Singer Madam 2 User guide

3333 Manual de Utilizare

III

Instrucţiuni importante referitoare la

SIGURANŢĂ

Această maşină de cusut de uz casnic este proiectat pentru a respecta IEC/EN 60335-2-28 şi
UL1594.

Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă

Atunci când utilizaţi un aparat electric, măsurile de siguranţă de bază ar trebui să fie întotdeauna
urmate, inclusiv următoarele:

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza maşina de cusut de uz casnic. Păstraţi instrucţiunile într­un loc corespunzător, aproape de maşină. Aveţi grijă sa dati si instructiunile dacă maşina este data
la o parte terţă.

Pericol - Pentru a reduce riscul de şoc electric:

- O masina de cusut nu ar trebui să fie lăsat nesupravegheat când este conectat. Deconectaţi
întotdeauna această maşină de cusut de la priza electrică imediat după utilizarea şi înainte de
curăţare, scoaterea capacelor, lubrifiere sau atunci când se face orice alte reglaje de întreţinere a
utilizato rului menţionate în manualul de utilizare.

Avertisment - Pentru a reduce riscul de arsuri, foc, şoc electric sau

vătămare a persoana :

- Nu permite pentru a fi utilizat ca o jucărie. Atenţie este necesar atunci când această maşină de
cusut este utilizat de către sau în apropierea copiilor.

- Utilizaţi această maşină de cusut numai pentru destinaţia de utilizare descrise în acest manual.
Utilizaţi numai accesoriile recomandate de fabricant cuprinse în acest manual.
Readuceţi maşina de cusut la cel mai apropiat dealer sau centru de service pentru examinare,
reparaţie, reglare electrică sau mecanică.

III

- Niciodată nu operaţi maşina de cusut cu orificiile de aer blocat. Păstraţi orificiile de ventilare din
maşina de cusut şi pedala ferite de acumularea de scame, praf şi pânză slăbite.

- Ţineţi degetele departe de piesele în mişcare. O atenţie particulară este necesară în jurul acului.

- Utilizaţi întotdeauna o buna placa de ace. Placa greşită poate cauza acul sa se rupa..

- Nu trageţi sau împingeţi fabric în timp ce compunerea. Se poate devia acul determinând limită.

- Purtaţi ochelari.

- Apasati comutatorul de oprire a maşinii de cusut ("O") atunci când se face orice ajustare în zona
de ace, cum ar fi schimbarea aculi, bobinei, sau schimbarea piciorului presor etc.

- Niciodată nu introduceţi obiecte în orice deschidere.

- Nu folosiţi în exterior.

- Nu lasati în funcţiune atunci când produsele de tip spray aerosol sunt utilizate sau unde este de
administrat oxigen.

- Nu scoateţi din priză trăgând de cablu. Pentru a decolmata, prindeţi de stecher şi nu de cablul de
alimentare.

- Pedala este folosită pentru a acţiona maşina. Evitaţi plasarea alte obiecte de pe pedala.

- Nu utilizaţi maşina dacă este ud.

- Dacă lampa cu LED este deteriorata sau rupta, acesta trebuie înlocuita de către producător sau
de agentul său de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita un pericol.

- Dacă cablul de alimentare conectat cu pedala este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător sau de agentul său de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a

evita un pericol.

- Această maşină de cusut este prevăzut cu izolaţie dublă. Utilizaţi numai piese de schimb identice.
Consultaţi instrucţiunile de întreţinere a aparatelor cu izolaţie dublă.

IV

Păstraţi aceste instrucţiuni

pentru Europa numai :

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu varsta de peste 8 ani şi personae cu capacitati fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost

supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de într-un mod sigur şi înţeleg
pericolele utilizarii. Copii nu se pot juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea pentru apaatului nu

sunt făcute de către copii fără supraveghere.
Nivelul de zgomot în condiţii normale de funcţionare este mai mic de 75dB(A).
Maşina trebuie să fie folosite numai cu comandă de picior(pedala) de tip KD-1902, FC-1902 (110-

120 V zona) / KD- 2902, FC-2902A, FC-2902C, FC-2902D (220-240 V zona) fabricate de către

ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION SRL (China) / 4C-316B (110-125V zona) / 4C-

316C (127V zona) / 4C-326C (220V zona) / 4C-326G (230V zona) / 4C-336G (240V zona) / 4C­336G (220-240 V zona) fabricate de Wakaho Ind. Electric Co., Ltd. (Vietnam)

`

V

Serviceul aparatelor cu izolaţie dublă.

