SINGER 784, 744 User Manual
S
NGE
I
R
;-tr4&r/
2ffi4
-)t
$':..'-rr*
.4s
? Çit
:'*-'
.-
-t'a
*t
t
{\*Ë
l
r
'!*
:
::r:
IE
b"*
-Iri.-L
.w-fl
j;*r
l.
Ay,
5I
NqE
Dassre<
s
€,
L|\
/^
l.-
uLu.
.
vl;n
i
r...lj{l-
7t
ô
rrtu
f:ù.,.-
cr )olt'b
*=
7?s
Ii-
'T)c-
It
*-',
t,
fiIi:\
irj
Ë"
'|f
G-r
,,"fxï
f;-
f'
"1'r
*,1t?
r
tr'
Ë'frft
!\l
Pour
Pièces
Choix du fil
PtÉnt
Couture résistante
Changement
préparer
se
à coudre
principales Accessoires Branchement
et de I'aiguille Enflrlage Remplissage
droit
'
Marche arrière Accessoires
la
de
plaque à aigpille et du pied
Point zig-zag
Modèles
de points
'
Point
bourdon Points extensibles
de la
pour
Point
machine
de la canette
ouvrages
de chaînette
particuliers
Boutonnières
Boutonnières
Couture
Conseils pour la
glissière
et boutons
Pose
professionnelle
couture des
Coutures gansées
Points extensibles
Points
décoratifs
Monogrammes
Applications
et motifs ' Broderie à
Couture
Couture avec bras libre
des boutons
tissus spéciaux ' Arrêts
Pinces
à un fil
Raccommodage Usages
main levée
a I'aiguille double
tailleur ' Pose
Ourlets
pratiques
Incrustation
au point
du point de
fermeture
de
cadlé
chaînette
de dentelle
à
u\nsr-...-..---
Entretien
Nettoyage de la machine Enlèvement
Remise
Rappelez-vous - Sommaire
Tableau
rA
en place de la plaque glissière
des mensurations
Trademark
of THE SINGER
COMPANY Form
réglages
des
personnelles
couvercles,
des
'
Pédale
à effectuer
Index
'
30-722G
No.
Parl
O-5O3
(1275)
292-009
du support
faire
Que
French
Copyright o tszs
Printed in
de canette
si
Western
I'ampoule
et de
Oy tHe StruOen
Germanv
COUpÂtV
744/784
SINGER
Magique à
coudre
Super-automatique
Permettez-nous
Vous allez
votre nouvelle magique
Vous
o
la
vous déterminerez
modèle du point ainsi que
tension.
o
la souplesse de
points extensibles, d'autres
points permanents solides
ciles à défaire . . . des points
broderie.
o
la possibilité
.
et
grâce à la touche magique.
o
Parmi les nombreuses caractéristiques SINGER qui
offrent ce nouveau plaisir
o
Les cames doubles incorporées, qui produisent automatiquement le point
tissus modernes, et des
décoratifs.
découvrir le
apprécierez:
simplicité des
naturellement, la
vous féliciter!
de
plaisir
à coudre.
cadrans de contrôle - grâce
aisément la
votre nouvelle machine qui
d'assembler
facilité de
droit extensible, pour
points combinés
la couture créative
de
longueur, la
le degré de pression
qui ne le sont
et des points provisoires
de bâti, de
tous les tissus modernes.
remplissage de la canette
coudre, citons:
de
auxquels
largeur, le
exécute des
pas . . . des
reprise, de
coudre les
fonctionnels ou
avec
et de
fa-
vous
o
I'entraînement
les tissus les plus fragiles.
o
les
pieds à enclenchement direct
remettre en place.
o
les
modèles de points incorporés
de réaliser facilement
couture.
o
le
pince-aiguille à sens unique
I'aiguille
r
les plaques
dégagent aisément.
En
parcourant
ces caractéristiques,
maniement
Iiques
résultats.
Profitez
donc de Çe nouveau plaisir de coudre!
du tissu par simple contact qui préserve
à I'envers.
