Singer 6180 operation manual
NÄHMASCHINE 6180
NÄHMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 59032
SEWING MACHINE
Operation and Safety Notes
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Operation and Safety Notes Page 45
1
A B
2
3
4
5
7
8
9
35 36
37 38 39
40
6
1112
13
14
15
16
20
21
22
23
24
25
10
44
17
18
19
26
27
28
29
30
31
41 42 43
6
32
34
33
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 8
Technische Daten ......................................................................................................................Seite 9
Teilebeschreibung
Nähmaschine ...................................................................................................................................... Seite 9
Zubehör ...............................................................................................................................................Seite 9
Inbetriebnahme
Elektrischer Anschluss / Fußanlasser ..................................................................................................Seite 10
Hauptschalter ...................................................................................................................................... Seite 10
Garnrollenhalter .................................................................................................................................. Seite 10
Nähfußheber ....................................................................................................................................... Seite 11
Transportabdeckplatte ........................................................................................................................ Seite 11
Freiarm verwenden .............................................................................................................................Seite 11
Unterfaden spulen ............................................................................................................................... Seite 12
Herausnehmen der Spulenkapsel ...................................................................................................... Seite 12
Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel ........................................................................................... Seite 13
Einsetzen der Spulenkapsel in den Greifer .......................................................................................Seite 13
Oberfaden einfädeln .......................................................................................................................... Seite 13
Gebrauch des Nadeleinfädlers .........................................................................................................Seite 15
Unterfaden heraufholen ...................................................................................................................... Seite 15
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle ...................................................................................... Seite 16
Nadel auswechseln ................................................................................................................ Seite 16
Fadenspannung einstellen ...............................................................................................Seite 17
Bei Geradstich ..................................................................................................................................... Seite 17
Bei Zickzackstich und Zierstichen ....................................................................................................... Seite 18
Bedienungsfeldfunktionen
Stichnummertasten ..............................................................................................................................Seite 18
Einstellungstasten für Stichlänge / Stichbreite und Nadelposition ...................................................Seite 18
Nadelpositionen für den Geradstich ................................................................................................. Seite 19
Regulierung der Unterfadenspannung...............................................................................................Seite 19
Nähfuß auswechseln .......................................................................................................................... Seite 19
Hilfemeldung ...............................................................................................................................Seite 20
Rückwärtsschalter
Doppelfunktionsschalter zum Rückwärtsnähen und Vernähen.........................................................Seite 20
Nähbeginn
Nachschlagtabelle für Stichlängen und Stichbreiten ........................................................................ Seite 21
Übersicht Stichmusternummern ................................................................................... Seite 24
5 DE/AT/CH
Geradstich ......................................................................................................................................Seite 25
Gerade nähen mit den Führungslinien ..............................................................................................Seite 26
uiltstich mit Handarbeitoptik ............................................................................................................... Seite 26
Reißverschluss einnähen / kordonieren .............................................................................................. Seite 26
Zickzackstich
Stichbreite und Stichlänge einstellen..................................................................................................Seite 27
Mehrfacher Zickzackstich .................................................................................................Seite 27
Muschelstich .................................................................................................................................. Seite 28
Raupenstich ................................................................................................................................... Seite 28
Platzierung von Mustern ...................................................................................................Seite 28
Knopf annähen ..........................................................................................................................Seite 29
Blindstich .......................................................................................................................................... Seite 29
Stretchstiche .................................................................................................................................. Seite 30
Stretchgeradstich ...................................................................................................................... Seite 30
Wabenstich .................................................................................................................................... Seite 31
Overlockstich ............................................................................................................................... Seite 31
Federstich ........................................................................................................................................ Seite 31
Stretchzickzackstich ...............................................................................................................Seite 31
Doppelter Overlockstich ....................................................................................................Seite 32
Kreuzstich .......................................................................................................................................Seite 32
Entredeuxstich ............................................................................................................................Seite 32
Leiterstich ........................................................................................................................................Seite 32
Pikotstich .........................................................................................................................................Seite 33
Kantenstich .................................................................................................................................... Seite 33
Geneigter Kantenstich .........................................................................................................Seite 33
Stretchoverlockstich ............................................................................................................... Seite 33
6 DE/AT/CH
Hexenstich ...................................................................................................................................... Seite 34
Griechischer Stich .....................................................................................................................Seite 34
Grätenstich ..................................................................................................................................... Seite 34
Dornstich .......................................................................................................................................... Seite 34
Doppelter Overlockstich ....................................................................................................Seite 35
Fagottstich ......................................................................................................................................Seite 35
Stretchpatchworkstich .........................................................................................................Seite 35
Mehr Zierstiche & Ideen für Dekorationen ........................................................Seite 35
Knopflöcher
Automatische Knopflöcher .................................................................................................................Seite 36
Knopfloch mit Einlauffaden ................................................................................................................Seite 37
Pflege und Reinigung
Pflege und Reinigung der Nähmaschine ........................................................................................... Seite 38
Reinigung des Greiferbereichs ........................................................................................................... Seite 38
Optionales Zubehör
Großer Anschiebetisch .......................................................................................................................Seite 39
Nützliche Tipps bei Störungen
Allgemeine Störungen ........................................................................................................................Seite 39
Stichprobleme .....................................................................................................................................Seite 39
Fadenprobleme ................................................................................................................................... Seite 40
Sonderzubehör
Rollfuß .................................................................................................................................................. Seite 40
Spezialfuß für unsichtbare Reißverschlüsse ....................................................................................... Seite 40
Knopfannähfuß ...................................................................................................................................Seite 41
Blindstichfuß ........................................................................................................................................Seite 41
Overlockfuß ......................................................................................................................................... Seite 42
Garantie und Service
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 42
Service .................................................................................................................................................Seite 43
Konformitätserklärung ....................................................................................................... Seite 43
Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 43
7 DE/AT/CH
Nähmaschine
Wichtige
Sicherheitshinweise
Beim Gebrauch dieser Maschine sollten Sie stets
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachten.