Într-un produs cu izolație dublă, în loc de împământare sunt prevăzute două sisteme de izolație.
Nu există mijloace de împământare pe un produs cu izolație dublă, nici nu trebuie să se adauge
un produs de împământare la produs. Deservirea unui produs cu izolație dublă necesită o atenție
deosebită și cunoașterea sistemului și trebuie efectuată numai de personal calificat de service.
Piesele de schimb pentru un produs cu izolație dublă trebuie să fie identice cu acele părți ale

produsului. Un produs dublu izolat este marcat cu cuvintele "DOUBLE INSULATION" sau
"DOUBLE INSULATED"

VI

Felicitări

Ca proprietar al unei noi mașini de cusut SINGER®, sunteți pe punctul de a începe o aventură

interesantă în creativitate. Din momentul în care utilizați prima mașină, veți ști că coaseți pe una dintre

cele mai ușor de folosit mașini de cusut fabricate vreodată.

Înainte de a începe să folosiți mașina de cusut, vă recomandăm să descoperiți numeroasele caracteristici

și ușurința de funcționare, trecând prin această carte de instrucțiuni, pas cu pas, așezat pe aparat.

Pentru a vă asigura că aveți întotdeauna cele mai moderne capabilități de cusut, producătorul își rezervă

dreptul de a schimba aspectul, designul sau accesoriile acestei mașini de cusut atunci când este necesar.

SINGER® este marcă exclusivă a The Singer Company Limited S.à.r.l. Sau afiliații săi.

© 2016 Singer Company Limited S.à.r.l. Sau afiliații săi. Toate drepturile rezervate.

Lista de conținut

Elementele de bază ale mașinii

Principalele părți ale mașinii ................................................................................................................................................. 1-2

Conectați aparatul la sursa de alimentare ............................................................................................................................... 3

Picior presor cu două trepte de ridicare ...................................................................................................................................... 4

Accesorii ................................................................................................................................................................................. 5

Pregatirea

mașinii

înfășurarea bobinei ................................................................................................................................................................. 6

Introducerea bobinei ............................................................................................................................................................... 7

Filetarea filetului superior ........................................................................................................................................................ 8

Sistem de introducere automata a atei in ac ........................................................................................................................... 9

Ridicarea firului bobinei ......................................................................................................................................................... 10

Tensiunea atei......................................................................................................................................................................................... 11

Coasere

Cum sa alegi modelul ............................................................................................................................................................ 12

Lungimea cusaturii ................................................................................................................................................................ 13

Cusatura dreapta .................................................................................................................................................................. 14

Cusatura inversa ................................................................................................................................................................... 15

Removing the Work ............................................................................................................................................................... 15

Taierea atei ........................................................................................................................................................................... 15

Alegerea modelelor de cusaturi elastice ............................................................................................................................... 16

Tiv Invizibil ............................................................................................................................................................................ 17

Butoniere ............................................................................................................................................................................... 18

Coaserea nasturilor ............................................................................................................................................................... 19

Infomatii Generale

Instalarea bratului extensibil ................................................................................................................................................................ 20

Schimbarea piciorului pesor .................................................................................................................................................. 21

Diagrama acului / țesăturii / filetului....................................................................................................................................... 22

Plăcuță .................................................................................................................................................................................. 23

Întreținere și depanare

Introducerea acului................................................................................................................................................................ 24

Curățarea zonelor de alimentare și a zonei cârligelor ........................................................................................................... 25

Ghid de depanare ................................................................................................................................................................. 26

VII

1

Elemente de baza ale masinii

1. Selector tensiune ata

2. Pârghie de preluare a filetului

3. Taietor ata

4. Picior presor

5. Placuta ac

6. Bratul detasabil

7. Pârghia de coasere inversă

8. Opritor bobina

9. Selector latime cusatura

10. Selector model cusatura

11. Sistemul de introducere automata a atei in ac

Unpacking

-

Place the box on a steady, flat surface. Lift your machine
out of the box and remove the outer packaging.

-

Remove all other packing material and the plastic bag.

2

Parti principale ale masinii

1.

Pivotul orizontal al bobinei

2.

Axul bobinei

3.

Orificiul pentru pinul auxiliar al bobinei

4.

Roata de mana

5.

