Form
(860)
K6376 Fr.
MANUEL
MACHINE
SINGER
D'ENTRETIEN
POUR
LA
A
COUDRE
**
196K
/
UNE AIGUILLE POI
ENTRAINEMENT
REVERSIBLE
NT
NOUE
ATTENTION
•U
ne
Marque de
Fobriqu
: Avant d
a
it
etrc
e do
<'
faire fonctionncr Ia machine, rnemc pour en 6prouYcr Ia
6t0 graisscc con formcmcnl U
apport
cc
<i
Ia lubrilication des p ignons, CO
THE
SINGER MANUFACTURING COMPANY
\I
X
instru
ctions d
es Pag
lllll
ll'
in
es
diqm
4 a
;
Pag
7.
e 6 .
\
· i
te~s
<',
L' ne allt'
n·
illl'r
lll ion pa
;i
ce qul' ct•
rl
icllli(·rt' doi l
lh-
-ci
Les
d'arret
Machines
impeccable, d'une qualite dans des matieres epaisses
de
Ia
Classe
196K sont destinees a !'execution
autres articles d'habillement similaires.
3
DESCRIPTION
et
moyennes, pardessus, manteaux, bleus de travail,
du
point noue a une aiguille, ainsi que des points
et
MACHINE
Point Federal
Entrainement
196K5 :
TYPE
reversible
301.
rapide
dont
le
meca-
nisme a ressort permet a l'ouvriere d'actionner a son gre
la machine en marche
avant
ou arriere. ·
Grande vitesse, demarrage instantane.
Crochet vertical entraine
par
pignons, executant
deux tours a chaque point.
Releveur articule.
Dispositif
de
protection
du
levier
releveur
de
fil.
Entrainement par griffe.
Pied presseur articule.
Couvercle
de
dessus
facilitant l'acces de l'excen-
trique d'entrainement.
Longueur de point contrcMe par la vis moletee du
regulateur de point, sur le devant du bras de
Longueur maximum de
point:
5mml.
Ia
machine.
Dimensions de Ia machine : Longueur
du
plateau :
48cm, largeur: 18cm, Espace a droite de l'aiguille:
26cm.
La tete de machine repose sur des coussinets de
feutre aux quatre coins de l'entaille de la table.
Volant de machine:
No.
174053. Diametre exterieur de la gorge de courroie: 74mm pour courroie
trapezoidale de 9mm5. Diametre utile de 60mm pour
courroie ronde de 8mm
est equipe avec garde-courroie
Une genouillere est regulierement fournie avec
en
cuir. Le volant de machine
No.
174112.
Ia
machine.
L'emploi avec cette machine du devidoir
No.
104212
est recommande.
MACHINE
Similaire a la Machine 196K5, avec
196K205 :
les
exceptions
suivantes:
Possibilite d'une plus grande vitesse maximum
(voir ci-dessous).
Les pignons d'entrainement d'arbre du crochet sont
lubrifies
au
moyen de graisse sous pression.
Les portees de la tete
lubrifiees
au
moyen de meches de graissage.
Course de barre a aiguille: 30mm5.
Elevation de la barre du presseur : 7mm9.
Avant de placer la machine sur l'entaille de la table,
s'assurer que les
place aux
quatre
sur les coussinets.
Vitesses maxima recommandees :
3.500
tours-minute,
minute, en a fonction de
1'
operation executer.
\
il
ces
Les
est
premiers
recommande
machines
et
du
quatre
bras de
coussinets de feutre sont en
la
coins de l'entaille. Poser
Machine
Machine
jours
leur
de
vitesse
196K205 : 4.000 tours-
la
matiere a piquer
de
leur
fonctionnement,
ne
pas
faire
maximum
machine sont
MONTAGE
Ia
machine
VITESSE
196K5 :
et
de
atteindre
a
pour per-
Crochet rotatif equilibre lubrifie par meches, pour
permettre les grandes vitesses.
Roulements a aiguilles
manivelle
Arbre
du
releveur de fil.
creux
du
bras,
lubrification, a partir de la
nisme
du
bras.
ATTENTION:
DEl\fARRER
GRAISSEE A
des
Pages
4 a
Apres
LA
MACHI~E
FO:\D
7.
mettre le rodage des parties
COMMANDATION:
tres
o;erre
ou est fortement apprete,
reduire
doit toujours
Durant
Ia
vitesse.
le fonctionnement de
tourner
vers
aux deux portees de
avec
meche,
port<~e
le
montage,
pour assurer
centrale, du meca-
:\E
PAS
FAIRE
AVA:\T DE L'AVOIR
conformement aux instructions
en
contact mobile.
Lorsque
It,
tissu est a tissagc
il
est prudent de
Ia
machine,
le
volant
l'ouvriere.
Ia
Ia
RE-
4
GRAISSAGE
Des resultats parfaits ne peuvent etre obtenus qu'en employant l'huile
l96K5,
utiliser
FRANCE,
vendues exclusivement dans les Centres Industriels
et
"TYPE
l'HUILE
demander
A"
pour la machine 196K205. Lorsqu'on desire une huile laissant
"TYPED"
l'HUILE
pour la machine l96K5 et
No. 2 pour la premiere,
SINGER.
l'HUILE
et
l'HUILE
SINGEP
,SINGER
"TYPE
MR
"TYPE
C"
pour la machine l96K205.
pour la seconde.
B"
pe~
de traces sur
pour la machine
Ces
les
tissus,
En
huiles sont
F"qr.
z.
PoiDII
AVANT
Figs.
DE
FAIRE
Mettre quelques gouttes d'huile a chacun des points
2 a 5A.
DEMARRER
LA
MACHINE
OIL
de
a;rainaao a !'avant
'de
-
\ \
' \
',
iT
'
\
do
Ia
MacbiDe
1961CS
graissage marques
.
~'
~~.i
• )l;]l
"OIL"
sur
la
machine
et
illustres
aux
r
MACHINE
Remplir les trois godets de graisc;age situes
machine, comme illustre
196K205,
SEULEMENT
Fig.
2A. Les autres points de graissage comportent
:
au
sommet du bras, ainsi que le godet de graissage du plateau de
le
mot
"OIL"
et sont illustres
Fig.
2A.
SUR
TOUTES
LES
MACHINES
DE
LA
CLASSE
5
l96K
:
Toutes
les
meches
etre graissee souvent.
/?''-'----.:.#-L_E_~
doivent
toujours
etre
saturees
d'huile.
Une machine qui fonctionne constamment doit
OIL
SATURER
..
M_E~H:sG~k~--===:;;;-~~~~--~-~~~~~~~
D'HUILE
RETIRER
SUPERIEUR
LES
PIGNONS
LE
COUVERCLE
POUR
LUBRIFIER
FAIRE
LE
COUVERCLE
VERS
LE
f"la'.
3.
Graisaa~re
llD
10111mel
de Ia machine
··· r .. , ••••
(
•••
·1
.• :
: i
/t.~IL
: L '
\ j ' ' '
2.
'i
' ~ ;
·~
PIVOTER
HAUT
j;l
••
••••••
I~
I • : • ' l
~
~
t7
i"
.;,'
.\ ,
1([
1
\
V~'
;
_l:_ 'jJ ·
1
DESSERRER
•
LA
VIS
MOLETEE
< ; • I !
:l!
: :
"
J~j
:
•·
t
\. '
Fig. 4. Graissaro a l'arriero de Ia machine
6
LUBRIFICATION
Quanclla machine sort de l'usine,
DES
PIGNONS
les
deux boites
<t
pignons illustrees aux Figs. 5
de lubrifiant representant environ 160 heures de fonctionnement.
Faire
le
plein des boites
Er\GRE:l\AGES SH\GER,
Retirer
le
couvercle au sommct du bras pour lubrifier
<'1
pignons toutes
les
160 heures de fonctionnement au moyen de
vcndu exclusivement par les Centres lndustriels SIKGER.
les
pignons superieurs, comme indique Fig.
'
,I
'
.'"·
-····
-
·-·-
II
et
SA contiennent une
LUBRIFIANT
< \
3,
quantite
POUR
Page
rP
·
5.
\
SATURER
~A
MECHE
i
i
Le graisseur genre Tecalemite
de
ce
graisseur, faire penetrer
pignons.
D'HUILE.
·.co'
le
\
OIL
Fir.
S.
Lubrificatioa dot
No.
160907 est tres pratique pour assurer le graissage de ces pignons. Au moyen
lubrifiant en force dans chacun des raccords B pour faire le plein de chaque boite a
pii!DODI
sup6rioun
t
'i
Fir.
SA.
Lubrificatioa
deo
pii!DODI
aoua
Ia
inlerioun
macbino
ol poinll do
rrainaro
7
LUBRIFICATJON
(
La
lubrification
M
toutes
ett
re
Ies
clu
une
goutte d 'huile
deux
DU
crochet
heures
CROCHET
de
Ia \lach
clans le
de
fonctionnement.
SUR
LA
MACHINE
ine IO!iK:!O:)
Fir. 6. Graiuage du crochet sur Ia
chemin
<''il automat
de
routemen t de
196K5
iqut•)
Machine 196KS
Ia
SEULEMENT:
base
de
bolte
UNE
<'t
canet
te
com
me illust rc
Fig.
6,
ATTENTION:
Ne
jamais
ouvertures
AVANT
SEMAINES
R
etirer Ia
aux
points
DE
de
Ia plaque
FAIRE
.-
plaque de
de grai
noyer
LUBRIFICATION
:\lettre
Fig.
7.
de
temps a autre
d'huile
a aiguillc.
FONCTIONNER
face.
ssage, co
mmc
DU
DEVIDOIR
le
crochet
.
UNE
Huil
cr
Ia
barre
indique aux
quckJliCS gouttcs
OIL
/
~
e
jamais
MACHINE
<'t
aiguilk
Figs.
2
d 'huile
;\
6.
;'
1
tenter
QUI
ct
les port(·t•s
Ia
In(·che
d<'
lubrili
N'A
de
graisqgc
cr
PAS
du
rele\'t'ttr.
It• croclwt
TOUI~NE
du
cadrl'
en faisant
\lcttrc de l'hu
dt· dt;\·idoir, commc· illu,;l
passer
DEPUIS
l'huile
PLUSIE
ilt•
aux mcches
I
par les
URS
l't
r(·
Fir.
7.
Graiuag
e
du
deviduir
K 4
800
8
AIGUILLES
La
grosseur
par
cclle du
Un
Iii
grassier, irrcgulier ou passant difficilement
chas de l'aiguille
de l'aiguille a employer est d{otermim;e
fil
qui doit passer librement
compromettra
le
bon fonctionnemcnt
de Ia machine.
Les aiguilles convenant
numcros de CLASSE
a ces machinrs
et
VARIETE
Hix231,
fournies dans les numeros de grosseurs
1H,
19,
21,
22
et
23.
Pour
commandes
TITE
dCsiree, les numeros de CLASSE
separes
par
Ia lettre X, ainsi
d'aiguilles
specifier
que
le
G ROSSEl.JR.
Exemple de commande correctc :
100 Aiguilles
16
X
231
Xo.
16.
par
le
porh~nt
et
14, 16, 17,
Ia
QUAN-
et
VARIETE
numcro
POUR
cl1as.
par
le
Jes
sont
de
PLACER
Des r{osultats parfaits
cmployant lcs aiguillcs fabriquc\•s ct vcndues
Compagnie
CAUSES
SI:\GER.
FREQUENTES
FONCTIONNEMENT
:\IGFILLE
TORIH'E-Peut
JW
peuwnt
DE MAUV
:
Nrc
obtcnus
qu'en
par
la
AIS
occasioner des manques
de points.
AIGlfiLLE
OU
RUGUEUSE-
CHAS
-Egalcment
EXAML'lEZ
l>OXT L:\
ET
RAI:KllRES l>'AIGL'ILLE E:\'CRASSES
POI!\TE
Coupe et t'·raillc
EST
EMOUSSEE
Ia
matiere piquce.
cause de manqucs de points.
SOUVE~T
VOS
AIGFILLES
pour
vous assurer qu'ellcs ne pn;sentent aucun de ces defauts.
L'AIGUILLE
.rt
Tourner
le
volant vers sm pour amencr
aiguille a son point mort haut.
Apri:·s
avoir dcsserrc
duire ccttc
comme
indiqui~
dt•rniere a
Fig.
Ia
vis d'arrf>t de l'aiguille, intro-
fond
K.
La grandt• rainure de J'aiguille
Ia
gauclw, comnw illustrt'·
t'll
alignenwnt a\'t•c
Rt•sserrer
Ia
\'is
d'arn;t
It•
Fig.
bras
dt•
de J'aiguillt•
dans
doit
8,
Ia
machine.
Ia
barn·
t;tn·
orit•ntc'·t·
Pt
It· elms doit
;'t
bloc.
Ia
barre
;\
aiguill!·,
wrs
Nn·
<t
Fig. 8.
Miae
ea place de
DESSERRER
LA
INTRODUIRE
L'AIGUILLE
FOND
LE
I'
Gi~ruille
AMENER
POINT
HAUT
VIS
VERS
HAUT
AU
MORT
A
_(
I
9
FIL
TENIR
EXTREMITE
Sur les
a l'aiguille qu'un
Machines
de
Ia
fil
de torsion
Classe
196K, n'employer
gauche.
canette, on peut utiliser indifferemment un
droite ou gauche.
Fis.
Dans
fil
de torsion
CETTE
9.
