Singer INSPIRATION 4228 1, INSPIRATION 4220 1 User Manual

Sopraggitto obliquo (sinistro)

Punti decorativi ed elastici

Lunghezza

punto

Applicazione

28

punti

MOTIVO

Piedino

20

punti

Ampiezza

punto

Pattern selector

Selector de bordados

Sélecteur de point

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

1,5 à 2,5

Punto elástico fuerte

Standard

Cuciture elastiche e ricami

Normali cuciture

Rifinitura di orli

Qualsiasi

Cucitura elastica semplice

Normali cuciture robuste

Confezione di maglioni e

costumi da bagno

Punto zig-zag

Orlo invisibile

Punto diritto

Punto diritto elastico

Punto Zig-zag elastico

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

Standard

Punto fagotto

Punto spina

Punto turco

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

Bordi ornamentali

Punto smock, cuciture decorative

Orli e profili ornati

Standard

Cuciture su maglia e tessuti elastici

Riparazioni con travette

Cuciture per giunzioni e sopraggitti

Punto mezzaluna

Punto montagna

Punto alveare

Zig-zag multiplo

Sopraggitto

Sopraggitto elastico

Punto domino

Punto corona

Punto bastione

Punto gallone

(Sopraggitto elastico stretto)

Decorazioni

Decorazione di bordi

Decorazioni classiche

Cuciture su costumi da bagno

Giunzioni piatte bordo a bordo

0,5 à,5 1

1,0 à 2,0

1,0 à2,0

0,5 à 1,5

Standard

Punto festone

Punto “frivolité”

Punto Castello di sabbia

Punto pino

Punto podio

Punto acrobata

Punto bastione II

Punto turco

Orlo multiplo

Punto vela

Festoni perfettamente formati

Bordi ornamentali

Normali cuciture

Punti piatti elastici

Decorazioni

Decorazioni elastiche

Decorazione di bordi

Decorazioni

Decorazioni elastiche

09

Cuciture elastiche in tessuti di

punti pesanti

Punto diamante compattoCucitura decorativa

Decorazione di bordi e punto smock

24

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Applikationen

Aplicazioni

Applications

B

0 Š 1

AUTO

POINT

Point surjet oblique(gauche)

Point overlock extensible

Point podium

Point acrobate

Point ourlet élastique

Point voile

Point Rampart II

Point Turc

Point château de sable

Point sapin

Point zig-zag

Point ric-rac

Point zig-zag multiple

Point d’alvéole

Point caché

Point droit

Point droit extensible

Point overlock

Point croissant

Point domino

Point rempart

Point diamond

Point feston

Point montagne

Point couronne

Point chevron

Point d’épine

Point double renfort

Point frivolité

Pattern selector

Selector de bordados

Sélecteur de point

10

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

1,5 à 2,5

Tout réglage

1,0 à2,0

0,5 à,0 1

0,5 à,5 1

1,0 à 2,0

1,0 à2,0

0,5 à 1,5

0,5 à 1,0

Points decoratives et extensibles

20

pts.

28

pts.

Application

Pied presseur

Longueur

point

Universel

Finition sur les tissus extensibles

Assemblage sur tissus extensibles

Assemblage et surfilage des tissus

Décoration de bord

Coutures extensibles décoratives

Finition de tissus

Couture sur tissu extensible

Couture sur maillots de bain

Surfilage et couture

Coutures à extremités plates

Repriser, surjelet, renforcer

Smocks, couture décorative

Décoration

Assemblage

Décoration

Ourlets

Largeur

de point

Point fagot

23

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Versäubern

Sopraggitto

Surfilage

Kräuseln

Arricciature

Froncis

1

2

B

1Š

2

AUTO

5

AUTO

11

Faites connaissance avec votre machine

Fate conoscenza con la vostra macc hina per cucire

Ihre Nähmaschine stellt sich vor

Branchement de la machine

Levant la poignée

Sollevare la man iglia

Collegamento d ella macchina

Handgriff hochklappen

Maschine anschließen

Knopflocher / Asole / Boutonnière

22

Bei einem perfekten Knopfloch haben

die Knopflochraupen die gleiche

Stichdichte

Un'asola perfetta, ben bilanciata

Une boutonnière parfaite,

avec équilibre.