Lesen Sie sämtliche Hinweise vor Gebrauch der
Maschine aufmerksam durch.
ACHTUNG!
Zur Vermeidung elektrischer Schläge:
Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn
sie mit dem Stromnetz verbunden ist. Unmittelbar
nach dem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
VORSICHT! Die Netzspannung (Spannung
des Steckdosenanschlusses) muss unbedingt
mit der Nennspannung des Motors übereinstimmen.
Die Maschine darf nur zur dem in diesem
Handbuch beschriebenen Zweck verwendet
werden. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör,
das vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.
Zur Durchführung von Arbeiten im Nadelbereich,
wie Einfädeln der Nadel oder Greifer sowie
zum Nadel-, Stichplatten- oder Nähfußwechsel
usw. den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Maschine ausschalten.
Den Netzstecker der Nähmaschine aus der
Steckdose ziehen, wenn Abdeckungen entfernt
werden, beim Schmieren oder wenn sonstige
Wartungsarbeiten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, durch den Benutzer ausgeführt
werden.
Selbstständige Einstellungen des Motorriemens
sind nicht gestattet. Sollten entsprechende Einstellungen notwendig sein, ist die zuständige
Service-Vertretung zu kontaktieren.
Den Netzstecker nicht am Kabel, sondern am
Stecker aus der Steckdose ziehen.
Den Fußanlasser vorsichtig behandeln und
nicht zu Boden fallen lassen. Insbesondere dürfen keine Gegenstände auf den Fußanlasser
gestellt werden.
Stets die korrekte Stichplatte verwenden. Eine
falsche Stichplatte kann Nadelbruch verursachen.
Keine verbogenen Nadeln verwenden.
Beim Nähen die Finger von allen sich bewe-
genden Teilen fernhalten. Besondere Vorsicht
ist im Bereich um die Nähmaschinennadel
geboten.
Das Nähgut beim Nähen nicht ziehen oder
schieben. Dadurch könnte die Nadel verbogen
werden und brechen.
Maschine ausschließlich am Tragegriff heben
und bewegen.
Die Maschine darf auf keinen Fall betrieben
werden, wenn Kabel bzw. Netzstecker beschä-
digt sind, die Maschine nicht ordnungsgemäß
arbeitet, zu Boden gefallen ist oder wenn sie
beschädigt bzw. nass wurde. Ist eine Überprü-
fung bzw. Reparatur notwendig oder sind
elektrische bzw. mechanische Justierungen
erforderlich, so bringen Sie die Maschine zum
nächstgelegenen Vertragshändler oder Kun-
dendienst.
Die Maschine darf nicht betrieben werden,
falls irgendwelche Luftöffnungen verschlossen
sind. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der
Maschine und des Fußanlassers frei von
Flusen, Staub und losem Gewebe.
Keine Gegenstände in die Öffnungen der
Maschine stecken bzw. fallen lassen.
Maschine nicht im Freien betreiben.
Die Maschine darf nicht an Orten betrieben
werden, an denen Sprays oder reiner Sauer-
stoff verwendet werden.
Die Maschine darf nicht als Spielzeug benutzt
werden. Höchste Aufmerksamkeit ist geboten,
wenn die Maschine von Kindern oder im
Beisein von Kindern benutzt wird.
Weder Maschine noch Maschinenkoffer direk-
ter Sonneneinstrahlung oder sehr warmem
bzw. feuchtem Raumklima aussetzen.
Die Maschine, der Fußanlasser und das Netz-
kabel dürfen nicht mit nassen Händen, nassen
Tüchern oder sonstigen nassen Gegenständen
angefasst werden.
Den Netzstecker nicht an eine Mehrfachsteck-
dose anschließen, an die mehrere andere
Netzkabel anderer Geräte angeschlossen sind.
8 DE/AT/CH
Die Maschine nur auf einem ebenen und stabi-
len Tisch benutzen.
Vor jeder Inbetriebnahme Freiarm- und Greifer-
raumdeckel der Maschine schließen.
Nähfuß und Nadeln für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
Maschine nicht selbsttätig auseinanderbauen
oder verändern.
Vor der Maschinenpflege sicherstellen, dass
der Netzschalter ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss
es vom Hersteller, Händler bzw.
durch eine sonstige qualifizierte
Person ausgetauscht werden, um eine potenti-
elle Gefahrenquelle zu eliminieren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Schalten Sie die Maschine stets aus, wenn Sie
sie unbeaufsichtigt lassen.
Ziehen Sie vor Wartung der Maschine den
Netzstecker.
Wenn die Leuchteinheit beschädigt ist, muss sie
von einem autorisierten Händler ausgetauscht
werden.