ColllDleal
la
ROULER
on
determine
VERS
illustre
SOl
Ia
tonion
Pour determiner
Fig.
9. Le rouler vers
Ia
torsion du
fil,
soi-s'il
le
tenir comme
est de torsion
gauche, les brins se resserreront, de torsion droite, ils
se separeront en se desserrant.
GROSSEURS
RELATIVES
Ci-dessous tableau des grosseurs d'aiguilles
GROSSEURS
D'AI-
GENRES
GUILLES
14
16
et
Materiaux pour robes, travaux courants en tissus moyens.
Cotonnades epaisses de
lourdes, coutures et piqures, etc.
17
18
Coutils, tapisserie d'ameublement, lainages, pantalons, vetements de gan;:onnets, manteaux, etc.
19
Lainages epais, Coutils, sacs,
vetements
lourds en general.
DES
et
de
fils
recommandes suivant les
DE
TRAVAUX
tout
genre, lainages legers,
manteaux
AIGUILLES
epais, pantalons
ET
DES
soieries
et
FILS
travaux:
GROSSEURS
FILS
DE
COTON
OU
DE
SOlES
Fii60
a 80
Soie A et
Fil40 a 60
Soie C
Filao
a 40
Soie D
Fi120
a.
ao
Soie
E
Fil de lin
60 a 80
DE
~
21
a.
23
Sacs, toiles epaisses
et
materiaux epais. Fil I6 a
20
Fil de lin 40 a
BO
REMARQUE
:
L'emp
loi d'un
porte
ENFILAGE
-cones
avec
10
SUPERIEUR
ces machines es t recommande.
r
,"
904
Fir. 10
. Enfilago superieur Fig.
To
urner
tout
c\'abor
cl
le YO!
l'aigui
ll
e a son po
d'aiguille
<lu
porte-c6ncs
int
mort
ant Ycrs soi
haut,
par
l<'
s clin•rs points
puis
pour
amener
fai
re passer lc fii
d'c
nfilage
dans
l'ordr
Tircr cm·iron 5
co
mm
encer a co udre.
II. Enlilage de
e illustre aux
cm
de
Figs.
fil
par
l"ai~uille
10 et 11.
le chas
de
l'aiguillc
pour
11
POUR
RETIRER
LA
CANETTE
Toumer
le levier releveur
comme illustrc
le
volant de
Fi~.
Ia
machine vers soi pour amener
de
fil
d'aiguille a son point mort haut,
12.
Passer la main gauche sous le plateau de machine
Fi~s.
pour retirer la canette, comme indique
13 et 14.
REMARQUE
: Tant que
canette est retenue dans
Pour
retirer
toumer vers le bas
comme illustre
Ia canette. Relacher
le
cOte
Fi~.
14.
3.
TENIR
ET
A
le
loquet reste ouvert, la
Ia
boite a canette.
LE
SORTIR
CANETTE
Fir.
le
LOQUET
LA
13.
loquet et
ouvert de la boite a canette
BOlTE
Bolte A c&Dotte
{',
retirie da crochet
4.
RELACHER
LE
LOQUET
Fir.
14.
Ealbeme111
I
EZ.l.36'1-
de
Ia
c&Dollo
12
~---
1
~
REMPLISSAGE
Voir
DE
Fig.
LA
CANETTE
15
If-...
~
t
~
z I
\
I
F
i~r.
15.
Fixer le devidoir sur la table, sa poulie d'entraineme
si
tu
ce a
6mm
environ a
machine, comme illustre ci-dessus, de manicre que
poulie d'entrainement
contact avec la courroie de machine lorsque le loqu
aba
issc
ct
soit reHkhcc lorsque Ia cane
suffisamme
Placer Ia
puis fair e passer le
stre
illu
Enrouler un peu de
direction illus
appuyer la poulie cl'entrainement
comme illu
nt
de
canette
ci-dessus.
tr
stre
fil.
ee
Fig.
l'a
vant
du
dcvidoir soit fortement en
sur la broche
f1l
par
les points d'enfilage comme
fil
autour
Fig.
15.
15.
de Ia courroie de Ia
tte
conticndra
et
Ia pousscr a fond,
de Ia ca nette,
Abaiss
er
le loquet
cent
re Ia courroie
et
dan
Rempliull&'e
nt
la
est
s Ia
pour
de Ia eanttle
Le devidoir s'arretera autorraatiquement
quantite
sur Ia canette. Si l'on
fiJ
diminuer.
tension
mol
desserrer
vers la gauche ou la droite sui
Ia vis
de
fil
pour laquelle il a
desire augmenter la
sur la canette, serrer la vis L
Lorsqu'on remplit
h\gere.
ete
U,
Fi
g.
Si l'enroulement du
la
vis T
T.
la
canette
La
tension
15.
et
<>e reg
fil
sur la can
deplacer le support de tension Z
vant
et.c
regie sera enroulce
et
la desserrer ·
de fil
ie
au
ette
n'est pas uniforme,
les besoins. Resserrer
Jor
quantite
fin,
employer une
moyen de
sque Ia
de
pour
la
I'
ecrou
Faire demarrer
la
machin
e.
On
peut
remplir des canettes pendant Ia piqure.
13
\.
Tenir
la
canette de maniere que le
Ia
direction illustree
Tenir
la
boite a canette comme illustre
introduire
Ia
canette.
Fig.
16.
ENFILAGE
fil
se
deroule dans
Fig.
DE
1~
et
LA
y
BOlTE
A
CANETTE
FENTE
PROXIMITE
DU
A
HAUT
Fir.
16.
CIUlolle
bolto A cauello
plaelle daua Ia
2
TIRER
FIL
LE
Tirer le
du ressort de tension, comme illustre
LE
SOUS
RESSORl
Fir.
17.
F'd
tir6
d .....
Ia
foute
fil
dans l'reillet distributeur situ«' a l'extremite
Fig.
1
18.
2,
Tirer
Fig.
le
fil
17.
dans
3.
FIL
Ia
fente l et sous le
TIRER
LE
DANS
res.<;ort
de tension
Fir.
18.
Fil
de
tirO
tensioa
sous
le
re11orl
14
POUR
EN
PLACE
REMETTRE
LA
BOlTE A CANETTE
1 .
REMETTRE
LA
BOlTE A CANETTE
SUR
LE
TOURILLON
2.
>
...
__
Jf_;~/
.....
-~
ENFO~~ER
CE
QUE
LE
PENETRE
RAINURE
r~g.
19. Boile a canolle
remi1e en place
Aprcs l'avoir enfilce, prendre
main gauche
par
son loquet
enfil6e
la
et
Ia placer
el
boite a
central de son support, comme indique
lacher le loquet. Enfoncer Ia boite a
ce que le loquet pcnetre
proximite de
une
longueur de
l'extrcmitc
fil
PREPARATION
Tenir
l'extrcmite
tourner
le
volant
de la machine vers soi pour faire
descendre puis remontcr l'aiguille
en
attrapant
le
fil
de
dans
Ia rainure amcnagce a
du
tourillon. Laisser pendre
de 5cm environ.
A
LA
COUTURE
du
fil
d'aiguille, sans le tendre,
;\
canette. Tirer
son point
sur
JUSQU'A
LOQUET
DANS
DU
TOURILLON
canette
sur
le tourillon
Fig.
19.
canette
mort
le
fil
d'aiguille,
LA
de Ia
jusqu'a
haut
Re-
Fi~r.
20.
Fil
de
Ia
le
fil
de canette remontera avec lui
plaque a aiguille, comme illustre
deux fils en arriere sous le pied presseur
du
glissiere
POUR
Placer Ia matiere a
abaisser
le volant de
POUR
plateau.
COMMENCER A COUDRE
piquer
ce
dernicr
RETIRER
ct
commencer a coudre en
Ia
machine vcrs soi.
LE
TRAVAIL
I. Le levier releveur de
haut.
2. Relevcr le pied presseur.
:t
et
Tirer le
l'aiguille.
travail
vers l'arricre
4. Couper les fils au ras
5. Coucher les
fils
en arriere sous le pied presseur.
ca11elle
rameDe sur
machine
par
Fig.
20.
sons le pied presseur,
fil
doit
etre
a son point
pour
du
tissu.
le trou
cte
Ia
Coucher les
et
refermer la
tournant
mort
le degager de
COMMENTAIRE
Pour
d'aiguille
manil~re
des
piquee,
Ia
piqure
et
de
que,
la
fils
se
fasse
au
centre de celle-ci.
•.•
canette
ligne de piqure
dans
CORRECTE
F'IIJ.
Quand
celle
du
fil
la
tension
de canette
du
trop
plus tire dans le tissu,
dernier.
courante,
doivent
vue
l'epaisseur
21.
Point porfait
fil
d'aiguille
faible, le
se
couchera a plat
les tensions des
etre
equillbrees
en coupe,
est
fil
le
noua~e
de
Ia
matiere
trop
forte ou
d'aiguille n't!tant
sur
15
TENSIONS
REGLAGE
FIL
fils
de
d'ai~uille
pour que
piquce.
ce
Apres avoir abaissc le pied presseur, tourner l'ecrou
molete
la droite, soit vers la gauche, suivant
instructions de
D'AIGUILLF.-
ATTENTION:
que
lorsque
La
tension
du
le
point se forme correctement dans Ia matiere
situe a
l'avant
Ia
Fig.
Z4.
R~rlue
de
Ia
tension
fil
CIT
aipille
Ne
re~ler
le
pied
fil
d'aiguille doit etre juste suffisante
d11
Ia
tension
presseur
est
des disques de tension, soit vers
lc
cas. Voir les
Fi~.
24.
du
fil
abaisse.
DEFECTUEUSE
Quand
celle
du
la
tension du
fil
d'aiguille
seront obtenues,
sous
le
tissu.
DEFECTUEUSE
Fig. 22. T enaion trop
fil
d'
aipille
fil
de canette est trop forte ou
trop
faible, les conditions contraires
et
·re
fil
de canette
Fig.
23.
T enaion lrop faible
fil cl'ciruillo
aerrb
d11
se
couchera a plat
d11
FIL
DE
CANETTE-
~---:~··c
·-
•.
J
'"· ,
de
cuelle
Ia
---
do
In
tension
piqiin· courante,
du
d'f>tn•
Ia
tension
moclifil;l',
du
Cne
til de
f
···:
PLUS
TEN.SION{
MOINS
TENSION
fois
bien
canette
...
-1•"
~1;/;
DE
'I
'I
DE
Fis:.
ZS.
Res:las:o
fil
n;glt•e
pour
a ran•ment besoin
point convenant au travail a cxt•cuter poU\·ant
general etre obtenu par le
du
fil
d'ai~uille.
Pour la couture orclinairl',
cloit etre
<'•
canette et tourner
indiqui·
Pour
tres
r&gler
Fig.
le~ere.
Ia
tension du
25.
seul
re~la~e
Ia
tension du
til
de canl'tte, sortir
Ia
\'is du ressort de tension comnw
de
Ia
til
de cam·tte
tension
Ia
le
en
boitl'
16
REGLAGE
DE
LA
LONGUEUR
Abaisser Iegerement le levier E de renversement d'entrainement
inverse
le raccourcir, comme illustre
centre de
a celui des aiguilles
Des chiffres allant de
Quand
Quand
la
vis moletee F de reglage
sa
fente
et
l'entrainement sera au point mort, sans mouvement
la
vis moletee F est a
d'une
montre) pour allonger le point, vers Ia droite (scns
Fig.
26.
"0" a "5"
"5,"
Relacher
sont graves
du
la machine cntraincra a la longueur maximum de point.
le
levier
sur
point est a
la vis moletee
"0,"
DE
POINT
et
tourner la vis moletee F vcrs Ia gauche (sens
de!:>
aiguilles
d'unc
montre), pour
E.
F.
le
levier de renversement rl'cntrainement sera bloquc au
avant
ni
arriere.
I
POUR
Le
sens de l'entrainemcnt est rcnverse en
E est maintenu dans
cettc
position, l'cntrainement
ment rcprend son sens normal.
Le
sens de l'cntrainemcnt peut
dt;rangcr
le
Le
reglage de
travail. Les points
Ia
vis molett;e F determine l'amplcur de course du levier
Quand le levier E est relacht\
executant
marche arritort'
Quand
en marche
le
levier E est abaiss{· a
avant
Ia
longueur de point correspondantc.
Ia longueur de point correspondante.
F'111.
RENVERSER
C·tn·
renverst; a n'importe quel endroit de
d'arret
de
fins
il
s'elevcra aussi
Ia
distanet· determin(·e
Z&.
R6aulateur
levier do renvencment d' eutraiucmaut
AB:\ISSA~T
do
loa1111eur
de poiat ot
LE
SENS
se
fera en sens inverse. Des que l'on relache
:\
FOf\1>
DE
L'ENTRAINEMENT
le
levier de renversemcnt
Ia
piqitre, sans arrcter Ia machine ni
de coutures sont done executes avec facilitc.
E.
haut
que
le
rcglage de
par
le r¢glage de Ia vis molctt;e,
Ia
vis moletce F
E.
Tant
que
le
le
levier
E,
l'cntrainc-
le
permet,
Ia
machine cx{•cutc en
Ia
machine
levier
17
REGLAGE
DE
PRESSION
,_
Le degre correct de pression exerce
sur
Ia
matiere piquee contribue a l'entrainement efficace
du
travaiL On regie Ia pression
moletee, comme illustre
La
pression sur Ia matiere piquee doit etre aussi
Iegere
entrainer correctement
montre) pour augmenter
celui des aiguilles d'une montre) pour Ia diminuer.
