Singer 675D DATASHEET [pt]
Manual de Instruções
e Lista de Peças
MáquinaTravete
de Ponto Fixo
675D
® Singer é uma marca registrada da The Singer Company Limited ou suas afiliadas.
© 2009 Copyright The Singer Company Limited
Índice
1 Instruções de Segurança 1
1.1 Instruções Importantes para a sua Segurança 1
1.2 Operações de Segurança 2
2 Descrição do Produto e Especificação da Máquina 3
2.1 Descrição do Produto 3
2.2 Especificação da Máquina 4
2.3 Polia do Motor e Correia 4
3 Instruções de Montagem e Ajuste 5
3.1 Dimensões do Tampo da Mesa 5
3.2 Cuidados Antes de Operar a Máquina 6
3.3 Instalação do Motor 8
3.4 Removendo a Tampa da Correia 9
3.5 Levantando o Cabeçote da Máquina 10
3.6 Instalação do Cabeçote da Máquina 10
3.7 Instalando a Polia Intermediária 11
3.8 Montagem das Polias do Motor e das Correias 11
3.9 Colocando a Corrente 13
3.10 Lubrificação 14
3.11 Operando a Máquina de Costura 15
3.12 Fixação da Agulha 16
3.13 Passando a Linha na Máquina 17
3.14 Removendo e Colocando a Caixa de Bobina 18
3.15 Enchendo a Bobina 19
3.16 Passando a Linha na Caixa de Bobina 20
3.17 Tensão da Linha 21
3.18 Ajuste da Mola do Estica-Fio 22
3.19 Ajuste do Comprimento e Largura do Reforço da Costura 23
3.20 Ajuste do Tempo de Alimentação 24
3.21 Relação Agulha / Lançadeira 25
3.22 Ajuste do Tempo do Aliviador de Tensão da Linha 27
3.23 Ajuste do Cortador de Linha 28
3.24
Ajuste da Posição Lateral do Pé-calcador
29
3.25
Ajuste do Levantador do Pé-calcador
3.26 Ajuste da Placa de Proteção 31
3.27 Como Colocar Graxa no Redutor 32
4 Manutenção 33
4.1 Limpeza do Cabeçote 33
4.2 Lubrificação 33
4.3 Inspeção de Segurança 33
30
Índice
5 Resolução de Problemas 34
6 Lista de Peças 35
6.1 Componentes da Tampa e do Cabeçote 37
6.2 Componentes do Eixo Principal 40
6.3 Componentes da Barra da Agulha 42
6.4 Componentes do Aliviador de Tensão da Linha 44
6.5 Componentes do Eixo de Acionamento da Lançadeira 46
6.6 Componentes do Mecanismo de Alimentação 48
6.7 Componentes do Cortador da Linha 50
6.8 Componentes do Pedal Redutor da Pressão 52
6.9 Componentes do Mecanismo de Parada 54
6.10 Componentes de Lubrificação 56
6.11 Componentes do Suporte da Linha 58
6.12 Acessórios 60
6.13 Partes da 675D-102-8K 62
Instruções de Segurança
1.1
Instruções
Importantes para
a sua Segurança
Importante
Ao utilizar a máquina,
os procedimentos
básicos de segurança
devem ser seguidos.
Antes de utilizar
a máquina, leia
atentamente todas as
instruções.
Quando for utilizar
a máquina, entenda
todas as instruções
básicas de segurança,
as quais não estão
limitadas apenas aos
itens que vêm a seguir.
Leia todas as
instruções, cuide deste
manual e utilize-o como
referência sempre que
necessário.
Antes de colocar a máquina em •
funcionamento, confirme se todas as especificações de segurança relevantes estão adequadas às especificações e normas
técnicas de seu país.
A máquina não deve funcionar •
sem seus dispositivos de segurança.
A máquina só deve ser colocada •
em funcionamento por pessoas
com treinamento adequado.
Para sua própria segurança, é •
recomendável que sejam utilizados óculos de segurança durante
o funcionamento da máquina.
Desligue a máquina ou desco-•
necte-a da tomada nas seguintes
situações:
Ao passar a linha pela agulha •
e substituir a linha ou a lançadeira.
Ao substituir a agulha, o pé-•
calcador, a chapa de agulha,
dentes placa deslizante.
Durante a manutenção da má-•
quina.
Quando o operador não estiver •
funcionando com a máquina.
Se houver contato do óleo lubrifi-•
cante com os olhos ou a pele, lave
com água gelada em abundância.
Se houver ingestão, procure auxílio médico imediatamente.
Reparos, adaptações ou manu-•
tenção devem ser realizados somente por pessoas com treinamento adequado.