Technische Daten
Nennspannung: 230 V
Netzfrequenz: 50 Hz
Leistungsaufnahme: 65 W
Umgebungstemperatur: Normaltemperatur
Gewicht: 6,2 kg
Abmessungen: 420 x 205 x 311 mm
Geräuschpegel: weniger als 70 db (A)
~
Teilebeschreibung
Nähmaschine (Abb. A)
1
Fadenführung
2
Fadenhebel
3
Fadenspannungs-Einstellrad
4
Kopfdeckel
5
Fadenabschneider
6
Anschiebetisch (Zubehörbox)
7
Spuler
8
Spulstopp
9
Stichmusterübersicht
10
Rückwärtsschalter
11
Tragegriff
12
Horizontaler Garnrollenhalter
13
Handrad
14
Hauptschalter
15
Netzanschluss
16
Typenschild
17
Fadenführung
18
Knopflochhebel
19
Nähfußheber
20
Fadenführung
21
Nadeleinfädler
22
Fadenführung
23
Nähfußschraube
24
Nadel
25
Stichplatte
26
Nadelstange
27
Nähfußhalter
28
Nähfuß-Auslöser
29
Nadelklemmschraube
30
Nähfuß
31
Transporteure
32
Netzkabel
33
Fußanlasser
34
Gebrauchsanleitung
Zubehör (Abb. B)
35
Nadelsatz
36
3 x Spulen (1 in der Maschine)
37
Zweiter Garnrollenhalter
38
Unterlegscheiben (2 x)
39
Fadenablaufscheibe
9 DE/AT/CH
40
Trennmesser/Pinsel
41
Stichplattenschlüssel
42
Transport-Abdeckplatte
43
Reißverschlussfuß
44
Knopflochfuß
Der mitgelieferte Nähfuß nennt sich Standard-Nähfuß und wird bei den meisten
Näharbeiten verwendet.
Inbetriebnahme
Maschine immer durch Her-
ausziehen des Netzsteckers
aus der Steckdose vom Netz
trennen.
Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benut-
zen, wischen Sie bitte überschüssiges Öl ab,
das sich während des Transports im Stichplattenbereich ansammeln kann.
Elektrischer Anschluss/
Fußanlasser
Schließen Sie den Netzstecker (1) der Ma-
schine an die Steckdose (2) wie abgebildet.
Schließen Sie den Stecker (3) des Fußanlassers
an die Anschlussbuchse der Nähmaschine an.
Hinweis: Bei nicht angeschlossenem Fußanlasser kann die Nähmaschine nicht in Betrieb
genommen werden.
1
2
2
3
4
Netzkabel
Fußanlasser
Anschlussbuchse
1
Hauptschalter auf
OFF/AUS
2
Stecker
3
1
5
3
4
5
Hauptschalter
Ihre Maschine näht nur, wenn der Hauptschal-
ter eingeschaltet ist. Durch den Hauptschalter
wird auch das Nählicht aus und eingeschaltet.
Bei Wartungsarbeiten oder beim Auswechseln
von Nadel oder Nählicht muss die Maschine
durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steck-
dose vom Netz getrennt werden.
Hauptschalter OFF/AUS:
Hauptschalter ON/EIN:
10 DE/AT/CH
Garnrollenhalter
HORIZONTALER GARNROLLENHALTER
Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollen-
halter und sichern Sie sie mit einer Fade-
nablaufscheibe, damit der Faden gut abläuft.
Ist die Garnrolle mit einer Fadenvorspannung
ausgestattet, sollte diese nach rechts zeigen.
VERTIKALER GARNROLLENHALTER FÜR
GRÖSSERE GARNROLLEN
Garnrollenhalter anbringen und eine Unterleg-
scheibe darauf setzen. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter.
1
2
4516
3
Transportabdeckplatte
Verwenden Sie die Transport-Abdeckplatte, wenn
Sie den automatischen Transport der Maschine
zum Annähen von Knöpfen, Freihand-Nähen und
Stopfen ausschalten wollen. Sie können dann den
Stoff selbst führen und bewegen. Zum Einbauen
bringen Sie Nadel und Nähfuß nach oben.
Legen Sie die Transport-Abdeckplatte so auf
die Stichplatte, dass die unteren Kerben in die
Bohrungen einrasten.
1
Garnrolle
2
Unterlegscheibe
3
Vertikaler
4
Garnrollenhalter
5
Fadenvorspannung
6
Fadenablaufscheibe
Garnrollenhalter
Nähfußheber
Es gibt drei Positionen für den Nähfuß.
1. Nähfuß in unterster Stellung: zum Nähen.
2. Nähfuß in mittlerer Stellung: zum Einlegen und
Herausnehmen des Nähgutes.
3. Nähfuß in oberster Stellung: zum Auswechseln
des Nähfußes oder Herausnehmen von besonders dickem Nähgut.
Freiarm verwenden
Sie können Ihre Maschine sowohl als Freiarm-
als auch als Flachbett-Maschine benutzen. Bei
eingebautem Anschiebetisch haben Sie eine
größere Arbeitsfläche als bei einem FlachbettModell.
Zum Entfernen, halten Sie den Anschiebetisch
mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn von
der Maschine weg.
Zum Einsetzen, schieben Sie den Anschiebe-
tisch in die richtige Position, bis er einrastet.
Ohne Anschiebetisch kann die Maschine als
Freiarm - Nähmaschine zum Nähen von Kinderbekleidung, Manschetten, Hosenbeinen
und anderen schwer zugänglichen Stellen
verwendet werden.
11 DE/AT/CH
Unterfaden spulen
Stellen Sie sicher, dass Sie Spulen der
Klasse 15 J verwenden.
1. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter und sichern Sie sie mit der kleinen Fadenablaufscheibe. Ziehen Sie den Faden von der
Garnrolle durch die Fadenführungen, wie in
der Abbildung gezeigt.