La
regulierement, sans a-coups ni glissement.
que possible,
Tourner
pression est correcte quand le travail est entraine
Ia
vis moletee (sens des aiguilles d'une
Fig.
tout
le
travail.
en
Ia
par
le pied presseur
au
moyen de Ia vis
27.
etant
suffisante pour
pression, (sens inverse a
SUR
LA
PLUS
MONS
MATIERE
D.E
PRESS~ION
~
bE
&
---
fiR'.
27.
PIQUEE
PRES
Rh:la11e
Ia matillro
'j
do
Ia prouion our
piqu~o
~
; I
' I
J'
CONSEILS
Ce
qu
'il
faut
Graisser Ia machine frequemment.
les
meches
d'huile.
Nettoyer le
sous Ia plaque a aiguille pour
les poussieres.
Pendant
doit
toujours
Faire tourner la machine a vitesse reduite pour Ia
couture de tissus a trame serree ou fortement appretes.
Veiller a
fermee
de
graissage
tour
du crochet
le fonctionnement,
tourner
ce
que
pendant le fonctionnement de
vers
Ia
glissiere du plateau soit
POUR
faire
soient
et
les dents de Ia griffe
en
enlever
le
volant de Ia machine
vous.
OBTENIR
.
Veiller
toujours
Ia
Ia
machine.
a ce
que
saturees
bourre et
toujours
UN
FONCTIONNEMENT
Ce
qu'il
Ne
jamais lubrifier le crochet
par
les fentes de
Ne
pas employer un
grosseur ne correspond pas a celle de l'aiguille utilisee.
Ne
pas faire reposer Ia machine directement sur ses
charnieres, mais sur les coussinets de feutre places aux
quatre
ce
travail d'elle-meme.
coins de l'entaille de
Ne
pa~
tenter d'aidcr
qui deteriore l'aiguille. La machine entraine
Ia
PARFAIT
ne
faut
pas
faire
en
faisant passer l'huile
plaque a aiguille.
fil
grossier, irregulier ou
Ia
table.
Ia
machine
en
...
tirant sur lc tissu,
dont
Ia
le
REMARQUE
Pour obtenir un reglage correct sans devoir proceder a d'inutiles repetitions, observer strictcment l'ordre prescrit
par
ces instructions.
:·
Les instructions des pages
ci-apn~s
ne concernent que
les
mecaniciens.
18
REGLAGE
DE
HAUTEUR
DE
LA
BARRE
A
AIGUILLE
/
BARRE A AIGUILLE
A
SON
POINT
MORT
BAS
~-ig.
28. Rea:lage de hauteur de Ia
-~~~~o.~
harrc
A aiguillo
PREPARATION:
Retirer Ia plaque de face, Ia plaque-glissiere
plaque
ment
instructions de Ia
VERIFICATION
Ia
SUPERIEUR£
de
ment
a aiguille. S'assurer que l'aiguille est correcte-
placce dans Ia barre a aiguille, conformement aux
La
barre a aiguille
rotation du volant de machine), LA
l'exfremite infereure de
Verifier le rcglage de mouvement
aux
instructions de Ia
Page
8.
:
etant
a son point
mort
bas, (pendant
LIGNE-REPERE
de Ia barre a aiguille doit etre au niveau
la
douille
Page
D,
Fig.
du
crochet conforme-
21.
REGLAGE:
Desserrer Ia vis de serrage
abaisser Ia barre
resserrer
La
Remettre
a aiguille suivant les besoins, puis
vis G a bloc.
la
plaque a aiguille,
G,
Ia
Fig.
28.
glissiere
de face.
VERIFICATION
EVENTUELLE
DE
REMPLACEMENT:
Si
le
reglage de Ia douille D de barre a aiguille a subi
un
derangement
et
qu'il est impossible de verifier
et
28.
Elever ou
et
Ia plaque
Ia
le
Fig.
29.
Pointe dn crochet relativemcnt au
chas de l'aiguille
(Vue de I' arriero)
reglage·de
Ia
LIGNE-REPERE
ou
l'autre
1.
hauteur
de barre a aiguille en se basant sur (
SUPERIEURE,
employer l'une
methode ci-dessous:
Quand Ia pointe du crochet passe le centre de
l'aiguille,
se
trouver a environ
du crochet.
le
sommet du chas de cette derniere doit
Voir
Omm8
Fig.
au-dessous de
29.
Ia
ou
2.
MESURER
plaque
point
distance
REGLAGE:
Tourner
au point de verification.
Desserrer Ia vis
Regier verticalement
a
hauteur
correcte.
Resserrer Ia vis G
Tourner le volant de Ia machine pour amener la pointe
du crochet au centre de l'aiguille.
Desserrer la vis
aiguille.
l'aiguille
Tout
le
Ia douille D pour en amener
exactement au niveau de Ia
FERIEURE
Resserrer
Remcttrc toutes les
LA DJST ANCE
entre
le siege de Ia
a aiguille et la butee de l'aiguille
le
plus bas) dans Ia barre a aiguille, cette
devant
le
volant de
etre de 26mml8.
Ia
machine pour amener l'aiguille
G,
Fig.
28.
labarre
a aiguille pour l'amener
a bloc.
d'arret
en maintenant
rapport illustre
de Ia barre a aiguille.
Ia
vis H a bloc.
H de Ia douille de barre a
Fig.
entre
29,
le crochet
regler verticalement
l'extn!mitc infcrieure
LIGNE-REPERE
pieces cnlevces precedemment.
(a
'\
"-
pointe
son
et
1::--1-
19
FiB'.
30.
ReglaB'o
renort
de baatear du
eontr61ear
HAUTEUR
(Voir
Fig.
30)
PREPARATION
Enfiler Ia machine.
VERIFICATION
Tourner lentement
Quand
dant,
legerement pour revenir ensuite a
Par
point mort
fond vers
que
position
le
levier releveur amorce son mouvement ascen-
le
ressort Y,
Ia
suite,
haut,
le
lc
levier descend,
d'arret.
:
:
le
volant de Ia machine vers soi.
Fig.
30,
"retient"
quand
bas pour Ia formation du point. Tandis
le
levier releveur approche de son
le ressort controleur Y doit
le
ressort controleur Y rejoint sa
REGLAGE:
Pour
obtenir
au moment
ascendant, desserrer Ia vis X,
tourillon
vers
le
gauche
son
mouvement,
ressort
vis
d'arrrt
Ia
Iegere inclinaison du ressort contr6leur
ou le releveur amorce son mou,·ement
Fig.
J,
Fig.
30, avec le bloc de tension complet,
pour
et
accr9itre
X a bloc.
abaisser
vers
son
le
Ia
droite
mouvement.
RESSORT
ID
, ,
Vl,~
.·
CONTROLEUR
.
'~~SS~RRER
X -
• Fir.
31.
ressort
TENSION
(Voir
PREPARATION:
Enfiler Ia machine. Resserrer Ia vis
a bloc. S'assurer que l'ecrou molete est bien
en
sa
position elevre.
etre
30.
Tourner
ressort
pour
et
elever
Resserrer
plongeant
tire a
le
reduire
le
Ia
tourillon
VERIFICATION:
La tension du ressort controleur Y,
suffisante pour lui permettre d'agir a Ia vitesse maximum,
tout
fond vers
de son point mort haut)
Ies
REGLAGE:
Introduire
tourillon
diminuer
ter.
REMARQUE:
La tension
necessiter des
fil
forte pour
J,
Fig.
31.
en restant assez Iegere pour qu'il puisse Ctrc tin; a
le
bas (tandis que
disques de tension.
un
grand tournevis dans Ia fentc
J,
Pt
tourner ce dcrnier,
Ia
tension,
commc illustn•.
clu
reglages differcnts suivant
utilisec.
l'n
qtH'
lc
vers
ressort controleur pent eventucllement
fil
plus gros demandc unc tension plus
controlc en soit correct.
Re1lare de tension
contrOlcur
Fig.
31)
le
levier rcleveur approche
a\·ant que
vers
Ia
droite
- i
«r
_ :
·%-ESSERRER
X /
I
/
/
/
/
da
d'arret
le
Fig.
~1,
HI
nc soit tirP
Ia
gauche
pour
l'augmen-
Ia
grosseur de
X,
Fig.
doit
31,
sur
Ctre
par
pour
le
du
REMARQUE:
Pour
exrcutcr
ticuliert's,
controleur plus
il
des arrl'ts clans des conditions par-
peut s'avl>rer m;cessaire
haut que pour
dt•
reglcr
un
rt•glagc norn.al.
lc
n.·ssort
ATTENTION:
Ll' reglagc du rcssort contr<llt'ur doit
chaque fois que l'on place un pied diff\·rcnt
mac him'.
Hre
v(~riflc
sur
Ia
20
REGLAGE
DE
HAUTEUR
DE
LA
BARRE
F3
DE
PRESSEUR
--:--:-)
],:;r
fd
~.-
?~
Fia. 12. VorificatioD de Ia hauteur de Ia barre
presseur
PREPARATION:
Retircr
Ia
plaque
VERIFICATION:
1.
Lorsque
le
pied presseur repose fcrmcmcnt
plaque a aiguillc
aiguiHe),
il
doit subsister un cl{·gagcmcnt
support-guide
S,
comm!' illustrr
FERMEMENT
SUR
~omplttement
de face
et
(a\'CC
F3,
Fi~.
Fig.
32.
LA
PLAQUE
abaiJae~
Ia
plaque-glissiere.
Ia
griffe sons
32,
et
le
support
du
Ia
plaque a
rkYateur
sur
entre
Ia
le
Fir. 33. V t!rification de Ia hauteur de Ia barre du
pressr-ur relevee a food
REGLAGE:
Abaisser
le
pied presseur.
Desserrer Ia vis de serrage
Elevcr on abaisser
le
besoins.
S'assurer que
rectement,
entre
les
Ia
de maniere
deux
branches
barre du preso;eur
Resst>rrer Ia vis W a bloc.
W,
Fig.
support-guide
que
l'aiguille passe
du
pied
presseur.
33.
F3,
<'St
suivant les
p.lacee
au
cor-
centre,
:!.
Lorsque
barre
lc
pil·d presscur est
;I
aiguille
;'1
son point mort bas,
pied presst•ur doit <lrgager
Ia
barre a aiguillc, comnw illustr{·
rt']C\'(~
l'extrrmit~
a fond et
It>
sommet du
inft;ricure de
Fig.
33.
Ia
ATTENTION:
Si le support-guide a
prcsscur,
ffi('nt aux
v{·rifier
le
r{·glagc
instructions de
Nl;
dC.placc
sur Ia barre du
du rcssort releveur, conforme-
Ia
Page
Hl.
21
LIGNE-REPERE
INFERIEURE
REGLAGE
DU
MOUVEMENT
D~
..,.._,.----...~...:.-_
DU
CROCHET
POINTE
AU
CENTRE
DE
L'AIGUILLE
DU
CROCHET
I'
I
~-·i
··,,,
Fie.
34.
(Vu
par
PREPARATION:
Retircr
glissiere, la plaque
la plaque de face,
··
·"'c:.:::,-~
...
t::.-:·;·_,
'"
...... 1
~.
• >
'i
'll'i
-:.
Verification du rerloec
du
crochet
lo
.Ole gaucho do Ia machine)
le
pied prcsseur, la plaque-
a aiguille
et
la griffe.
~i
~~·~::.
...........
~--=·....-"'
.
Fir. 35. Reglare du
t-"·'~t.,..,.,J
VERIFICATION:
~.~~;~~:;:
Lorsque la ligne-repere
aiguille est au niveau de
douille D de barre
du
pointe
illustre
crochet doit
Fig.
REMARQUE:
a aiguille, comme illustre
35.
La
de 2mm5.
REGLAGE:
de
mouvemcnt
Desserrer les deux vis
du
moyeu de crochet. Tourner
maniere a en amener
de
comme
illustre ci-clessus.
S'assurer que
le
moyeu du crochet est contre Ia douille
d'arbrf' du crochet, puis rcsscrrcr les vis K,
a bloc.
n~ouvement
(Vu de
l'arri~ro)
INFERIEURE
l'extrrmite
du
crO<het
de la barre a
inferieure de la
Fig.
etr:e
au centre de l'aiguille, comme
remontee de barre a aiguille est
d'arret
la
K,
Fig.
40,
le
crochet
sur
pointe au centre de l'aiguille,
34,
Page
23,
son arbrc
Fig.
40,
la
22
Fir.
REGLAGE
36.
La
pa1se
devmnt
pointe
du
l'
airuille
LATERAL
crochot
PREPARATION:
Retirer
a aiguille,
lc
pied presseur, Ia plaquc-glissiere, la plaque
Ia
boite a canette
et
Ia griffe. lntroduire
l'aiguille correctement dans Ia barre
formcment aux instructions de Ia
mouvement du crochet comme
Retirer trois vis en
de Ia boite
a pignons inferieure.
0,
Fig.
indiquc
38,
et
Page
VERIFICATION:
DU
CROCHET
Fir.
37.
pointe
I' ovidemeat de
a aiguille, con-
8.
Rrgler le
Page
21.
retirer le couvercle
PAR
RAPPORT A L'AIGUILLE
Fig.
du
Le
moplat
croc:"bet
do
Ia
de8'aR:e
I'
airuille
Desserrer les vis l
d'arbre
retenue
du crochet ainsi que les vis 7
E5,
Fig.
et 2 du
38.