à aiguille magnétiques qui se soulèvent et se
cette brochure, vous
parmi tant
la
de
machine
une
et
srande
d'autres
vous
permettront
faciles à
qui
variété
qui empêche
découvrirez
vous faciliteront le
retirer et à
vous permettront
de travaux de
comment
de magni-
de
fixer
Pièces
principales
Illustrations de
Plaque
I
2 Griffe d'entraînement par " simple contact
Plaque à
3
4 Pied
5 Coupe-fil incorporé
6 Guide-frl
7 Régulateur
8 Tableau
Plaque
9
l0 Releveur
I I Bloc
12 Cadran
l3 Guide-fiIsupérieur
14 Sélecteur de modèle
Porte-bobine
l5
l6 Sélecteur
Interrupteur
l7
Volant
l8
l9 Sélecteur
20 Sélecteur
2l Levier de marche
Contrôle d'équilibrage de point
22
23 Lampe
Pince-aiguille
24
la
page de gauche
glissière transparente
aiguille magnétique
à enclenchement direct
point de chaînette
du pied presseur
d'enfilage
de face
de fil à fente
tension du flrl d'aiguille
de tension du fil d'aiguille
à fente
point
de
de position de I'aiguille
moteur
à main
largeur
de
de longueur de point
incorporée
et lampe à deux
de point
arrière
à sens unique
vitesses
D
u
I
llustrations ci
25 Touche magique
26 Loquet
Canette transparente
27
Levier du pied presseur
28
29 Rhéostat
Pour
Coudre aYec le Bras-Libre
30 Tablette
Pour
coudre certains
d'enfants,
machine en
tablette
Pour
revenir en
I'enclencher
-contre
canette
de
Convertible
etc. . . il
bras-libre. Pour
convertible de façon
position
dans sa
pour remplissage de canette
ouvrages,
est souvent
plateau,
position
qu'emmanchures,
tel
plus
facile
d'utiliser votre
cela, il suffit d'appuyer
à la faire basculer
relever la
au niveau du
plateau.
robes
la
sur
(fie.30).
tablette et
wi
ÈÈ|-.:-
Ahn
techniques dans le
SINGER se réserve le
stiques de cette machine ou de ses accessoires.
vous faire
de
bénéficier des derniers
domaine de
droit de
la couture, la Ci'
modifier les caractéri-
progrès
Accessoires
machine
la
de
Tous
les accessoires
nécessairement
ment, vous les
procurer
mentionnés dans cette brochure
tournis avec la machine. Vous
dans lous
les magasins SINGER.
pourrez,
ne
sont
evenluelle-
pas
R
q
1iiiil!iliiii :
,N$
o
12
s
il
Attention:
moteur
ou
les plaques à aiguilles, ou lorsque
oas utilisée.
accidentellement,
le rhéostat.
Vous
pourrez réaliser la plupart
avec les accessoires livrés sur la machine,
1 Pied
2 Plaque
Ces deux accessoires
droit et
ouvrage
Aiguille No
3
4
Canette transparente
Etrier
5
til
ill
3456
o
o
\
'ïil
I
o
iill
Itl
I
D
15
6 Coussinet
La
boite d'accessoires contient les
Pied
plaque
points
Pied
8
Plaque
9
Utiliser
le
travail, demande un
Pied
10
fermetures à glissière et coutures gansées
Guide pour ourlet à point caché
11
Plaque
12
broderie
13 Plaque
14
Couvercle du support de canette pour point de
-voirpage
15 Petit étrier de
16 Boite
I Aiguille taille ll - réf .2020.
I Aiguille
I Aiguille taille
I Aiguille double taille
I Aiguille spéciale taille
(pour
Il
recommandé
est
et lampe avant de changer I'aiguille,
Ainsi. la machine ne
en appuyant par inadvertance
universel
à aiguille
de bobine
spécial à enclenchement direct.
à aiguille universelle pour le point bourdon
décoratifs
pour point droit à enclenchement
à aiguille pour point droit.
ganseur à enclenchement
à aiguille et
d'aiguilles - contenant:
à enclenchement direct
universelle
peuvent être utilisés
le
particulier, voir page 13.
ces deux derniers accessoires
couvre-griffe, utilisée pour
- voir
coudre
zig-zag. Pour les remplacer
point
l4 Catalogue
à bobine
- voir
pages 33 et 34.