2. Ziehen Sie das Fadenende durch das Loch in
der Spule (siehe Abbildung).
3. Drücken Sie den Spuler so weit wie möglich
nach links, (wenn sich der Spuler nicht links befindet). Stecken Sie die Spule so auf den Spuler, dass das Fadenende nach oben zeigt.
Drücken Sie nun den Spuler nach rechts bis es
klickt, und halten Sie das Fadenende fest.
4. Starten Sie die Maschine. Wenn die Spule voll
ist, schaltet sich der Spuler von selbst ab. Drücken Sie den Spuler wieder nach links, nehmen
Sie die Spule ab, und schneiden Sie die Fadenenden ab.
1
32
4
Herausnehmen der
Spulenkapsel
1. Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung,
indem Sie das Handrad nach vorn drehen.
2. Öffnen Sie die Freiarmklappe, indem Sie sie
nach vorn ziehen. Öffnen Sie die Klappe der
Spulenkapsel (siehe Skizze), und ziehen Sie
die Spulenkapsel aus dem Greifer.
3. Lassen Sie die Klappe der Spulenkapsel los,
und die Spule fällt heraus.
12 DE/AT/CH
stecken Sie die Kapsel mit dem Kapselfinger
nach oben auf den Stift in der Mitte des Greifers.
2. Achten Sie darauf, dass der Faden frei nach
außen hängt und nicht von der Kapsel eingeklemmt wird.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der
Kapselfinger der Spulenkapsel genau in dem
entsprechenden Ausschnitt des Greiferbahndeckringes liegt.
3. Wenn Sie nun die Spulenklappe loslassen,
rastet die Spulenkapsel im Greifer ein.
Einsetzen der Spule in die
Spulenkapsel
1. Nehmen Sie die Spulenkapsel in die linke.
Hand, und legen Sie die Spule so ein, dass
sich die Spule im Uhrzeigersinn dreht.
2. Legen Sie den Faden in den Schlitz der
Spulenkapsel.
3. Ziehen Sie den Faden unter die Spannungsfeder.
4. Ziehen Sie etwa 15 cm Faden aus der Spule
heraus.
1
2
1
Ausschnitt für Kapselfinger
2
Spulenklappe
Oberfaden einfädeln
A. Stellen Sie den Nähfußheber hoch. Vor dem
Einfädeln ist immer zu prüfen, dass der Nähfußheber „oben” steht. (Wenn der Nähfußheber
nicht angehoben wird, kann keine korrekte
Fadenspannung eingestellt werden.)
B. Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhr-
zeigersinn, bis die Nadel in oberster Stellung
und der Fadenhebel sichtbar ist.
Einsetzen der Spulenkapsel in
den Greifer
1. Fassen Sie die Spulenkapsel mit der linken
Hand, öffnen Sie die Spulenklappe, und
13 DE/AT/CH
A B
①
4
C. Halten Sie den Faden mit der rechten Hand
fest und fädeln Sie die Maschine mit der linken
Hand entsprechend der abgebildeten Reihenfolge.
– Dann von rechts nach links durch den Faden-
hebel (3).
– Ziehen Sie dann den Faden durch das Nadel-
öhr (5) von vorne nach hinten. (Der Gebrauch
des automatischen Nadeleinfädlers ist auf
folgender Seite beschrieben.)
C
③
②
④
⑤
1
2 3
5
14 DE/AT/CH
Wichtiger Hinweis: Eine einfache Prüfung der
korrekten Einfädelung durch die Spannungsscheiben lässt sich wie folgt durchführen:
1. Bei angehobenem Nähfuß ziehen Sie den Faden
zur Maschinenrückseite. Dabei sollten Sie nur
einen leichten Widerstand spüren und keine bzw.
nur eine leichte Biegung der Nadel beobachten.
2. Nun senken Sie den Nähfuß und ziehen Sie
den Faden zur Maschinenrückseite noch einmal. Diesmal sollten Sie einen beträchtlichen
Widerstand spüren sowie eine größere Biegung
der Nadel beobachten. Sollten Sie keinen
Widerstand spüren, weist dies auf eine falsche
Einfädelung der Maschinen hin. Sie sollten das
Einfädeln wiederholen.
Gebrauch des Nadeleinfädlers
1
2
3
5
6
4
1
2
3 4
Unterfaden heraufholen
Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung,
indem Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
1. Haken Sie den Faden in den Einfädlerhaken
ein, wie in der Abbildung gezeigt.
2. Halten Sie das Fadenende fest und senken Sie
den Hebel des Nadeleinfädlers ab.
3. Drehen Sie nun den Hebel bis zum Anschlag.
4. Ziehen Sie den Faden unter die Zunge des
Nadeleinfädlers und dann nach oben.
5. Drehen Sie den Hebel zurück. Die Nadel wird
automatisch eingefädelt.
6. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den
Faden weg.
Hinweis: Zum Einfädeln mit dem Nadelein-
fädler sollte die Maschine auf Geradstich eingestellt sein.
1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben.
2. Halten Sie den Oberfaden leicht mit der linken
Hand, und drehen Sie das Handrad entgegen
dem Uhrzeigersinn, sodass die Nadel erst
nach unten und dann in die höchste Stellung
gebracht wird.
Hinweis: Der Unterfaden lässt sich schnell
heraufholen, indem man bei eingestelltem
Geradstich den Rückwärtsschalter kurz betätigt
und loslässt. Die Nähmaschine wird eine Bewegung nach unten und dann nach oben ausführen und bei angehobener Nadel anhalten.
