważna bez wpisanej daty sprzedaży, pieczątki sklepu
i podpisu sprzedawcy lub dołączonego dowodu zakupu lub jego kopii.

17. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową, kupującemu z mocy prawa
przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie
ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

18. W zakresie nieuregulowanym niniejszymi postanowieniami stosuje się przepisy ustawy
z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1360;
ost. zm. Dz.U. z 2022 r. poz. 2339) wraz z późniejszymi zmianami oraz inne przepisy
prawa polskiego.

19. RODO. Administratorem danych osobowych związanych z roszczeniami z niniejszej
gwarancji jest Gwarant, tj. firma ARKA AGD Sp. z o.o., z siedzibą w Radomiu
(ul. Strycharska 4, 26-601 Radom)

Karta gwarancyjna - strona "B”

KARTA GWARANCYJNA - strona "C”

ARKA AGD sp. z o.o.

KARTA GWARANCYJNA

Wyrób: Elektroniczna maszyna do szycia SINGER model SE9150 /

SE9155 / SE9189 / SE9185 z modułem do haftowania

Nr fabryczny: .............................................................................

Data sprzedaży: ........................................................................

....................................... .....................................

Pieczątka sklepu Podpis sprzedawcy

Adnotacje Serwisu Centralnego ARKA AGD Sp. z o.o.

o dokonanych naprawach

Data

zgłoszenia

Opis naprawy

Data

wykonania

Podpis i pieczątka

montera

Karta gwarancyjna - strona "C”

ARKA AGD sp. z o.o.

Dokument (plik): SE91XY_IM_P_A4_Vert_20240410