14.
bobine
l4 - réf .2020.
taille
l6 - réf .2020.
les synthétiques
pages
contrôle
-
voir
l4 -
l4 - réf .2045,
fermer l'interrupteur
de
la machine
Dourra
des travaux de
qui sont:
2045
pièces suivantes:
A utiliser avec
l7
19.
et
quand le
précis
direct pour
- voir
la reprise
7.
page
le tricot).
et
ou
ré1.2028
les pieds
démarrer
pour
en
direct.
- voir
-
voir page
page
2025.
n'est
sur
couture
le point
vue
d'un
et les
tissu, ou
page 13.
pose des
27 .
29.
et la
chaînette
la
*i{-
s
F
ta
l{
ll
II
16
Ên A
16 114 11
tl ll 11
trhl
l[hr[9
ç
u
[H_{
il$
machine utilise des aiguilles de
Cette
17 Tournevis
voir
page 18.
régler la tension du support
pour
grosseur 9 à
de canette
18.
-
pour
Les instructions
pédale
de la
Brancfremenl
Avant
téristiques
plaque signalétique
électrique.
eont
de brancher la machine, assurez-vous que les carac-
du moteur
le fonctlonnement
indlqué$
page
40
(voltage-périodes),
A, correspondent à celles du
à I'alde
indiquées
la
sur
compteur
Branchement
de
Sélection et
la
machine
contrôle de la
vitesse
Brandrement
1I7/tN
la
Si
machine est en
commutateur sur le
suivante:
en127 voltg: amenez le bouton strié en
en220volts: amenez le bouton strié en
Ghoix et
Pour mettre sous tension le moteur
déærminer le réglage
vers
Le réglage MIN permet
(Jrilissr
la confection de boutonnières, qui
minutieux,
1,.
I-e Églage MAX
machine. Il est
pour les
oourante
réglage
le réglage
ce
de la mac|rlne bl-tenslon
volts
bi-voltage, veillez
voltage correct,
de la vitesse
de la
choisi.
un contrôle
réglage pour
pour
et
utilisé
tissus f,aciles à travailler
I'on
où
les ouvrages particuliers tels que
tous les
permet I'usage à plein
pour
a besoin de varier la vitesse.
placer
à
de
la façon
position
position
la
et
lampe, et
vitesse,
pousser l'interrupteur
précis à vitesse lente.
exigent un contrôle
points
extensibles.
rendement de
les coutures longues,
pour
et
le
haute
basse
pour
la
droites,
la couture
O MIN
MAX
I
F
t
Arûdim:
ÇE
&
É.çe
c5.t
cr
rfryrnt
Il est recommandé de
noûern et lampe
à
Aitrsi,
aiguille,
la mactrine
par
aussi bien
neporura
inadvertance
pour
l
t
I
T
Fanct{onnement
Pour actbnner la machine,
?lu m appuiera, plus la machine
limite
la
dùs
hor arr€ter
de la macfrlne
appuyer le pied
de vitesse
la madine, lâdrer la
droisie.
toujours
elanger d'aiguille, de
qu'avant
démarrer accidentellement,
le
sur
rhéostat.
piquera
pression
femer l?inter-
pied
de ranger la ma-
le
sur
rhéostat.
rapidement,
le rhéostat.
sur
où
-,.4$*:.rl
:;^':4
1
-s'
Choix du
Changement
Le
choix de I'aiguille
Le
chas de I'aiguille
passer librement le hl
la
casse du fil.
fil
d'aiguille
et de
et du fil dépendra
doit être assez grand
-
une aiguille trop fine
I'aiguille
du tissu à travailler.
laisser
pour
provoquerait
Le
tableau
de I'aiguille
Sauf
indication
le
et dans la
utiliser
une aieuille
ci-dessous
et
fiI.
du
contraire,
canette. Pour
SINGER
est un
guide pratique pour le choix
Il faut
s'y référer avant
utiliser le même
obtenir
neuve.
de coudre.