Es ist typisch für diese computergesteuerte
Nähmaschine, dass sie immer mit der Nadel in
oberster Stellung stehen bleibt.
3. Ziehen Sie leicht am Oberfaden. Der Unterfaden wird durch die Öffnung in der Stichplatte
heraufkommen.
4. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden etwa 15 cm
heraus, und legen Sie beide Fäden nach hinten
unter den Nähfuß.
15 DE/AT/CH
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle
Die Auswahl der korrekten Nadel und des richtigen Garns hängt vom zu verarbeitenden Stoff ab.
Folgende Tabelle ist eine praktische Hilfe bei der Auswahl von Nadeln und Garnen. Sehen Sie hier nach,
bevor Sie mit jeder Näharbeit anfangen. Achten Sie darauf, dass Sie denselben Garntyp und dieselbe
Fadenstärke für Ober- und Unterfaden verwenden.
STOFF GARN NADELN
Untenstehende Stoffe können aus Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle, Synthetik, Viskose oder Mischfasern bestehen. Sie sind
als Beispiele für die entsprechende Gewichtsklasse aufgelistet. TYPE STÄRKE
Leicht
Mittelschwer
Schwer
Strickwaren
Batist
Chiffon
Crêpe
Cordsamt, / Flanell
Gabardine
Gingham / Leinen
Musselin
Wollkrepp
Kaschiertes Gewebe
Kanevas
Mantelstoff / Jeans
Duck / Segeltuch
Kaschierte Strickware
Doppel-Maschenware
Jersey / Trikot
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
* merzerisiert Nr. 60*
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
* merzerisiert Nr. 50*
Nylon
Baumwoll-Polyester
100 % Polyester
* merzerisiert Nr. 40*
* hochfestes Garn
Baumwoll-Polyester
Polyester
Nylon
2020
roter Schaft
2020
roter Schaft
2020
roter Schaft
2045
gelber Schaft
11/80
orange Markierung
14/90
blaue Markierung
16/100
violett Markierung
18/110
gelbe Markierung
11/80
orange Markierung
14/90
blaue Markierung
16/100
violett Markierung
* Verwenden Sie nur Singer Markennadeln für bessere Ergebnisse
Nadel auswechseln
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit der abgeflachten Seite nach hinten einsetzen.
Maschine immer durch Her-
ausziehen des Netzsteckers
aus der Steckdose vom Netz
trennen.
1. Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen,
bis die Nadel in höchster Stellung steht.
2. Nadelklemmschraube entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen.
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben drücken.
6. Nadelklemmschraube mit dem mitgelieferten
Schraubenzieher festziehen.
Hinweis: Ziehen Sie fest, aber nicht zu fest.
Tipp: Das Austauschen der Nadel ist einfacher,
wenn man ein Stoffstück unter den Nähfuß legt
und den Nähfuß senkt. Dies verhindert, dass
die Nadel in das Stichplattenloch fällt.
3. Nadel nach unten ziehen und herausnehmen.
16 DE/AT/CH
Fadenspannung einstellen
1
Für 90 % Ihrer Näharbeiten brauchen Sie nur das
Fadenspannungs-Einstellrad auf „ 5 ” zu stellen.
2
3
Flache Seite nach hinten.
Das Fadenspannungs-Einstellrad befindet sich auf
dem Maschinenkopf.
Tipp: Durch eine leichte Verschiebung der
5 Grundstellung in + oder - Richtung erzielt man
meistens ein besseres Nahtbild.
1
Flache Seite
2
Nadel
1
2
1
Unterseite
2
Oberseite
KORREKT
3
Stift
Oberfadenspannung
zu hoch
Spannung
verringern
Oberfadenspannung
zu niedrig
Spannung
erhöhen
Bei Geradstich
Eine gutaussehende Naht hängt weitgehend von
der richtigen Fadenspannung von Ober und Unterfaden ab. Bei korrekter Fadenspannung muss die
Verschlingung der beiden Fäden in der Mitte Ihres
Nähgutes erfolgen.
Wenn Ihnen Unregelmäßigkeiten in dem Nahtbild
auffallen, müssen Sie wahrscheinlich die Fadenspannung einstellen. Zur Einstellung der Faden-
17 DE/AT/CH
spannung muss der Nähfuß gesenkt werden.
Eine symmetrische Fadenspannung (d.h. identisches
Nahtbild oben und unten) ist normalerweise nur
beim Geradstich erwünscht.
1
8
7
Bei Zickzackstich und
Zierstichen
Für den Zickzackstich muss die Fadenspannung
etwas loser als für den Geradstich eingestellt werden. Die Naht sieht schöner aus und Sie vermeiden
das Nahtkräuseln, wenn der Oberfaden auf der
Stoffunterseite erscheint.
Bedienungsfeldfunktionen
1
Stichlänge
2
LC-Display
3
Manuelle Einstellungstasten für Stichbreite/
Nadelposition
4
Tasten für die manuelle Einstellung der
Stichlänge
5
Stichmusterübersicht
6
Stichnummertasten
7
Stichbildnummer
8
Stichbreite/Nadelposition bei Geradstich
2
36
4
5
Stichnummertasten
6
Wenn die Maschine eingeschaltet wird ist der
Geradstich eingestellt und ein Pop-up Fenster für individuelle Einstellungsmöglichkeiten erscheint auf
dem LC-Display.
Um ein Stichmuster auszuwählen benutzen Sie die
linke Taste zur Wahl der linken Ziffer und die rechte
Taste zur Wahl der rechten Ziffer.