38.
Relachemont
inoyeu de pignon d'angle P
ATTENTION : VEILLER
PIGl\0!\S
PRISE.
N'AUROI\T
A l'aide
semblable
Ieger, dcplacer !'assemblage
D'Al\GLE
11'\FERIEURS
T ANT QUE LES VIS D'
PAS
ETE
RESSERREES
d'un
chasse-goupille de 6mm3
a celui illustre
Figs.
du
pour le rapprocher ou l'cloigner de l'aiguille.
Preparation au rorlage:
du
pigaoa d'aalflc
et
8 du collier de
A CE
QCE
LES
DEUX
RESTEl\T
ARRET l ET
A BLOC.
en
cuivre
39
et
40,
et
d'un
maillet
crochet, suivant le cas,
E::\
;
2
'
Quand
degagement
doit
papier ordinaire (environ
la
pointe du crochet passe
entre
Ia pointe
M,
devant
Fig.
36,
l'aiguille,
et
etre a peu pres rgal a l'epaisseur d'une feuille de
Omml), com me illustre
le
I'aiguille
Fig.
37.
FRAPPER
goupille de
!'assemblage du crochet.
Resserrcr
Eliminer
REMARQUE:
l\on
seulement Ia pointe du crochet, mais
PLAT"
de
complet
Ia
lame de l'aiguille.
de
celle-d
do
it
degager I 'evidement
le
"ME-
poussant fortement le crochet contre
l'arbre,
a l'extrcmitc oil est situc
poussant
crochet, en direction du crochet. Resserrer la
Fig.
38,
le
collier de retenue
douille arriere d'arbre du crochet puis rcsserrer les vis
REGLAGE:
I>essrrrer
Ia
\'IS
rl'arbre du crochl't.
cl'arrl>t
N,
Fig.
39,
de
Ia
douille
d'arret
Remettre
aiguille,
7 ct
TRES
LEGERE!\IEl'\T
maniere a ne pas risquer de
Ia
vis
N,
Fig.
39,
a bloc.
tout
jeu en
le
pignon d'angle
bout
de l'arbre
P,
Fig.
a bloc, puis resserrer a fond
E5
d'arbrc du crochet contrc
8,
Fig.
38.
Ia
griffe,
Ia
plaque-glissiere et ll'
Ia
boite
it
pi<'d
sur
le
chasse-
drtrriorer
du
crochet en
la
douille de
lc
crochet, tout en
38,
d'arbre du
vis
l,
Ia
vis
2.
Pousser
la
canette, Ia plaque a
prcsseur.
23
Fir. 39. Auemblare
NE
PAS
CHASSE-GOUPILLE
r---~-i
s:-;
de
crochet cbaue
FRAPPEZ
ICI
i"::ii
.......
r:::_::----ill'
FRAPPER
LEGEREMENT
ea
n!RECTION
de r airuille
DE
6mm3
FHAPPER
LEGEREMENT
TRES
K
CHASSE-GOUPILLE
DE
6mm3
fig.
40.
Assemblage
de
croc
het
chuue
de
rnanihe
A
I'ELOIGNER
de
-
l'aiguillt:
24
Avant que
REGLAGE
la
machine ne quitte l'usine, l'excentrique d'entrainement
DU
MOUVEMENT
D'ENTRAINEMENT
correctement regie pour des conditions de travail normal, en pla<;ant
sommet de l'excentrique
gravee sur l'arbre
Si, pour une raison quelconque,
de modifier le reglage, desserrer les vis A2
quand
du
bras, comme illustre
on
il
tourne
le
Fig.
volant
41.
s'averait .nccessaire
ct
B2 de
de
la
machine
l'cxcentrique.
Tourner l'excentrique R sur l'arbre du bras suivant
les m!cessites.
Rcsserrer les vis A2
et
B2
a bloc.
REGI.AGE
DE
LA
HAUTEUR
DE
et
d'elevation de griffe
Ia
vis A2
vers
Fir.
LA
soi)
41.
Rirlal'e
GRIFFE
(PREMIERE
en
vis apparaissant au
ligne avec
du
mouvemeot d'eotr!Uocmeot
Ia
R,
Fig.
41, a ctr
marque-repere
(
l
~
'
HAUTEUR
'~:~--
.-:--
--.·----_,
/~'.
C2
•.
·._. · .
. .
·\
TOTALE
,_.
'
GRIFFE
__
_;.~
DES
DENTS
ARRIERE
GRIFFE
11
PLAQUE A
AIGUILLE
Fifl'.
42.
Griffe plllrie a Ia hauteur correcto
Quand
presque
au-dessus de
--
Avant de verifier la hauteur de
moletce rcgulatrice de point pour
LONG, comme indique
-
--
~
Pour regler Ia hauteur de Ia griffe, desserrer
Fig.
de griffe C2,
Ia
griffe est a son
totale
Ia
43,
ct
clever ou abaisser
Fig.
point
mort
haut,
de
c;es
dents
arriere
doit apparaitre
plaque a aiguille, comme illustre
Ia
griffe, regler
le
point
LE
Page
16.
Ia
43,
suivant les besoins.
griffe, fixee
au
Ia
hauteur
Fig.
PLUS
Ia
vis
support
Ia
42.
vis
D2,
Fir.
43
ReiiAI'O
de
Ia
haute1>r
Ia
Rriffc
de
Resserrer la vis
D2,
a bloc.
25
CENTRAGE
VERIFICATIO
La griffe ne doit pas
Jum
ic
res de Ia plaque a aiguille.
REGLAGE LATERAL:
La griffe
suiva
nt
le cas, aprcs avoir desserre deux ecrous C4,
Fig. 44,
vis-pivot
mesure
proportion.
pivot
mesure voulue
proportion.
s
upp
base de boite
can
de pe
lorsque celleLe contr5le
ment de Ia formation
des vis-pivot
Pour deplaccr Ia griff
D4
vo
ulue
Pour dcplacer Ia griffe vers Ia droite, desserrer Ia vis-
D4,
Le
trajet
S'assurer que le doi
ort E2, penetre dans l'encoche
L'es pace e
ette
J2,
rmettre
N :
peut ctre deplacee vers Ia gauc he ou Ia dr oite,
a l'
extn
et
resserrer !'aut
a l'extremite droite de l'arbre
et
resserrer
de
Ia gri
REGLAGE
a can
ntre
Fig
. 45
le libre passage de Ia boucle de
ci
se developpe
clu
fil
de canette doit ctre s
DE
LA
GRIFFE
C4 H4
ent
rer en contact a\·ec
D4.
e vers Ia gauche, desserrer Ia
!mite gauche de l'arbre
re
vis-pi
vot
!'autr
e vis-pivot dans Ia meme
ffe
cloit s'effectuer sur une ligne
DU
DEGAGEMENT
ET
LA
gt
de position K2,
J2
au somm
ette,
le do i
doit
du
comme illu
gt
K2
etre
autour
point.
stre
Fig.
et
Ia base de Ia boite a
de
Omm
45 a Omm55 afin
de Ia boite a can
uffisant
DANS
E4
le
bord des
E4,
dans Ia
dans Ia meme
E4,
dans
BASE
Fig.
et
45.
fil
d'ai
a l'acheve-
LES
1
F
ir. 44.
DE
DE
45 du
de Ia
guille
ette.
LUMIERES
Ceot
race de Ia criff•
situ ee amide Ia plaque
cs
L
ul
e d'entrainement
basc
se
rr
age excessif.
Resserrer l
REGLAGE
Regier Ia mach ine pour Ia longueur maximum de
po
in
t, comme
La gri
s'e
ff
ectue a egale distance des bords
lumieres de Ia plaque
Ia
FIL
Desserrer Ia vis de serrage
d'entrainement
nccessites.
Rcsserrer Ia vis
ENTRE
BOlTE A CANE
DE
LA
chem
PLAQU
in
entre les
E A
parois l
AIGUILLE
atera
les des lumi eres
a aiguille.
vis-pivots doivent maintenir en place l'arbre
es
deux ecrous C4 a bl
LONGITUDINAL
incli
que Page 1
ffe
doit etre rcglee de maniere que
H4
LE
DOIGT
TTE
E4
a aigu
et
l'arbre bascule
G4
a bloc.
DE
san
<>
toutefois qu'
oc.
:
6.
ill
POSITION
avant
e.
G4
et deplacer Ia barre
il
y ait
sa
cou
rse
et
arriere des
E4 suivant les
\
Si Ia bo
s'averer necessa
Omm55.
Po
support
Ve
bl
oc.
RE
oc
cr
it
e a ca
nett
e a tendance a vac
ir
e d'augrnenter le degagement jusqu'a
ur reg
ler le doigt K2, courber avec precaution le
E2, Fig.
ill
er a ce que Ia vis de fixation
MARQUE
het, lc dcgage
45.
: Quand on modifie Ia position du
rr.ent
de
fil
ill
er,
il
peu t
H2 soit
doit etre regie de nouveau.
resserree a
J2
C.<IO',l
Fir.
45. Deraaemo
de
nl
p<tJition
do
fit
du
doirl
27
INSTRUCTIONS
POUR
LE
PRINCIPAUX
·-
'
DEMONTAGE
REMONTAGE
ASSEMBLAGES
ET
DES
LE
'·
LE
28
CROCHET
REMONTAGE-
<Voir
Fir.
Ia pnaitioa du 1arde-fil
47.
boite
Rem1111tqo
F2
i\
caaetto)
du crochet
ol
do
Ia
baao
GZ
do
E2.7057
Fig.
46.
Poaitioa
clu
crochet
DEMONT
1.
2.
3.
AGE-
Retirer l'aiguille, Ia plaque-glissiere, la plaque a
aiguille
Retirer
E2
Desserrer les deux vis
et
la boite a canette.
la
vis
H2,
Fi~.
de boite a canette.
46,
d'arret
et le doigt de position
K,
Fi~.
46,
du moyeu
du crochet.
4.
Tourner le volant de
amener le support de griffe C2 a son
Ia
machine vers soi pour
point
haut
5. Tourner le crochet pour amener le garde-fil
le bas, comme illustre
6. Toumer la base
pour amener l'encoche
illustree
Fi~.
47.
G2,
Fi~.
47.
Fi~.
47,
de boite a canette,
J2
vers le bas, a la position
F2
mort
vers
I.
Avant de placer un crochet neuf sur l'arbre, placer
le
garde-fil
de boite a canette dans
F2,
Fi~.
47
en bas
et
tourner
Ia
position illustrce
pour permettre a !'assemblage du crochet de
degager le support de griffe
2. Placer le crochet
la
base G2 de maniere a amener l'encoche
haut, comme illustre
en
position sur l'arbre et tourner
Fi~.
3. Remettre le support de position
46.
C2.
E2
de la base de
boite a canette de maniere a faire penetrer le doigt
K2
du
support dans l'encoche
J2,
au
de la base de boite a canette, comme illustre
4. Replacer le doigt de position
la
~is
H2.
5.
Machine
l'extremite de l'arbre
196K5
seulement
du
E2
et
fixer a l'aide de
: S'assurer que
crochet est
au
la face interne du corps de crochet.
6.
Toutes
Resserrer les vis
7.
Verifier s'il
blage
paragraphe
8.
Remettre l'aiguille.
9.
Regl~r
des
10.
Regier
tion K2,
conformement aux instructions de la
les
du
Machines
d'arret
n'y
a pas de jeu en bout, dans l'assem-
crochet
5,
Pa~e
et
de
Ia
Classe
K,
Fi~.
46.
son arbre (Voir remontage,
29).
le crochet conformement aux instructions
Pa~es
21 a
23.
le
degagement de
Fi~.
46
fil
entre
le
doigt de posi-
et
Ia
base de boite a canette,
Page
Ia
base
G2
Fi~.
47,
J2
sommet
Fi~.
46.
niveau de
196K :
25.
~
en
7. Faire glisser
l'extremite de son arbre.
le
crochet de manit!re a
Ie
degager de
ll.
Remettre
Ia
la
boite a canette, la plaque a aiguille et
plaque-glissiere.
29
....
'
_
..
ES
Fisr.
48.
Couverde
de
boile
DEMONT
I.
AGE-
Retirer le crochet conformement
de Ia
Page
28.
It
pi11J20111
N2
inferieun
aux
L'ARBRE
instructions
DU
CROCHET
REMONTAGE-
1.
Tout en continuant a maintenir les pignons L2
en prise, comme illustre
neuf vers le
jusqu'a
recevoir le crochet
pignon d'angle p a !'autre extremite.
F'111.
49.
Remplucemont
de
I' arbre
Fig.
du
crochet
49,
pousser l'arbre
cote barre a aiguille de Ia machine
ce
qu'il soit correctement place pour
a son extremite gauche
et
et
P
le
2. Retirer les trois vis
cle
N2
de boite a pignons inferieure.
3. Nettoyer les pignons L2
4. Faire une marque a
pignons
pignon
L2
et
et
l'espace de !'autre pignon
pond a cette
position primitive des pignons s'ils sont
moment
5.
TOUT EN MAINTENANT LES DEUX PIGNONS
L2
ET
du
demontage de J'arbre.
P EN
desserrer les deux vis d'arrCt l
ainsi que les vis
6.
INTRODUIRE
P,
par
le
cote volant de
l'arbre
usage vers Ia gauche du pignon P pour le
liberer des deux douilles de l'arbre
02,
Fig.