fil dans I'aiguil-
de meilleurs résultats,
Tableau
de tissu, fil, aiguille et
Tissu
Délicats
organdi
Légers
crêpe, soie, nylon, velours-driffon,
lésers
Moyens - guingan,
faille.
tissus à poil, vyniles
Mi-épais - gabardine, tweed,
manteau,
Epais - Tissus
d'ameublement,
Epais
décoratives
Synthétiques et extensibles - polyester, nylon,
jersey,
Cuir- daim, drevreau, peau fourrée
- tulle,
mousseline,
-batiste,
velours
et mi-épais
ciré, velours panné, tissus à mailles
organdi,
percale, piqué, linon,
côtelé
fin, tissus pour costumes,
tissus
d'ameublement
pour pardessus,
toile
- surpiqûres
au point
droit
dentelle fine,
jersey,
voile,
tissus de
treillis, tissus
taffetas,
plastiques
chintz,
longueur
Fil
Fin coton mercerisé. Fil
synthétique
Coton mercerisé 50.
Soie. Fil
Coton mercerisé
Fil 40-60.
Gros coton mercerisé
à 60
Gros coton mercerisé.
2440.
Cordonnet pour
boutonnières***
Fil synthétique.
mercerisé 50.
Coton mercerisé 50.
Fil synthétique
f-rn
synthétique
Fil synthétique.
-
fil
synthétique
50.
Coton
de
-
fil 40
Coton
point
correspondanls*
Grosseur
9**
ll
l4
16 Cat2020
l8
l8 Cat2020
t4
ll t4,l6
Aiguille
Type
I
Cat2020 là1,5
Cat2020
Cat2020
Cat2020 2,5 à4
Cat2045
Aiguille à
jaune
bande
Cat2032
Droit
fnt
en
mm.)
1,5 à2
(Pour
le plastique,
2,5 à3)
t,5 à2
2 à2,5
2à4
1,5à2Pointdroit
seulement
(se
reporter
pour points
extensibles)
2,5à4
p. 3 I
pas
':
Ne
s'applique
++
Aiguille No.9 recommandée
+**
Êmployer du coton mercerisé 50 sur
au
point
de chaînette.
pour piqûre
la
seulement. Pour le remplissage de la canette,
canette.
Remplacement
Il
est recommandé
avant
Cette
Pour
jusqu'à
volant
a
Desserrer
a
Introduire
à
Enfoncer
Serrer
utiliser un aiguille
de I'aiguille
de changer
machine utilise
changer I'aiguille,
à main.
sens unique
la vis
l'aiguille.
sa
position la
la vis
la nouvelle
en
I'aiguille
B.
de taille supérieure.
de
fermer
des aiguilles
B et retirer
plaçant le côté
à fond.
l'interrupteur
amener la
plus haute
aiguille
moteur et lampe
No 9 à 18.
barre à aiguille A
en tournant vers
I'aiguille.
le
dans
plat du talon à l'arrière.
pince-aiguille
soi le
C
Enfilage
de
machine
la
Le coussinet A de la
la
position
Placer la bobine
bobine utilisée comporte
devra être
droite.
Choisir
de bobine
être supérieur
Appuyer
Soulever le pied presseur et
en position haute.
O
Introduire le frl dans le guide-fil supérieur
a
Enfrler le bloc tension du fil d'aiguille: passer le
les disques
côtés
derrière le guide Z
tendeur
Passer le frl à travers les guides-flrl 3 à 6 comme indiqué
sur le croquis.
Enfrler l'aiguille
Le tableau d'enfilage
d'aide-mémoire.
indiquée
placée
l'étrier convenable, adapté
utilisée. Le
fermement l'étrier
(Figure
(Figure
jusqu'au
bobine doit toujours se trouver dans
le
sur
croquis.
fil
de
contre
à celui
a). Faire descendre le fil des deux
b), puis placer l'extrémité droite du Iil
(Figure
guide-frl
d'avant en arrière.
à l'intérieur de la plaque
la
sur
diamètre de
de
broche
fente
une
le
coussinet de la bobine vers
la
bobine elle-même.
contre
s'assurer que I'aiguille est
c). Tendre le fil à gauche du
3.
horizontale.
freinage, celle-ci
de
au type et au diamètre
l'étrier
la
devra toujours
bobine.