Standard-

Stichdichte

Standard-

Stichdichte

Densità

standard

Densità

standard

Densité

patron

Densité

patron

Troppo

aperta

Troppo

stretta

Trop

separés

Trop

proches

Equili brage de la boutonnière

Placez le bouton

choisi

Placez la semelle en la centrant

sous la tige.

Mettete il piedino centrandolo sotto

al gambo

Gewünschten

Knopf auf die

Auflage setzen

Nähfuß mittig unter der Nähfuß

stange einsetzen

1

2

1

3

2

4

5

6

3

Baissez

doucement

langsam

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Pratiquez sur un échantillon de tissu.Utilisez également

cet échantillon pour l’equilibrage de la boutonnière.

Fate una prova su un campione di tessuto. Usate

questo tessuto per bilanciare l’asola.

Marquez l'emplacement

sur le tissu.

Segnate il punto

sul tessuto.

Nähen Sie ein Knopfloch zur Probe auf einem Reststück

Ihres Stoffes. Mit dieser Nähprobe finden Sie die

passende Fadenspannung.

Markieren Sie die

Position der Knopflöcher

auf dem Stoff.

Boutonnière en 1 pas

Asola in un solo passo /

Mettete il bottone

desiderato

Delicata-

mente

Bilanciamento dell'asola

1-Schritt-Knopfloch /

Knopflochraupen angleichen

zu fest

zu offen

1

2

3

4

2

0

5

4

3

1

2

1

Fußanlasser

Velocità

Geschwindigkeit

Rhéostat

Vitesse

Aus

Spenta

Débranché

Accesa

Ein

Branché

Reostato

0

1

AUTO

12

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Nadel auswechseln / Sostituzione degli aghi / Changer l'aiguille

Nähfuß auswechseln (Snap-on Nähfuß)

Changer les semelles à enclenchement direct

Sostituzione di piedino a scatto

Maschine vorbereiten

2

1

B

21

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Zig-zag multiplo

Point zig-zag multiple

Mehrfacher Zickzackstich

Overlockstich

Sopraggitto

Point overlock

Reißverschluss einnähen

Applicazione di una

cerniera

Pose d'une fermeture

à glissière

1Š2

AUTO

Rimozione

Ausbauen

Retirer

13

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Maschine vorbereiten

Comment changer

les pied presseurs

Freiarm entfernen

und einsetzen

Retirer et replacer

le extension

Anwendungen

Applications

Aplicazioni

Sostituzione di

piedino avvitato

Einbauen

Replacer

Sostituzione

Rimozione e

sostituzione del

braccio estraibile

Nähfuß mit Nähfußhalter

auswechseln

(Nähfuß mit Schraube)

Isolant les griffes

Drop-in Ladehebel

Leva isolatrice dei

denti

20

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

B

2

0

5

4

3

1

2

0

5

4

3

1

Stretchstiche (nur bei 28-Stich-Maschinen)

Punti elastici (solo per macchina 28 punti)

Points extensibles (seulement pour le machine avec 28 points)

Trop fermé

Trop ouvert

Stretchstiche einstellen

dei punti elastici Bilanciamento

Adjustement des points extensibles

Korrekt

Corretto

Correct

Zu dicht

Zu weit

Troppo chiuso

Troppo aperto

AUTO

14

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Maschine vorbereiten

Remplissage de la bobine

Unterfaden spulen /

Déplacement et mise en place de la bobine

Rimozione e inserimento della bobina

Avvolgimento della bobina /

Spule entfernen und einsetzen

º

1.

.

2º

Correct

Incorrect

Correcto

Incorrecto

Correct

Incorrect

B

1 cm

5

B

19

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Zickzack

stich

Zig-zag

Heften

Bâtir

Blindstich

Orlo invisibile

Point caché

RovescioDiritto

Anwendung

Stoffun-

terseite

Stoffo-

berseite

Applicazione

L’enversL’endroit

Application

Imbastitura

AUTO

11

10

(1)

(2)