Ia
craie ou
P (sur UNE
dent),
de manicre a determiner Ia
PRISE,
comme prescrit
d'arrct 7 et
UN
ARBRE
48
ainsi que
et
P,
Fig.
49.
au
crayon sur les
DE:-.:T
de l'un ou
qui
et
2 du pignon P
8 de Ia hague
NEUF
Ia
dans
machine, et pousser
du
crochet.
le
separes
Fi~.
d'arrct
le
couver-
!'autre
corres-
49,
E5.
pignon
au
2. S'assurer que la vis
d'arret 1 du
pignon
Pest
placee
sur le meplat amenage a cet effet sur l'arbre du
crochet.
3. Resserrer la vis
pour maintenir
4. Remettre
de Ia
Page
d'arret
le
le
crochet conformement aux instructions
28.
5. Desserrer Ia vis
JEU
EN
BOUT de !'assemblage en poussant
fortement le crochet contre Ia douille
l'extremite gauche de l'arbre
pignon P fermement contre
1 dans Ia mesure necessaire
pignon P en place.
d'arret 1 et
ELIMINER
tout
en maintenant
Ia
douille arriere situee
TOUT
situee a
a l'extremite opposee de l'arbre.
6. Resserrer Ia vis
d'arrct 2 sur
7.
Pousser Ia hague d'arrCt E5 de l'arbre du crochet
d'arret
le
moyeu
contre Ia douille
vis d'arrCt 7
8.
Regier
ct
8
le
mouvement du crochet conformement aux
instructions de Ia
9. Remettre
Je
couvercle · N2 de boite a pignons
inferieure ainsi que les vis
10. Remplir Ia boite a pignons infl·rieure de LL'BRI-
FIANT
Pa~e
POUR
6.
1 a bloc, puis resserrer Ia vis
du
pignon
arriere de J'arbre
Fi~.
48.
Page
21.
02,
P.
Fig.
et
rcsserrer
48.
Jes
ENGRE:l\AGES comme prescrit
le
30
F111.
SO.
Boito
A
piiiiiOIIS
iDfericaro
ARBRE
VERTICAL
DU
BRAS
Fir.
51.
Boito A pi!lllo111
IUI'6riearo
R2
,_/
~52
,..,._
DEMONT
AGE-
ATTENTION:
Veiller
chaque
arriere
1.
2.
ace
fois
sur
ses charnieres
Retirer
Retirer
que
le couverclc arriere
que
Ia machine doit
le crochet, comme indique
le couvercle de boite a pignons infcrieure,
comme indique
PIGNONS
POUR
3. Marquer les pignons
Fig.
50
(sur une
destine a recevoir
comme indiqtie
4. Desserrer les
d'angle inferieur
de
l'arbre
5.
Retirer
le couvercle
ENLEVER
6.
Retirer
I'
pour
Ia vis
avant
du
acccder a Ia vis
deux
du
crochet.
LE
bras de
Fig.
M2,
P,
COUVERCLE
du
bras soit fermc
etre
et
appuyce contre Ia quille.
Page
Page
EN
ENLEVER
d'angle
dent
cette
29.
d'un
dent,
NETTOYER
LA
inferieurs
pignon
sur
!'autre
49.
vis
d'arret 1 et
Fig.
50,
et
retirer
au
sommet
du
bras.
ARRIERE.
Fig.
51,
du
trou
Ia
machine. Se servir de
Q2.
renversce en
28.
LES
GRAISSE.
L2
et
P,
et
l'espace
pignon),
2 du pignon
ce
dernier
NE
PAS
amcnage a
ce
trou
8.
Introduire
l'arriere
Fig.
9.
Rctirer
supericure
POUR
10. Marquer a Ia craie ou
superieurs
ccdant
infcrieurs (Voir
LES
ll.
Desserrer les vis
superieur
12.
Tout
en prise,
sortir
REMARQUE:
du
bras s'avere difficile, couvrir de flanelle ou tissu
similaire Ia lame
de
cette
lame derriere
inferieur de l'arbre.
et
l'arbre
l'enveloppe d'aluminium
un
tournevis
du
bras de Ia machine,
51,
de Ia boite a pignons superieure
dans
le
trou
et
retirer Ia vis
R2
T2.
les deux moities de Ia boite a pignons
T2,
Fig.
51.
ENLEVER
U2
et
V2,
de
Ia maniere prescrite
Paragraphe
PIGNOKS
EN
d'arret 3 et 4 du
Ncttoyer
LA GRAISSE.
au
crayon les pignons d'angle
Fig.
52,
3).
PRISE.
les pignons
Page
31,
pour
les pignons
MAINTENIR
pignon d'angle
U2.
en
maintenant
tirer
les pignons d'angle U2
l'arbre
vertical vers le
bas
de Ia machine.
Si
l'enlevement de
d'un
gros tournevis, placer l'extremite
et
a gauche
Sortir
avec precaution le pignon
de leur logement de maniere a ne
du
pignon.
l'arbre
du
pignon d'angle
pas
deteriorer
situe
82,
en
pro-
et
V2
pour
le
vertical
a
7.
Retirer
T2,
Ia vis Q2
Fig.
51.
de
Ia boite a pignons superieure
13. Retirer le pignon d'angle infcrieur
l'arbre
usage
et
!'assembler a
l'arbre
L2,
neuf.
Fig.
50,
de
31
REMARQUE:
'·
.:--
LES
PRISE
DU
L'
ARBRE
R2
PIGNONS
U2
DURANT
DEMONTAGE
VERTICAL
MAINTENIR
PIGNOJ'I!.S
PRISE
ET
L'OPERA
ET
DU
CES
EN
V2
DOIVENT
DU
BRAS.
.
RESTER
TION
COMPLETE
REMONTAGE
V2
EN
DE
REMONTAGE-
ATTENTION:
Veiller a
chaque fois que
arriere
1.
2.
ce
que le couvercle
sur
ses charnieres
Tout
en
continuant a maintenir
V2 en prise, introduire
~·angle
haut,
inferieur
par
les portees situees
de la machine,
U2.
S'assurer de
sur
le meplat de
L2,
Fig.
50,
aussi
haut
que possible contre
les vis 3
et
4,
la
machine
L2,
et
dans
la
position de
l'arbre
sur
l'arbre
Fig.
52,
arril~re
et
appuyee
du
doit
etre renversee
contre
bras
soit ferme
la
quille.
les pignons
l'arbre
·Fig.
neuf avec le pignon
50,
Page
30,
dans
le bras vertical
vers le
le pignon d'angle superieur
la
vis
d'arret
neuf;
appuyer
en le faisant
la
portee,
du
pignon d'angle
3,
Fig.
le pignon
remonter
et
resserrer
U2.
U2
en
et
52,
3.
Remettre
Page
. · #
:-
3
Remettre
4.
formement
5.
Remettre
superieure
des vis
6.
hemplir
'~
>'
•
FIANT
Page
7.
Remettre
trou, a
8.
Remettre
9.
Remettre
le pignon d'angle inferieur,
30,
sur
l'arbre
et
regler le crochet
aux
les deux moities
T2,
Q2
et
S2,
la
boite a pignons superieure de
POUR
du crochet .
instructions des
de
Fig.
51,
et
les assembler
Fig.
51.
ENGRENAGES,
6.
la vis
M2,
Fig.
51,
l'avant
du
bras
de
la
machine.
le couvercle
le
couvercle de la boite a pignons infe-
au
sommet
P,
Fig.
et
son arbre, con-
Pages
la
28
et
boite a pignons
au
LUBRI-
comme indique
Page
30,
dans
du
bras.
50,
29.
moyen
son
rieure.
10. Remplir
FIANT
Page
Fi,.
52.
Pignon• d'
aDII"Ie
superieun
6.
la
boite a pignons inferieure de
POUR
EKGRENAGES,
LUBRI-
comme indique
32
Fir. 53.
A~temblaqeo
(Voir
dans
lo
medaillon, Ia
REMARQUE:
que
sur
DEMONTAGE
1.
Desserrer
droite de la
Ia
Machine
Ia
vis
Fig.
La
DE
l'aiguille.
2.
Retircr la plaque de face.
BARRE
do
barre A ail!llillo el
vis
d'arrct
do
barre
clu
pince-airulllo)
du
pre11eur
meche de graissage U3 n'existt>
l96K205.
LA
BARRE A AIGUILLE-
P2
(voir
le
53),
mt\daillon en bas
et
rctirer le pince-aiguilll'
et
et
A
a
AIGUILLE
3.
Desserrer Ia vis
a aiguille vers
le
G,
haut
Fig.
·53,
et
faire glisser
au
travers de ses deux douilles
Ia
barre
pour Ia sortir de la machine.
DEMONTAGE
DE
BARRE A AIGUILLE-
MACHINE
La
douille superieure
peut
etre retiree apres avoir desserre la vis
R3,
vis
et
dans la mesure necessaire pour degager
douille. A l'aide
DE
LA
DOUILLE
l96K5
:
D,
Fig.
deplace le sommet
d'un
chasse-goupille de 10mm3,
SUPERIEURE
53, de barre a aiguille,
H,
du
protege-releveur
le
enleve la
sommet de Ia
chasser Ia douille D vers le bas pour Ia sortir de Ia
machine.
MACHINE
La
douille superieure
peut etre retiree apres avoir desserre Ia vis
R3,
vis
necessaire pour degager
Ia douille D VERS
Glisser vers
douille
d'un chasse-goupille de
bas pour Ia sortir de
REMONTAGE
DE
BARRE A AIGUILLE-
MACHINE
Chasser Ia douille D vers
place. Remettre
sommet de
Fig.
53.
MACHINE
l96K205
et
deplace le protege-releveur
le
D,
bas Ia meche U3 pour la retirer de la
Fig.
53.
:
D,
Fig.
le
sommet de Ia douille. Chasscr
LE
HAUT
Puis chasser Ia douille D
10mm3, en
Ia
machine.
DE
LA
DOUILLE
l96K5
:
le
le
protege-releveur A4
Ia
tete de machine
l96K205
:
53,
de barre a aiguille,
A4,
dans
DE
12mm7 environ.
Ia
dirigeant vers
SUPERIEURE
bas pour
Ia
et
au
moven de Ia vis
-
H,
enleve Ia
Ia
rr.esurP
au
moyen
remettre en
le fixer
R3,
Chasser partiellement la douille D dans la tete de
machine. Remettre la
vers
le
bas la douille D pour lui faire reprendre sa place.
Remettre le protege-releveur A4
de la machine
Fig.
53.
REMONTAGE
TOUTES
l.
Faire glisser
au
DE
LES
MACHINES
la
deux douilles
illustrc
·>
Remettre
Fig.
53.
le
pince-aiguille, commc illustre dans
medaillon de Ia
:t
Remettre
le
ment aux instructions de Ia
4.
Regier
Ia
douille D
correcte, conformement aux instructions
Page
18. Resserrer les vis G et
meche
moyen de la vis
LA
barre a aiguille vers
et
son tourillon de connexion, commc
Fig.
pince-aiguille
et
U3,
Fig.
53.
et
le
fixer au sommet
R3,
comme illustre
BARRE A AIGUILLE
DE
LA
CLASSE
le
bas dans ses
53.
Rcsserrcr
et
Page
Ia barre a aiguille a
Ia
,·is
P2.
l'aiguilll', conforml\-
8.
Ia
hauteur
H,
Fig.
53.
Cl1asser
SUR
196K:
de
5. Remettre Ia plaque de face.
A4,
le
au
le
Ia
DEMONT
BARRE
AGE-
DU
PRESSEUR
4.
Enlever Ia rondelle
Ia barre
1.
Retirer Ia vis
2.
Retirer
3. Retirer Ia vis moletee
pression de barre
du
pied presseur ct
Ia
plaque de face.
du
X2,
Fig.
presseur, de
lc
pied presseur.
53,
de reglage de
Ia
tete de machine.
5.
Desserrer la vis
6.
Faire glisser vers
lcs supporte
machine.
du
presseur.
Y2
et
le
rcssort
W,
Fig.
53.
le
haut
S
et
Ia barre du prcsseur dans
F3,
Fig.
53,
Z2,
Fig.
et
la sortir de
53,
de
Ia
33
REMONTAGE
PRESSEUR-
'-
l.
Faire glisser vers le bas
:>
trou qui lui est destine
machine, dans les supports
douille inferieure
illustre
2.
Remettre
\
0:
DE
Fig.
53.
le
pied presseur.
LA
BARRE
labarre
B4
de barre du presseur, comme
I'
II
DU
du presseur dans
au
sommet de la tete de
F3
et S et
,-,
I'
RELEVEUR
DE
le
dans la
DE
LA
MACHINE
3. Remettre
4.
5.
6.
7.
FIL
D'AIGUILLE
illustre
ressort Z2 puis
Fig.
53.
Ia
rondelle Y2, comme
le
Remettre la vis moletee X2, de reglage de pression
de barre du presseur.
Regier
conformement aux instructions de
Resserrer la vis
Remettre
Ia
barre du presseur a hauteur correcte,
Ia
Page
W.
Ia
plaque de face.
20.
196K5
DEMONT
~
~
I.
2.
3.
4.
5.
B.
7.
8.
9.
Fi~r.
54.
Relovour
de
fil d' aipiUe
AGE-
Retirer
Fig.
labarre
53,
Page
du presseur
32.
et
les supports
Set
F3,
Retirer la barre a aiguille et la douille superieure
de cette dernh!re, conformement aux indications
de
la.
