SINGER 9960 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ARKA AGD sp. z o.o.

Domowa maszyna do szycia

Model 9960

Dystrybutor:
ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 Radom
Telefon: [phone]
E-mail: arkaagd@arka agd.pl
www. arkaagd.pl

ARKA AGD sp. z o.o.

Nazwa i wzór napisu SINGER oraz logo „S” firmy SINGER typu „kamea”

jest zastrzeżonym znakiem handlowym będącym własnością firmy

The Singer Company Limited S.à.r.l. lub firm stowarzyszonych.

(4710719F - English © 2020 The Singer Company Limited S.à.r.l. or its Affiliates)

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Niniejsza polska wersja językowa oryginalnej instrukcji obsługi firmy SINGER

została opracowana przez firmę Arka AGD Sp. z o.o. i stanowi wyłączną

własność intelektualną firmy Arka AGD Sp. z o.o..

Powielanie instrukcji obsługi (w całości lub we fragmentach), drukowanie,

rozpowszechnianie, dokonywanie zmian, ingerowanie w jej formę, układ i treść

jest zabronione bez uzyskania zgody firmy Arka AGD Sp. z o.o.

Dystrybutor:

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 Radom

Telefon centrali: (48) 360 90 41, (48) 360 94 32

E-mail: [e-mail]

www.arkaagd.pl

Wprowadzenie

ARKA AGD sp. z o.o.

Witamy w rodzinie użytkowników maszyn do szycia SINGER

i gratulujemy zakupu nowej maszyny do szycia ze znakiem SINGER,

który jest od ponad 160 lat synonimem jakości szycia.

Domowe maszyny do szycia SINGER są projektowane dla różnych odbiorców,

o różnym stopniu zaawansowania w zakresie technik szycia

Są zaprojektowane tak, aby przynosić użytkownikom radość z szycia,

tworzenia i pozwalać osiągać uzasadnioną satysfakcję z efektów końcowych

wykonywanych prac krawieckich.

Jest dla nas bardzo ważne, aby użytkownicy poznali maszynę i jej możliwości

krok po kroku.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny zalecamy zapoznać się szczegółowo

z instrukcją obsługi maszyny, która zawiera łatwe do zrozumienia szkice i opisy.

Maszyna ta przeznaczona jest do użytku domowego i ma za zadanie umożliwić

Państwu szycie wszelkiego rodzaju materiałów począwszy od lekkich tkanin,

takich jak organdyna aż do ciężkich drelichów.

Prosimy pamiętać, że zawsze możecie Państwo uzyskać dodatkową pomoc

wchodząc na naszą stronę www.arkaagd.pl

lub kontaktując się z naszymi specjalistami z Serwisu Centralnego.

Maszyna do szycia SINGER model 9960 w pełni odpowiada europejskim

normom dotyczących bezpieczeństwa i zakłóceń radiowych

Przejście odpowiednich badań laboratoryjnych i zgodność z wymaganiami

są udokumentowane przyznaniem prawa do używania znaku CE.

Jesteśmy zawsze gotowi, aby służyć Państwu pomocą i mamy nadzieję, że

polubicie swoją nową maszynę do szycia SINGER.

Szczęśliwego Szycia!

Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewni bezproblemową pracę

maszyny do szycia SINGER:

Kółko ręczne, znajdujące się z prawej strony maszyny, należy obracać wyłącznie

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w kierunku do siebie).

Przed rozpoczęciem pracy oraz po jej zakończeniu należy podnieść dźwignię

podnoszenia stopki.

Rozpoczynając szycie należy przytrzymać końcówki nitek za stopką i wykonać

kilka pierwszych ściegów.

Należy stosować wyłącznie igły firmy SINGER, zwracając uwagę na to,

aby były odpowiednie do danego materiału.

Igła nie może być tępa, zgięta lub uszkodzona w jakikolwiek inny sposób.

Należy stosować nici dobrej jakości.

