Singer SATURN 3000 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE PRO ŠICÍ STROJE

3000

SATURN

řady

N Á V O D K O B S L U Z E

3000

SATURN

řady

➩

Pro bezporuchový provoz šicího stroje Singer
dodržujte, prosíme, následující pokyny:

Tento stroj SINGER typu Saturn řady 3000 byl ověřen
homologačním ústavem KEMA podle evropských
norem a odpovídá předpisům pro bezpečnost
a odrušení (schváleno nést certifikát KEMA a CE).

● Ručním kolečkem na pravé straně stroje otáčejte jen proti směru otáčení

hodinových ručiček

● Před zahájením práce a po jejím skončení zvedněte páčku pro zvedání

patky od horní úvratě

● Při zahájení šití přidržte konce obou nití za patkou než ušijete několik

prvních stehů

● Používejte výhradně jehly SINGER ve správném typu a rozměru pro

materiál, který právě šijete. Jehla nesmí být tupá, ohnutá nebo jinak
poškozená

● Používejte kvalitní nitě, které se netřepí a nejsou navazované uzlíky

● Pravidelně čistěte podávací ústrojí a pouzdro cívky

Výrobce si vyhrazuje právo změnit některé části, jejich velikost,příslušenství
a technologický proces výroby bez předchozího upozornění.

Přejeme Vám mnoho příjemných hodin strávených tvůrčí prací se šicím
strojem SINGER

.

Obsah

Hlavní části stroje 9
Příslušenství 11
Nasazení násuvné přídavné desky 12
Připojení stroje k síti 12

Výměna žárovky 12
Páčka pro uvolnění patky, dvojí poloha 13
Nasazení držáku patky 13
Navíjení spodní cívky 14
Nasazení cívky 15
Nasazení a výměna jehly 15
Navlékání horní nitě 16
Zvláštní příslušenství: Automatický navlékač nitě 17
Volič napětí nitě 17
Vytažení spodní nitě 18
Zpětné šítí, vytažení látky, odstřižení nitě 18
Srovnávací tabulka velikosti jehel, typů látek, nití 19
Výběr typu stehu modelu se 2 voliči 20
Výběr typu stehu modelu se 2 voliči a 14 typy stehů 20
Výběr typu stehu modelu se 3 voliči a 25 typy stehů 21
Šití přímým stehem, poloha jehly (model se 2 voliči) 21
Šití přímým stehem, poloha jehly (model se 3 voliči) 22
Šití klikatým stehem (model se 2 voliči) 22
Šití klikatým stehem (model se 3 voliči) 23
Slepý steh/ prádlový steh (model se 3 voliči) 23
Overlockové stehy (model se 2 voliči) 24
Overlockové stehy (model se 3 voliči / 25 stehy) 25
Přišívání knoflíků (pro model se 2 voliči) 26
Přišívání knoflíků (pro model se 3 voliči) 26
Šití knoflíkových dírek (jednokrokové) 27
Vyvážení stehu při šití levé a pravé strany knoflík. dírky 29
Všívání zipů a šití dutinek (model se 2 voliči) 29
Všívání zipů a šití dutinek (model se 3 voliči) 30
Použítí speciální lemovací patky (model se 2 voliči) 31
Použití speciální lemovací patky (model se 3 voliči) 31
Trikotový klikatý steh (pro model se 2 voliči) 32

3

4

Trikotový klikatý steh (pro model se 3 voliči) 33
Přímý pružný steh (pro model se 2 voliči) 34
Přímý pružný steh a Ric Racový steh (pro mod. se 3 voliči) 34
Plástvový steh (pro model se 3 voliči) 35
Zvláštní příslušenství, šití patkou pro všívání provázků (pro model se 2 voliči) 36
Zvláštní příslušenství, šití patkou pro všívání provázků (pro model se 3 voliči) 36
Vyšívání (pro model se 2 voliči) 37
Vyšívání (pro model se 3 voliči) 38
Praktické stehy (model se 2 voliči) 38
Praktické stehy (model se 3 voliči) 39
Látaní 39
Přišívání lemů 40
Našívání vzorů 40
Vyšívání monogramů a vyšívání s vyšívacím kroužkem 41
Prošívání 42
Řasení 42
Zvláštní příslušenství, patka stejnosměrného podávání 43
Údržba 44
Odstranění drobných závad . 45

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento šicí stroj je určen pro používání

v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz

5

● Před používáním šicího stroje se řádně seznamte s „Návodem k obsluze

šicích strojů SINGER" a při dodržování uvedených pokynů se vyvarujete
rizikových situací, které vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo škodu na
majetku.

● Před zasunutím vidlice přívodního vedení šicího stroje do zásuvky pevného

elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku elektromotoru /230 V).

● Vidlici přívodního vedení šicího stroje je možno připojit pouze do zásuvky

pevného elektrického rozvodu, který je jištěn pojistkou max. 10A a je
v souladu s normou ČSN 33 1500 „Revize elektrického zařízení" pravidelně
revidován a splňuje požadavky příslušných norem ČSN.

● Po připojení šicího stroje k elektrické síti neponechávejte stroj bez dohledu

a zejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro které je
jakákoliv činnost se strojem nebezpečná a proto je výrobcem šicího stroje
zakázána.

● Hlavní vypínač šicího stroje vypněte vždy před:

- seřizováním,

- výměnou nebo úpravou jehly,

- navlékáním nitě,

- vyjímáním pouzdra cívky,

- výměnou stehové desky,

- výměnou patky,

- snímáním ochranného krytu a desky podavače,

- mazáním stroje

- čistěním stroje

- výměnou žárovky,

- vytažením vidlice přívodního vedení ze zásuvky.

● Vytažení vidlice přívodního vedení ze zásuvky pevného elektrického rozvodu

je nutno provést vždy:

- před nanášením nebo jakoukoliv manipulaci s šicím strojem,

- před ponecháním stroje bez dohledu,

- před dlouhodobou pracovní přestávkou

6

POZOR !
Odpojení stroje od sítě neprovádějte tahem za přívodní kabel, ale
vytažením vidlice ze zásuvky.

● Používejte šicí stroj způsobem a pro účely popsané v „Návodu k obsluze

šicích strojů SINGER“. Používejte pouze příslušenství, které pro daný typ
šicího stroje výrobce určil.

● S nožním regulátorem zacházejte opatrně, nenechávejte jej volně spadnout

na podlahu a dbejte, aby regulátor nebyl zakryt cizím předmětem.

● Při šití dodržujte následující zásady:

- používejte zásadně správnou stehovou desku; nevhodná deska způsobuje

lámání jehel,

- nepoužívejte ohnuté jehly,

- Vaše prsty musí být vždy bezpečně vzdáleny od jehly resp. od jehel
a všech ostatních pohybujících se dílů,

- během šití látku netahejte ani nepostrkujte; tahem látky může dojít
k poškození jehly, chapače, stehové desky a změně směru šití.

● Udržujte ventilační otvory stroje a nožního regulátoru čisté, zbavené prachu,

nití a nečistot. Nikdy nepracujte se strojem s uzavřenými ventilačními otvory.

● Před výměnou žárovky si ověřte, že původní žárovka je zcela

vychladlá.Žárovku vyměňujte zásadně za stejný typ. Po provedené výměně
se jistěte, že kryt osvětlení je připevněn zpět na šicí stroj.

● Neprovádějte úpravu řemene pohonu. Potřebné nastavení svěřte pouze

pověřené servisní organizaci.

● Při přenášení stroje používejte pouze držadlo umístěné na stroji.

● Šicí stroje SINGER splňují požadavky evropských norem na bezpečný

provoz dle ČSN EN 292-2 „Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy.
Všeobecné zásady pro projektování. Část 2 „Technické zásady specifikace“
a to, co se týče:

- ekvivalentní hladiny akustického tlaku,

- špičkové hodnoty okamžitého akustického tlaku,

- hladiny akustického výkonu,

- odrušení rozhlasového a televizního příjmu, které je podle evropských
a českých norem pod mezí přípustného rušení pro obytné oblasti.