1.
de
face
fil
la
Si
la
entre
servira
4
\J
\1
\\
2
{:},,1"
I'tf
/e
:{
@f
frry
l?i: È *
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
TË4'TT
t#É"ffiI
{
LF-r
c
Remplissage
de
la
canette
w\@
Grâce
plement
qu'il
ment
à la
et rapidement
soit nécessaire
et le
I N'importe
machine.
Placer.le
droit
i.
gauche
traits
Placer
point
Tourner
trouve
Placer le
Tourner
en regard
jusqu'à
rouges. Lâcher
le sélecteur
droit
en
o
touche magique
par I'intermédiaire
de la
sortir de son support. Le change-
dévidage de la
quel pied presseur
sélecteur de modèle
Pousser
ce que le repère
{.
le sélecteur
regard
sélecteur de position
le sélecteur
du repère
canette sont décrits page 10.
le
sélecteur
le
sélecteur.
de largeur
jusqu'à
du répeie
jusqu'à
{
la canette se remplit sim-
"
peut être
de point en position point
et le tourner à droite
i
de point
que
ce
.
|
d'aiguille
ce que
l'aiguille,
de
en place sur la
soit situé
le
le
trait rouge soit
entre les
la
sur
au centre
position
tralt rouge
sans
ou à
se
7\
:
'1,9
(2
Yards)
12m
(13
20m
(22
m
Yards)
Yards)
Soulever
fil
haute
que
5
Pousser
6
Enrouler
fermement.
7 Placer
o
Casser I'extrémité
roulement.
o
Remplir
sur Ia canette
de fil
canette
8
Refermer
La
couture avec
page
I I.
le pied
d'aiguille. Relever
en tournant
la canette
vers
le f,rl
I'interrupteur
la
mercerisé
au-delà
la plaque
presseur
l'aiguille
vers
est
bien vide.
la gauche
autour de
quantité
indiquent
du cercle marqué
une canette
la touche
sur
MIN et faire
du fil
de fil désirée. Les
(voir
50
glissière.
pour supprimer
jusqu'à
soi le volant
magique.
la vis du pied
démarrer la machine.
après quelques tours
approximativement la quantité
croquis).
A.
nouvellement
la tension du
sa position la
à main.
et le maintenir
cercles marqués
pas
Ne
remplie est décrite
plus
Stassurer
d'en-
remplir la
Remplissage
de la
canette
suite
Pour enlever et remplacer la
la machine
Si
désirez changer:
I Amener I'aiguille
de canette en
2 Introduire
loquet, et retirer
du
Vérifrer
fermement
nette
dans le
quée
de cercles.
Rabattre le loquet
Remplir
Utilisation d'une canette
est équipée d'une
en position haute. Soulever
insérant
l'ongle sous le
que les
vissées. Le
support en plaçant au-dessus la face mar-
la canette (voir
le doigt sous I'extrémité du loquet.
la canette.
deux parties
loquet étant relevé, glisser la
pour verrouiller la canette.
page
péalablement
canetle
canette pleine que
bord de la canette,
de la canette vide sont
8).
remplie
vous
loquet
le
à droite
rii{à
ca-
Une canette pleine est introduite de la même façon qu'une
canette
5 Placer la canette
Pour faire
a Tenir légèrement de
b Continuer à tourner le volant à
c Défaire
vide.
dans le support en
du côté droit du loquet. Laisser passer le fil dans la
de la plaque glissière une fois fermée.
remonler le fil de canette
la main gauche le
tourner lentement vers soi
I'aiguille pénètre dans
relever l'aiguille,
la boucle, tirer sous le pied presseur
l0 cm
vers
pied et piquer.
chacun des deux
de
la droite.
qui
Piquer
le volant à main
la plaque à aiguille.
ramènera le frl de canette.
fils
l'aiguille dans
faisant sortir
fil
main de manière
les
et
placer
le tissu, abaisser
d'aiguille
pour que
environ
en diagonale
le fil
fente
et
à
le
Pour retirer le fil de la canette
S'il reste
peu de
simplement
vider
pour
S'il y a beaucoup
dévisser ses deux parties,
fil
sur
l'extrémité
la canette.