Intrerupator alimentare si lumina

6.

Priza principala

7.

Ghidaj al atei

8.

Ghidaj superior al atei

9.

Placa frontala

10.

Mane

11.

Maner de ridicare a piciorului presor

12.

Pedala control viteza

13.

Cablu de alimentare

3

Conectarea aparatului la alimentare

Conectați aparatul la o sursă de alimentare așa cum este

ilustrat. (1)

Acest aparat este echipat cu un dop polarizat care trebuie

utilizat cu o priză corespunzătoare polarizată. (2)

Pedala

Pedala reglează viteza de coasere. (3)

Lumina de coasere

Apăsați comutatorul principal (A) în poziția "l" pentru

alimentare și lumină.

a. Fișă de atașare polarizată
b. Conductor destinat a fi împământat

Atentie:

Deconectati cablul de alimentare cand nu folositi aparatul

Atentie:

Consultați un electrician calificat dacă aveți îndoieli cu
privire la modul de conectare la sursa de current.

NOTĂ IMPORTANTĂ

Pentru aparatul cu ștecher polarizat (o lamă este mai
largă decât cealaltă). Pentru a reduce riscul de
electrocutare, acest conector este destinat să se
potrivească într-o priză polarizată într-o singură direcție.
Dacă nu se încadrează complet în priză, inversați
ștecherul. Dacă încă nu se potrivește, contactați un

electrician calificat pentru a instala priza
corespunzătoare. Nu modificați mufa în nici un fel.

4

Două trepte de presare a piciorului

Când coaseți mai multe straturi sau țesături groase,
piciorușul presor poate fi ridicat într-o poziție mai înaltă
pentru poziționarea ușoară a lucrării. (A)

Atentie:

Mașina dvs. SINGER® este reglată pentru a obține cel
mai bun efect de cusătură la temperatura normală a
camerei. Temperaturile extreme la cald și la rece pot

afecta rezultatul cusut.

5

Accesorii

Accesorii standard

a. Piciorus universal
b. Piciorus fermua
c. Piciorus butoniera
d. Piciorus coasere nasturi
e. Taietor de retusuri / perie
f. Ghidaj matlasare
g. Set ace
h. Opritor papiota
i. Bobina (3x)
j. Surubelnita
k. Plăcuță
l. Pin auxiliar
m. Opritor papiota
n. Husa

Accesorii optionale:

Pentru informații suplimentare despre picioruse presoare,
atașamente și accesorii care pot fi disponibile pentru
aparatul dvs., accesați www.singer-romania.ro .

a b c

d e f g h

i

j k l m n

6

Înfășurarea bobinei

-

- Așezați firul și suportul de bobină corespunzător pe
știftul bobinei. (1/2)

-

Fixați firul în ghidajul firului. (3)

-

Infasurati ata în sensul acelor de ceasornic în jurul discurilor
de tensionare a bobinei.(4)

-

Atașați bobina așa cum este ilustrată și plasați-o pe ax. (5)

-

Apăsați axul bobinei spre dreapta. (6)

-

Țineți capătul firului. (7)

-

Apasati cu piciorul pe pedala. (8)

-

Taiati ata. (9)

-

Împingeți arborele bobinei spre stânga (10) și scoateți-l.

Vă rugăm să rețineți:

Când axul bobinatorului este în poziția "înfășurarea bobinei",

mașina nu va coase și roata de mână nu se va roti. Pentru a
începe coaserea, împingeți arborele bobinatorului spre
stânga (poziția de coasere).

7

Introducerea bobinei

Când introduceți sau scoateți bobina, acul trebuie să

fie:

Complet ridicat. (1)

- Scoateți placa de acoperire a bobinei și bobina. (2)

- Introduceți bobina în carcasa bobinei cu firul care rulează

În sens invers acelor de ceasornic (săgeată)

(3)

- Trageți firul prin fanta (A). (4)

- Cu un deget ținut ușor deasupra bobinei, plasați firul

În ghidaje așa cum este arătat. (5)

- Pentru a tăia excesul de fir, trageți-l spre dumneavoastră pentru al tăia
cu tăietor la punctul (B). Înlocuiți placa de acoperire a bobinei

8

Filetarea filetului superior

Aceasta este o operație simplă, dar este important să se
realizeze corect, deoarece, dacă nu se procedează
astfel, pot apărea mai multe probleme de coasere.