Należy regularnie czyścić i konserwować maszynę.

Życzymy Państwu wielu przyjemnie spędzonych i twórczych chwil

z maszyną do szycia SINGER.

- 01 -

Ważne zalecenia bezpieczeństwa

ARKA AGD sp. z o.o.

Ta maszyna do szycia została zaprojektowana zgodnie z normą
IEC/EN 60335-2-28 oraz Ul1594. Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do

użytku domowego. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włącznie z poniższymi
zaleceniami. Przed rozpoczęciem pracy prosimy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi należy zachować (nie wyrzucać),
a przy odsprzedaży maszyny (lub jej nieodpłatnemu odstąpieniu) należy

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jak wyeliminować niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym:

Nigdy nie należy pozostawiać włączonej maszyny do szycia bez nadzoru.
Gniazdko elektryczne do którego jest podłączana maszyna powinno być łatwo
dostępne.Natychmiast po zakończeniu pracy oraz przed przystąpieniem
do czyszczenia maszyny, otwieraniem pokryw oraz wykonywaniem czynności
regulacyjnych bądź naprawczych wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka sieciowego. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze chwytać
palcami za wtyczkę. Zabrania się wyciągania wtyczki z gniazdka poprzez
ciągnięcie za przewód zasilający.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jak wyeliminować niebezpieczeństwo oparzeń, pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, poniesienia innych obrażeń cielesnych lub uszkodzenia
urządzenia:

- Nie pozwalać dzieciom bawić się maszyną, która nie powinna być używana
jako zabawka. Podczas szycia na maszynie w obecności dzieci, lub w ich
pobliżu, należy zachować szczególną ostrożność.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i sensorycznych, a także
przez osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu
urządzeń, pod warunkiem, że będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo lub zostaną poinstruowane na temat korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane
o potencjalnych zagrożeniach i zrozumieją niebezpieczeństwa związane
z użytkowaniem urządzenia.

- Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić i konserwować sprzętu.

- Używać maszyny wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem oraz zgodnie
z załączoną instrukcją obsługi.

- Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria, zalecane przez producenta oraz
wymienione w instrukcji obsługi.

- Nie używać maszyny, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
jeśli maszyna nie działa prawidłowo, jeśli maszyna spadła i uszkodziła się lub
jeśli wpadła do wody. W takim przypadku należy oddać maszynę do
kontroli, naprawy i regulacji w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym
lub bezpośrednio u dystrybutora.

- 02 -

Ważne zalecenia bezpieczeństwa - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

- Przewód zasilający urządzenia należy sprawdzać okresowo i regularnie
pod kątem uszkodzeń mechanicznych lub termicznych izolacji przewodu
(pęknięcia, nacięcia, otarcia, wykruszenia, przypalenia, nadtopienia lub inne
uszkodzenia i ślady zużycia osłabiające izolację).

- Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego może przeprowadzić wyłącznie
autoryzowany punkt serwisowy lub elektryk, posiadający odpowiednie
kwalifikacje i uprawnienia. Przestrzeganie tej zasady pozwala wyeliminować
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

- Nie użytkować maszyny z zakrytymi otworami wentylacyjnymi. Dbać o czystość
i drożność otworów wentylacyjnych maszyny i regulatora obrotów. Chronić przed
kurzem, pyłem, resztkami nici i ścinkami materiału. Nie wkładać żadnych
przedmiotów do otworów wentylacyjnych.

- Podczas szycia trzymać palce z daleka od ruchomych części maszyny.
Szczególną ostrożność należy zachować w obszarze pracy igły.

- Zawsze stosować właściwą i nieuszkodzoną płytkę ściegową. Nieodpowiednia
i uszkodzona płytka ściegowa może powodować łamanie igieł.

- Nie używać tępych lub krzywych igieł.

- Podczas szycia nie ciągnąć i nie popychać materiału, gdyż mogło by to
spowodować złamanie się igły.