Manutenção e reparo em equi-•
pamentos elétricos devem ser
realizados somente por pessoas
qualificadas. Se algum componente elétrico estiver danificado, a máquina deve ser parada
imediatamente.
Antes de iniciar o pleno funcio-•
namento da máquina, um teste
deve ser feito para se assegurar
de que a máquina e o operador
são capazes de realizar a tarefa.
A máquina não deve ser coloca-•
da próxima a uma fonte de ruído, tais como máquina de solda
ultra-som e outros.
A máquina somente deve ser co-•
locada em funcionamento com o
cabo de força, os conectores e o
aterramento adequado.
A máquina deve ser utilizada para•
costurar apenas os materiais indicados
ções, seguindo as indicações de
manejo.
A Singer não é responsável por
qualquer dano causado por alterações não autorizadas no produto.
no manual de instru-
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
1
1.2
Operações
de Segurança
Para evitar risco de choque elétri-•
co, não abra a caixa de terminais
do motor e nem toque nos componentes montados dentro da caixa de terminais.
Para evitar acidentes em função •
de uma partida inesperada da
máquina, desligue-a sempre que
for deitá-la ou remova a tampa da
correia e a correia.
Para evitar ferimentos, nunca opere •
a máquina sem a tampa da correia,
ou estando qualquer outro dispositivo de segurança removido.
P•
ara evitar possíveis ferimentos,
quando a máquina estiver em operação, mantenha os dedos, a cabeça e as roupas longe do volante,
correia e motor. Além disso, nada
deve ser colocado próximo a essas
partes.
Para evitar ferimentos, não colo-•
que os dedos próximo dos laçadores enquanto a máquina estiver
em funcionamento.
O laçador gira em alta velocidade •
enquanto a máquina está em funcionamento. Para evitar possíveis
ferimentos nas mãos, mantenha-as
longe do laçador enquanto a
quina estiver funcionando. Além
disso, desligue a máquina ao substituir a linha.
má-
Se a sua máquina está equipada •
com um servo-motor, a sua máquina não produz ruídos enquanto não for acionada. Para evitar
um possível acidente em função
de uma partida inesperada, assegure-se de que a máquina esteja
desligada.
Para evitar risco de choque elétri-•
co, nunca opere a máquina sem o
aterramento adequado.
Para minimizar o risco de aciden-•
tes ou danos nos componentes
elétricos causados por descarga
elétrica, desligue a máquina antes
de desconectá-la ou conectá-la à
tomada.
Limpe a máquina periodicamente.•
Para evitar possíveis ferimentos, •
tenha cuidado ao baixar ou erguer
o cabeçote da máquina.
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
2
2.1
Descrição
do Produto
Descrição do Produto e
Especificação da Máquina
Máquina Travete de Ponto Fixo
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
3
2.2
Especificação
da Máquina
675D-204-2G 675D-102-8K
Velocidade de Costura 2,300
Quantidade de Pontos 42 28
Tamanho da Costura
Comprimento (mm)
Largura (mm)
Altura do Calcador (mm) 17.0
Aplicação Geral Malhas
Agulha Singer Cat No. 1955-01
Lubrificante Óleo Singer
8.0 ~ 16.0
1.5 ~ 3.0
4.0 ~ 8.0
1.5 ~ 3.0
2.3
Polia do Motor
e Correia
1. Correias em V, do tipo M, são usa-
das para este modelo de máquina
de costura.
2. Esta máquina de costura usa duas
correias em V, uma para costura de
alta velocidade e a outra para costura de baixa velocidade.
Frequência
50Hz
60Hz
Velocidade
de costura
2300
2000
1800
2300
2000
1800
Polia
de Motor
Peça Nº
*13531108
*13531207
13531306
*13531405
*13531504
13531603
gravada
50-2300
50-2000
50-1800
60-2300
60-2000
60-1800
Nota: As polias do motor marcadas
com asterisco só podem ser usadas
com linhas de algodão. Favor ad-
3. O quadro abaixo mostra a relação
entre as polias do motor, correias
em V e velocidades de costura.
4. Esta máquina é fornecida com a
polia do motor e correia em “V” para
operações com 2300 rpm.
Marca
Correia em V de Alta
Velocidade
MTJVM005000 (50’)
MTJVM000490 (49’)
MTJVM001800 (48’)
MTJVM004900 (49’)
MTJVM004800 (48’)
MTJVM004800 (48’)
Correia em V de
Baixa Velocidade
MTJVM004600 (46’)
MTJVM004600 (46’)
quirir polias do motor para linhas
que não sejam de algodão.
