Singer 6104 User Manual

Manuale di Istruzioni

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Utilizzando un apparecchio elettrico bene è osservare delle semplici precauzioni indicate nel paragrafo che segue.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la Macchina per Cucire.

PERICOLO

1. La Macchina non deve mai essere lasciata accesa e incustodita.

2. Staccare sempre la Macchina dalla presa di corrente, non a ppena terminato di utilizzarla e prima di pulirla.

3. Staccare sempre la spina prima di sostituire la lampadina. Sostituire la lampadina con una da 15 W dello stesso tipo.

ATTENZIONE -

persone:

1. Evitare che sia usata come un giocattolo. Esercitare una attenzione particolare se vi sono bambini nelle vicinanze.

2. Utilizzare questa Macchina solo per l'uso per cui stata progettata, come descritto in questo manuale di istruzioni. Ut ilizzare solo gli accessori previsti dal produttore e indicati in questo manuale.

3. Non utilizzare mai la Macchina se il cavo o la spina sono danneggiati. Se la Macchina non funziona correttamente, se è caduta a terra, nell'acqua, o ha subito altri danni non utilizzatela. Portatela al più vicino Centro Assistenza per un controllo e un'eventuale riparazione della parti elettriche e meccaniche.

4. Non utilizzarla se le feritoie di ventilazione sono bloccate. Controllare che le feritoie di ventilazione ed il reostato non vengano ostruiti da filaccia, polvere o pezzi di stoffa.

5. Durante la cucitura, tenere le dita lontane dalle parti in movimento. Fare particolare attenzione all'ago.

6. Utilizzare sempre la placca d'ago corretta. Una placca non corretta potrebbe provocare la rottura dell'ago.

7. Non utilizzare aghi storti.

8. Non tirare o spingere il tessuto mentre si cuce. Questo potrebbe piegare e spezzare l'ago.

- Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

Per ridurre il rischio di incidenti o danni alle

9. Togliere la spina dalla presa ogni volta che si deve compiere qualsiasi operazione nella zona dell'ago, come infilatura, sostituzione dell'ago, della placca d'ago o del piedino, ecc.

10. Togliere la spina dalla presa ogni volta che si devono togliere coperchi, lubrificare le parti o effettuare uno qualsiasi degli interventi di manutenzione indicati in questo manuale.

11. Non bagnarla o inserire oggetti nelle aperture.

12. Non utilizzarla all'aperto.

13. Non utilizzarla in luoghi dove sono stati spruzzati aerosol ( spray) o dove viene somministrato ossigeno.

14. Per scollegare la Macchina, spegnere gli interruttori (posizione "O") e staccare la spina dalla presa di corrente.

15. Per staccare la Macchina dalla presa di rete, non tirare il filo, ma prendere in mano la spina.

16. Il livello di pressione sonora, in normali condizioni operative, è di 75 dB(A).

17. Quando la macchina non funziona correttamente, spegnerla o scollegarla dall'alimentazione.

18. Non collocare mai oggetti sul pedale.

19. Se il cavo di alimentazione fissato al pedale subisce dei danni, occorre farlo sostituire dal fabbricante o dal suo rappresentante dell'assistenza oppure da una persona qualificata al fine di evitare pericoli.

20. Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (incluso i bambini) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, oppure prive di esperienza e know-how, a meno che non abbiano la supervisione o seguano le istruzioni sull'uso dell'apparecchio di una persona responsabile della loro sicurezza.

21. Occorre controllare i bambini per assicurarsi che non usino l'apparecchio per giocare.

CONSERVARE QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI

Questo prodotto è costruito per il solo uso domestico.

Congratulazioni

Per l'acquisto di questa Macchina per Cucire Singer, state per iniziare una grande avventura

nella creatività. Dal primo momento un cui inizierete ad usare la Vostra Macchina, Vedrete come

sarà semplice cucire.

Vi raccomandiamo, prima di usare la Vostra Macchina per Cucire di scoprire i suoi grandi

vantaggi e le facili operazioni che troverete leggendo il Manuale di Istruzioni, passo dopo passo,

sedute davanti alla Vostra Macchina per Cucire.

Per garantire un prodotto sempre aggiornato il Costruttore si riserva di apportare tutte le

modifiche estetiche, tecniche e degli accessori di questa Macchina per Cucire, se lo ritiene

necessario.

Singer è un marchio registrato della The Singer Company Ltd o delle sue affiliate.

Indice

Parti principali della Macchina ...........................................2/3

Accessori ..............................................................................4

Inserimento piano estraibile..................................................5

Collegamento della Macchina...............................................6

Sostituzione della lampadina ................................................7

Regolazione leva alza-piedino in due posizioni /

Placca copri griffe .................................................................8

Inserimento del stelo del piedino ..........................................9

Avvolgimento della bobina..................................................10

Inserimento della spoletta nella capsula.............................11

Sostituzione degli aghi........................................................12

Come infilare la Macchina ..................................................13

Regolazione della tensione del filo .....................................14

Recupero del filo della bobina ............................................15

Cucitura a marcia indietro / Rimozione del lavoro /

Tagliare il filo.......................................................................16

Cucitura diritta ....................................19

Zig-zag ...............................................................................20

Blind hem/ ....................................................21

Cucitura di bottoni...............................................................22