de
la
canette dans
fil à travers la plaque à aiguille
du
fil sur la canette,
retirer tout le fil et
solidement les deux moitiés de la canette.
la machine, tirer
retirer celle-ci,
revisser
Point droit
Pour une couture résistante
o
iiiilqiiii
o
I
Utiliser le
la plaque
droit ordinaire. Ces
être employés quand
point zig-zag.
pied universel à
universelle pour toutes les coutures au point
enclenchement
deux accessoires doivent également
alterne le point droit et le
on
direct avec
Important:
que l'aiguille est
ner
vers soi le volant
Positionner les
contre.
Placer le sélecteur de longueur de
voulu.
4 donnera le point le plus long. Choisir
point convenant au tissu employé. Généralement,
points
pour les tissus épais.
Réglage de tension du fil d'aiguille.
La tension du fil d'aiguille doit être
pour obtenir de bons
résistante, placer le cadran de
entre 3
o
Si les
tension en tournant le cadran
o
Si le
tournant le cadran
Avant
Le chiffre
courts sont utilisés pour les tissus légers,
et
5.
points paraissent
tissu
manæuvrer
de
position
en
à main.
sélecteurs sur
1 donnera
fronce, Figure
le point le plus court,
résultats, Figure a.
lâches, Figure b, augmenter
à un chiffre
les sélecteurs, s'assurer
haute; si besoin est, tour-
les repères a
point
réglée
tension
vers un
réduire la tension
c,
inférieur.
indiqués ci-
sur
la longueur de
correctement
Pour une
du fil d'aiguille
supérieur.
chiffre
le chiffre
le chiffre
les longs
couture
les
la
en
t0
5
Tension du
La tension du fil de
plupart
la
est souhaitable de
maximum
montre
res).
initiale.
fil
de canette dans
des travaux courants.
réduire la tension
la vis
D dans
(utiliser
L'ouvrage
petit
le
terminé, remettre
bobine
le
sens
tournevis
le cas de
réglée
a été
Pour
du fil en tournant
inverse des aiguilles
inclus dans
la vis D dans
fins.
tissus
à I'usine
les tissus
les accessoi-
sa
pour
il
fins,
au
d'une
position
Pour
une
couture
Point
résistante
droit
suite
)
5 Placer
La
plupart
soulevant
verrouille.
il se
plusieurs
broder,
position
plaque
o
Abaisser
commencer
Pour
coudre
Si la couture
o
Placer
o Abaisser
tissu.
du
le
tissu sous
des
le
levier
épaisseurs
soulever le
2, augmentant
à aiguille.
complètement
à piquer.
avec
doit
I'aiguille
le
le
tissus
A
Lorsqu'on
de tissu,
levier
Disposer le
une
partir
à l'extrême
pied
et piquer.
pied
peuvent être
jusqu'à
pique
du pied
ainsi I'espace
le levier
canette nouvellement
du bord
plaés
sa
position
des tissus
ou encore
presseur
entre le pied
tissu
sous le pied.
du
pied presseur et
du
tissu;
bord
du tissu.
Le
lil se
sous le pied
avec le cercle
nouera
normale
très
épais,
jusqu'à
remplie
au
en
1
oir
ou
la
et la
bord
à
Si la
couture
o
Relever
o
Tirer
o
Piquer
coudre.
8
Pour
maintenir
Pour
maintenir
lignes-guides
5, plus communément
glissière
9 Pour
finir
o
Relever
o
Soulever le
o
Retirer
les
deux
levier
doit partir
le
pied
le fil
en
I'aiguille
gravées
pour plus
une
couture
l'aiguille
pied.
le tissu
frls
presseur.
dans sa
arrière
à l'endroit
une
couture
une
couture
sur
employée,
de
en position
en le
à I'aide
loin
du
position
sous le
commodité.
tirant vers
du
pied
désiré,
droite
droite,
la plaque
s'étendjusqu'à
haute.
coupe-fil
bord du
la plus
et le
abaisser le
utiliser
à aiguille.
l'arrière
situé
tissu:
haute.