- Podczas szycia zaleca się używanie okularów ochronnych.

- Wyłączyć maszynę do szycia przełącznikiem ("0") przy wykonywaniu
jakichkolwiek czynności w obrębie igły, jak na przykład nawlekanie igły,
wymiana igły, wkładanie szpuleczki do bębenka, wymiana stopki dociskowej itp.

- Nie używać maszyny na zewnątrz pomieszczeń mieszkalnych.

- Nie używać maszyny do szycia, jeśli w pobliżu rozpylany był aerozol
lub gazy techniczne.

- Zawsze należy wyłączyć maszynę i odłączyć od zasilania przed otwieraniem
jakichkolwiek pokryw, przed konserwacją maszyny lub przed wykonywaniem
jakichkolwiek czynności związanych z obsługą maszyny (np. czyszczenie
obszaru pracy chwytacza), a opisanych w instrukcji obsługi.

- Przed odłączeniem maszyny od zasilania należy wszystkie przełączniki
i przyciski ustawić w pozycji "0" i dopiero wówczas wyciągnąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka sieciowego.

- Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka zawsze chwytać palcami za wtyczkę.
Zabrania się wyciągania wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za przewód
zasilający.

- Nożny regulator prędkości szycia (tzw. pedał) jest używany do sterowania
maszyny do szycia. Pozwala na uruchomienie i zatrzymanie maszyny oraz na
regulację prędkości szycia. Należy obchodzić się ostrożnie z regulatorem
prędkości i unikać upuszczania go na podłogę. Regulator należy utrzymywać
w czystości oraz nie kłaść na nim żadnych przedmiotów.

- Nie używać maszyny do szycia w wilgotnych pomieszczeniach lub gdy maszyna
jest wilgotna.

- Nie zanurzać maszyny, jej części, przewodu zasilającego oraz nożnego
regulatora prędkości szycia w wodzie i nie spryskiwać tych elementów wodą,
gdyż takie postępowanie grozi porażeniem przez prąd elektryczny.

- 03 -

Ważne zalecenia bezpieczeństwa - c.d.

ARKA AGD sp. z o.o.

- Nie instalować maszyny w miejscu, gdzie była by narażona na długotrwałe
działanie promieni słonecznych.

- Nie ustawiać lub przechowywać maszyny w pobliżu źródeł ognia i ciepła.

- Nie używać żadnych aktywnych chemicznie i żrących środków do mycia
maszyny do szycia, takich jak proszki i pasty ścierne, rozpuszczalniki itp.

- W przypadku, gdy lampka LED oświetlająca pole szycia ulegnie uszkodzeniu,
należy wymienić lampkę na nową w autoryzowanym punkcie serwisowym
lub w Serwisie Centralnym dystrybutora.

- Nie używać maszyny, jeśli przewód łączący nożny regulator prędkości
z maszyną ulegnie uszkodzeniu lub będzie nosił ślady zużycia osłabiające
izolację. W takim przypadku należy oddać maszynę do kontroli i naprawy
w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym lub bezpośrednio
w Serwisie Centralnym dystrybutora.

- Wymiany uszkodzonego przewodu może dokonać wyłącznie autoryzowany
punkt serwisowy, Serwis Centralny dystrybutora.

- Maszyna do szycia posiada podwójną izolację zabezpieczającą. Naprawa
osprzętu elektrycznego takiej maszyny może być dokonana jedynie przez
wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego lub Serwisu
Centralnego dystrybutora. Przy naprawie należy używać wyłącznie oryginalnych
części zamiennych.

- Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie,
bez uprzedniego powiadamiania odbiorców, o ile zmiany te nie zmieniają
w istotny sposób cech użytkowych i walorów eksploatacyjnych urządzenia.

- Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za wszelkiego
rodzaju szkody wynikłe wskutek użytkowania maszyny do szycia niezgodnie
z jej przeznaczeniem oraz zaleceniami niniejszej instrukcji obsługi.