- Începeți prin ridicarea acului în cel mai înalt punct al
acestuia (1) și continuați să rotiți volanul în sens invers
acelor de ceasornic până când acul începe să coboare
ușor. Ridicați piciorușul presor pentru a elibera discurile

de tensiune.

Notă: Pentru siguranță, este recomandat să opriți

alimentarea înainte de filetare.

- Ridicați știftul bobinei. Așezați bobina filetului pe suport

cu firul care iese din bobină așa cum se arată. Pentru
bobine cu filet mic, așezați partea mică a suportului
bobinei lângă bobină. (2)

- Desenați firul din bobină prin ghidajul superior al firului
(3) și trageți firul prin arcul pretensionat, așa cum este

ilustrat. (4)

- Modul de tensionare a filetului prin canalul de ghidare

în jos în jos și pe canalul din stânga. (5) În timpul
acestui proces este util să țineți firul între bobină și

ghidajul firului.

- În partea de sus a acestei mișcări, treceți firul din
dreapta în stânga prin ochiul liber al pârghiei de preluare
și apoi din nou în jos. (6)

- Acum treceți firul în spatele ghidajului orizontal de fir,

apoi în spatele ghidajului de prindere a firului subțire (7)
și apoi în jos până la acul care trebuie filetat din față în

spate.

- Trageți aproximativ 6-8 centimetri de filet în spate dincolo

de ochiul acului. Îndepărtați firul la lungime cu tăietorul (8))

9

Introducerea automata a firului in ac

-

Ridicați acul în poziția cea mai înaltă.

-

Treceți filetul în jurul ghidului de filet (A). (1)

-

Apăsați maneta (B) în jos până la capăt. (2)

-

Ajustarea automată a filetului la poziția filetului
(C).

Treceți firul în fața acului în jurul cârligului de jos în

sus.(D)

-

Eliberați maneta (B). (3)
Trageți firul prin gaura acului.

Atentie:

Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit ("O")!

10

Ridicare firului bobinei

Țineți firul superior cu mâna stângă. (1)
Rotiți volanul spre dvs. (în sensul invers acelor de

ceasornic)
Apoi ridicarea acului

Trageți ușor firul superior pentru a aduce firul bobinei în sus

prin orificiul plăcii acului. (2)

Așezați ambele fire în partea din spate sub piciorușul

presor. (3)

Notă:

Dacă este dificil să ridicați firul bobinei, verificați dacă firul

nu este prins de capacul articulat sau de tabelul de
extensie detașabil.

11

Tensiunea atei

Tensiunea superioară a firului

Reglarea tensiunii firului de bază: “4”.

Pentru a mări tensiunea, rotiți cadranul la numărul următor.
Pentru a reduce tensiunea, rotiți cadranul până la următorul
număr în jos.

1. Tensiune normală a firului pentru coaserea cusăturii

drepte.

2. Tensiunea filetului prea liberă pentru coaserea cusăturii

drepte. Rotiți cadranul la număr mai mare.

3. Tensiunea de strângere prea strânsă pentru cusutul drept.

Rotiți butonul pentru a micșora numărul.

4. Tensiune normală a firului pentru zig zag și cusătură

decorativă. Tensiunea corectă a firului este atunci când o
mică cantitate de fir superior apare pe partea inferioară a
țesăturii.

Slabirea tensiunii firului

Tensiunea bobinei a fost setată corect din fabrică, deci nu

este nevoie să o ajustați.

Vă rugăm să rețineți:

-

Setarea corectă a tensiunii este importantă pentru o
coasere bună.

-

Nu există o singură setare de tensiune potrivită pentru
toate funcțiile de cusătură, firul sau țesătura.

-

O tensiune echilibrată (cusăturile identice atât de sus, cât
și de jos) este de obicei de dorit numai pentru cusatura
dreptunghiulară.

-

90% din toată cusatura va fi între "3" și "5".

-

Pentru funcțiile zig-zag și cusăturile decorative de

12

cusut, tensiunea firului trebuie să fie, în general, mai
mică decât pentru coaserea cusăturii drepte.

-

- Pentru toate tipurile de cusaturi decorative, veți

obține întotdeauna o cusătură mai frumoasă și mai
puține șnururi atunci când firul superior apare pe
partea inferioară a țesăturii.

13

Cum să alegeți modelul

Diagrama din această pagină afișează modelele de cusături
disponibile pe mașină.