● Bezpečnost šicího stroje je dále zaručena při dodržování následujících

zásad:

- servis a veškeré opravy budou prováděny pouze pověřenými servisními
organizacemi fy SINGER,

7

Provozní hodiny/ za rok Maximální doba revize

do 100 hod. 5 roků

od 100 do 250 hod. 2 roky

nad 250 hod. 1 rok

- při výměně součástek budou používány pouze originální díly SINGER pro
daný typ šicího stroje,

- šicí stroj bude vždy používán na rovném pracovním stolku,

- před uvedením stroje v činnost musí být uzavřeny kryty chapačů a kryt
válce (platí pro overlocky),

- šicí stroj nebude používán na volném prostranství,

- stroj nebude vystavován přímému slunečnímu svitu, horkému a vlhkému
prostředí,

- stroj nebude používán v prostředí ve kterém se pracuje s aerosoly nebo
s kyslíkem,

- do otvorů ve stroji nebudou zasouvány žádné předměty,

- šicího stroje, nožního regulátoru a přívodního kabelu se nebudete dotýkat
mokrou rukou ani mokrým hadříkem,

- veškeré drobné opravy na elektrickém zařízení bude provádět pouze
osoba znalá ve smyslu ČSN 33 2000-3 „Elektrotechnické předpisy.
Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik“ čl. 322
označení BA5,

- po dobu používání je uživatel v souladu s doporučením Českého
elektrotechnického svazu číslo ČES 33.03.94 „Kontroly elektrických
spotřebičů a pohyblivých přívodů během jejich používání“ povinen zajistit
provedení pravidelné kontroly elektrického zařízení šicího stroje podle
pracovního využití (počtu provozních hodin za rok) v následujících lhůtách:

Na šicím stroji je zakázáno pracovat:

- s mechanicky poškozeným kabelem nebo vidlicí,

- s poškozeným nebo nefunkčním vypínačem,

- po styku šicího stroje s vodou,

- po pádu stroje na podlahu,

- na měkké podložce, např. na lůžku nebo pohovce, kde může dojít k ucpání

větracích otvorů nebo převržení stroje.

8

Ve výše uvedených případech je nutno dát šicí stroj ke kontrole nebo opravě
do pověřených servisních opraven SINGER.

SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER:

SINGER SERVIS František ZETEK

Roztylské nám.13 Alšova 835
141 00 Praha 4 438 01 Žatec
tel.: [phone] tel.: [phone]

Miroslav JELÍNEK Petr STAVÁREK

Branky 17 Dolní 380
664 41 Brno 744 01 Frenštát pod Radhoštem
tel.: [phone] tel.: [phone], 830 290

Petr STEFANSKI Miloslav ŽIŽKA

Výškovická 178 Hořická 831
710 00 Ostrava 500 00 Hradec Králové
tel.: [phone] tel.: [phone]

Jan ŠILPOCH, I +M

Hlavanova 8
301 00 Plzeň

tel.: [phone]

9

Hlavní části stroje

1. Držadlo

2. Horizontální kolík, držák cívky

3. Volič napětí nitě

4. Volič nastavení tlaku přítlačné patky

5. Niťová páka

6. Páka zpětného šití

7. Kryt hlavy

8. Odřez nití

9. Páčka pro jednokrokové šití knoflíko
vých dírek (zvláštní příslušenství)

10. Automatický navlékač nitě
(zvláštní příslušenství)

11. Přítlačná patka

12. Násuvná přídavná deska

13. Otvor pro další kolík, držák cívky, pro
šití dvojjehlou

14. Navíječ cívky

15. Volič délky stehu

16. Volič šířky stehu (pro modely se
3 voliči)

17. Okénko s průhledem na typ stehu

Poznámka:

Nemá-li Váš stroj volič šířky stehu, v ce­lém dalším textu se řiďte návodem pro
stroj se 2 voliči.

10

18. Ruční kolečko

19.Volič typu stehu

20. Volič vyváženosti stehu při šití knoflí
kových dírek

21. Hlavní vypínač

22. Hlavní zásuvka

23. Vedení vrchní nitě

24. Volič podávání

25. Páčka pro uvolnění patky

26. Nožní spouštěč

27. Přívodní kabel

28. Stehová deska

29. Jehlová objímka

30. Krycí destička pouzdra cívky

31. Posunovač

11

Příslušenství:

Základní příslušenství:
a Univerzální patka
b Zipová patka

Zvláštní příslušenství:

(Následujících 9 položek
příslušenství není dodává­no se strojem. Jsou však
k dostání u prodejců a ve
značkových prodejnách
SINGER.)

l Druhý kolík (pro šití

dvojjehlou)

m Patka pro šití hedváb-

ného stehu

n Patka pro spojovací

stehy

o Lemovací patka

p Patka pro všívání

tkanic / tkalounů

q Látací patka
r Prošívací patka
s Nabírací patka
t Patka vrchního

podávání

c Patka na šití knoflíko -

vých dírek

d Patka na přišívání knoflíků
e Patka na šití slepého

stehu

f Páráček / štěteček

g Vodič okraje látky
h Sada jehel
i Držák cívky horní nitě
j Cívka (3x)
k Úhlový šroubovák

Nasazení násuvné přídavné
desky

Přidržte násuvnou přídavnou desku
v horizontální rovině a nasuňte ji ve
směru šipek (dle vyobrazení (1))

Vnitřní část násuvné přídavné desky tvoří
krabičku na příslušenství.
Otevřete ji tahem za víčko, směrem
nahoru, dle šipky na vyobrazení (2)

Připojení stroje k síti

Stroj připojte k síti dle vyobrazení (1).
Stroj připojte jen k uzemněné
zásuvce.

Upozornění:

Po skončení práce stroj vždy odpojte od
sítě.

Nožní spouštěč

Nožním spouštěčem ovládejte rychlost
šití (2)

Osvětlení

Zapíná se hlavním vypínačem (3)

Výměna žárovky

Odpojte stroj od sítě tak, že vypnete hl.
spínač a vytáhnete zástrčku
(tahem za tělo zástrčky) ze zásuvky

- uvolněte šroub (A) dle vyobrazení

- sejměte kryt hlavy stroje (B)

1

2

1

3

2

12

A

B

13

- vyšroubujte žárovku a vyměňte
za novou (C)

- nasaďte zpět kryt hlavy stroje
a dotáhněte šroub (A)

V případě jakéhokoliv problému se
obraťte na servis.

Páčka pro uvolnění patky
dvoukrokový zdvih

Při šití několika vrstev silných látek
můžete zvednout přítlačnou
patku do vyšší polohy pro snadnější
šití (A)

Nastavení velikosti tlaku
přítlačné patky

Velikost tlaku přítlačné patky byla
nastavena na maximum a nevyžaduje
žádnou další úpravu s ohledem na typ
látky (lehká nebo těžká látka).
Chcete-li však velikost tlaku přítlačné
patky dále upravit, pootočte
volič nastavení tlaku pomocí mince.
Pro šití velmi slabých látek pootočte
voličem proti směru otáčení
hodinových ručiček.

Nasazení držáku přítlačné
patky

1.Zvedněte jehelní tyč do horní úvrati (a).
Nasaďte držák patky (b) dle
vyobrazení

Nasazení přítlačné patky

2.Spusťte držák patky (b) tak, že jeho vý
řez (c) bude přesně proti

výstupku (d) na patce

C

a

a

b

b

e

d

f

c

1

A

2

Přidržte konec nití (7).
Přitlačte nožní spouštěč (8).
Odstřihněte nit (9). Zatlačte cívku doleva
(10) a vyjměte.

Upozornění: Nachází-li se kolík navíje­če cívky v „navíjecí“ poloze, stroj nemůže
šít a ruční kolečko se nebude otáčet.
Abyste mohli šít, zatlačte kolík
navíječe cívky do levé („šicí“) polohy.

14

Zvedněte páčku (e)
Spusťte držák patky (b) a patka (f)
sama zapadne do držáku patky

Sejmutí patky

3. Zvedněte patku.
Zvedněte páčku (e) a patka se odpojí

Nasazení vodiče okraje látky

4. Nasaďte vodič okraje látky (g) do
otvoru dle vyobrazení. Nastavte jej
podle potřeby.

Upozornění: Při kterékoliv z výše uve­dených činností vždy vypněte stroj (vypí­načem na pravém boku stroje, do polohy
„off“ („vypnuto“)

Navíjení spodní cívky

Nasaďte cívku s nití na horizontální kolík
a zajistěte držákem cívky (1). Při nasa­zení cívky nití o malém průměru, použijte
držák cívky menší stranou směrem k cív­ce. (2)
Protáhněte nit na cívku dle vyobrazení
a nasaďte ji na kolík navíječe
cívky(5). Zatlačte cívku
doprava (6)

3

4

e

g

15

Nasazení cívky

Při nasazování nebo vyjímání cívky musí
být jehla v horní úvrati.

