Singer INSPIRATION 4228 1, INSPIRATION 4220 1 User Manual

Sopraggitto obliquo (sinistro)

Punti decorativi ed elastici

Lunghezza

punto

Applicazione

28

punti

MOTIVO

Piedino

20

punti

Ampiezza

punto

Pattern selector

Selector de bordados

Sélecteur de point

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

1,5 à 2,5

Punto elástico fuerte

Standard

Cuciture elastiche e ricami

Normali cuciture

Rifinitura di orli

Qualsiasi

Cucitura elastica semplice

Normali cuciture robuste

Confezione di maglioni e

costumi da bagno

Punto zig-zag

Orlo invisibile

Punto diritto

Punto diritto elastico

Punto Zig-zag elastico

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

Standard

Punto fagotto

Punto spina

Punto turco

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

Bordi ornamentali

Punto smock, cuciture decorative

Orli e profili ornati

Standard

Cuciture su maglia e tessuti elastici

Riparazioni con travette

Cuciture per giunzioni e sopraggitti

Punto mezzaluna

Punto montagna

Punto alveare

Zig-zag multiplo

Sopraggitto

Sopraggitto elastico

Punto domino

Punto corona

Punto bastione

Punto gallone

(Sopraggitto elastico stretto)

Decorazioni

Decorazione di bordi

Decorazioni classiche

Cuciture su costumi da bagno

Giunzioni piatte bordo a bordo

0,5 à,5 1

1,0 à 2,0

1,0 à2,0

0,5 à 1,5

Standard

Punto festone

Punto “frivolité”

Punto Castello di sabbia

Punto pino

Punto podio

Punto acrobata

Punto bastione II

Punto turco

Orlo multiplo

Punto vela

Festoni perfettamente formati

Bordi ornamentali

Normali cuciture

Punti piatti elastici

Decorazioni

Decorazioni elastiche

Decorazione di bordi

Decorazioni

Decorazioni elastiche

09

Cuciture elastiche in tessuti di

punti pesanti

Punto diamante compattoCucitura decorativa

Decorazione di bordi e punto smock

24

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Applikationen

Aplicazioni

Applications

B

0 Š 1

AUTO

POINT

Point surjet oblique(gauche)

Point overlock extensible

Point podium

Point acrobate

Point ourlet élastique

Point voile

Point Rampart II

Point Turc

Point château de sable

Point sapin

Point zig-zag

Point ric-rac

Point zig-zag multiple

Point d’alvéole

Point caché

Point droit

Point droit extensible

Point overlock

Point croissant

Point domino

Point rempart

Point diamond

Point feston

Point montagne

Point couronne

Point chevron

Point d’épine

Point double renfort

Point frivolité

Pattern selector

Selector de bordados

Sélecteur de point

10

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

1,5 à 2,5

Tout réglage

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

0,5 à,5 1

1,0 à 2,0

1,0 à2,0

0,5 à 1,5

0,5 à 1,0

Points decoratives et extensibles

20

pts.

28

pts.

Application

Pied presseur

Longueur

point

Universel

Finition sur les tissus extensibles

Assemblage sur tissus extensibles

Assemblage et surfilage des tissus

Décoration de bord

Coutures extensibles décoratives

Finition de tissus

Couture sur tissu extensible

Couture sur maillots de bain

Surfilage et couture

Coutures à extremités plates

Repriser, surjelet, renforcer

Smocks, couture décorative

Décoration

Assemblage

Décoration

Ourlets

Largeur

de point

Point fagot

23

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Versäubern

Sopraggitto

Surfilage

Kräuseln

Arricciature

Froncis

1

2

B

1Š

2

AUTO

5

AUTO

11

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

Branchement de la machine

Levant la poignée

Sollevare la man iglia

Collegamento d ella macchina

Handgriff hochklappen

Maschine anschließen

Knopflocher / Asole / Boutonnière

22

Bei einem perfekten Knopfloch haben

die Knopflochraupen die gleiche

Stichdichte

Un'asola perfetta, ben bilanciata

Une boutonnière parfaite,

avec équilibre.

Standard-

Stichdichte

Standard-

Stichdichte

Densità

standard

Densità

standard

Densité

patron

Densité

patron

Troppo

aperta

Troppo

stretta

Trop

separés

Trop

proches

Equili brage de la boutonnière

Placez le bouton

choisi

Placez la semelle en la centrant

sous la tige.

Mettete il piedino centrandolo sotto

al gambo

Gewünschten

Knopf auf die

Auflage setzen

Nähfuß mittig unter der Nähfuß

stange einsetzen

1

2

1

3

2

4

5

6

3

Baissez

doucement

langsam

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Pratiquez sur un échantillon de tissu.Utilisez également

cet échantillon pour l’equilibrage de la boutonnière.

Fate una prova su un campione di tessuto. Usate

questo tessuto per bilanciare l’asola.

Marquez l'emplacement

sur le tissu.

Segnate il punto

sul tessuto.

Nähen Sie ein Knopfloch zur Probe auf einem Reststück

Ihres Stoffes. Mit dieser Nähprobe finden Sie die

passende Fadenspannung.

Markieren Sie die

Position der Knopflöcher

auf dem Stoff.

Boutonnière en 1 pas

Asola in un solo passo /

Mettete il bottone

desiderato

Delicata-

mente

Bilanciamento dell'asola

1-Schritt-Knopfloch /

Knopflochraupen angleichen

zu fest

zu offen

1

2

3

4

2

0

5

4

3

1

2

1

Fußanlasser

Velocità

Geschwindigkeit

Rhéostat

Vitesse

Aus

Spenta

Débranché

Accesa

Ein

Branché

Reostato

0

1

AUTO

Singer INSPIRATION 4228 1, INSPIRATION 4220 1 User Manual [it]