Cusăturile din partea de sus a diagramei sunt indicate pe

roata de selecție a modelului în gri. Pentru a selecta

modelele indicate cu culoarea gri, rotiți selectorul selector de

modele. (c)

Utilizați butonul pentru lungimea cusăturii (b) pentru a regla
lungimea cusăturii

dorite pentru proiect.

Pentru a obține celelalte modele, rotiți butonul pentru
lungimea cusăturii în poziția "S1" sau "S2" și selectați

modelul dorit cu selectorul de modele tadial.
Selectorul selectorului de modele poate fi rotit în oricare

direcție.

A. Cârlig de cusut invers
b. Lungimea cusăturii cusăturii
c. Selectarea selectorului de modele

14

Selector lungime cusatura

Funcția de lungimea cusăturii este disponibila în timp
ce coaseti in zig-zag

Selectati cusatura zig-zag “ ”.
Densitatea cusaturii zig-zag creste pe masura ce va
apropiati de “0“.

Cusăturile zig-zag se realizează de obicei la "3" sau mai
jos.

Cusăturile zig-zag dense se numesc cusături satinate.

Funcționarea cadranului pentru lungimea cusăturii

pentru cusătura dreaptă

Pentru coaserea cusăturii drepte, rotiți selectorul selectorului
de modele la setarea cusăturii drepte. Rotiți butonul pentru
lungimea cusăturii, iar lungimea cusăturilor individuale se va
micșora pe măsură ce cadranul se apropie de "0". Lungimea
cusăturilor individuale va crește odată cu apropierea "4". În
general, utilizați o lungime lungă a cusăturii atunci când
cuscați țesături grele mai grele sau când utilizați un ac sau
un fir mai gros. Utilizați o lungime mai scurtă a cusăturii
atunci când coaseți materiale mai grele sau când utilizați un

ac sau un fir mai fin.

15

Coaserea cusăturii drepte

Pentru a începe coaserea, setați aparatul pentru cusături

drepte. (1)

Așezați materialul sub piciorușul presor cu marginea țesăturii

aliniate cu linia de ghidare a cusăturii dorită de pe placa
acului. (2)

Coborâți dispozitivul de ridicare pentru piciorușul presor și
apoi pasați pe pedala de comandă pentru a începe să
coaseți. (3)

16

Inversarea coaserii

Pentru a asigura începutul și sfârșitul unui tiv, apăsați în jos
maneta inversă de coasere (A). Coaseți câteva cusături
inverse. Eliberați maneta și mașina va coase din nou înainte.

(1)

Înlăturarea lucrării

Rotiți volantul spre dvs. (în sens invers acelor de ceasornic)
pentru a aduce firul de preluare a manetei în poziția cea mai
înaltă, ridicați piciorușul presor și îndepărtați lucrul în spatele
acului și piciorușului presor. (2)

Tăierea filetului

Trageți firele sub și în spatele piciorușului presor. Îndreptați
firele spre partea laterală a plăcii frontale și în dispozitivul de
tăiat firul (B). Trageți firele în jos pentru a tăia. (3)

17

Alegerea modelelor de cusaturi întinse

Modelele cusăturii de întindere sunt indicate cu culorile
albastru și roșu pe selectorul de diagrame.

Pentru a selecta aceste cusături, rotiți selectorul de model
la modelul dorit. Apoi, rotiți butonul pentru lungimea
cusăturii la indicatorul marcat "S1" sau "S2". Deși există
mai multe modele de întindere, iată două exemple:

Cusatura elastic dreapta (1)

Invartiti selectoul de model la “ “ sau la “ “.
Folosite pentru tiv elastic intarit.

Mașina coase două cusături înainte și una înapoi

cusatura.

Ric Rac (2)

Invartiti selectoul de model la “ “.
Cusatua Ric Rac este potrivita pentru tesaturi groase cum ar fi

denim, catifea, etc.

18

Cusatura

invizibila

Pentru tivuri pe perdele, pantaloni, fuste, etc.

Tiv invizibil pentru materiale elastice.
Tiv invizibil pentru materiale normale.

Setați lungimea de cusătură cu intervalul afișat în diagrama
din dreapta. Tivurile invizibile, totuși, sunt în mod obișnuit
cusute cu o lungime mai lungă a cusăturii. Coaseți mai întâi
un test pentru a vă asigura că setările aparatului sunt potrivite
pentru țesătură.