Page
32.
Retirer le tourillon a vis W2,
le
levier elevateur N3 de barre du presseur pour
degager Ia vis A3 comme illustre
Retirer la vis A3 et
T ourner
Ia
manivelle K3 de barre a aiguille dans
position illustre par
Desserrer les vis C3 et
Faire glisser
avec
Ia
hors de
Desserrer
Ia
biellette de connexion
Ia
manivelle K3,
Ia
vis
Introduire une vis
dans
le
trou perce au centre du tourillon
tout en retenant
le
protecteur B3,
Ia
ligne pointillee de
E3,
manivelle
D3,
Fig.
F5,
Fig.
Ia
biellette du releveur
d'aiguille a l'interieur de
vis
F5
tourillon
Retirer
pour retirer
la
vis de plaque de face.
le
releveur
J3,
le
Fig.
Fig.
55,
Fig.
Fig.
55.
G3,
Fig.
54,
H3
de barre a aiguille,
Fig.
54,
de barre a aiguille.
55.
54,
de plaque de face,
Ia
tete en
R4,
tourillon L3.
54,
de
fil
et abaisser
55.
Fig.
55.
Ia
Fig.
du releveur,
L3,
de
tirer sur
Retirer du
d'aiguille.
54.
et,
Ia
fil
Ia
FiJ,
55.
Via
d'arrSt
da
bl
~emo
da
releveiU'
REMONTAGE-
I.
Placer
superieure du releveur
le
tourillon-charniere L3 dans Ia biellette
J3,
Fig.
54,
de
fil
d'aiguille.
Replacer le tourillon de maniere que son meplat
soit oriente vers l'arriere du bras de la machine.
emplacement est indique
2.
Resserrer Ia vis
3.
Faire glisser
D3,
le
tourillon sur la manivelle G3 du
releveur, et la biellette de connexion
biellette infcrieure du releveur
qui lui est destine dans
aiguille, comme illustre
4.
S'assurer que
tourillon de
resserrer
REMARQUE:
du
levier releveur pendant que le volant de la machine
Ia
vis
Ia
manivelle G3' du releveur, puis
Ia
premiere vis E3, puis Ia vis
On
doit constater un leger jeu
en
M3,
Fig.
55.
Ia
manivelle K3 de barre a
Fig.
54.
E3
prend appui sur
Fig.
54.
H3
J3
et dans lc trou
le
meplat du
C3,
effectue un tour complet.
5.
Remettre
le
protecteur B3
et
Ia vis A3,
Fig.
Resserrer Ia vis A3.
6. Remettre
W2,
7. Remettre les supports
ainsi que
Ia
barre a aiguille, comme indique
8.
Remettre Ia barre du prcsseur comme indique au
le
levier elevateur
Fig.
55.
Resserrer
Ia
douille superieure de barre a aiguille et
N3
Ia
vis-tourillon W2.
S.
et
F3,
Fig.
et
Page
la
vis-tom·illon
53,
Page
32.
sommet de la page.
par
Fig.
en
Son
Ia
55.
bout
55.
32
34
DEMONTAGE
DE
L
3
M3v
Q4
,,
. 54 .
R4
:::no
,~
"·t~
J3
F'5
W3~'-
P4~~
V3~~~1
, .
"""
G
3
K3r
H3
DU
RELEVEUR
LA
MACHINE
DE
FIL
196K205
D'AIGUILLE
Fig.
56,
I.
Retirer Ia barre du presspur
Fig.
53,
Page
32.
2.
Rctirer la barre a aiguillc
cclle-ci, comme
3. Retircr
levier elevatcur N3 de
degager la
4.
Rctirer
le
Ia
indiqu(·
tourillon
vis
A3,
vis A3
ct
Roleveur de fit
ct
Page
;i
vis W2,
barrl
commc
le
protecteur
d'
aiguiUe
et
les supports S
Ia douille supcrieure de
32.
Fig.
57
du presscur pour
illustr~
Fig.
B3,
et
et abaisser
57.
Fig.
57.
F3,
lc
F"~~r.
57.
Vii de Ia maaivelle de
ATTENTION:
position
aiguille en position correcte
bras.
6.
7. Introduire une vis
V3,
Desserrer Ia vis
dans
le
en
retenant
NE
PAS
Fig.
56,
qui fixe la manivelle de barre a
D3,
Fig.
F5,
trou perce au centre du tourillon
la biellette du releveur de
a l'interieur de la tete en
pour retirer
la
vis de plaque de face.
8.
Fairc glisser
biellette
bicllcttc
J3
de
maniwlll'
la
DER:\:\GER
04,
Fig.
le
tourillon
Ia
manivelle
H3
de connexion de barre a aiguille, la
R4
du releveur de
111
d'aiguille
56.
et
la plaque d'usure
K3,
Fig.
56
LES
ROCLEME:\TS A AIGUILLES
b11rre
A aiguille
DERANGER
sur
l'arbre horizontal du
57.
Fig.
56,
de plaque de face
fil
R4,
tirer
sur Ia vis
L3.
Rctirer du tourillon
G3
du releveur avec la
fil
cl'aiguille,
W3,
de
barre ;l aiguille, SAXS
Ia
vis
L3
et,
d'aiguille
le
relevcur
hors de
de
tout
F5
REMARQUE
Q4,
Fig.
5. Desserrer
de
Ia
vis
E3
ct
la
\"is
de sen·age
Ia
grande vis a tett• hcxagonale.
C3,
Fig.
57,
asst>mblcr de nouveau en
d'eux doit comporter exactement 18 roulements.
: Au cas ou les roulements
56,
scraient accidentcllcment deranges, lcs
tenant
compte que chacun
ft
aiguillcs
35
Remettre
Ia
maniere suivante :
1. S'assurer
a
aiguille comme illustrc
bon
2.
Placer
ainsi que
maniere que
l'articulation, glisse
dans Ia manivelle K3 de barre
illustre
sa
place
etat.
Ia
Fig.
le
releveur
que
sur
biellette
le
releveur
le
56.
de
Ia
plaque rectifiee
Ia face de manivelle de barre a
R4
J3
tourillon
dans
REMONTAGE
fil
d'aiguille
Fig.
56,
de releveur de fil d'aiguille
dans
Ia
tete
S4,
Fig.
le
trou
amenage pour lui
DU
SUR
LA
en
place
W3,
Fig.
et qu'elle
de machine de
56,
au centre de
RELEVEUR
MACHINE
de
56 est
est
en
a aiguille, comme
DE
FIL
D'AIGUILLE
196K205
7.
S'assurer que !'assemblage
ment
appuye contre Ia plaque d'usure
toutefois Ia coincer.
poussant doucement
droite
exister un jeu
levier
8.
RESSERRER
C3,
!l. Desserrer Ia vis
10. Resserrer
et
la
gauche alternativement. II doit
lateral de
et
Ia plaque rectifiee.
legerement Ia vis a
Fig.
57.
Ia
vis de serrage
d'arret
Q4,
Fig.
56,
est ferme-
W3,
Verifier le jeu hiteral en
le
levier releveur
Omm02 a Omm05
E3.
C3
a bloc.
J3
tete
hexagonale
vers
entre
sans
Ia
le
3.
Introduire
levier releveur de
Ia fonte de machine, de maniere que
DC
TOl!RILLOi'! SOIT ORIE::\TE VERS
RIERE
du tourillon est indiquc en
Il\TRODUIRE
MOME~T.
avoir un jeu lateral de
tourillon,
reglage final dccrit
4.
Serrer legcrement
meplat du tourillon
completement
reglage final
5.
Tout
trouver
ce qu'elle soit solidement appuyce
li.
I >t•sscrrer legcremcnt
le
tourillon
de Ia machine. L'emplacement
fit
d'aiguille
L3
dans Ia biellette
M3,
LE
TOURILLON
La
tant
biellette
qu'il
Ia
R4
Omm25 a Omm38
n'aura
au
paragraphe
vis
d'arret
L3:
Cette vis ne cloit
resserree
du
paragraphe 12.
en
tournant
le
meplat, tourncr
le tourillon
Ia
Ia
vis
E3.
R4
du
et
dans son trou
le
Fig.
56.
A FOND A CE
de levier releveur doit
pa.<;
ete proccde
12.
D3,
Fig.
qu'en procedant
S4
a Ia main
vis
d'arret
sur
le
dans
MEPLA T
L'AR·
du
meplat
l\E
PAS
sur
57
sur
pour
E3
jusqu';'t
mcplat.
le
au
le
etre
au
en
II.
Resserrer
12.
Desserrer
complt~tement
de
13.
Tourner lentemcnt
main en lui faisant faire
pour verifier s'il
et
bruit. S'il y a coincement, verifier de nouveau
le
dCgagPment
W3
machine.
14.
Remettre
Resserrer
Hi.
Remcttre
W2,
Hi. !<!'mettre
ains1
dt· barre
mcnt
Ia
vis
Ia
Ia
machine
et
entre
le
protecteur
Ia
vis
h·
levier t.'·lcvatcur
Fig.
57.
II'S
que
Ia
barre
it
aiguillc
aux instructions de
d'arret
vis
le
et
n'y
entre
le tourillon articu!C L3
A3.
Rcsserrcr
supports S
E3
a bloc.
d'arret
tourillon articule
resserrer
du
D3,
Fig.
L3
Ia
vis
d'arret
le
volant de Ia machine a
au
moins un tour complet
a pas coincement, jeu en bout
le
rele\·eur
B3,
presseur, Ia douille supl;rieure
et
Ia barre a aiguille, conforme-
et
Ia plaque d'usure
et
Ia vis
N3
et
le
tourillon a vis
et
F3,
Fig.
Ia
Page
le
32.
57.
Enfoncer
dans
Ia
fonte
D3
a bloc.
et
Ia
fonte de
A3,
Fig.
57.
tourillon a vis
W2.
53,
Page
32,
Ia
36
ARBRE
Fi
i'.
BASCULE
58.
Eol
eveme
D'ENTRAINEMENT
F
nl
de l'arhre baJc
ule d'entrainement
R3
~
C4
~
04
DEMO
NTAGE:
l.
Fair
e re
mont
er Ia
barr
haut.
2.
Relever le pied presseur.
3. Regier Ia machine po
int
, com me indique
po
4. Retirer Ia plaque a aigui
e.
Ia griff
5. Ret irer l'ecrou
U3,
en separant
d'entr
aineme
6.
Desser rer les deux ecrous
pivots,
nt
et ret
irer les deux vis-pivots
ur
R3,
Fi~.
la
manivelle V3 de Ia fourche
W3,
Fi~.
e a aigu
Pa~e
ill
e a son point mo
Ia longue
ll
e,
58
58.
ur max
16.
la plaquc-glissicre et
et la \' is de conncxion
C4,
Fi~.
D4.
imum
58
, de vis-
rt
de
REMONTAG
I.
Pla
pl
atea
Fi~.
trainement
manivelle
d 'en train em en t.
2.
.'er
rer les deux ,·is-pivots
mesure stri
'a
rbre
l
3. Assembler Ia
d'e
ntraineme
U3,
4.
Rcsscrrcr
serrer a fond l'ccrou
5. Re
rn
6. Regier la position Jatc
lumieres
instructions de
7. Regier la position longitudinale de la gri
lumi eres de la
instructions de
E:
cer
l'ar
bre bascule
u de Ia mach in
58
, en gli
H4
J4,
ctement
E4
en place.
maniveUe
nt
Fi~.
58.
Ia vis U3 sans coince
ett
rc Ia gri
de
Ia
plaque a aigui
pl
d'ent
rain
ement
e,
dans
Ia position illustrce
ssant
Ia fourche de Ia barre d'en-
au-dessus
Fi~.
W3,
ffe
ct
Ia
Pa~e
aque a aigu
Ia
P
du
bloc-glissierc
58,
d'a
rbre bascu le cl
D4,
nccessaire
V3,
Fi~.
au
moyen de Ia vis
R3,
Fi~.
58.
la plaque a aigui
rale de
ll
e, conformcment
25.
ill
e, conforrncmcnt
a~e
25.
Fi~
pour
58,
r.
Ia grif
E4
F4
.
58,
ma
a Ia fo
de
con n ex ion
Remettrc
ll
e.
fe
clans lcs
ffe
dans
sous le
de
Ia
evateur
dans
Ia
inten ir
ur
che
ct
aux
lcs
aux
7. Retir
er
l'arbr
e bascule d'e
ntrain
ement E4,
Fi~.
58.
8. Reme
ttrc Ia
plalj uc-glissierc.
37
DEMONT
AGE-
Fir.
59.
Rclichcmont.
ARBRE
#5
----
de
l'ozcnlriqae
DU
BRAS
MAINTENIR
PIGNONS
~
-----
<::::>
ot
du
piiiJlOD
8. Retirer Ia vis
EN
__
/
LES
PRISE
/
/
sur l'arbre
du
bra•
Q3,
Fig.
59
d'arbre
du bras.
1.
2.
"""
3. Retirer
4.