1. Vložte cívku do pouzdra cívky s nití na
vinutou proti směru otáčení
hodinových ručiček

2. Protáhněte nit výřezem (A)

3. Vytáhněte nit ve směru otáčení hodino­vých ručiček až zapadne do
západky (B)

4. Vytáhněte přibližně 15 cm nitě
a nasaďte kryt pouzdra cívky (C)

Nasazení a výměna jehly

Jehlu vyměňujte pravidelně a včas, ze­jména pokud vykazuje známky
opotřebení a nebo způsobuje potíže. Pro
dosažení co nejlepších výsledků
vždy používejte značkové jehly SINGER,
na které je stroj seřízen.

Jehlu nasaďte následujícím
způsobem:

1. Uvolněte šroub jehelní objímky (A)

2. Ploška dříku jehly směřuje dozadu
(od sebe) (B)

3. Zasuňte jehlu co nejvýše (C/D)

Upozornění:

Při nasazování nebo výměně jehly stroj
vždy vypněte vypínačem na boku
stroje, do polohy „off“, vypnuto.

Nasazovaná jehla musí být buď nová ne­bo v perfektním stavu, v každém
případě však také rozměrově a typově
doporučená pro tento stroj.

Problémy při šití mohou nastat pokud
je jehla:

1. ohnutá (a)

2. tupá (b)

3. s poškozeným hrotem (c)

A

A

A

C

B

C

B

B

C

D

1

1

2

2

3

4

16

Navlékání vrchní nitě

Navlečení vrchní nitě je jednoduché ašak
je bezpodmíněčně nutné aby bylo prove­deno zcela správně. Není-li vrchní nit zce­la správně navlečena, projeví se tento ne­dostatek řadou problémů, které Vás moou
významně zdržet při práci. Věnujte proto
postupu při navlékání pozornost.

1. Zvedněte jehlu do horní úvrati (1), ved­něte patku, aby se uvolnilo napětí na
řítlačných discích (2). Při navlékání
stroj ždy vypněte spínačem na boku
stroje.

2. Sejměte držák cívky. Nasaďte na hori­zontální kolík cívku s nití tak, aby se
nit mohla odvíjet dle vyobrazení (3).
Pro malé cívky nasaďte směrem k cív­ce držák cívky s menším průměrem.

3. Protáhněte nit vedením nitě (4).

4. Veďte nit přes vedení nitě (5), protáhně­te nit přes pružinu předpětí nitě, dle
vyobrazení.

5. Protáhněte nit vedením nitě dolů (pra­vým kanálkem) a nahoru levým (6).
Během navlékání přidržujte nit mezi
cívkou a vedením niti (4).

6. Na vrcholu pak provlékněte nit zprava
doleva štěrbinou a očkem nitové páky
a pak veďte nit znovu dolů (7).

7. Protáhněte nit za plochým, horizontál­ním vedením niti (8).

8. Nyní protáhněte nit za tenkým drátkem
vedení objímky jehly a potom dolů
k jehle, kterou navlékněte zepředu do­zadu. Vytáhněte cca 15 cm niti za očko
jehly (dozadu, od sebe) (9).

Upozornění : Pokud
je stroj do výrobce
vybaven automatic­kým navlékáním,
přesný postup práce
s navlékačem najdete
na str. 17.

1

2

6

7

8

9

3

4

5

17

Zvláštní příslušenství:

Automatický navlékač nitě

Je-li Váš stroj vybavený automatickým
navlékačem, postupujte při navlékání
stroje následujícím způsobem:

● Zvedněte jehlu do horní úvrati

● Páčku (A) stlačte co nejdále směrem

dolů

● Navlékač se automaticky postaví do

navlékací polohy (B)

● Protáhněte nit před jehlou okolo háčku

(D), shora dolů

● Uvolněte páčku (A)

● Protáhněte nit očkem jehly

Upozornění:

před navlékáním stroj vypněte!

A

A

B

C

D

Volič napětí nitě

Napětí horní nitě

Základní nastavení napětí je na poloze 4.
Chcete-li zvýšit napětí, nastavte na voliči­vyšší číslo.
Chcete-li snížit napětí, nastavte na voliči­nižší číslo.

1. Běžně používané napětí pro šití pří­mým stehem (A).

2. Příliš volné napětí pro šití přímým
stehem. Na voliči nastavte vyšší
číslo (B).

3. Napětí niti je příliš velké pro šití pří­mým stehem. Na voliči nastavte nižší
číslo (C).

4. Normální napětí pro šití klikatým ste­hem a pro vyšívání (D).

Upozornění:

1. Správné napětí niti je důležité pro
správné šití.

2. Neexistuje jednotné nastavení napětí
niti pro různé typy stehů a různé ma­teriály.

A B

C

D

18

3. Vyvážené napětí (stejné šití stehů na
lícové i rubové straně) je obvykle po­třebné pouze při šití přímého stehu.

4. Pro 90% veškerého šití lze použít na­pětí niti na mezistupni 3 a 5 (4 je zá­kladním nastavením).

5. Pro šití klikatých stehů se běžně pou­žívá napětí niti vyšší než pro šití pří­mého stehu.

6. Pro šití všech druhů vyšívacích stehů
platí, že vždy vytvoříte hezčí steh a
bez stažení látky, pokud napětí niti na­stavíte tak, aby se vrchni nit objevila
i na rubové straně látky.

Vytažení spodní nitě

Přidržte vrchni nit levou rukou. Pootočte
ručním kolečkem (1) směrem
k sobě (proti směru otáčení hodinových
ručiček), nechte projít jehlu
spodní a vrchní úvratí.
Lehce zatáhněte za vrchní nit, abyste
povytáhli i spodní nit otvorem
ve stehové desce (2). Vytáhněte obě nitě
pod přítlačnou patkou směrem
dozadu (od sebe) (3).

Zpětné šití

K zajištění začátku a konce švu zatáhně­te za páku zpětného chodu stroje a ušijte
několik stehů zpětným chodem. Po uvol­nění páky bude stroj opět šít dopředu

Vyjmutí látky

Otočte ručním kolečkem proti směru
otáčení hodinových ručiček a nastavte
tak jehelní tyč do horní úvrati, zvedněte
přítlačnou patku a vytáhněte
látku směrem od sebe.

1

2

3

A

19

Velikost jehly

9 - 11 (70-80)

11 - 14 (80-90)

14 (90)

16 (100)

18 (110)

Jehly

Singer 2020

Singer 2045

Singer 2025

Singer 2032

Látka

Lehké látky, tenká bavlna,
hedvábí, mušelín, trikot,
krep, tkaný polyester, košiloviny
a blůzoviny
Středně těžké látky, bavlněné
satén, lehké vlněné
Středně těžké látky, vlněné,
pletené, džínovina
Těžké materiály, plátno,vlna, plach­tovina, prošívané materiály, čalou­nické materiály (lehké a střední)

Těžké vlněné materiály,
kabátoviny, čalounické
materiály, kůže, vinyl

Popis

Běžná ostrá jehla v několika silách
od tenké po silnou 9 (70) - 18 (110)

Jehla s polokulovým hrotem
v silách 9 (65) - 18 (110)

Dvojjehla

Jehly na kůži 12 (80) - 18 (110)

Nit

Lehká nit, nylon,polyester nebo
bavlna

Většina prodávaných
nití je vhodná pro tyto
materiály. V zásadě
používejte polyesterové
nitě na syntetické materiály
a bavlněné nitě na přírodní
materiály

Těžké nitě, nitě na koberce.
Nastavte velký tlak na
přítlačné patce.

Typ materiálu

Přírodní, vlna, bavlna,
hedvábí atd. s výjimkou
pletenin

Přírodní a syntetické mat.
včetně pletenin, svetry,
lycra, plavky, elastické
materiály

Tkané mat.a pleteniny

Kůže, vinyl, čalounické
mat. (zanechává menší
otvor po vpichu než jehly
standardních velikostí a typů

Odstřižení nitě

Vytáhněte obě nitě za přítlačnou patku.
Dále je vytáhněte ke straně, ke
krytu hlavy stroje a k odřezávači nití (B).
Niťě jím protáhněte a odřízněte.

Upozornění:
1/ Dvojjehly používejte především pro dekorativní práce 2/ Při šití dvojjehlou , na voliči šířky stehu

nastavte hodnotu menší než 4 3/ K dosažení kvalitních výsledků doporučujeme používat značko­vé jehly SINGER 4/ Jehly měňte často. Nejlépe pravidelně při šití každého druhého oděvu, v kaž­dém případě však ihned při objevení se prvních problémů a při vynechání stehů

Správná kombinace jehel,
materiálů a nití

B

Výběr typu stehu

(pro modely se 2 voliči)

Pro šití přímého stehu s jehlou ve střední

poloze zvolte steh ( ) na voliči typu

stehu. Upravte délku stehu voličem délky
stehu. Můžete zvolit jehlu v levé poloze

tím že si vyberete steh ( ).