Tiv invizibil:

Rotiți tivul la lățimea dorită și apăsați. Pliati înapoi (așa cum
se arată în figura 1) spre partea dreaptă a țesăturii, iar
marginea superioară a tivului se întinde la aproximativ 7

mm (1/4 ") în partea dreaptă a materialului pliat.
Începeți să coaseți încet pe partea pliata, asigurându-vă că

acul atinge ușor partea superioară pliată pentru a prinde
una sau două fire de țesături. (2)

Desfaceți țesătura când se termină tivul și apăsați.

Notă:

Pentru a realiza coaserea invizibila și mai ușor, utilizați un
tiv invizibil
Picior, disponibil de la distribuitorul SINGER®.

19

Butoniere

Preparare

1. Scoateți piciorul universal și atașați piciorușul pentru butoniere.

2. Măsurați diametrul și grosimea butonului și adăugați o

grosime de 0,3 cm (1/8 ") pentru cleme pentru a obține o

lungime corectă a butonierei; Marcați lungimea butonierei

pe material (a).

3. Așezați materialul sub picior, astfel încât marcarea pe

piciorușul butonierei să se alinieze cu marcarea de pornire pe

material.

Coborâți piciorul, astfel încât linia centrală a butonierei
marcate pe țesătură să se alinieze cu centrul piciorușei

butonierei (b).

” Reglați butonul pentru lungime la “ ” pentru a seta
densitatea.

Urmați secvența în 4 pași, care se schimbă de la o treaptă la
alta cu ajutorul selectorului de modele. Când vă mișcați de la
pas la pas prin procesul de butoniere, asigurați-vă că acul

este ridicat înainte de a roti selectorul modelului la pasul

următor. Aveți grijă să nu coaseți prea multe cusături în pașii
2 și 4. Utilizați accesoriul de tăiere pentu butoniee deschis de

la ambele capete spre mijloc.

Sfaturi:

-

Reducerea ușoară a tensiunii firului superior va produce

rezultate mai bune.

-

Folosiți un stabilizator pentru țesături fine sau elastice.

-

Zig-zag ar trebui să coase peste firul greu sau cablul. (A)

Nota:

Densitatea difera de la material la material.
Intotdeauna testate inainte de a aplica butoniera pe material

20

Coaserea nastuilor

Instalați placa de îndreptare. (1)
Schimbati piciousul universal cu cel pentru nasturi. (2)
Setati lungimea cusaturii la “0”.

Plasați nasturele și materialul sub piciorușul de cusut
nasturi, așa cum se arată în (3).

Setați mașina pentru cusatura zig-zag. Reglați cadranul până
când acul se mișcă din gaura din stânga în orificiul drept al
nasturelui fără a interfera. Rotiți roata de mână pentru a
verifica dacă acul se deplasează cu ușurință în orificiile
stânga și dreapta ale nasturelui. Coaseți încet nasturele cu
aproximativ 10 cusături.

Ridicați acul din țesătură. Setați din nou mașina pentru
cusături drepte, apoi coaseți câteva cusături de

securizare pentru a termina.

Dacă este necesară o coadă, puneți un ac de stopat pe
partea de sus a nasturelui și coase (4). Pentru butoane cu 4
găuri, coase prin față două găuri în primul rând, împingeți
lucrarea înainte și apoi coase prin spate două găuri.

20

Utilizarea bratului detasabil

Țineți masa de extensie detașabil pe orizontală, și împingeți­o în direcția indicată de săgeată. (1)

Pentru a scoate bratul detasabil trageti spre stanga.

Interiorul bratului detasabil poate fi folosit pe post de spatiu
de depozitare a accesorilor.

Pentru a deschide trageti spre dumneavoastra. (2)

21

Schimbarea piciorului preso

Schimbarea piciorului presor

Împingeți piciorușul presor (e) pentru a decupla de la

decupare (c). (1)

Atașați piciorușul presor

Montați știftul (d) al piciorușului presor (e) în decupajul (c) al
suportului pentru piciorușul presor. (2)

Scoaterea și atașarea tijei piciorușului presor

Ridicați bara de presare (a) cu dispozitivul de ridicare a
piciorușului presor.