5. Marquer
MAINTENIR
Retirer Ia plaque de face,
bras
et
Ia plaque-couvercle arriere de
Retirer Ia barre a aiguille
ainsi que Ia barre
instructions de Ia
le
releveur de
Page
33
pour Ia
indique
Retirer
Page
de Ia
Page
la
boite a pignons superieure
30,
comme indique aux
Page
30.
ala
superieurs
pignon
sur
!'autre
U2
et
sur
pignon) comme indique
LES
du
presseur, conformemcnt
Page
32.
fil
Machine
34
pour Ia
craie ou au crayon les pignons d'angle
et
V2,
Fig.
l'espace correspondant a
PIGNONS
le
couvercle de sommet du
la
machine.
et
sa
douille superieure,
aux
d'aiguille, comme indique
196K5,
Machine
paragraphes
59
(sur une
EN
ou, comme
196K205.
T2,
dent
cette
Fig.
59.
PRISE
Fig.
51,
5 a 9
d'un
dent
REMARQUE
MACHINE
retirer
la
vis
de machine ou l'arbre
etre remplace
9.
MACHINE
Fig.
10.
TOUTES
196K : Desserrer les deux vis
et
retirer le volant de machine
11. Tourner Ia manivelle K3,
barre
NE
S'APPLIQUANT
196K205:
Q3
d'arbre du bras pour enlever le volant
par
un
II -n'est
du
bras, sauf si ce dernier doit
arbre neuf.
QU'A
p;j.s
necessaire de
196K205 : Desserrer les vis
59,
du
collier C4.
LES
MACHINES
DE
d'arret
LA
S3,
T3
Fig.
60.
Page
a aiguille, pour l'amener dans une position
oil elle ne derangera pas les tubes des meches de
graissage de Ia
Fig.
60.
ATTENTION:
V2,
FIG.
59,
ET
DOIVENT
INDIQUE
LE
L'ARBRE
FIG.
DEMONTAGE
DU
LES
ONT
59) A
BRAS.
tete
de machine, comme illustre
PIGNONS
ETE
RESTER
TOUT
ET
D'ANGLE
ASSEMBLES A L'USINE
EN
PRISE
MOMENT
LE
REMONTAGE
PENDANT
LA
03
et
P3,
CLASSE
Fig.
59,
38,
de
U2
ET
(COMME
DE
12.
Tout
en
6.
Desserrer les vis
V2,
Fig.
59.
d'arret 5 et
6 du pignon d'angle
barre a aiguille, telle qu'elle est illustree
garder les pignons en prise en
maintenant
grand tournevis contre l'excentrique
7
.•
Retirer Ia vis A2 de reglage de mouvement
trainement
de l'excentrique R d'entrainement
et
desserrer Ia vis
d'arret
B2,
et
d'en-
Fig.
59,
d'elevation.
illustre
l'arbre
Z3,
Fig.
Fig.
X3,
Fig.
61.
Ia position de
61.
Pousser ensuite l'extremite de
61,
du
bras, a travers Ia douille
la
tenant
manivelle de
la
Fig.
lame
R,
:~
60,
d'un
comme
38
DEMONTAGE
13.
Au moyen
de
meme diametre que l'arbre de ces machines),
pousser l'arbre X3,
dans l'interieur de Ia machine
(suite)
d'un
autre arbre
Fig.
(ou
d'un
61,
du bras, plus
chassc-goupille
(en
maintenant
toujours les pignons d'angle superieurs en prise).
L'arbre provisoire doit
Ctre introduit suffisamment
loin dans Ia machine pour MAINTENIR
MECANISME COMPLET
D'EXCENTRIQUE
POSITION
14.
Saisir fermement l'arhre
cote
manivelle de barre a aiguille, K3,
le
sortir directement de Ia machine.
tant
que l'arbre neuf n'est pas installe.
DE
PIGNONS
D'EXTRAINEMENT
du
bras
par
son extremite
Fig.
ARBRE
avant
LE
ET
EN
60,
et
DU
BRAS
(suite)
1"1&'.
60.
PosilioD
de Ia manivelle de
poud.omt
le demo..!lliC de l'lll'brc
''.
barre
I I
1'
''
I
'',
8 aisuille
---~---
-----
·--~~
"""'"'"·'"'·-~oo"'""""'~~-'
<
j i
Fi~r.
61.
Demonta11e
de l'arbre
du
bra•
39
-
'
..c=-"'.::_
;=:-=--\---------'1---(/
03
REMONTAGE-
1.
Introduirc
62
cOte
l'arbre
2.
S'assurer
position, comme illustrc
tubes
3.
Tout
U2
et
illustrc
bras,
sur
d'entrainement R et
suffira parfois de frapper
de
Ia
a aiguille
ment).
4.
Remettre
placer les
rainures
Resserrer les vis
5.
6.
MACHINE
resserrer
ncccssaire
sans
REMARQUE
196K205 : Si Ia vis
il
est
necessaire
mais aussi Ia rondelle de fibre
elle.
On elimine
Machine
l'extrcmitc
volant
cote
que
de
meches
en
maintenant
V2
en
Fig.
dansle
les Machines 196K205),
main
le
deux
de
de
barre
a aiguille de Ia machine.
Ia manivelle de
de
prise
au
61,
pousser
bra<>,
(au
sur
l'extremitc
pour
faire
volant
vis
d'arret
l'arbre
du
d'arret
196K5
la
vis Q3
pour
toutefois
de
climiner le jeu en
lc
coincer.
CONCERNANT
Q3
de
remettre,
le
jeu
en
196K205, en
/'"""-
--
82 -· #6
---
A2
de
l'arbre
machine
graissage degagcs.
les pignons
moyen
directement
travers
le pignon
penctrer
de
machine
S3,
bras.
S3
SEULEMENT
l'arbre
de
l'arbre
non
situce
bout
de
appuyant
du
dans
barre
Fi~.
60,
d'angle
d'un
tournevis, comme
du
collier
dans
d'angle
ICgerement de Ia
cote manivelle de
l'arbre
T3
de
Fig.
a bloc.
du
bras
LA
du
bras a etc
seulement
exactement
l'arbre
le collier
ARBRE
-
Fig. 62. Remoataro
bras
X3,
Ia douille
a aiguille
Page
38,
superieurs
l'arbre
C4,
Fig.
l'excentrique
V2.
complete-
manierc a
62,
sur
les
:
Remettre
dans
la
bout
de
MACHINE
cctte
derriere
du
bras
C4
contre
DU
----
Fi~.
de
est
en
les
X3
du
62,
(II
paume
barre
en
deux
et
mcsure
l'arbre
retiree,
vis,
sur
Ia
Ia
BRAS
/.
PIGNONS
do
(suite)
:AINTENIR L
-
I"
arbre du hraa
douille
manivelle de
cOte volant,
7.
8. Deplacer le pignon
9.
10.
II.
EN
-·~
tout
en
barre
puis
TOUTES
196K
: Verifier si
volant
vis
de
machine en veillant a ce
d'arret
bras, puis rcsscrrer les vis 5
Placer
l'indcx
l'arbre
touchent
en prise
Ieger
5
l'cloigner
maniere a
vis 5
le jeu
Remettre
d'entrainemcnt,
maniere a Ia placer
sur
B2,
Remettre
formrment
jeu.
et
6.
et 6 du
l'arbre
Fig.
du
le
avec
Taper
d'entre
a7,Page31.
12.
Remettre
de
Ia
barre
de
fil
d'aiguille, conformcment
13.
Pages
Remettre
couvercle
face,
32
sur
Ia machine.
T3
poussant
en
LES
(5 ou 6) soit
bras, de maniere
pignon
S'il
du
procurer
pignon V2 a bloc. Verifier
Ia vis
du
62.
Ia boite a pignons superieure
aux
labarre
a aiguille, la
fortcment
a aiguille de
resserrant
MACHINES
l'arbre
d'angle
sur
de
chaquc
d'angle
le
pignon V2. Verifier s'il y a un
n'y
en a
pas
legerement
pignon avec lequel il engreoe
un
LEGER
dents.
A2
de
de
l'excentrique
sur
le
bras. Resserrer Ia vis
instructions
du
pressaur,
barre
sur
l'arbre
les vis
03
DE
du
bras
tourne
V2 en direction
qu'une
le
meplat
et
6 a bloc.
main
de
part
que
U2
(sur
du
tout,
sur
le pignon
jeu. Resserrer les
reglage
R,
repere
de
des
paragraphes
la
douille
a aiguille
aux
l'extremite
en direction
ct
P3
LA
de
et
les
l'arbre
desserrer les vis
de
Fig.
reglage
A2,
et
instructions
a 35.
Ia plaque-couvercle arriere
de
sommet
du
bras
ainsi
que
cote
du
collier.
CLASSE
librement.
du
des
deux
l'arbre
d'autre
deux
doigts
vertical)
V2
pour
de
nouveau
mouvement
62,
grave
puis Ia vis
T2,
con-
superieure
le releveur
des
du
bras,
Ia
plaque
du
du
de
de
de
5
lc
de
ME
CAN
ISME
DE
RENVERSEMENT
40
D'ENTRAINEMENT
04
M4
r.
~v
J!;
N4 Y3
\
DEMON
1.
Retir
arricrc du
2. Re
de
3. Re
bielle
4.
Ret
Fig.
5. Re
tir
Fir. 53. Demootare de pi
TAGE
cr
tir
cr
Ia bielle d 'el
tir
er l'ccrou M4,
irer l'ecrou
64.
er le ressort Z4, du s
:
lc couvcrclc au sommct du bras
br
as ct le protcgc-courroic.
lcs deux vis K4 et lc c
evation.
d'
ch!vation Y3,
R3
ec01
do
Ia mochine
Ia
vis de conn exion
Fig
.
et
Ia vis de connexion
upport
au so
64.
iDJXI
et
hapeau
04,
, lc couvcrclc
L4, Fi
g.
N4
et Ia
U3,
Fig.
64.
63
==:~
·~
~
~ ((~
~~
~
-
G.
7.
,
8. Retirer Ia fourche
9.
10. Retirer Ia vis X4,
-
Introduir
a l'arriere
de connexion
Retircr
S4,
Fig
T4,
Fig.
66,
du dessous de Ia mac hine.
Regier Ia vis moletce F du rcgulate
comme illustre
Retirer la manette E ,
Fig.
67,
~
f
eJ(l
-=
~
"':·
--~/
~~Z4
~
W3
U3
Fir.
64.
Dt..-tore
e un tournevis dans lc trou
du
bras de Ia machine et desscrrer
Q4,
Ia conn ex ion
.
66
pour Ia scpa rer du rcgulateur de point
68.
de renverseme
Fig.
de piece• sou•
de
lo
mochiDe
Fig.
65
R4,
cl
' en
tr
ainemen l
67,
pour le point le plus long.
Fig.
nt
le
ploteou
de Ia biellet
Fig.
66,
de
W3,
ur
67
ainsi qu e son ecro
Fig.
67,
du levier
d'e
ntr
ainement.
P4,
de po
te.
Ia
Figs
Fig
.
65,
Ia
vis
biellette
.
63
in
t, a
W4,
a
5,
u.
V4~
Fir.
65. Vit
cbomi~re
de
Ia biellotto
Fir.
66.
Goup
ille-chorniero
do
Ia bielletto
,
_____
!
..
'
ll.
Retirer
Ia
vis U4,
ment d'entrainement.
41
_
\
Ul
l
Fitr.
67.
Rerulatour
Fig.
de
poiDI
68, du levier de renverse-
5. Remettre
illustre
Fig.
F"qr.
68.
Levier
do
uavencmnt
1a
fourche d'entrainement W3, comme
d'entralaemeal
63.
12. Desserrer
Ia
vis A5,
Fig.
65, de l'axe du levier de
renversement d'entrainement.
13. Retirer l'axe
B5,
Fig.
65, du levier de renverse-
ment d'entrainement.
14. Faire glisser vers le bas
et
68, de renversement d'entrainement, pour
sortir de
REMONTAGE
VERSEMENT
1.
Introduire le levier V4 de renversement d'cntrainement
position illustn!e
2. Remettre l'axe
resserrer Ia vis
3.
Remettre Ia vis
Ia
machine.
DU
D'ENTRAINEMENT:
par
le dessous de
Figs.
B5,
A5
d'entrainement, comme illustre
ATTENTION:
manii~re
coin~ant
4. Remettre
a
bien
pas.
Veiller a resserrer
assujettir
le
ressort
le
levier V4,
MECANISME
Ia
machine
65,
67 et 68.
comme illustre
Figs.
DE
et
l'amcner a
Fig.
a bloc.
U4
du levier de renversement
Fig.
68.
les
les
Z4,
pieces
Figs.
64
tout
et
68.
mite superieure du ressort Z4 doit etre accrochce
dans son trou du n!gulateur, comme illustrc
(cote ouvert du crochet. de ressort oriente vers
l'extremite cote volant de Ia machine). Fixer
l'extremite inferieure du ressort
comme illustrc
Fig.
64.
Z4
au
support
65,
REN-
65,
vis
en
ne
L'extre-
Fig.
67
de
les
68
04,
le
Ia
et
6. Remettre la connexion
de
Ia
fourche d'entrainement. S'assurer que Ia vis
Q4,
Fig.
65,
repose sur
puis resserrer
7. Remettre
Ia
vis
Ia
vis de connexion
ATTENTION a pres
Remettre l'ecrou
8.
Remettre Ia bielle d'elevation Y3,
que son chapeau
l'arbre
du
bras. S'assurer que les reperes des
Y3
et
L4
sont en face l'un de l'autre. Vis5er
bloquer les deux vis K4,
9. Remettre Ia vis de connexion
Fig.
64.
(Voir:
graphe
Fig.
10. Remettre Ia manette
levier V4,
au
11.
Remettre le couvercle arriere du bras.