Šití klikatého stehu. Zvolte steh ( )
na voliči typu stehu. Upravte
tento typ stehu na voliči ste­hů a upravte délku stehu
voličem délky stehu.

Výběr typu stehu

(pro modely se 2 voliči a 14 typy
stehů)

Pro přímý steh zvolte typ ( ) na voliči
typu stehu. Upravte délku
stehu voličem délky stehu.

Šití klikatého stehu. Vyberte typ stehu
( ) na voliči typu stehu.

Upravte délku stehu podle typu
materiálu, který budete šít.

Pro šití jakéhokoliv typu stehu, který má
stroj k dispozici, nastavte
tento typ stehu na voliči
stehů a upravte délku stehu
voličem délky stehu.

20

pro model 3709

pro model 3810

21

Výběr typu stehu

(pro modely se 3 voliči a 25 typy
stehů)

Pro přímý steh zvolte typ (A) na voliči typu
stehu. Upravte délku stehu
voličem délky stehu. Můžete zvolit libovol­nou polohu jehly příslušným
nastavením voliče šířky stehu.

Šití klikatého stehu. Vyberte typ stehu (B)
na voliči typu stehu.
Upravte délku a šířku stehu
podle typu materiálu, který bu­dete šít.

Pro šití jakéhokoliv typu
stehu z horního řádku,
nastavte příslušné písmeno
stehu na voliči stehů. Upravte
délku a šířky stehu podle podle typu ma­teriálu, který budete šít.

Pro šití jakéhokoliv typu stehu z dolního
řádku, nastavte volič délky stehu na (S),
zvolte typ stehu voličem stehů a upravte ,

Otočte voličem typu stehů tak,
aby se v okénku objevil přímý steh ( ).
Obecně, čím silnější materiál šijete
a čím silnější je nit i jehla, tím větší by mě­la být délka stehu.

Přímé stehy S

I III
I III
I III
I III
I III

Polohu jehly zvolte střední nebo levou.

délku a šířku stehu podle typu materiálu,
který budete šít.

Upozornění:

Disponuje-li Váš stroj těmito typy stehů,
bude dále v textu označován jako stroj
s třemi voliči a 25 typy stehů.

Šití přímým stehem a polohování jehly

(model se 2 voliči)

Šití přímým stehem
a polohování jehly

(model se 3 voliči)

Otočte voličem typu stehů tak,
aby se v okénku objevil přímý steh (
platí pro model s 20 stehy). Na voliči
typu stehů nastavte (A) (pro model se
25 stehy).
Obecně, čím silnější materiál šijete a čím
silnější je niť i jehla, tím
větší by měla být délka stehu.

Přímé stehy S

I III
I III
I III
I III
I III

22

Polohu jehly zvolte střední nebo levou
tím, že na voliči šířky stehů
nastavíte hodnotu mezi „0“ a „ 7“

Otočte voličem typu stehů až nasta­víte „klikatý steh“

Pootáčením voli­čem typu stehů zvětšíte nebo zmenšíte
šířku klikatého
stehu (obrázek 1).

Využití nastavení délky stehu při šití
klikatým stehem

Hustota klikatého stehu se zvětšuje při
nastavování zmenšujících se
hodnot délky stehu a tím, jak se tato
hodnota blíží „0“.
Vyrovnaný a úhledný klikatý steh dosáh­nete při nastavení „2,5“ a méně.

1

2

Hustý, uzavřený, klikatý steh nazýváme
hedvábným stehem (obrázek 2).

Šití klikatým stehem (model se 2 voliči)

23

1

1

2

Šití klikatým stehem

(model se 3 voliči)

Otočte voličem typu stehů
až nastavíte „klikatý steh“ ( ). (Pro
models 20 stehy). Otočte voličem typu
stehů na (B) (Pro model s 25 stehy).

Změna nastavení šířky stehu pomocí
voliče šířky stehu

Maximální šířka klikatého stehu je 7 mm
(„7“), avšak tuto šířku můžete
zmenšit. Šířka stehu roste při nastavování
voliče šířky stehu na
hodnoty od 0 do 7. Při šití dvojjehlou
nikdy nenastavujte šířku stehu větší než 4
(obrázek 1).

Využití nastavení délky stehu při šití
klikatým stehem

Hustota klikatého stehu se zvětšuje při
nastavování zmenšujících se
hodnot délky stehu a tím, jak se tato hod­nota blíží „0“.

Vyrovnaný a úhledný klikatý steh dosáh­nete při nastavení „2,5“ a méně.
Hustý, uzavřený, klikatý steh nazýváme
hedvábným stehem. (obr. 2).

Šití slepého a prádlového
stehu

(pro model se 3 voliči)

Pro obrubování, vč. záclon, závěsů,
kalhot, sukní atd.

slepý steh pro pružné
materiály, poloha F na voliči

typu stehů (pro stroj s 25 typy stehů).

Slepý steh / prádlový steh pro

pevné materiály,
nastavení na voliči typu
stehů (pro stroj s 20 stehy)

Nastavte stroj dle vyobrazení 1

volič šířky stehu

volič délky stehu

24

Upozornění:

Pro stroj se 2 voliči pou­žijte steh 8 (viz str. 20).
Šití slepého stehu vyža­duje určitou praxi. Každé
šití si nejdříve
vyzkoušejte.

Látku poskládejte dle
vyobrazení (2)

Látku vložte pod přítlač­nou patku. Pootočte ruč­ním kolečkem dopředu
až se jehla dostane do
krajní levé polohy. V této
poloze by měla přesně
propíchnout sklad (přehyb) látky. V přípa­dě, že není přesně v této pozici, upravte
šířku stehu dle potřeby (3).
Nastavte vodič (4) pootočením šroubku
(5) tak, aby vodič spočíval přesně proti

2

3

4

5

skladu látky. Šijte pomalu, pečlivě veďte
látku podél okraje vodiče.

Overlockové stehy

(model se 2 voliči)

Použití: šití švů (viditelných), obšívání

Běžný overlockový steh:

- nastavení na voliči
typu stehů

Určení: pro jemné pleteniny, začišťování,
obšívání

Všechny overlockové stehy jsou určené
pro současné šití a obšívání
okrajů, šití viditelných švů a to vše v jed­nom kroku.
Při obrubování jehla musí procházet
přesně přes okraj látky.

Upozornění:

Používejte novou jehlu nebo jehlu
s kulatým hrotem. Předejdete tím
vynechávání stehů.

volič délky stehu

Zvláštní příslušenství
obnitkovací patka

univerzální patka

Overlockové stehy

(model se 3 voliči a 25 stehy)

Použití: šití švů (viditelných), obšívání
Volič délky stehů nastavte na S.
Šířku stehu upravte podle typu
materiálu.
Nastavení:

Běžný overlockový steh

na voliči typu stehů
Určení: pro jemné pleteniny,začišťování,
obšívání

Dvojitý overlockový steh

nastavení na voliči typu stehů
Určení: pro jemné pleteniny, ručně plete­né materiály, šití švů

Pružný overlockový steh

nastavení na voliči typu stehů
Určení: pro jemné pleteniny, žerzeje, za­čišťování, obšívání

Všechny overlockové stehy jsou určené
pro současné šití a obšívání okrajů, šití
viditelných švů a to vše v jednom kroku.
Při obrubování jehla musí procházet
přesně přes okraj látky.

Upozornění:

Používejte novou jehlu nebo jehlu
s kulatým hrotem. Předejdete tím
vynechávání stehů.

25

volič délky stehu

Zvláčtní příslušenství
obnitkovací patka

univerzální patka

volič šířky stehu

A

B

C

Přišívání knoflíků

(model se 2 voliči)

Volič podávání posuňte vpravo, čímž vyřa­díte podavač z provozu.
Přítlačnou patku vyměňte za knoflíkovou
(1).
Vsuňte materiál pod patku. Knoflík přilož­te na zvolené místo a spusťte
patku. Volič stehů nastavte na
a ušijte několik zajišťovacích
stehů.
Vyberte si jeden z úzkých klikatých stehů
podle vzdálenosti dírek v knoflíku.

Přišívání knoflíků

(model se 3 voliči)

Volič podávání posuňte vpravo, čímž vy­řadíte podavač z provozu.
Přítlačnou patku vyměňte za knoflíko-

vou (1), nastavte klikatý steh ( ).