Serwisowanie urządzeń z podwójną izolacją

Urządzenia posiadające podwójną izolację zabezpieczającą nie wymagają
uziemienia. Wymagają natomiast, aby wszelkie przeglądy i naprawy instalacji
elektrycznej wykonywane były przez wykwalifikowany personel (posiadający
odpowiednie uprawnienia) autoryzowanych punktów serwisowych lub personel
serwisu dystrybutora. Przy naprawach instalacji elektrycznej maszyny do szycia
powinny być używane wyłącznie oryginalne części zamienne, polecane przez
producenta. Maszyny do szycia wykonane w klasie podwójnej izolacji
zabezpieczającej są specjalnie oznakowane znakiem podwójnej izolacji " "
lub napisem "Podwójna izolacja" ("Double insulation" lub "Double insulated").

Uwagi dodatkowe (regulator prędkości, głośność maszyny)

Domowa maszyna do szycia SINGER model 9960 może być używana wyłącznie

z oryginalnym nożnym regulatorem prędkości.
Poziom głośności maszyny użytkowanej w normalnych warunkach nie przekracza
poziomu 75 dB.

- 04 -

Spis treści

ARKA AGD sp. z o.o.

Główne części..............................................07

Akcesoria.....................................................08

Osłona maszyny..........................................08

Stolik wysięgu..............................................09

A. Zdejmowanie stolika wysięgu....................................09

B. Otwieranie pojemnika na akcesoria..........................09

Wymiana stopki dociskowej.......................09

Wkładanie igły..............................................10

Tabela materiałów, igieł oraz nici...............10

Podłączenie maszyny do prądu.................11

Pedał.............................................................11

Funkcje poszczególnych elementów...12-13

A. Przycisk „Start/Stop”.................................................12

B. Przycisk szycia wstecz..............................................12

C. Przycisk pozycji igły „Góra/Dół”/”Powoli”..................12

D. Regulator prędkości..................................................12

E. Dźwignia stopki dociskowej.......................................12

F. Przycisk do odcinania nitki.........................................13

G. Dźwignia chowania ząbków transportera.................13

H. Odcinacz nici.............................................................13

I. Pokrywa górna............................................................13

J. Koło ręczne................................................................13

Zwiększanie obszaru roboczego................13

Panel obsługi..........................................14-15

A. Wyświetlacz..............................................................14

B. Ustawienie kontrastu wyświetlacza...........................14

C. Tabelka wzorów.........................................................14

D. Przyciski bezpośredniego wyboru ściegów...............14

E. Przyciski ściegów podstawowych.............................14

F. Przycisk ściegów dekoracyjnych oraz liter.................14

G. Przyciski funkcyjne...................................................14

H. Przycisk edytowania.................................................14

I. Przycisk kasowania....................................................15

J. Przyciski do przesuwania..........................................15

K. Przyciski kursorowe..................................................15

L. Przycisk zakończenia szwu.......................................15

M. Przycisk podwójnej igły.............................................15

Wyłączenie sygnału akustycznego............15

Przygotowanie nitki dolnej....................16-17

A. Wyjmowanie szpuleczki z bębenka...........................16

B. Zakładanie szpulki z nitką na trzpień........................16

C. Nawijanie szpulki z nitką dolną.................................16

D. Wkładanie szpulki do bębenka.................................17

Nawlekanie maszyny..............................18-19

A. Przygotowanie do nawlekania...................................18

B. Zakładanie szpulki na trzpień....................................18

C. Nawlekanie nitki górnej.............................................18

D. Nawlekanie igły.........................................................19

E. Wyciąganie nitki dolnej..............................................19

Zaczynamy szyć.....................................20-22

A. Początek i koniec szwu.............................................20

B. Szycie wstecz............................................................21

C. Automatyczne zakończenie szwu.............................21

D. Zakręcanie na rogach...............................................22

E. Szycie grubych materiałów........................................22

F. Szycie przez warstwy materiału.................................22

G. Szerokość zakładki szwu..........................................22

Naprężenie nitki...........................................23