18 DE/AT/CH
Einstellungstasten für
Stichlänge/Stichbreite und
Nadelposition
Ihre Nähmaschine näht mit einer voreingestellten/
Standard Stichlänge und breite.
Die Standardeinstellungen sind auf dem Display
unterstrichen.
Sie können manuell die Stichlänge, Stichbreite oder
Nadelposition für den Geradstich ändern.
3
Hinweis: Manche Stichmuster bieten mehr Mög-
1
3
2
1 3
2
lichkeiten der manuellen Einstellung als andere.
Nadelpositionen für den
Geradstich
Stoff zieht sich zusammen
Bei dem Geradstich stehen 13 unterschiedlichen
Nadelpositionen zur Verfügung. Die Nadelposition
wird mit der Nadelpositionstaste eingestellt (siehe
folgende Abbildung).
Stichbreite
nach rechts
Regulierung der
Unterfadenspannung
Die untere Fadenspannung wird nur dann verstellt,
wenn durch Regulierung der Oberfadenspannung
keine richtige Stichbildung erreicht wird. Durch
Drehen der Schraube nach links wird die Spannung
schwächer, nach rechts fester. Ist die Stichbildung
in Ordnung, die Naht zieht sich aber zusammen,
können gleichzeitig Ober- und Unterfadenspannung zu fest sein; beide Spannungen müssen dann
nachreguliert werden.
Um zu prüfen, ob die Kapselspannung korrekt ist,
lassen Sie die Kapsel am Fadenende herabhängen,
und rucken Sie einmal kurz an. Ist die Spannung
richtig, zieht sich der Faden etwa 5–10 cm heraus.
Ist die Spannung zu lose, rollt der Faden kontinuierlich ab.
nach links
Erhöhen
Verringern
Nähfuß auswechseln
Vergewissern Sie sich, dass die Nadel „oben”
steht. Stellen Sie den Nähfußheber hoch.
1. Drücken Sie auf den Nähfuß-Auslöser. Der
Nähfuß löst sich automatisch aus seiner
Halterung.
2. Legen Sie den gewünschten Nähfuß auf die
Stichplatte, und zentrieren Sie den Stift des
Nähfußes direkt unter den Schlitz des Nähfußhalters.
3. Lassen Sie den Nähfußheber herunter, sodass
der Nähfußhalter im Nähfuß einrastet.
1
2
3
1
Nähfußheber
2
Nähfuß-Auslöser
3
Nähfußhalter
19 DE/AT/CH
Hilfemeldung
Rückwärtsschalter
Der Spuler ist während des
Nähens nach rechts (Arbeitsposition) gerutscht.
Spuler prüfen und nach links schie-
ben.
Der Knopfloch-Hebel ist nicht
heruntergelassen oder hochgestellt.
Knopfloch-Hebel zum Nähen von
Knopflöchern herunterlassen.
Knopfloch-Hebel beim normalen
Nähen hochstellen.
Der Stecker des Fußanlassers
während der Betätigung des
Anlassers heraugezogen
worden.
Stecker einstecken.
Die Maschine blockiert weil
sich Faden im Spulenbereich
verfangen hat oder die
Nähbewegung gewaltsam
unterbrochen wurde.
Hauptschalter abschalten und das
Problem beseitigen.
Die Rückwärtstaste/Hefttaste
ist gedrückt worden während
der Knopflochstich eingestellt
ist.
Der Heftstich wird automatisch ge-
näht, wenn das Knopfloch
fertig ist. Es ist nicht nötig die Rückwärtstaste zu drücken.
Der Spuler ist in Betrieb.
Spuler nach links schieben, wenn er
nicht benutzt wird.
ist
Doppelfunktionsschalter zum
Rückwärtsnähen und
Vernähen
– Rückwärtsfunktion für Geradstiche
und Zickzackstiche (
Zum Rückwärtsnähen betätigen Sie den
Rückwärtsschalter.
Die Maschine näht rückwärts, solange der
Schalter betätigt wird.
– Riegelfunktion zum Vernähen von
sonstigen Stichen (
Die Nähmaschine näht 4 kleine Nahtverriege-
lungsstiche zum Vernähen aller Stichmuster
außer Gerad- und Zickzackstichen.
Die Nahtverriegelungsstiche werden exakt auf
der Stelle ausgeführt, bei der der Rückwärtsschalter betätigt wird.
Hinweis: Das Vernähen von Stichmustern ist sehr
nützlich gegen das Ausfransen von Nahtenden.