Vsuňte materiál pod patku. Knoflík přilož-

Pootočte ručním kolečkem a kontrolujte
zda jehla prochází přesně dírkami knoflí­ku ve svých krajních polohách aniž by na­rážela na knoflík.
Pomalu přišijte knoflík cca 10 stehy.

Zvolte steh ušijte několik
zajišťovacích stehů pro zajištění
šití.
Je-li třeba vytvořit u knoflíku krček, polož­te běžnou jehlu na vršek knoflíku a přišij­te (3). Při přišívání knoflíku se 4 dírkami
přišijte nejdříve 2 dírky blíže k Vám (2),
pak látku přisuňte více k sobě a prošijte
zbývající 2 dírky (3).

26

knoflíková patka

te na zvolené místo a spusťte patku, na­stavte šířku stehu na „0“ a ušijte několik
zajišťovacích stehů. Nastavte šířku stehu
na „3“.
Pootočte ručním kolečkem a zkontrolujte,
zda jehla prochází přesně dírkami
knoflíku ve svých krajních polohách, aniž
by narážela na knoflík. V případě potřeby
upravte šířku klikatého stehu. Ušijte
cca 10 stehů. Nastavte šířku stehu na „0“
a ušijte několik zajišťovacích stehů (2).

1

2

3

27

knoflíková patka

1

2

3

Je-li třeba vytvořit u knoflíku krček,
položte běžnou jehlu na vršek knoflíku
a přišijte (3). Při přišívání knoflíků se

4 dírkami přišijte nejdříve 2 dírky blíže
k Vám (2), pak látku přisuňte více
k sobě a prošijte zbývající 2 dírky (3).

Šití jednokrokových
(automatických)
knoflíkových dírek

Šití knoflíkových dírek je snadné
a dosažené výsledky jsou téměř vždy
perfektní. Nicméně, jako každé šití i šití
knoflíkových dírek vyžaduje určitý cvik.
Doporučujeme proto zkusit si ušít
knoflíkovou dírku na cvičném materiálu
než přistoupíte k šití knoflíkových dírek
na hotovém oděvu.

Šití knoflíkových dírek

(pro model 3810)

1/ Krejčovskou křídou nakreslete knoflíko­vé dírky na látku.

2/ Nasaďte patku na šití knoflíkových dí­rek a volič typu stehu nastavte na sym­bol knoflíkové dírky. Nastavte volič délky
stehu na podélný obdélník. Upravte šířku

stehu (stroj se 3 voliči) na požadovanou
šířku.

3/ Spusťte přítlačnou patku do pracovní
polohy a posuňte materiál tak, aby na-

A

1

2

B

C

D

1

2

3

4

28

kreslená knoflíková dírka odpovídala
značkám na patce (A).

Ušijte nejdříve bližší zámek (bližší kratší
strana) knoflíkové dírky.

Posuňte dále materiál tak, aby označení
na látce (1) odpovídalo příslušné značce
na patce (2).

4/ Na patce odsuňte měřítko na knoflík a
vložte knoflík (B).

5/ Spusťte páčku knoflíkové patky a lehce
ji posuňte dozadu.

6/ Přidržte lehce horní niť a spusťte stroj.
7/ Šití knoflíkové dírky je ukončené.
8/ Zastavte stroj po došití knoflíkové dírky.

(Obr.na str.28)

Šití knoflíkové dírky na
pružném materiálu (E)

Při šití knoflíkových dírek na pružném
materiálu, vložte pod patku hrubou nit
nebo slabý provázek. Po ukončení šití
knoflíkové dírky stehy překryjí vložený
materiál.

1/ Krejčovskou křídou nakreslete knoflíko­vé dírky na látku, nasaďte patku na šití
knoflíkových dírek a volič typu stehu na­stavte na symbol knoflíkové dírky.
Nastavte volič délky stehu na podélný
obdélník.

2/ Upevněte hrubou nit nebo slabý prová­zek na výstupek v zadní části patky na
šití knoflíkových dírek a protáhněte oba
konce tohoto provázku na výstupek před­ní části patky, vložte je do zářezů a jejich
konce zde dočasně zavažte.

3/ Spusťte přítlačnou patku do pracovní
polohy a začněte šít.Šířku stehu nastavte
tak, aby odpovídala průměru vloženého
provázku.

4/ Po dokončení šití lehce zatáhněte za
vložený provázek a odstraňte tak možné
nakrčení stehu nebo látky a odstřihněte
přečnívající konce.

(pro model 3709)

E

1

2

3

4

Šití knoflíkových dírek

29

Vyvážení stehu při šití
levé a pravé strany
knoflíkové dírky

Hustotu stehu na pravé a levé straně
knoflíkové dírky můžete upravit
voličem nastavení vyvážení (hustoty)
stehu. Tento volič by měl být obvykle
nastaven do neutrální polohy
(mezi „+“ a „ - ”).

Je-li steh na pravé straně příliš hustý,
nastavte volič směrem doleva (+).
Otočení voliče doleva „otevírá“ pravou
stranu a „uzavírá“ levou.

Je-li steh na pravé straně knoflíkové
dírky příliš řídký, pootočte voličem
doprava (-).
Otočení voliče doprava „uzavírá“ pravou
stranu a „otevírá“ levou.

Všívání zipů a šití dutinek

(model se 2 voliči)

Nastavte volič stehů na ( ).

Nasaďte zipovou patku.

Zipová patka může být nasazena
do pravé (1) nebo levé (2) polohy
v závislosti na tom, kterou stranu patky
budete používat při šití.

Pro šití za závěrem zipu: spusťte jehlu
a zapíchněte ji do látky, zvedněte
přítlačnou patku a stáhněte uzávěr zipu
za patku.
Spusťte patku do pracovní polohy a šijte.

volič délky stehu

zipováí patka

Spusťte patku do pracovní polohy
a šijte.

Podobným způsobem můžete všít
provázek nebo tkaloun (3).

Volič délky stehu nastavte na hodnoty
mezi 1 a 4 (podle síly šitého materiálu).

Všívání zipů a šití dutinek

(pro stroje se 3 voliči)

Nastavte volič stehů na ( ).
u strojů s 20 stehy.

Nastavte volič stehů na ( ) u strojů
s 25 stehy.
Nasaďte zipovou patku.

Zipová patka může být nasazena do pra­vé (1) nebo levé (2) polohy
v závislosti na tom, kterou stranu patky
budete používat při šití.

Pro šití za závěrem zipu: spusťte jehlu
a zapíchněte ji do látky,
zvedněte přítlačnou patku a stáhněte
uzávěr zipu za patku.

30

1

2

3

1

2

3

A

A

Podobným způsobem můžete šít prová­zek nebo tkaloun (3).

Volič délky stehu nastavte na hodnoty
mezi 1 a 4 (podle síly šitého
materiálu).

zipováí patka

volič délky stehu

10

Použití speciální lemovací
patky (pro stroje se 2 voliči)

Lemovací patku lze zakoupit jako zvláštní
příslušenství. Není dodávána se strojem.
Šití lemů na lehkých materiálech

Volič stehů nastavte do polohy ( )(1).
Nasaďte lemovací patku.

Urovnejte okraj látky. Na začátku lemu,
otočte okraj 2x po cca 3 mm a ušijte 4-5
zajišťovacích stehů. Niť lehce protáhněte
dozadu.

Zvláštní
příslušenství
lemovací patka

volič délky stehu

1

2

3

Použití speciální
lemovací patky

(pro stroje se 3 voliči)

Lemovací patku lze zakoupit jak zvláštní
příslušenství. Není dodávána se strojem.

Šití lemů na lehkých materiálech

Volič stehů nastavte do polohy ( )
u strojů s 20 stehy (1).

Volič stehů nastavte do polohy (A)
u strojů s 25 stehy (1).
Nasaďte lemovací patku.

Zapíchněte jehlu do materiálu, zvedněte
přítlačnou patku a rovnejte pomalu sklad
do výřezu patky (2).
Lehce přitáhněte okraj látky k sobě
a spusťte patku do pracovní polohy.
Začněte šít. Rovnejte látku do výřezu
patky tak, že její okraj budete přidržovat
zdvižený a lehce skloněný doleva (3).

Trikotový klikatý steh

(pro stroj se 2 voliči)

Použití: pro všívání pružných materiálů,
látání, záplatování,
opravování okrajů, zapošívání.
Volič stehů nastavte do polohy tohoto

stehu (1).