couper.
pied et
I'une
des
La ligne
la
plaque
et couper
à l,arrière du
Si la canette
La
plaque
de
fl
vider
la canette,
comme
glissière
sur
la canette.
totalement
remettre
indiqué
se vide
plus haut.
en cours
transparente
Cependant,
en cours
le tissu
de piqûre
permet
si la
de
travail, retirer
en
place
de mesurer
canette venait
le tissu, remplir
et continuer
le restant
à
se
à coudre
ll
I
Point
droit
Positions
gauche
Réglages spéciaux
-
et droite
I'aiguille
de
Réglage
-
de
pression
la
du
pied
J.Â'L
Marche
Pour
abaisser à fond le levier A de marche arrière.
lâcher
marche
Positions
Pour réaliser des travaux de couture
être nécessaire de
à
d'aiguille
arrière
piquer en marche arrière afin de
le levier pour que
avant.
gauche
droite
du centre. Placer alors
la position gauche
dans
placer
la machine pique à
et droite de
une ligne de piqûre à
renforcer une
I'aiguille
particuliers,
le sélecteur
ot droite
J.
couture,
Il suffit
nouveau en
gauche ou
de position
af,.
de
il peut
Réglage
Une
pression correcte est nécessaire
doucement et régulièrement. Le réglage NORM
est un réglage classique qui peut être employé
grande variété de tissus de differentes épaisseurs
Desréglages(
sont également possibles.
cessaire pour un tissu très épais, on peut utiliser
(maximum).
MAX
Abaisser
o
Pour augmenter la pression, tourner
de
le
pression
la
)supérieurou( - )
+
pied
avant de régler la
pied
du
Quand
pour entraîner
inférieuràlanormale
forte pression est
une
pression.
le
cadran
à+
o
Pour
la réduire, tourner le cadran de
o
Pour la reprise,
En
règle générale, plus le tissu est épais, plus
doit être forte, et inversement.
placer le cadran sur
NORM à
ffi
la
le tissu
(normal)
une
pour
et textures.
né-
réglage
le
de NORM
-
pression
12
Accessoires
pour
travaux
de couture spéciaux . c-lrangement
de la
plaque
Point droit
à aiguille et du.pied
Accessolres
Utiliser le pied et la plaque à
tissus fragiles ou lorsque I'ouvrage
précis.
le
dans
tissu.
Employer
(Jne
o
o
Une piqtre sur des tissus délicats ou
o
Une piqtre
à mailles.
Attention: Lorsqu'on
et la plaque à
I'aiguille
de
Changement
Relever
c
o
Ouvrir la plaque glissière.
plaque
o
Placer la plaque
magnétiques
place automatiquement.
o
Fermer la plaque glissière.
pour
travaux
Ce pied
cas d'une couture incurvée
piqtre précise
étroit
particulier
en
droite sur des tissus synthétiques
aiguille correspondante, régler la position
sur { et la largeur
plaque
la
de
le pied
à aiguille
et l'aiguille
et soulever.
à aiguille désirée sur les deux broches
lâcàer. La plaque
et
de couture spéclaux
aiguille
permet
de contrôler aisément
ces accessoires pour:
de bords arrondis et de festons.
utilise le pied pour point droit
alguille
à
en
Glisser les pouces sous la
position haute.
point
réclame
proctre
ou
spongieux.
point
de
à aiguille
pow les
droit
un contrôle
le tissu
du bord du
des tissus
et
sur { .
se met en
Changement
o
Relever
I Soulever à fond
pour
2 Centrer
o
Abaisser
de la tige
Appuyer
3
la
sur
Le pied point
spécial
et se
et
changent de la même
des
pied
le
le libérer.
pied
le
la
barre du presseur pour
s'adapte sur la goupille.
sur la vis
tige.
droit, le pied universel
le pied
pleds
à enclenc|rement
et I'aiguille
vers le haut favant du pied
désiré sous la tige.
jusqu'à
ganseur
sont tous à enclenehement
position haute.
en
ce
façon.
que
que l'échancrure
le pied
dlrect
et
s'enclenche
comme
rabattre
le pied
direct
Loading...