Wybór ściegów podstawowych.................24

A. Bezpośredni wybór ściegu........................................24

B. Wybór pozostałych ściegów......................................24

C. Ścieg lustrzany/odwrócony.......................................24

D. Wydłużenie...............................................................25

E. Ustawianie szerokości i długości ściegu...................25

Zastosowanie ściegów................................26

Ściegi proste................................................27

A. Ścieg prosty...............................................................27

B. Ścieg prosty z automatycznym ściegiem wstecz......27

Fastrygowanie.............................................28

Ściegi elastyczne.........................................29

Pikowanie.....................................................29

A. Zszywanie kawałków materiałów..............................29

B. Pikowanie..................................................................29

C. Ścieg pikujący podobny do szycia ręcznego............29

Ścieg zygzakowy.........................................30

Wielokrotny ścieg zygzakowy....................30

Szycie na wolnym ramieniu........................30

Wykańczanie - ścieg owerlokowy..............31

A. Ze stopką do obszywania..........................................31

B. Ze stopką wielofunkcyjną..........................................31

Ścieg kryty....................................................32

Patchwork....................................................33

Aplikacje.......................................................33

Wszywanie zamków/suwak widoczny.......34

Wszywanie zamków/suwak niewidoczny..35

Obszywanie dziurek na guziki...............36-37

Obszyta dziurka na guziki.....................38-39

Oczko............................................................39

Automatyczne zakańczanie........................40

Przyszywanie guzików................................41

A. Słupek.......................................................................41

Brzeg zrolowany..........................................42

Przyszywanie sznurka.................................42

A. Jeden sznurek...........................................................42

B. Trzy sznurki...............................................................42

Bieżące ściegi dekoracyjne........................43

A. Szycie cienkich materiałów.......................................43

Stopka równomiernego transportu............43

A. Założenie stopki........................................................43

B. Szycie........................................................................43

Cerowanie bez użycia transportera...........44

Szycie podwójną igłą..................................45

Szycie ściegów dekoracyjnych/liter.....46-50

A. Wybór ściegu/litery....................................................46

B. Przesuwanie kursora.................................................46

C. Przeglądanie wybranych ściegów.............................47

D. Włożenie ściegu........................................................47

E. Usuwanie ściegu.......................................................47

F. Edytowanie poszczególnych ściegów........................48

G. Wywoływanie poszczególnych ściegów....................49

H. Szycie wybranych ściegów.......................................50

I. Uszycie ściegu od początku.......................................50

Tabela ściegów dekoracyjnych i liter.........51

Korekta ściegu do przodu i wstecz............51

Konserwacja................................................52

Użyteczne wskazówki.................................53

Informacje o serwisie..................................54

Ważna informacja dla użytkowników.........54

Notatki użytkownika....................................55

- 05 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 06 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 07 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 08 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 09 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 10 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 11 -

FUNKCJE POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW

ARKA AGD sp. z o.o.

A. PRZYCISK START / STOP

Wciśnięcie przycisku Start / Stop uruchomi
maszynę, a kolejne wciśnięcie przycisku
zatrzyma ją. Na początku szycia maszyna
będzie szyć powoli.

KONTROLKA
Zielona kontrolka „ON”

Maszyna przygotowana do szycia lub
do nawijania szpuleczki.

Czerwona kontrolka „ON”

Nie opuszczono stopki dociskowej lub dźwigni
do obszywania dziurek na guziki.
Jeśli świeci się czerwona kontrolka, maszyna
nie włączy się nawet po wciśnięciu przycisku
Start / Stop.

Jeśli nie została nawleczona nitka górna,
maszyna zatrzyma się po wykonaniu kilku
obrotów (zadziała czujnik nitki górnej).

Uwaga:

Po podłączeniu nożnego regulatora obrotów
(pedału) przycisk Start / Stop dezaktywuje się.