32

Zvláštní příslušenství
lemovací patka

univerzální patka

1

1

2

3

A

2

3

volič délky stehu

volič délky stehu

volič šířky stehu

Urovnejte okraj látky. Na začátku lemu,
otočte okraj 2x cca 3 mm a ušijte 4-5
zajišťovacích stehů. Niť lehce protáhněte
dozadu.

Zapíchněte jehlu do materiálu, zvedněte
přítlačnou patku a rovnejte
pomalu sklad do výřezu patky (2).
Lehce přitáhněte okraj látky k sobě
a spusťte patku do pracovní polohy.
Začněte šít. Rovnejte látku o výřez
u patky tak, že její okraj budete přidržovat
zdvižený a lehce skloněný doleva (3).

Trikotový klikatý steh

(pro stroj se 3 voliči)

Použití: Pro všívání pružných

materiálů,látání,záplatování,
opravování okrajů,zapošívání.

Volič stehů nastavte do polohy ( )
u 20 stehových strojů (1).

Volič stehů nastavte do polohy (C) u 25
stehových strojů (1).
Přiložte záplatu na zvolené místo.Délku
stehu můžete zkrátit a pracovat tak
s velmi hustým stehem (2).

Při záplatování (opravování,prošívání)
roztržených částí látky, podložte roztržené
místo kouskem podobného materiálu.

33

Přiložte záplatu na zvolené místo. Délku
stehu můžete zkrátit a pracovat tak s velmi
hustým stehem 2).

Při záplatování (opravování, prošívání)
roztržených částí látky, podložte roztržené
místo kouskem podobného materiálu.

Hustotu stehu upravte změnou délky
stehu.

Nejdříve prošijte střed roztrženého místa
a pak překryjte roztržené místo znovu
šitím do větší šíře po obou stranách.

V závislosti na typu látky a poškození,
prošijte poškozené místo cca 3-5 řadami
stehů (3).

Hustotu stehu upravte změnou délky
stehu.

Nejdříve prošijte střed roztrženého místa
a pak překryjte roztržené
místo znovu šitím do větší šíře po obou
stranách.

V závislosti na typu látky a poškození,
prošijte poškozené místo cca 3-5 řadami
stehů (3).

univerzální patka

1

C

2

3

volič délky stehu

volič šířky stehu

34

Přímý pružný steh
(pro stroj se 2 voliči)

Nastavte volič typu stehu
do polohy pro tento steh.

Stroj bude šít dva stehy dopře­du a prošívat je jedním zpětným
stehem

Použití: Zpevnění vysoce na­máhaných švů.

Přímý pružný a Ric Racový steh

(pro stroje se 3 voliči)

volič délky stehu

volič délky stehu

volič délky stehu

univerzální

patka

univerzální patka

univerzální patka

volič šířky stehu

Přímý pružný steh

Ric Racový steh

Přímý pružný steh

volič šířky stehu

A

B

35

Vícenásobný přímý steh:

Nastavte volič stehů do polohy

tohoto stehu u 20 stehových

modelů
Nastavte volič stehů do polohy (A) u 25
stehových modelů

Použití:

Zpevnění vysoce namáhaných švů.

Volič šířky stehu nastavte na „0“.
Volič délky stehu nastavte na „S“.

Vícenásobný klikatý steh:

Nastavte volič stehů do polohy

tohoto stehu u 20 stehových

modelů
Nastavte volič stehů do polohy (B) u 25
stehových modelů

Použití:

Především jako ozdobný, dekorativní steh

Volič šířky stehu nastavte na hodnoty
mezi 4 a 7
Ric Racový steh se hodí pro pevné
tkaniny jako popelín, džínovina, atd.

volič délky stehu

univerzální patka

volič šířky stehu

C

Plástvový steh

(pro stroje se 3 voliči)

Použití: Švy, lemování - trička, spodní

prádlo

Nastavte stroj dle vyobrazení.

Volič typu stehu nastavte na
plástvový steh

u 20 stehových modelů

Volič typu stehu nastavte na (C) u 25 ste­hových modelů

Steh se hodí pro všechny typy žerzejů
a vlněných materiálů

Použijete-li plástvový steh pro lemování,
šijte cca 1 cm od okraje
tkaniny a zbytek látky odstřihněte.

Volič délky stehu nastavte na „S“.
Volič šířky stehu nastavte do polohy
mezi 4 a 7.

Patka pro všívání provázků.

Zvláštní příslušenství, není součástí
příslušenství stroje.
(Pro stroje se třemi voliči)

Použití: Ozdobné efekty, polštáře, ubru-

sy, atd.
Volič typu stehu nastavte na ( )
klikatý steh.

Pro všívání provázků můžete kromě klika­tého stehu použít i některé další stehy,
např. slepý, vícenásobný klikatý a některé
vyšívací stehy.

Vložte provázek mezi pružinu kryjící
výřez na provázek v patce pro všívání
provázků (1). Provázek musí procházet
výřezem v patce. Současně můžete všít

volič délky stehu

Zvláčtní příslušenství
patka pro všívání
provázků

B

volič šířky stehu

1

2

36

Patka pro všívání provázků.

Zvláštní příslušenství, není součástí
příslušenství stroje.

(Pro stroje se dvěma voliči)

Použití: Ozdobné efekty, polštáře, ubru-

sy, atd.

Volič typu stehu nastavte na ( )
klikatý steh.

Pro všívání provázků můžete kromě kli­katého stehu použít i některé
další stehy, např. slepý, vícenásobný kli­katý a některé vyšívací stehy.

Vložte provázek mezi pružinu kryjící
výřez na provázek v patce pro všívání
provázků (1). Provázek musí procházet
výřezem v patce. Současně můžete všít
až 3 provázky. Šířku stehu nastavte
v závislosti na počtu všívaných provázků
a typu zvoleného stehu (2).

volič délky stehu

Zvláčtní
příslušenství
patka pro všívání
provázků

1

2

1

volič šířky stehu

37

volič délky stehu

Zvláštní příslušenství:
látací a vyšívací
patka

Vyšívání

(stroj se 2 voliči)

Vyšívací patka se dodává jako zvláštní

příslušenství.

Nastavte volič stehů na polohu ( ) (1).

Posuňte volič posunovače doprava. Tím

vyřadíte posunovač z provozu. Sejměte

objímku (2).

Nasaďte vyšívací patku na držák patky.

Páčka (A) bude za šroubem objímky

(B). Patku pevným tlakem ukazováku

zezadu nasaďte (viz vyobrazení)

a dotáhněte šroub objímky (C) (3).

Nejprve začněte šít po obvodu dírky

vyšívací patky a zajistěte tak steh (4).

První řádek: vždy šijte zleva doprava.

Otočte látkou o 1/4 a přešijte. Pro dobrý

výsledek doporučujeme použít vyšívací

kroužek.

Upozornění:

Vyšívání je možné pouze při vyřazení

podavače z provozu, látkou pohybujete

pouze vlastní silou. Je proto důležité

dobře sladit pohyb látky s rychlostí

šití stroje.

Upozornění:

Délku stehu nemůžete nastavit
voličem délky stehu, neboť podavač
je vyřazen z provozu.

1

2

3

4

A

B

C

až 3 provázky. Šířku stehu nstavte
v závislosti na počtu všívaných
provázků a typu zvoleného stehu (2).

Vyšívání (stroj se 3 voliči)

Vyšívací patka se dodává jako zvláštní
příslušenství.

Nastavte volič stehů na polohu ( )

u 20 stehového stroje.
Nastavte volič stehů na polohu (A) u 25
stehového stroje.
Posuňte volič posunovače doprava. Tím
vyřadíte posunovač z provozu.
Sejměte objímku (2).
Nasaďte vyšívací patku na držák patky.
Páčka (A) bude za šroubem objímky
(B). Patku pevným tlakem ukazováku
zezadu nasaďte (viz vyobrazení)
a dotáhněte šroub objímky (C) (3).
Nejprve začněte šít po obvodu dírky vyší­vací patky a zajistěte tak steh (4).
První řádek: vždy šijte zleva doprava.
Otočte látkou o 1/4 a přešijte. Pro
dobrý výsledek doporučujeme použít
vyšívací kroužek.

38

Praktické stehy (stroj se 2 voliči)

Na voliči typu stehu vyberte steh.
Na voliči délky stehu zvolte hodnotu od­povídající typu látky a způsobu šití.

Mušlový steh (A)

Určení: Pro ozdobné lemování
Vhodný pro obrubování, tenkých, lehkých
a pružných materiálů. Širší část
stehu by měla sahat těsně za okraj látky,
aby se vytvořil mušlový efekt.