Scoateți și atașați coada piciorușului presor (b), după cum este

ilustrat. (3)

Atașați ghidajul de margine / matlasare

Atașați ghidajul de margine / matlasare (f) în fantă

așa cum este ilustrat. Reglați după cum este

necesar pentru tiv, pense, margini, etc. (4)

Atentie:

Potriviți comutatorul de alimentare la oprire ("O") atunci
când efectuați oricare dintre operațiile de mai sus!

22

Ac / țesătură / diagramă fir

Ac, tesatura, ghidul de selectare a firului

Marime Ac

Materiale

Ata

9-11 (70-80)

Stofe ușoare - bumbac subțire, voal, mătase, muslin,
interlocks, tricoturi din bumbac, tricouri, tricouri, crepe,

țesături din poliester, tricouri și bluze.

Fir de uzură ușora din poliester din bumbac,

nailon, poliester sau bumbac.

11-14 (80-90)

Țesături cu greutate medie - bumbac, satin, ceainic,
căptușeală, tricoturi duble, vată ușoară.

Cele mai multe fire vândute sunt de

dimensiuni medii și potrivite pentru aceste
materiale și dimensiunile acului. Utilizați fire
de poliester pe materiale sintetice și bumbac
pe țesături naturale pentru rezultate optime.
Utilizați întotdeauna același fir de sus și de

jos.

14 (90)

Medium weight fabrics-cotton duck, woolen, heavier knits,
terrycloth, denims.

16 (100)

țesături de pânză grea, lână, panza de cort și țesături
matlasate, denim, materiale tapițerie (usor spre mediu).

18 (110)

Materiale grele de lână, țesături de acoperire, țesături de
tapițerie, unele din piele și viniluri.

Fir rezistent, fir de covoare.

IMPORTANT: Potrivește dimensiunea acului cu dimensiunea și greutatea firului.

SELECTAREA ACULUI SI MATERIALULUI

ACE

EXPLICAŢIE

TIPUL DE MATERIAL

SINGER

®

2020

Ace standard ascuțite. Dimensiunile
sunt subțiri până la mari. 9 (70) to 18

Țesături naturale - lână, bumbac, mătase
etc. Nu se recomandă pentru tricoturi duble.

SINGER

®

2045

Un ac cu varf de bilă, sculptat. 9 (70)
to 18 (110).

Țesături naturale și sintetice, amestecuri de poliester.
Tricoturi-poliester, interlocks, tricot, tricot single și duble. Tricoturi,
Lycra®, tesaturi de costume de baie, elastice.

SINGER

®

2032

Ace pentru piele. 12 (80) to 18 (110).

Piele, vinil, tapițerie.
(Lasă o gaură mai mică decât acul mare standard.)

Notă :

1.

Pentru cele mai bune rezultate de coasere, utilizați întotdeauna ace SINGER® originale.

2.

Înlocuiți acul adesea (aproximativ la fiecare alt articol de îmbrăcăminte) și / sau la ruperea primului fir sau a cusăturilor
excluse.

23

Placă de îndreptat

Pentru anumite tipuri de lucrări (de ex., Broderie
sau broderie liberă), trebuie utilizată placa de

îndreptare.

Instalați placa de îndreptare așa cum este ilustrat.

Pentru coaserea normală, scoateți placa de îndreptare.

Pentru coaserea în mișcare liberă se recomandă utilizarea
unui picior de broderie / broderie, disponibil ca accesoriu
opțional de la comercianții SINGER®.

24

Introducerea acului

Schimbați acul în mod regulat, mai ales dacă prezintă semne
de uzură și cauzează probleme. Pentru cele mai bune
rezultate de coasere, folosiți întotdeauna ace de marcă

SINGER®.

Introduceți acul așa cum este ilustrat mai jos:

A. Slăbiți șurubul de prindere a acului și strângeți-l din nou

după ce ați introdus noul ac. (1)

B. Partea plană a arborelui trebuie să fie spre partea din
spate. C/D. Introduceți acul cât de departe se poate.

Acele trebuie să fie în stare perfectă. (2)

Problemele pot apărea cu:
A. Acele îndoite
B. Varfuri deteriorate
C. Ace cu bont

Atenţie:

Înainte de a introduce sau de a scoate acul, decuplați
comutatorul de alimentare ("O").

25

Curățarea zonelor de alimentare și a

zonei cârligelor

Dacă în cârlig se acumulează scame și bucăți de fir,
aceasta va interfera cu buna funcționare a mașinii.

Verificați în mod regulat și curățați mecanismul de

cusătură atunci când este necesar.