)
)
20 DE/AT/CH
Nähbeginn
Nachschlagtabelle für Stichlängen und Stichbreiten
MUSTER NR. STICHBREITE STICHLÄNGE
100
Stiche
STICH
Modell
00 00 00 MITTE LINKS - RECHTS 2,5 0,5–4,5
01 01 01 2,5 1,5–2,5
02 02 02 – 2,5 2,0–4,0
100
Stiche
STICH
Modell
03 03 03 5,0 0–0,6 2,0 0,5–3,0
04 04 04 3,0 2, 3, 4, 5, 6 2,0 1,0–3,0
05 05 05 3,0 2, 3, 4, 5, 6 2,0 1,0–3,0
06 06 06 6,0 2, 3, 4, 5, 6 1,5 0–2,5
07 07 07 3,0 1,0–0,6 2,0 1,0–3,0
08 08 08 3,0 1,0–0,6 2,0 1,0–3,0
09 09 09 6,0 3,4 / 5,6 2,0 1,5–2,5
10 10 10 3,5 3,5–6,5 2,5 1,5–2,5
11 11 11 3,5 3,5–6,5 2,5 1,5–2,5
12 12 12 6,0 3,4 / 5,6 2,0 1,0–2,5
13 13 13 5,0 2,0–6,0 2,5 1,5–2,5
14 14 14 3,5 3,5–6,5 2,5 1,5–2,5
15 15 15 6,0 3,4 / 5,6 2,0 1,5–2,5
16 16 16 3,0 2,0–6,0 2,5 1,5–2,5
17 17 17 3,5 1,0–6,5 2,5 1,5–2,5
18 18 18 3,0 1,0–6,5 2,5 1,5–2,5
19 19 19 3,0 1,0–6,5 2,5 1,5–2,5
20 20 20 3,5 1,0–6,5 2,5 1,5–2,5
21 21 21 3,5 1,0–6,5 2,5 1,5–2,5
22 22 22 3,5 1,0–6,0 2,0 0,8–2,5
80
Stiche
Modell
MUSTER NR. STICHBREITE STICHLÄNGE
80
Stiche
Modell
60
Stiche
Modell
60
Stiche
Modell
AUTO MANUELL AUTO MANUELL
AUTO MANUELL AUTO MANUELL
21 DE/AT/CH
MUSTER NR. STICHBREITE STICHLÄNGE
100
Stiche
STICH
Modell
80
Stiche
Modell
60
Stiche
Modell
AUTO MANUELL AUTO MANUELL
23 23 23 3,5 1,0–6,0 2,0 0,8–2,5
24 24 24 5,0 1,0–6,0 2,0 1,0–2,5
25 25 25 5,0 1,0–6,0 2,0 1,0–2,5
26 26 26 5,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
27 27 27 4,0 2, 4, 5 2,5 1,0–2,5
28 – – 5,0 2,0–6,0 2,5 1,0–2,5
29 28 28 5,0 3, 4, 5, 6 2,5 1,3–2,5
30 – – 5,0 3, 4, 5, 6 1,8 1,5–2,5
31 29 29 1,0 – 2,5 1,5–30
32 30 30 5,0 5,0–6,0 2,5 –
33 31 31 5,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
34 32 – 5,0 3,0–6,5 2,5 1,5–2,5
35 33 – 5,0 1,0–6,0 2,5 0,8–2,5
36 34 32 – – Untersch. –
37 – – 6,0 3,5–6,0 0,8 0,5–1,5
38 – – 6,0 3,5–6,0 0,8 0,5–1,5
39 35 33 6,0 3,5–6,0 0,5 0,3–1,5
40 36 – 6,0 3,5–6,0 0,5 0,3–1,5
41 37 – 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
42 38 34 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
43 39 35 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
44 40 – 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
45 41 36 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
46 42 – 6,0 3,5 / 5,6 0,5 0,3–1,5
47 43 37 6,0 3,0–6,5 0,5 0,3–1,5
48 44 38 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–1,5
49 45 39 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–1,5
50 – – 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–1,5
51 – – 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–1,5
52 46 40 5,0 3,5–6,0 0,5 0,3–1,5
53 47 41 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–3,0
54 48 – 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–3,0
55 49 42 6,5 3,5–6,5 0,5 0,3–2,5
56 50 43 6,0 3,5–6,0 0,5 0,3–1,5
22 DE/AT/CH
MUSTER NR. STICHBREITE STICHLÄNGE
100
Stiche
STICH
Modell
80
Stiche
Modell
60
Stiche
Modell
AUTO MANUELL AUTO MANUELL
57 51 44 6,0 3,0–6,0 0,5 0,3–1,5
58 52 45 6,0 3,4 / 5,6 0,5 0,3–1,3
59 – – 3,5 2,0–6,0 0,5 0,5–1,0
60 53 – 5,0 2,0–6,5 0,5 0,5–0,8
61 54 46 6,0 3,5–6,0 0,2 1,5–2,5
62 55 – 6,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
63 56 47 6,0 3,5 / 6,0 1,8 0,8–2,5
64 57 48 6,0 3,5 / 6,0 Untersch. –
65 – – 6,0 3,5 / 6,0 Untersch. –
66 58 49 6,0 3,5–6,0 1,3 0,8–4,0
67 59 – 6,0 3,5–6,0 1,3 0,8–4,0
68 60 50 6,0 3,5–6,0 1,8 1,0–4,0
69 – – 6,0 3,5–6,0 1,8 1,0–4,0
70 61 51 6,0 3,0–6,0 2,5 1,0–2,5
71 – – 6,0 3,0–6,0 2,5 1,5–2,5
72 62 – 4,5 3,4 / 5,6 2,5 1,5–2,5
73 – – 4,5 3,4 / 5,6 2,5 1,5–2,5
74 63 52 4,5 3,4 / 5,6 2,5 1,5–2,5
75 – – 4,5 3,4 / 5,6 2,5 1,5–2,5
76 64 53 5,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
77 – – 5,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
78 65 – 5,0 3,0–6,5 2,5 1,5–2,5
79 – – 5,0 3,0–6,5 2,5 1,5–2,5
80 66 5,0 3,0–6,0 2,0 1,0–2,5
81 67 – 5,0 3,5–6,5 2,5 1,5–2,5
82 – – 4,5 3,0 / 4,5 / 6,0 2,5 1,5–2,5
83 68 – 6,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
84 69 – 5,0 3,5–6,0 2,5 1,5–2,5
85 70 – 6,3 3,8–6,3 1,3 1,0–2,0
86 71 – 5,0 3,0–6,0 2,5 1,5–2,5
87 – – 5,0 4,0–6,0 2,5 1,5–2,5
88 72 – 5,0 2,0–6,0 1,5 0,5–2,0
89 – – – – 2,0 2,0–4,0
90 73 55 3,0 2,0–4,5 –
23 DE/AT/CH
MUSTER NR. STICHBREITE STICHLÄNGE
100
Stiche
STICH
Modell
91 – – – – 0,5 0,5 / 0,8
92 – – – – 0,5 –
93 – – – – 0,5 0,5 / 0,8
94 74 56 – – 0,5 0,5 / 0,8
95 75 57 – – 0,5 0,5 / 0,8
96 76 58 – – 0,5 0,5 / 0,8
97 77 59 – – 0,5 0,5 / 0,8
98 78 – – – 0,5 0,5 / 0,8
99 79 – – – 0,5 0,5 / 0,8
80
Stiche
Modell
60
Stiche
Modell
AUTO MANUELL AUTO MANUELL
Übersicht Stichmusternummern
Modell 60 Stiche
Modell 80 Stiche
24 DE/AT/CH
Modell 100 Stiche
Geradstich
Der Geradstich ist der am häufigsten gebrauchte
Stich. Machen Sie sich daher mit den folgenden
Arbeitsschritten vertraut.