B. PRZYCISK SZYCIA WSTECZ

Przytrzymywanie tego przycisku umożliwia powolne szycie wstecz.
Po zdjęciu palca z przycisku maszyna zatrzyma się.

Uwaga:

Jeśli pedał jest podłączony, po wciśnięciu tego przycisku maszyna będzie szyć wstecz.
Po jego wyłączeniu maszyna zacznie szyć do przodu.

C. PRZYCISK POZYCJI IGŁY GÓRA-DÓŁ / WOLNE SZYCIE

Jeśli maszyna nie szyje, to po wciśnięciu tego przycisku zmieni się pozycja igły
(Góra-Dół).
Jeśli maszyna szyje, to po wciśnięciu tego przycisku zmniejszy się prędkość szycia.
Kolejne wciśnięcie przycisku spowoduje wzrost prędkości szycia.

D. REGULATOR PRĘDKOŚCI

Przesunięcie suwaka regulatora prędkości w lewo spowoduje zmniejszenie
prędkości szycia.
Przesunięcie suwaka regulatora prędkości w prawo spowoduje zwiększenie
prędkości szycia.

Uwaga:

Jeśli pedał jest podłączony, to suwakiem regulatora można ograniczać maksymalną
prędkość szycia.

E. DŹWIGNIA STOPKI DOCISKOWEJ

Za pomocą tej dźwigni podnosi i opuszcza się stopkę dociskową.

Uwaga:

Jeśli stopka dociskowa jest podniesiona, maszyna nie uruchomi się
(pozostanie aktywna wyłącznie funkcja nawijania szpuleczki).

- 12 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 13 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 14 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 15 -

ARKA AGD sp. z o.o.

10. Zdjąć szpulkę z trzpienia i odciąć nitkę.

- 16 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 17 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 18 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 19 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 20 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 21 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 22 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 23 -

ARKA AGD sp. z o.o.

ściegu (skasuje się również przedłużenie),

- 24 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 25 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 26 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 27 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 28 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 29 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 30 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 31 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 32 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 33 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 34 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 35 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 36 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 37 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 38 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 39 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 40 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 41 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 42 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 43 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 44 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 45 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 46 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 47 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 48 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 49 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 50 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 51 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 52 -

ARKA AGD sp. z o.o.

- 53 -

Informacje o serwisie:

ARKA AGD sp. z o.o.

W razie jakichkolwiek problemów prosimy kontaktować się z autoryzowanym
serwisem lub działem serwisu dystrybutora:

Serwis Centralny ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon: [phone]

PROSIMY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Na ostatniej stronie instrukcji obsługi znajduje się

karta gwarancyjna urządzenia.

PROSIMY ZACHOWAĆ ORYGINALNE OPAKOWANIE W OKRESIE

GWARANCYJNYM

Obsługa serwisowa urządzenia winna być dokonywana wyłącznie przez

autoryzowane punkty serwisowe.

Ważna informacja dla użytkowników:

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy
o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, informujemy że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany
z innymi odpadami.

2. Zużyty sprzęt należy przekazać do punktu zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego lub sprzedawcy, przy zakupie nowego sprzętu tego samego
rodzaju.

3. Umieszczony obok symbol kosza oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie poddany
procesowi przetwarzania lub odzysku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi
oraz ochronę środowiska.

4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu punktom zbierania lub umieszczenie go
łącznie z innymi odpadami grozi administracyjna kara pieniężna
i/lub odpowiedzialność karna. (Ustawa z dnia 11 września 2015 o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym - Dz.U. 2015 poz. 1688).
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku.
Po okresie użytkowania trzeba je zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki
i nie wolno umieszczać go razem z nieposortowanymi odpadam.
Takie działanie przyniesie korzyść dla środowiska (tylko w Unii Europejskiej).
Informacji o adresach punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
elektronicznego udzielają jednostki samorządu terytorialnego.

- 54 -

Notatki użytkownika

ARKA AGD sp. z o.o.