6

9

15

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Maschine vorbereiten

Enfilage de la machineMaschine einfädeln / Infilatura della macchina /

Usage du passe-fil automatique

Gebrauch des automatischen Nadeleinfädlers

Uso dell’infila-ago automatico

B

8

3

Commencement de la couture

Iniziare a cucire

Nähen

Nähanwendungen

Applications de couture

Tipi di cucito

Geradstich / Punto diritto / Couture droite

18

Zum Nähen

Per cucire

Couturer

Zum Anhalten

Per fermare

Pour arrêter

AUTO

Usage du passe-fil automatique

Gebrauch des automatischen Nadeleinfädlers

Uso dell’infila-ago automatico

16

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Maschine vorbereiten

Rememonter le fil de la bobine

Unterfaden heraufholen

Sollevare il fil o della bobina

Stoff-, Garn- und

Nadeltabelle

Tabella tessuti, aghi

e filati

Usate solo aghi originali SingerEmployez seulement les aiguilles

originales Singer.

Tableau des tissus, fils et

aiguilles

Verwenden Sie nur Singer

Markennadeln.

Stoffart (nach Gewicht)

Garn

Nadeltyp

Nadel

Nadelstärke

Leicht

Batist,

Chiffon,

Crêpe,

Seide

Leinen,

Perkal,

Piqué,

Musselin,

Samt,

Mikrofaser

11/80

14/90

16/100

18/110

14/90

16/100

2020

Gabar-

dine,

Tweed,

Segel-

tuch,

Duck,

Jeans,

Gingham

Jersey,

Flach-und

Rund-

strickware,

Trikot

Mittel

schwer

Schwer

Strick-

waren

* Sconsigliato su tessuti elastici.

Filo

Tessuto (in base al peso)

Aghi

Tipo Dimensioni

Cotone misto

poliestere o

100% Poliestere o

Mercerizzato 60*

Cotone misto

poliestere o

100% Poliestere o

Mercerizzato 50*

Cotone misto

poliestere o

100% Poliestere o

Mercerizzato 40*

Cotone misto

poliestere o

100% Poliestere o

Nylon

Tissu (selon son poids)

Fil

Aiguille

Catégorie

Grosseur

Coton mélangé

polyester ou

100% Polyester

ou Mercerisé 60*

Coton mélangé

polyester ou

100% Polyester

ou Mercerisé 50*

Coton mélangé

polyester ou

100% Polyester

ou Mercerisé 40*

Coton mélangé

polyester ou

100% Polyester

ou Nylon

* Pas indiqués pour des tissus extensibles.

Leggero

Medio

Pesante

Maglia

Léger

Moyen

Lourd

Mailles

Batista

Chiffon

Crepe

Seta

Lino

Percalle

Piqué

Musso-

lina

Velluto

Micro-

fibra

Gabar-

dine

Tweed

Tende

Duck

Denim

Gingham

Maglia

semplice

Maglia

doppia

Jersey

Tricot

Batiste

Chiffons

Crêpe

de Chine

Soie

Lin

Percale

Piqué

Mousse-

line de

laine

Velours

Micro-

fibre

Gabar-

dine

Tweed

Coton-

nine

Noyale

Serge

Velours

côtelé

Mailles

fermées

Mailles

doubles

Jersey

Tricot

* für Stretchwaren nicht empfohlen

Baumwolle-Polyester

oder 100 % Polyester

oder merzerisiert

Nr. 60*

Baumwolle-Polyester

oder 100 % Polyester

oder merzerisiert

Nr. 50*

Baumwolle-Polyester

oder 100 % Polyester

oder merzerisiert

Nr. 40*

Baumwolle-Polyester

oder 100 % Polyester

oder nylon

Kugelspitze

Punta sferica

Point

Sphérique

2045

17

Preparazione della macchina

Préparation de la machine

Maschine vorbereiten

Commencement de la couture

Iniziare a cucire

Hände von der Nadel fern halten

Tenete le mani lontane

dall’ago.

Maintenez le mains eloignées

de l'aiguille

Stoff beim Nähen weder schieben noch ziehen

Mentre cucite, non tirare e non spingete il tessuto.

Ne poussez ou ne tirez pas le tissu tout en cousant.

Nähen

Schwer

Leggero

Medio Pesante

Moyen Lourd

Leicht

Mittel schwer

Medio

Léger

Moyen

80% Tessuto Stoffart / /Tissu

Singer INSPIRATION 4228 1, INSPIRATION 4220 1 User Manual [it]