Hinweis: Je nach Stoffgewicht kann eine „Feineinstellung” der Fadenspannung erforderlich sein.
1. EINSTELLUNGEN - Nähfuß - Standardfuß /
Oberfadenspannung - 5
2. Ziehen Sie beide Fäden ca. 15 cm nach hinten
unter den Nähfuß.
3. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, und
senken Sie den Nähfuß.
4. Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Nadel in den Stoff einsticht.
5. Starten Sie die Maschine. Führen Sie den Stoff
leicht mit der Hand. Wenn Sie den Rand des
Stoffes erreichen, stoppen Sie die Maschine.
Hinweis: Als Hilfe für die Stoffführung ist die
Stichplatte mit einer Maßeinteilung in mm und
Zoll versehen.
6. Drehen Sie zuerst das Handrad entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis sich die Nadel in ihrer
höchsten Stellung befindet, stellen Sie dann
den Nähfuß hoch und ziehen Sie das Nähgut
nach hinten. Schneiden Sie überstehende Fäden mit dem Fadenabschneider - auf dem
Kopfdeckel-ab.
Hinweis: Es empfiehlt sich, eine Naht mit ein
3 bis 5 Rückwärtsstichen anzufangen und zu
beenden. Sie befestigen dadurch die Fadenenden und verhindern ein Aufgehen der Naht.
100 Stiche Modell: 00
80 Stiche Modell: 00
60 Stiche Modell: 00
1
5 6
5/8" (16 mm) 7/8" (22 mm) 3/8" (10 mm)
A
Fadenspannungs-Einstellrad
B
Rückwärtsschalter
C
Nähfußheber
4
2
3
25 DE/AT/CH
Gerade nähen mit den
Führungslinien
Reißverschluss einnähen/
kordonieren
Die Führungslinien auf der Stichplatte sollen Ihnen
helfen, die Naht gerade zu führen. Sie sind durch
Zahlen markiert, die den Abstand zwischen der
Naht und der zentrierten Nadel angeben.
Quiltstich mit Handarbeitoptik
Dieser Stich sieht wie handgemacht aus und eignet
sich für Abstepp- und Quiltarbeiten.
1. Verwenden Sie die gewünschte Stickfarbe für
den Unterfaden. Wenn Sie nähen, wird der
Unterfaden auf der Oberseite erscheinen, was
den handgearbeiteten Effekt ausmacht.
2. Verwenden Sie unsichtbares Nähgarn oder
sehr leichtes Garn, dem Farbton des Stoffes
entsprechend, für den Oberfaden, sodass
dieser nicht sichtbar ist.
3. Erhöhen Sie die Fadenspannung, bis Sie die
gewünschte Optik erzielen.
4. Beginnen Sie mit dem Nähen.
Hinweis: Für ein ausgefallenes Ergebnis,
experimentieren Sie mit unterschiedlichen
Fadenspannungen und Stichlängen.
100 Stiche Modell: 02
80 Stiche Modell: 02
60 Stiche Modell: 02
Verwenden Sie den Reißverschlussfuß zum Nähen
der linken oder rechten Seiten eines Reißverschlusses bzw. zum Einnähen eines Einlaufgarnes.
Nadel links vom Nähfuß:
Nadel rechts vom Nähfuß:
Reißverschluss einnähen
Zum Nähen der rechten Seite des Reißverschlusses
ist der Reißverschlussfuß links in den Nähfußhalter
einzurasten, sodass die Nadel links von dem
Nähfuß einsticht.
Zum Nähen der linken Seite des Reißverschlusses
ist der Reißverschlussfuß rechts in den Nähfußhalter einzurasten.
26 DE/AT/CH
Kordonieren
Zum Kordonieren von Vorhängen, Gardinen usw.,
legen Sie das Einlaufgarn in die umgeschlagene
Stoffkante bzw. in ein Schrägband ein. Das Schrägband muss dann um die Stoffkante geheftet werden.
Rasten Sie den Reißverschlussfuß rechts in den
Nähfußhalter, sodass die Nadel rechts von dem
Nähfuß einsticht.
Tipp: Zum Führen der Nadel dicht an dem
Einlaufgarn können Sie eine Feineinstellung der
Nadelposition mithilfe der Stichbreitentasten erreichen.
Loading...