- 55 -

KARTA GWARANCYJNA - strona "A"

ARKA AGD sp. z o.o.

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon centrali: (48) 360 91 40, (48) 360 94 32

Telefon do serwisu ogólnego i urządzeń gastronomicznych: (48) 360 91 40

Telefon do serwisu pralek, chłodziarek, kuchenek gazowych: (48) 331 13 10

www.arkaagd.pl

WARUNKI GWARANCJI OD DNIA 01.01.2023

1. Niniejsze warunki gwarancji obejmują urządzenia wprowadzone na rynek polski
przez firmę ARKA AGD Sp. z o.o., z siedzibą w Radomiu przy ulicy Strycharska 4,
zwaną dalej „Gwarantem”, od dnia 01.01.2023 i przeznaczone do użytku w warunkach
gospodarstwa domowego lub podobnego.
Użytkowanie sprzętu niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi
powoduje utratę gwarancji.

2. Gwarant zapewnia użytkownika o dobrej jakości sprzętu oraz jego trwałości
i zachowaniu jego funkcji i właściwości w toku zwykłego użytkowania w czasie trwania
gwarancji.
Gwarant udziela 24-miesięcznej gwarancji liczonej od daty zakupu urządzenia.

3. Ujawnione w tym okresie wady usuwane będą bezpłatnie w terminie 14 dni,
a w przypadkach szczególnych w okresie do 30 dni, licząc od daty udostępnienia
urządzenia Gwarantowi. Gwarant odbiera urządzenie na swój koszt.

4. Gwarant zobowiązuje się do naprawy towaru lub jego wymiany w rozsądnym czasie
od chwili, w której został poinformowany przez konsumenta o braku zgodności towaru
objętego gwarancją.
Realizacja gwarancji powinna nastąpić bez nadmiernych niedogodności dla
konsumenta, uwzględniając specyfikę towaru oraz cel, w jakim konsument go nabył.

5. Warunkiem niezbędnym dla realizacji serwisu jest dostarczenie, wraz z reklamowanym
urządzeniem, ważnej karty gwarancyjnej oraz kserokopii dowodu zakupu.

6. Reklamowane urządzenie powinno być kompletne i przygotowane do wysyłki
w opakowaniu, które gwarantuje odpowiednio wysoką ochronę przed uszkodzeniami
mechanicznymi podczas transportu przez firmę kurierską.
Sprzęt dostarczany do naprawy powinien być czysty. Gwarant może odmówić
przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego. Gwarant pokrywa wszelkie koszty
naprawy lub wymiany towaru, w tym wszelkie koszty opłat pocztowych,
przewozu, robocizny i użytych materiałów. Gwarant może zlecić naprawę
towaru podmiotom trzecim wyłącznie na swój koszt. Konsument nie będzie
ponosił z tego tytułu żadnych kosztów. Jeżeli towar został zamontowany
przed ujawnieniem się braku zgodności towaru z umową, Gwarant demontuje
oraz montuje ponownie sprzęt po dokonaniu naprawy lub wymiany, albo zleca
wykonanie tych czynności na swój koszt. Instrukcja reklamacji gwarancyjnej
znajduje się na stronie Gwaranta: www.arkaagd.pl/serwis

7. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych / termicznych / chemicznych oraz
wywołanych skokami napięcia uszkodzeń sprzętu i spowodowanych nimi wad
oraz uszkodzeń.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych na skutek niewłaściwego
lub niezgodnego z instrukcją użytkowania oraz montażu sprzętu, wymagającego
specjalistycznego podłączenia do sieci przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami
oraz niewłaściwego przechowywania, konserwacji i samodzielnego dokonywania
napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych.

Karta gwarancyjna - strona "A"

KARTA GWARANCYJNA - strona "B”

ARKA AGD sp. z o.o.