Péřový steh (B)

Vhodný pro ozdobný šev.

Křížkový steh (C)

Pro velmi jemné obrubování

Upozornění:
Délku stehu nemůžete nastavit
voličem délky stehu, neboť podavač
je vyřazen z provozu.

univerzální patka

A

A

A

C

C

B

B

volič délky stehu

volič délky stehu

Upozornění: Vyšívání je možné pouze
při vyřazení podavače z provozu, látkou
pohybujete pouze vlastní silou. Je proto
důležité dobře sladit pohyb látky s rych­lostí šití stroje.

volič šířky stehu

2

1

Zvláštní příslušenství:
látací a vyšívací
patka

Na voliči šířky a délky stehu zvolte hod­notu odpovídající typu látky
a způsobu šití.

Mušlový lemovací steh (1).

Volič typu stehu nastavte ( ).

Určení: Pro ozdobné lemování tenkých,
lehkých a pružných materiálů.Širší část
stehu by měla sahat těsně za okraj látky,
aby se vytvořil mušlový efekt.

Můstkový steh (2).

Volič typu stehu nastavte na ( ).

Vhodný pro ozdobný šev, obšívání na
podložkách, ubrusech.

Rampart (3).

Volič typu stehu nastavte na ( ).

Nabírání se šňůrkou, pružné materiály.
Steh je určen pro pevné, silnější
materiály.

39

univerzální patka

1

D2G

3

H

volič délky stehu

volič šířky stehu

Praktické stehy

(stroj se 3 voliči)

Nastavte stroj dle vyobrazení.

Látání

● Volič délky stehu nastavte na vhodnou

hodnotu

● Na voliči typu stehu nastavte přímý

steh s jehlou ve střední poloze

● Látku vložte pod přítlačnou patku spolu

s podkladovým materiálem

● Spusťte přítlačnou patku do pracovní

polohy a s pomocí páky zpětného
chodu prošijte poškozené místo střída­vě dopředu a dozadu

● Tímto způsobem pokračujte, až prošije-

te celé poškozené místo, včetněj jeho
okrajů

Poznámka:

Instrukce pro zpětné šití najdete na
str. 18

univerzální patka

volič délky stehu

Průhledové
okénko
s ukazatelem
typu stehu

Průhledové okénko
s vyobrazeným
typem stehu

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

Našívání vzorů

● Volič délky stehu nastavte na vhod-

nou hodnotu

● Volič typu stehu nastavte dle vyobra-

zení

● Volič šířky stehu nastavte na malou

šířku stehu (pro stroje se 3 voliči)

● Vystřihněte aplikaci a přistehujte (při-

chyťte) ji k látce

● Pomalu prošijte okraj aplikace

● Odstřihněte přesahující okraj aplika-

ce za stehem. Dbejte na to, abyste
neprostřihli steh

● Vrchní a spodní niť provažte pod apli-

kací abyste zamezili samovolnému
párání stehu

40

univerzální patka

volič délky stehu

volič délky stehu

Průhledové
okénko
s ukazatelem
typu stehu

Průhledové
okénko
s ukazatelem
typu stehu

Průhledové okénko
s vyobrazeným
typem stehu

Průhledové okénko
s vyobrazeným
typem stehu

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

Přišívání lemů

● Na voliči délky stehu nastavte vhod-

nou nou hodnotu

● Na voliči typu stehu nastavte přímý

steh s jehlou ve střední poloze

● Přeložte okraj látky (přibližně 6 mm)

● Vložte lem pod sklad látky tak, aby

lehce přesahoval sklad látky, takjak to
vyžaduje typ lemu

● Prošijte sklad látky

● Zvolíte-li k prošití vhodný vyšívací

steh, dodáte své práci další estetický
efekt

univerzální patka

41

volič šířky stehu

Průhledové
okénko
s ukazatelem
typu strehu

Průhledové
okénko
s vyobrazeným
typem stehu

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

(pro stroje se
2 voliči)

Vyšívání monogramů
a vyšívání s vyšívacím
kroužkem (rámečkem)

Vypněte podavač posunutím voliče poda­vače do pravé polohy

Upozornění:

Po vypnutí podavače nelze na stroji na­stavit délku stehu

● Stroj nastavte dle vyobrazení

● Sejměte patku a její držák

● Než začnete šít, spusťte páčku pro

uvolnění do dolní polohy

● Šířku stehu nastavte podle velikosti

písmen, jejich šířky

Příprava pro vyšívání
monogramů a vyšívání

● Písmena, slova nebo vyšívaný dekor

nakreslete na lícovou stranu látky

● Látku na vyšívacím kroužku napněte

co nejvíce

● Vložte látku pod jehlu a spusťte jehlu

do pracovní polohy

● Pootočte ručním kolečkem směrem

k sobě a protáhněte spodní niť látkou

Ušijte několik zabezpečovacích stehů
v místě, kde začnete s vyšíváním

● Vyšívací kroužek přidržujte palci

a ukazováky obou rukou

● Koordinujte rychlost šití s pohybem

vyšívacího kroužku

Poznámka:

Vyšívací kroužek nepatří dk základnímu
vybavení strojre.

42

Prošívání

Patka na prošívání je zvláštním příslušen­stvím, které není dodáváno se strojem

Nastavte volič stehů dle vyobrazení
Nasaďte vodič švu na držák patky a vy­mezte požadovanou vzdálenost

Prošívejte materiál v pravidelných vzdále­nostech

Upozornění: Patka na prošívání patří ke
zvláštnímu příslušenství, které
není dodávané se strojem. V případě, že
nemáte k dispozici prošívací patku,
můžete ji do značné míry nahradit patkou
univerzální.

Řasení

Řasící patka je zvláštním příslušenstvím,
které není dodáváno se strojem

Volič typu stehu nastavte dle vyobrazení
1/ Nasaďte řasící patku

2/ Ušijte jednu nebo více řad přímých

stehů

3/ Budete-li potřebovat větší nařasení,

uvolněte napětí horní nitě na hodnotu
nižší než 2 tak, aby se spodní nit
objevila na rubové straně materiálu

Upozornění: Řasící patka patří ke
zvláštnímu příslušenství, které není
dodáváno se strojem. V případě, že ne-

Zvláštní
příslušenství:
prošívací patka

Zvláštní
příslušenství:
prošívací patka

volič délky stehu

volič délky stehu

Průhledové okénko

Průhledové okénko

Průhledové okénko

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

(pro 25 stehové
stroje se 3 voliči)

Pro stroje
se 2 voliči
(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

Pro stroje
se 2 voliči
(pro 20 stehové
stroje se 2 voliči)

43

máte k dispozici řasící patku, můžete
ji do značné míry nahradit patkou
univerzální. V tom případě musíte
nařasení provést ručně a snížit napětí
horní niťi na voliči napětí pod
hodnotu 2 a přitáhnout spodní niť tak,
aby došlo k nařasení materiálu

Patka stejnosměrného
podávání

(zvláštní příslušenství)

Patka stejnosměrného podávání zaručuje
zcela pravidelný posun obou vrstev látky
a to i v případech, kde se jedná o vysoce
náročné materiály, tj. velmi lehké, pružné,
prokluzující nebo nestejného druhu
a kvality.

Použití patky stejnosměrného podávání je
proto velmi výhodné při prácis těmito
materiály a také s materiály s kompliko­vaným vzorem (pruhy, kostka),kdy velmi
záleží na zcela přesně ušitém švu a se­sazení jednotlivých dílů.

1/ Zvedněte tyč s držákem patky (1)
2/ Sejměte držák patky z tyče tak, že

odšroubujete (proti směru pohybu ho­dinových ručiček) příslušný šroub (2)

3/ Nasaďte patku stejnosměrného podá-

vání následujícím postupem:

a/ Raménko (3) by se mělo objevit

nad šroubem dotažení jehly a nad
jehelní objímkou (4)

b/ Odsuňte plastový kryt hlavy (5),

zleva doprava tak, že se zachytí do
tyče s držákem patky

c/ Spusťte tyč dolů

d/ Dotáhněte (ve směru otáčení hodi-

nových ručiček) šroub na tyči s držá­kem patky (2)

4/ Jehelní šroub (4) a šroub na tyči s

držákem patky (2) pevně dotáhněte

5/ Vytáhněte spodní niť a obě niťě (spolu

s vrchni) protáhěte za patku stejno­směrného podávání

1

3

3

2

5

44

Údržba

Dříve než začnete s údržbou
nebo výměnou žárovky, stroj vždy
odpojte od sítě

.