1. Scoateți placa de acoperire a bobinei și bobina.

2. Curățați suportul bobinei cu o perie.

3. Scoateți șurubul, piciorușul și suportul pentru piciorușul

presor. Scoateți șurubul care ține placa acului și scoateți
placa acului.

4. Ridicați carcasa bobinei și scoateți-o.

5. Curățați cursa de cârlig, câinele de alimentare și carcasa

bobinei cu o perie. Curățați-le și folosind o cârpă moale și
uscată.

6. Înlocuiți carcasa bobinei în cursa cârligului astfel încât

vârful (a) să se potrivească cu dopul (b) așa cum se
arată.

Atenţie:

Deconectați aparatul de la priza de perete înainte de a
efectua orice întreținere.

26

Ghid de depanare

Probleme

Firul superior se
rupe

Cusaturi sarite

Acul s-a rupt

Pierde cusaturi

Se aduna scame

Cusaturi inegale

Masina face
zgomot

Masina se
blocheaza

Cauze

1. Mașina nu este filetat corect.

2. Tensiunea firului este prea strânsă.

3. Firul este pre gros pentru ac.

4. Acul nu este introdus corect.

5. Firul este înfășurat în jurul știftului suportului
bobinei.

6. Acul este avariat.

1. Acul nu este introdus corect.

2. Acul este avariat.

3. S-a folosit un tip de ac necompatibil.

4. Piciorulul nu este prins corect.

1. Acul este deteliorat.

2. Acul nu este introdus corect.

3. Marimea gresita a acului pentru material.

4. Este folosit un piciorus gresit.

1. Ata nu este pusa corect.

2. Ata nu este pusa correct pe suveica.

3. Combinația ac / țesătură / fir este greșită.

4. Tensiunea fiului nu este buna.

1. Acul este prea gros pentru material.

2. Lungimea cusaturii este ajustata incoect.

3. Tensiunea atei este prea stransa.

1. Fir de calitate proasta

2. Suveica este infiletata gresit.

3. Materialul a fost tras.

1. Scame sau ulei au fost colectate pe cârligul sau
bara de ac.

2. Acul este deteliorat.

Ata se blocheaza in calig

Remedieri

1. Retrageți mașina.

2.

Reduceți tensiunea firului. (Număr mai mic)

3.

Selectati un ac mai mare.

4.

Scoateți și reintroduceți acul. (Partea plană spre spate)

5. Scoateți bobina și infileteaza firul pe bobină.

6. Inlocuiti acul.

1. Scoateți și reintroduceți acul. (Partea plană spre spate)

2. Introduceti un ac nou.

3. Alegeti un ac potrivit materialului.

4. Verificati si prindeti-l corect.

1. Introduceti un ac nou.

2. Scoateți și reintroduceți acul. (Partea plană spre spate)

3. Alegeti un ac potrivit atei si mateialului.

4. Selectati piciorusul corect.

1. Verificati ata.

2. Infiletati ata correct pe suveica.

3. Marimea acului trebuie sa se potriveasca atei si materialului.

4. Carectati tensiunea atei.

1. Selectati un ac mai fin.

2. Ajustati lungimea cusaturii.

3. Slabiti tensiunea atei.

1. Inlocuiti ata cu una de o mai buna calitate.

2. Scoateți carcasa bobinei, filetați și inserați corect.

3. Nu trageți țesătura în timpul coaserii, lăsați-o să fie trasă de
mașină.

1. Curățați cârligul și câinele de alimentare conform descrierii..

2. Inlocuiti acul

Scoateți firul superior și carcasa bobinei, rotiți maneta înapoi și
înainte cu mâna și scoateți firul.

27

Rețineți că la eliminare, acest produs trebuie reciclat în siguranță, în conformitate cu legislația națională relevantă
Referitoare la produsele electrice / electronice. Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate,

utilizați instalații separate de colectare. Contactați autoritățile locale pentru informații referitoare la sistemele de

colectare

disponibil. Atunci când înlocuiți aparatele vechi cu altele noi, comerciantul cu amănuntul poate fi obligat din punct
de vedere legal să returneze gratuit vechiul aparat pentru eliminare.

Dacă aparatele electrice sunt eliminate în depozite de deșeuri sau halde, substanțele periculoase pot pătrunde în

apele subterane
Și intră în lanțul alimentar, dăunând sănătății și bunăstării .

021Q4G0106(EN)