ARKA AGD Sp. z o.o., ul. Strycharska 4, 26-601 RADOM

Telefon centrali: (48) 360 91 40, (48) 360 94 32

Telefon do serwisu ogólnego i urządzeń gastronomicznych: (48) 360 91 40

Telefon do serwisu pralek, chłodziarek, kuchenek gazowych: (48) 331 13 10

www.arkaagd.pl

WARUNKI GWARANCJI OD DNIA 01.01.2023 - c.d.

8. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych na skutek użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem sprzętu, wadliwego przechowywania, wadliwego podłączenia
do instalacji, siły wyższej i zdarzeń losowych.

9. Gwarancja nie obejmuje odbarwień, odprysków, oraz defektów estetycznych
urządzenia powstałych w toku normalnej eksploatacji.

10. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z przeglądem,
konserwacją, czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obsługi.

11. Usługami gwarancyjnymi nie są objęte części oraz ich wymiana, ulegające
naturalnemu zużyciu podczas normalnej eksploatacji sprzętu, jak: paski, noże,
uszczelki, igły, żarówki, lampki sygnalizacyjne, bezpieczniki itp.

12. Czynności wynikające z punktów 10 i 11 wykonuje użytkownik we własnym zakresie
i na własny koszt.

13. Sprzęt zwracany do serwisu powinien posiadać dokładny opis usterki oraz dane
kontaktowe zgłaszającego. W przypadku pytań prosimy o kontakt telefoniczny
lub e-mailowy z Gwarantem (www.arkaagd.pl/serwis).

14. Gwarant może dokonać wymiany, gdy konsument żąda naprawy, lub może dokonać
naprawy, gdy konsument żąda wymiany, jeżeli doprowadzenie do zgodności towaru
z umową w sposób wybrany przez konsumenta jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub
wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta, może on odmówić doprowadzenia
towaru do zgodności z umową. Przy ocenie nadmierności kosztów dla Gwaranta
uwzględnia się wszelkie okoliczności sprawy, w szczególności znaczenie braku
zgodności towaru z umową, wartość towaru zgodnego z umową oraz nadmierne
niedogodności dla konsumenta powstałe wskutek zmiany sposobu doprowadzenia
towaru do zgodności z umową. Konsument nie jest zobowiązany do zapłaty za zwykłe
korzystanie ze sprzętu, który następnie został wymieniony.

15. Niniejsza karta gwarancyjna obowiązuje wyłącznie na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
i dotyczy sprzętu wprowadzonego na rynek polski przez Gwaranta oraz kupionego
na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

16. Karta gwarancyjna jest nieważna bez wpisanej daty sprzedaży, pieczątki sklepu
i podpisu sprzedawcy lub dołączonego dowodu zakupu lub jego kopii.

17. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową, kupującemu z mocy prawa
przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie
ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

18. W zakresie nieuregulowanym niniejszymi postanowieniami stosuje się przepisy ustawy
z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1360;
ost. zm. Dz.U. z 2022 r. poz. 2339) wraz z późniejszymi zmianami oraz inne przepisy
prawa polskiego.

19. RODO. Administratorem danych osobowych związanych z roszczeniami z niniejszej
gwarancji jest Gwarant, tj. firma ARKA AGD Sp. z o.o., z siedzibą w Radomiu
(ul. Strycharska 4, 26-601 Radom)

Karta gwarancyjna - strona "B”

KARTA GWARANCYJNA - strona "C”

ARKA AGD sp. z o.o.

KARTA GWARANCYJNA

Wyrób: Elektroniczna maszyna do szycia "SINGER" model 9960

Nr fabryczny: .............................................................................

Data sprzedaży: ........................................................................

....................................... .....................................

Pieczątka sklepu Podpis sprzedawcy

Adnotacje Serwisu Centralnego ARKA AGD Sp. z o.o.

o dokonanych naprawach

Data

zgłoszenia

Opis naprawy

Data

wykonania

Podpis i pieczątka

montera

Karta gwarancyjna - strona "C”