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
4
3.1
Dimensões
do Tampo
da Mesa (mm)
Instruções de Montagem e Ajustes
Figura 1
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
5
3.2
Cuidados Antes
de Operar
a Máquina
1. Ao transportar a máquina não a
segure pela tampa da correia.
Figura 2
2. A máquina de costura deve fun-
cionar no sentido indicado pela
seta. Nunca deixe a máquina funcionar no sentido inverso.
Figura 3
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
6
3.2
Cuidados Antes
de Operar
a Máquina
3. Remova o tampão de borracha. Se
o feltro interno estiver seco, lubrifi-
Figura 4
que a máquina de acordo com a descrição do item “3.10 Lubrificação”.
4. Antes de por em funcionamento
uma máquina recentemente instalada ou que não tenha sido usado
há muito tempo, aplique algumas
gotas de óleo lubrificante nos componentes do eixo principal através
do furo ‘1’, uma gota na superfície
de carreira ‘2’ do sulco da lançadei-
ra e coloque quantidade suficiente de óleo lubrificante no feltro de
óleo da base da máquina ‘3’.
5. Se a sua máquina tem uma tam-
pa de correia, protetor de dedos e
anteparo para os olhos, nunca ponha sua máquina em funcionamento sem eles.
Figura 5
Figura 6
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
7
3.3
Instalação
do Motor
1. Colocar a base do motor ‘2’ so-
bre a mesa ‘1’ usando a cavilha ‘4’,
protetores de borracha à prova de
vibração ‘5’, arruela ‘6’ arruela de
pressão ‘7’ e porca ‘8’.
2. Usar a cavilha ‘9’, arruela ‘10’, ar-
ruela de pressão ‘11’ e porca ‘12’,
instalar o motor ‘3’ na base do motor ‘2’.
Figura 7
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
8
3.4
Removendo a
Tampa da Correia
Para remover a tampa da correia,
soltar o parafuso e mover a tampa
da correia até que se solte. Então
levante-a.
• Para instalar a tampa da correia,
proceda de maneira inversa.
Figura 8
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
9
3.5
Levantando
o Cabeçote
da Máquina
1. Remover a tampa da correia. Com
o cabeçote da máquina colocado
na posição de instalação na mesa
da máquina, levantar o cabeçote da
máquina na direção ‘B’, enquanto
empurra para baixo (na direção ’A’ )
o encaixe da base.
2. Soltar o encaixe da base, levan-
tar mais o cabeçote da máquina na
direção ‘B’ até que trave.
• Para abaixar o cabeçote da máquina, empurrar para cima o encaixe
para soltar a trava da base.
3.6
Instalação
do Cabeçote
da Máquina
Figura 9
1. Instalar a base da máquina ‘1’ na
mesa da máquina ‘6’, usando as cavilhas ‘2’ arruelas planas ‘3’ e ‘4’ e
porcas ‘5’ (3 peças de cada).
2. Fixar o ponto ‘A’ antes de levan-
tar o cabeçote da máquina. Depois
fixe os dois pontos ‘B’.
Figura 10
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
10
3.7
Instalando
a Polia
Intermediária
Precaução
Ajuste a abertura
em ‘A’ apenas
para permitir que a
correia em V passe
através dela.
Fixar a polia intermediária ‘1’ na
placa de montagem ‘2’ com parafuso de fixação ‘3’.
Figura 11
3.8
Montagem
das Polias
do Motor
e das Correias
• Como montar a polia do motor
Colocar a polia do motor ‘1’ no eixo
do motor ‘2’ de modo que um dos
dois parafusos de fixação ‘3’ encontre o chato do eixo do motor. Então
aperte os parafusos de fixação ‘3’.
• Como montar as correias
1. Colocar a correia em V ‘1’ de alta
velocidade nos diâmetros maiores
a polia de alta velocidade ‘2’ e a polia do motor.
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
Figura 12
11
3.8
Montagem
das Polias
do Motor
e das Correias
2. Colocar a correia em V de baixa
velocidade ‘3’ nos diâmetros menores da polia de baixa velocidade ‘6’
e na polia do motor através da polia
redutora de pressão ‘4’ e da polia
intermediária ‘5’.
3. Movimentar a polia do motor para
trás ou para frente, para ter uma folga de 2 ou 3 mm entre a correia em
V de alta velocidade ’1’ e o volante
do enchedor de bobina ‘7’.
de bobina, quando o enchedor de
bobina estiver sendo usado (veja
item 3.15 “Enchendo a Bobina”).
5. Soltar o parafuso de fixação ‘9’
e movimentar a base do motor ‘11’
para cima ou para baixo, ajustando
pela porca ‘10’ um ajuste de modo
que a correia em V de alta velocidade fique frouxa cerca de 10mm
quando a correia for empurrada na
metade ‘A’ .