Čištění

Prach a zbytky niťí se časem nahromadí
v prostoru chapače a mohou narušit
hladký chod stroje. Kontrolujte pravidel
ně tento prostor a vyčistěte jej,kdykoliv
bude třeba.

A. Pouzdro cívky

Vyjměte kryt pouzdra cívky
Pouzdro cívky vyčistěte kartáčkem

B. Chapač a podavač

1/ Vyjměte jehlu, patku a držák patky.

Vyjměte kryt pouzdra cívky a cívku.

2/ Vyšroubujte šroub uchycení stehové

desky a vyjměte stehovou desku
Vyjměte pouzdro cívky

3/ Kartáčkem vyčistěte prostor okolo cha

pače, podavače a pouzdra cívky

4/ Znovu nasaďte pouzdro cívky a chapač

tak, aby přesně zapadly do svých

poloh a zajistěte je tak, aby západka
(a) byla přesně proti pružince (b)

A

B - 2

B - 3

B - 4

B - 1

a

b

45

Závada Příčina Odstranění

Vrchní niť se trhá Stroj není správně navlečený Navlečte stroj správně

Napětí niťi je příliš vysoké Snižte napětí

(nižší číslo na voliči)
Niť je příliš silná pro daný Zvolte silnější jehlu
rozměr jehly
Jehla není správně nasazena Nasaďte ji správně
Niť je navinuta kolem držáku Uvolněte niť
cívky
Jehla je poškozená Vyměňte ji

Stroj vynechává stehy Jehla není správně nasazena Nasaďte ji správně

Jehla je poškozená Vyměňte ji za správnou
Jehla nemá správnou velikost Vyměňte ji za správnou
Patka není správně nasazená Znovu ji nasaďte

Jehla se láme Jehla je poškozená Vyměňte ji za novou

Jehla není správně nasazena Nasaďte ji správně
Jehla nemá správnou velikost Vyměňte ji za správnou
Je nasazená nesprávná patka Vyměňte ji za správnou

Volné stehy Stroj není správně navlečený Navlečte stroj správně

Spodní niť není správně Navlečte ji správně
navlečená
Špatná kombinace jehly, Zvolte správnou
látky a niťi
Špatné napětí niťi Nastavte správné

Šev je sražený nebo Jehla pro danou látku Nasaďte tenčí jehlu
zvlněný je moc silná

Špatně nastavená délka Upravte délku stehu
stehu
Napětí niťě je příliš velké Snižte napětí na voliči

Nepravidelné stehy, Špatná kvalita niťě Vyměňte niť
nepravidelné podávání Spodní niť je špatně navlečená Navlečte ji správně

Tahali jste za látku při šití Zdržte se tahání

Odstranění drobných závad

46

Stroj je hlučný Je třeba jej naolejovat Promažte všechna místa

Nečistoty se usadily Vyčistěte prostor
v prostoru chapače
K mazání jste použili Vezměte stroj do servisu
nekvalitní olej k vyčištění a promazání
Poškozená jehla Vyměňte ji

Chod stroje je trhaný Nit je namotaná na chapači Sejměte opatrně obě

nitě, pootočte ručním
kolečkem dopředu
a dozadu a opatrně
odstraňte zbytky nití

Bezplatnou opravu v záruční době provede po předlo-

žení správně a úplně vyplněného záručního listu od-

borná opravna servisní sítě, jejíž adresu uvede pro-

dejce v záručním listě. Záruka se vztahuje na smluve-

ný účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro u-

žití v domácnosti, nikoliv pro profesionální provoz.

Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměře-

ným zacházením s výrobkem, používáním výrobku

v nesouladu s návodem na obsluhu či provedením ne-

odborných zásahům na výrobku kupujícím nebo jinou

neoprávněnou osobou; záruka se rovněž nevztahuje

na ty části stroje, jejichž posláním je sebezničením za-

bránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho

nepřiměřeného namáhání, jakož i na ty části, které

podléhají rychlému a obvyklému opotřebení. Poskyt-

nutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího.

Záruční list

Na výrobek - šicí stroj - se poskytne kupujícímu záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje.

ZÁRUKA 5 LET

je společností SINGER poskytována na veškeré výrobní závady.

✄

Výrobní číslo

Datum prodeje

Jméno, adresa a telefon kupujícího

Adresa a podpis prodejce

Záruční a pozáruční opravna:

M. Horákové 42, 170 00 Praha 7

tel.: [phone]

e- mail: [e-mail]

3000

SATURN

● právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady bez zbytečného od-

kladu.

● právo na výměnu věci nebo týká-li se vada jen součásti věci na výměnu té-

to součásti, nebyla-li věc ještě použita, tj. nejsou-li ve vlastnostech věci žád-

né známky opotřebení ani toho, že byla uvedena do provozu.

● právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy, jestliže nemůže pro

opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně

užívat.

Jde-li o vadu neodstranitelnou, která brání tomu, aby věc mohla být řádně u-

žívána, má kupující právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy; u ji-

ných vad neodstranitelných pak pouze na přiměřenou slevu z věci.

b) Doba od úspěšného uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby,

kdy byl kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít, se do záruční

doby nepočítá; prodávající je povinen kupujícímu vydat potvrzení o tom, kdy

své právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání.

6) a) Nárok na opravu v záruce uplatní zákazník u záručního servisu, jehož ad-

resa je vyznačena v záručním listě. Bezplatnou opravu v záruční době pro-

vede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu odborná o-

pravna servisní sítě.

b) Pokud bude při opravě zjištěno, že na závadu se nevztahuje záruka,

uhradí náklady na takovou opravu kupující.

c) Prodávající je povinen při prodeji vyplnit v záručním listě všechny údaje ne-

smazatelným a čitelným způsobem. Neúplný záruční list nebo list neopráv-

něně měněný a přepisovaný v původních údajích je neplatný, což je opravna

povinna, při zjištění těchto skutečností, v něm vyznačit.

d) Kupující je povinen uschovat ve vlastním zájmu vedle záručního listu

a stvrzenky o koupi též obal a kopie opravních listů, na nichž servisní oprav-

na potvrzuje provedení záruční opravy. Tyto kopie jsou průkazem práva ku-

pujícího podle písm. b) odst. 5 tohoto reklamačního řádu.

1) Prodávající odpovídá za vady, které má prodávaný výrobek při převzetí kupu-

jícím, nebo které se vyskytnou po převzetí výrobku v záruční době.

2) Vadným plněním je plnění jež nemá vlastnosti obvyklé, tj.vlastnosti standard-

ní, v daném případě pak vlastnosti, které se u výrobku určeného pro domácí

použití s ohledem na jeho povahu obecně předpokládají. Vadou se tedy pro

účely uplatnění záruky rozumí prokázaná vada materiálu, případně chybné

provedení dílu či sestavy; nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného

pro domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám

kupujícího. Výrobky byly schváleny čs.státní zkušebnou podle zákona

č.30/1968 Sb. o státním zkušebnictví ve znění jeho pozdějších změn. V sou-

visosti s výše uvedeným je kupující oprávněn si před převzetím výrobku jeho

obvyklé vlastnosti ověřit a prodávající je povinen kupujícímu umožnit toto

ověření a vyzkoušení výrobku na svých vlastních materiálech, popř. nitích.

3) a) Záruka se vztahuje na všechny mechanické díly, na elektromotorickou

a elektronickou část. Záruka se nevztahuje na ty části výrobku, jejichž poslá-

ním je sebezničením zabránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho

přílišného nepřiměřeného namáhání, jakož ani na ty části, které podléhají ry-

chlému obvyklému opotřebení, jakými jsou žárovky, jehly, pouzdra cívky, cha-

pače, nože, cívky a u lisů potah. Záruka se dále nevztahuje na vady způso-

bené nepřiměřeným zacházením s výrobkem, používáním výrobku v nesou-

ladu s návodem na obsluhu, či provedením neodborných zásahů na výrobku

kupujícím nebo jinou neoprávněnou osobou.

b) Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku

výhradně pro užití v domácnosti.

c) Záruka se vztahuje pouze na kupujícího; práva ze záruky tedy nepřechá-

zejí v případě dalšího převodu výrobku na třetí osoby.

4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí výrobku kupují-

cím při prodeji vyznačeného v záručním listě; kupující je povinen převzít vý-

robek při prodeji.

5) a) Z důvodů odpovědnosti za vady může kupující uplatnit tyto nároky, jde-li

o vadu odstranitelnou:

Reklamační řád

na výrobek-šicí stroj

Roztylské nám.19 141 00 Praha 4
tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.singer.cz