Occhielli (occhielli a 4 tempi) ..............................................23

Cerniere e cordonature.......................................................24

Zig-zag multiplo / Affrancatura (travettatura) ......................25

Rammendo a trasporto libero, t ........................26

Punti utili e decorativi .........................................................27

Applicazioni.........................................................................28

Trapuntatura (Quilting)........................................................29

Toppe..................................................................................30

Rinforzo ..............................................................................31

Piegoline tradizionali...........................................................32

Arricciature..........................................................................33

Applicazione di cordini decorativi........................................34

e posizione dell'ago

Punto lingerie

rapuntatura

Tabella tessuti, filati ed aghi ..............................................17

Scelta del punto ..................................................................18

Manutenzione .....................................................................35

Come rimediare a piccoli inconvenienti ..............................36

Parti principali della Macchina

1. Selettore di tensione

2. Leva di tensione

3. Taglia-filo

4. Piedino

5. Placca ago

6. Braccio libero/ vano accessori

7. Leva marcia indietro

8. Ferma spolina

9. Selettore lunghezza punto

10. Selettore punto

Parti principali della Macchina

11. Portarocchetto orizzontale e Fermarocchetto

12. Annaspatoio

13. Alloggiamento secondo portarocchetto

14. Volantino

15. Interruttore motore e luce

16. Alloggiamento spina

17. Guida filo bobina

18. Guida filo superiore

19. Coperchio frontale

20. Maniglia

21. Leva alza-piedino

22. Reostato

23. Cavo di alimentazione

Accessori

Accessori standard (1)

a. Piedino standard b. Piedino cerniere c. Piedino occhielli d. Piedino bottoni e. Cacciavite a L

f. Taglia asole/ spazzolino g. Olio h. Aghi

i. Bobine (3x)

j. Guida per quilt / margini k. Placca copri griffe

l. Fermarocchetto

Accessori optional (2)

(Questi 8 accessori non sono forniti a corredo con la Macchina; sono tuttavia reperibili presso un Centro Singer.)

m. Piedino ricamo

n. Piedino sopraggitto o. Piedino orlatore p. Piedino orlo invisibile q. Piedino cordonatore

r. Piedino rammendo s. Secondo portarocchetto

t. Feltrino porta rocchetto

006806008 006905008

006909008

006914008

mn o p

006916008

006804008

006803008

006016008

006800008

006812008

Inserimento piano estraibile

Tenendo il piano estraibile orizzontale, spingerlo nella direzione della freccia (1).

L'interno del piano estraibile è utilizzato come vano accessori.

ribaltare la copertura come mostrato (2).Per aprirlo,

Collegamento della Macchina

Collegare la machina ad una presa di corrente come indicato (1). Questo apparecchio dotato di una presa polarizzata che deve essere inserita correttamente come mostrato in figura (2).

Attenzione

Staccare la spina quando la macchina non in funzione.

Pedale di controllo

Il pedale regola la velocit della cucitura (3).

Attenzione

Consultare un elettricista specializzato in caso di dubbio su come collegare la macchina alla presa di corrente. Staccare la spina quando la macchina non in funzione. Il pedale deve essere usato con queste specifiche (110-120V area)/ KD-2902 (220-240V area)

KD-1902

prodotto da ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (China)

Luce per cucire

Premere il selettore (A) in posizione "I" per accendere la luce.

INFORMAZIONE IMPORTANTE

Per apparecchi con spina polarizzata, (una lamella pi grande dell'altra). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa. spina deve essere inserita in una presa polarizzata solo una volta. Se non entra perfettamente, girare la spina. Se ancora non entra contattare un elettricista per installare un dispositivo corretto. Non modificare la spina in alcun modo.

Presa polarizzata

La presa deve prevedere il collegamento di messa a terra

Sostituzione della lampadina

Staccare la Macchina dalla presa di corrente staccando la spina.

Sostituire la lampadina con una da 15 W dello stesso tipo.

- Allentare la vite (A) come illustrato (1).

- Togliere il coperchio della lampadina (B).

- Togliere la lampadina e inserirne una nuova (C) (2).

- Rimettere il coperchio frontale e avvitare la vite.

Se ci fossero problemi contattate un Centro Singer.

Regolazione leva alza-piedino in due posizioni

Quando si devono cucire pi strati di tessuto, possibile portare il piedino nella seconda posizione per facilitare il lavoro (A).

Placca copri griffe

Per alcuni lavori particolari, i.e. rammendo o ricamo a mano libera, occorre utilizzare la placca per rammendo.

Inserire la placca per rammendo come indicato.

Per cuciture normali, rimuovere la placca per rammendo.

Inserimento del del piedinostelo

Alzare la leva alza-piedino (a) (1). Inserire il del piedino (b) come illustrato.

Inserimento del piedino

Abbassare il del piedino (b) finch l'incavo (c) direttamente sul perno (d).

Alzare la leva di sgancio (e). Abbassare il del piedino (b) e il piedino (f) per

agganciarlo automaticamente (2).

Rimozione del piedino

Alzare il piedino (3). Alzare la leva di sgancio (e) e il piedino si sgancer .

Montaggio della guida per quilt / margini

Montare la guida per quilt / margini (g) nella scanalatura, come illustrato.

Regolarla secondo l'utilizzo, orli, pieghe ecc (4).

Attenzione:

Portare l'interruttore di accensione su spento ("O") quando si compiono queste operazioni!

stelo

+ 28 hidden pages