4. Soltar o parafuso de fixação ‘8’ e
movimentar o motor para a direita
ou esquerda para fazer os ajustes
de modo que a correia em V de alta
velocidade fique perfeitamente em
contato com o volante do enchedor
6. Soltar o parafuso de fixação ‘12’
e movimentar a polia intermediária
‘13’ na direção da seta, para realizar
o ajuste, de modo que a correia em
V de baixa velocidade fique frouxa
cerca de 10mm quando a correia for
empurrada na metade ‘B’.
2~3mm
Figura 13
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
12
3.9
Colocando
a Corrente
Colocar o gancho em S ‘3’ no furo
da ponta da alavanca de partida ‘2’
e prender a corrente ‘1’ no gancho
em S.
Figura 14
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
13
3.10
Lubricação
1. Lubrificar a máquina uma vez por
dia através do furo de lubrificação
‘1’. A máquina também pode ser lubrificada removendo o tampão de
borracha ‘2’.
Colocar óleo silicone através do
furo ‘3’ de lubrificação com óleo silicone quando usar o guia linha ‘4’
da unidade de lubrificação de óleo
silicone.
2. Usar o Óleo Singer Nº 2 ou óleo
de eixo Nº 2 como óleo lubrificante.
•Quandousaroguialinhadaunidade de lubrificação de óleo de silicone (disponível como opção):
Ao mesmo tempo, verificar se a linha que passou através do guia linha ‘4’ está com o óleo silicone.
Figura 15
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
14
3.11
Operando
a Máquina
de Costura
Precaução
1. Assegure-se de soltar
o pedal assim que a má-
quina começar a refor-
çar a costura, ou então
a máquina não parará no
local predeterminado.
2. Se você deixar de
pressionar suficiente-
mente o pedal, a má-
quina poderá parar no
primeiro ponto. Neste
caso, pressionar nova-
mente o pedal.
Para operar a máquina de costura
faça os seguintes procedimentos:
1. Ligar o interruptor de energia.
2. Pressionar um pouco o pedal de
partida e o pedal do pé-calcador para
que desça. Quando desejar fazer o
pé-calcador subir, solte o pedal.
3. Pressionando mais o pedal, a má-
quina de costura iniciará o ciclo de
1
de costura. Imediatamente após a
máquina iniciar o reforço de costura, soltar o pedal.
4. Quando a máquina tiver comple-
tado o ciclo de reforço de costura
especificado, o pedal do pé-calcador automaticamente subirá e as
linhas da agulha e da bobina serão
cortados antes da máquina parar.
2
3
3. Se a máquina não
funcionar mesmo que o
pedal seja pressionado
o suficiente, desligar o
interruptor de energia e
remover a tampa da cor-
reia. Então girar a polia
’1’ (peça serrilhada) no
sentido da seta da polia
de baixa velocidade ‘2’.
4. Esta máquina de cos-
tura pode funcionar de
modo bastante instável,
em uma manhã fria,
porque usa graxa para
lubrificação em diversas
peças. Neste caso, fazer
que a máquina faça uns
5 ou 6 ciclos antes de
começar a trabalhar.
Figura 16
Para operar a máquina de costura
manualmente:
•Desligaro interruptordeenergia,
remover a parte superior da mola
‘3’, dar duas voltas na polia de bai-
xa velocidade no sentido da seta e
o pedal do pé-calcador de funcionamento descerá. Então pressionar
o pedal de partida e a máquina poderá ser operada manualmente.
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
15
3.12
Fixação
da Agulha
Soltar o parafuso de fixação ‘1’ inserir a agulha ‘2’ totalmente dentro
do furo da barra de agulha com a
canaleta longa da agulha virada
para sua direção, e então apertar o
parafuso de fixação ‘1’.
Precaução
1. Se os pontos da
costura reforçada se
apresentarem como
na figura ‘A’ instale a
agulha de forma que
ela fique descolada
para esquerda.
1
A
2
Figura 17
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
16
3.13
Passando a Linha
na Máquina
Precaução
1. Se a máquina estiver
equipada com uma
unidade de lubrificação
com óleo silicone,
passar a linha pelo guia
linha ‘1’ da unidade de
lubrificação com óleo
silicone (A unidade de
lubrificação com óleo
silicone está disponível
opcionalmente).
Passar a linha na máquina como
mostrado abaixo. Deixar a linha da
agulha sobrando aproximadamente 4 cm.
2. Se a linha for grossa,
passar a linha somente
por um dos dois furos
do guia linhas da barra
da agulha.
Figura 18
Máquina Travete de Ponto Fixo | Manual de Instruções e Lista de Peças
17
Loading...