12.
Remettre le couvercle de sommct du bras et
3
ci-dessus).
64.
Fig.
67, de renversement d'entrainement,
moyen de Ia vis
protegc-courroie, comme illustre
R4,
Fig.
le
meplat du tourillon
Q4.
le
paragraphe 3 ci-dessus)
R3,
Fig.
64.
L4,
Fig.
63 sur l'excentrique de
Fig.
ATTENTION
Remettre l'ecrou
E.
Fig.
X4
et
de son ccrou.
66,
U3,
Fig.
Fig.
63.
N4
comme illustre
apres
67,
et
Fig.
de
64.
67.
Ia
biellette
(Voir:
64,
pit~ces
le
para-
Ia
fixer au
R4,
ainsi
et
M4,
lc
42
REGULATEUR
D'ENTRAINEMENT
Y4
'
..
---··"
:-----
·Jf'..l
OS
...
I I
I I
~
I I
I
'
~~-----J
cs
W4
/---
T4
.~
(}·
. ' .
/
..
".
cr
''
DEMONTAGE:
1.
Retirer le mecanisme de renversement d'entrainement
conformcment aux instructions de Ia
2.
Rctirer l'arbrc vertical
Page
30.
3.
Rctirer l'arbre du bras, comme incliquc
et
38.
4.
Desserrer Ia vis C5,
5.
Chasser Ia clouille
Ia sortir de Ia machine.
6.
Introduire un tournevis dans
et
retirer
Ia
vis Y4,
7.
Retirer le regie-point
Fig.
W4,
Fig.
Fig.
T4,
du
bras,
69, de
69, vcrs
lc
69,
du
Fi~.
comn1c
Ia
douille.
le
trou D5,
regie-point.
69.
Fir.
69.
Pa~e
indique
Pages
haut
pour
Fig.
Rerulnteur d'eDtrainemenl
REMONTAGE:
l.
Rt:·gler
40.
37
69,
comme illustre
du point
2.
Remcttre
Ia
comme illustre
3. Rcmcttre
chassant vers
Ia fonte de machine. Resserrer Ia vis
douille.
4.
H.cmettre
mcnt comme
Pa~e
5.
Hl~mcttre
6.
Rcmettre l'arbre
Page
7.
Remcttre les autres pieces, conformt'·ment aux
instructions du chapitre
MECANISME
TRAINEMENT,"
Ia
vis moletcc rcgulatrice de point
le
le
fonte de
Ia
le
41.
l'arbre
31.
F, a 5,
Fi~.
67,
Page
41,
pour !'execution
plus long.
regie-point
Ia
machine au moyen de
Fi~.
douillc supcricure
le
ba<>
mecanisme de renversement d'entralne-
indiquc aux
DE
T4,
Fig.
69,
Pt
le
fixer
sa
69.
W4,
Fig.
69, en
pour l'amener en position dans
C5 de
paragraphes
du
bras, commc indiquc
wrtical
du bras, commc indiquc
"REMONTAGE
RENVERSEMENT
paragraphes
5 a 12,
1 a 4 de
Page
Page
vis Y4,
DU
D'EN-
41. t
sur
Ia
Ia
Ia
39.
PARTS
FOR
LIST
SINGER
196K
SINGLE
NEEDLE
MACHINES
LOCK STITCH
INSTRUCTIONS
In
quoted
machine.
ordering
exactly
A
number
The
A.L.Z.B.
affix
Parts marked with an asterisk
letters
M.
T.
u.
v.
w.
X.
Y.
z.
A.A.
A.B.
A.
E.
A.
F.
A.G.
A.
H.
A.J.
A.K.
A.L.
A.L.D.
A.L.J.
A.L.X.
A.S.
A.T.
A.U.
A.W.
B.A.
B.B.
C.R.
c.u.
F.J.
T.A.
T.B.
T.J.
T.K.
T.L.
T.M.
x.c.
Z.A.
Z.B.
z.c.
Z.D.
Z.G.
Z.J.
Z.T.
from
as
they
always
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
J.
K.
L.
R.
Cadmium
s.
Copper
Zinc
Silver
Black
Black
Chromium
Buffed
Hardened,
Hardened,
Alumilite
Alumilite
Polished,
Hardened,
Heat
Heat
Heat
Heat
Heat
Black
Beige
Brown
Hardened
Chrome
Hardened
Hardened
Hardened
Hardened,
Hardened,
Copper
Copper
Hardened,
Copper
Copper
Hardened
Hardened,
Polished,
Hardened
Polished
Bright
Nickel
Copper
this
are
indicates
(where
Hardened,
Polished,
Hardened
Polished
Soft,
Hardened
Bright
Blued.
Nickel
Hardened
Brass
Oxidized.
Phosphate
Polished
Hardened,
Plated.
Chromium
List,
shown
shown)
Polished,
Nickel
only.
only.
Not
Polished.
and
Rumbled
Plated
and
Plated.
Coating
Plated.
Plated.
Plated.
Plated.
and
Oxide
Nickel
Plated.
and
Polished,
Bright
Bright
(Plain)
(Dyed).
Nickel
Polished,
Treated
Treated
Treated
Treated
Treated
Moulded
Moulded
Moulded
then
Nickel,
and
and
and
Polished
Polished,
and
and
Copper
and
Plated
and
Polished,
Nickel
and
and
Rumbled,
and
Chromium
and
Chromium
the
prefix
in
the
the
same
part
indicate
Nickel
Plated
Polished.
and
Nickel
only.
Nickel
Nickel
for
Plated
Chromium
for
for
for
for
for
Plated.
Phenolic.
Phenolic.
Flame
Chrome
Phosphate
Zinc
Nickel
Nickel
Brass
and
Black
Chromium
Chromium
Formed
Plated.
Iron
and
only.
Buffed
Rumbled
Rumbled,
Colo
Plated
Nickel
Toughness.
Toughness
Toughness
Toughness
Toughness.
Phenolic.
Satin
Finish.
Plated.
and
Copper
Plated
Plated
and
Plated.
Oxidized.
Oxide
Nickel
Plated,
Nickel
Plated.
Plated.
Coated
Nickel
Plated.
(*)
made at Factory.
FOR
and
affix
first
in
the
and
Steel.
Plated.
Nickel
... r must
and
Plated
Nickel,
Coating
Nickel
and
only.
for
Plated,
Buffed
Plated.
Plated.
Plated,
ORDERING
letters
column.
whatever
style
Plated
Buffed.
Plated.
on
Surface
and
Chromium
and
Nickel
be
Chromium
and
and
and
Polished,
with
Satin
Plated.
and
Nickel
Polished.
Plated.
Iron
and
Bright
with
List
of
finish,
and
Buffed.
of
Plated.
Plated,
stated.
Plated.
and
Chromium
Polished.
Nickel
Black
Oxide.
Tungsten
Finish.
Formed
Plated
and
Buffed
Chromium
Rumbled
Nickel
the
it
may
as
Iron
Plated.
Bright
Plated.
Carbide.
on
Steel.
and
Surface
are furnished only when
part
number
appear,
follows:-
or
Steel.
Rumbled
Plated.
Plated,
of
and
Buffed.
Chromium
Plated.
and
Chromium
the
repairs
or
for
and
Buffed
Steel.
Plated.
are
MUST
BE
whatever
Chromium
and
Plated.
45
No.
NN40d
SS50d
SS50d
SS54e
76x
116e
145e
157c
157c
161e
2894
2891
2889
2886
2883
2883
2882
176w
176x
178e
2891
207d
208al
219d 2886
219d 2886
223c
226x 2884
226x 2884
228d 2894
229w
313c
335r
356c
356c
356c
356c
356c
375c
375c
375c
435al
435al
443al
443al
448al
448al
448c
453al
591f
592e
624al
Plate
88
2893
2893
2884
2884
2894
2895
2884
2882
2883
2882
2891
2891
2891
2891
2891
2883
2883
2883
2880
2880
2880
2880
2880
2887
2891
2884
2888
2888
2889
Hemmer
for
85446
Binder
Binder
Folder
Tape
Hemmer
Knee
Lifter
Rod
Arm
Screw
Rotating
(lower)
Feed
Lifting
Screw
Feed
Rock
for
29633
Feed
Regulator
Presser
Face
Plate
Knee
Lifter
Quilter
Clamp
Thread
Screw
Arm
Side
Presser
Slack
Thread
52338
Face
Plate
for
174028
Face
Plate
for
174028
Corder
Guide
85877
Needle
127116
Feed
Bar
Thread
Knee
Knee
Set
Take-up
Lifter
Screw
Lifter
Screw
Knee
Lifter
Hook
Knee
Lifter
Set
Screw
Knee
Lifter
Screw
Feed
Connecting.Link
Feed
Forked
174030
Feed
Lifting
Hinge
Arm
Shaft
mediate)
Thread
Set
Screw
Arm
Shaft
(back)
Arm
Shaft
(front)
Feed
and
Screw
Thread
Set
Screw
Knee
Lifter
for
12237
Presser
52338
Rotating
Regulating
Rotating
Screw
Belt
Guard
The
Parts
For
Parts
For
Parts
Description
Base
Stud
.....................
Screw
for
Tension
Base
Stud
Screw
Lifting
Joint
Hinge
(back)
Hook
Scr:ew
Rock
...........................
Shaft
Foot
Screw
Screw
Bell
Unwinder
for
Shield
Foot
Spring
Screw
Shaft
for
Shaft
Crank
.......................
Spring
(lower)
Crank
Screw
for
Thread
225324
Screw
Screw
Regulator
.......................
Thread
Guard
....................
Thread
Guard
....................
Extension
...........................
Bar
Thread
........................
Screw
Centre
Lever
Rock
Shaft
for
2766
Rock
2767
Rock
Screw
Rock
for
6337
Rock
2770
Shaft
Shaft
for
Shaft
Shaft
for
Set
for
Connection
.........................
Rock
Screw
Shaft
...................
(horizontal)
Set
Take-up
Screw
Lever
.......•................
(horizontal)
Set
Screw
(horizontal)
Set
Screw
Feed
for
Take-up
Lifting
166030
Spring
.......................
Liftil']g
.......................
Bar
Guide
Bracket
...........................
Hook
Bobbin
Screw
Hook
Bobbin
for
62237
Set
Screw
NUMERICAL
Listed
Below
Used
Used
Screw
Screw
.................
174057
.................
.................
.................
.................
and
Lever
for
.................
.................
Thumb
85692
for
for
Lever
..........
Bevel
Crank
Clamping
Bracket
.............
Bracket
86041
Guide
...............
...............
for
Set
(lower)
(upper)
Guide
Guard
for
56813
Guard
Screw
Knee
...............
Knee
Lifting
6337
Lifting
...............
Stop
Hinge
Screw
Hinge
Connecting
Bushing
.............
Link
Flanged
Flanged
...............
Eccentric
174079
Regulator
Pin
Set
Case
52236
Case
85447
Connecting
Gear
.........
85884
Screw
·Screw
Screw
.........
Hinge
Latch
Are
Only
in
Only
in
Nut
.......
85692
....
Case
Clamping
Screw
Screw
Screw
.......
Rod
Screw
Screw
....
Arm
Hub
Plate
Bracket
Bracket
Dog
Screw
Rod
(inter-
Bushing
Bushing
Set
Screw
Screw
Tension
: .
.....
Stop
LIST
Used in
Machine
Machine
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
for
-
..
..
..
for
.
for
..
.
Set
.
.
.
Set
.
for
.
.
.
Pin
.
.
Set
.
.
for
.
.
.
.
OF
196K5
No.
No.
No.
624al
624al
688j
689c
691x
704j
SS706x
725x
766d
802x
868e
966e
1036al
1053e
1065al
1133al
1133al
1133e
1148al
1148al
1253al
1259al
1259al
1259al
1259al
1259al
1367e
1380e
1507r
1513j
1513j
1518r
1518r
1518r
1619e
1520r
1521e
1660c
1747j
2102
2102
2763
2765
2766
2767
PARTS
and
196K205
196K5
196K205
Plate
2882
2887
2884
28B7
2884
2888
2889
2884
2891
2891
2889
2880
2880
2888
2880
2882
2882
2884
2886
2886
2888
2880
2880
2880
2880
2886
2888
2888
2891
2883
2883
2883
2883
2883
2883
2887
2891
2887
2882
2887
2624
2890
2890
2890
2890
see
see
Machines.
Page
Page
Feed
Thread
Pressure
Presser
Throat
Rotating
Belt
Bed
Knee
Knee
Arm
Feed
Thread
Rotating
Needle
Needle
Needle
Presser
Rotating
Rotating
Rotating
Arm
Arm
Arm
Arm
Rotating
Rotating
Rotating
Knee
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Presser
Knee
Tension
Feed
Tension
Bobbin
Knee
Knee
Knee
Knee
50
51
Reversing
Screw
Retainer
Regulating
Bar
Plate
Position
Guard
Slide
Lifter
Screw
Lifter
Screw
Lifting
Cap
Screw
Take-up
174109
174044
Bar
174109
Bar
Bar
Bar
Set
Screw
Set
Screw
and
174089
Shaft
Screw
Shaft
for
49010
Shaft
Set
Screw
Shaft
Set
Screw
Screw
and
174091
Spring
Lifter
Bracket
Lifting
Nut
for
Rock
62097-
Connecting
Forked
Nut
for
Lifting
Hinge
Bar
Bar
Lifter
Rod
Lock
Regulating
Reversing
(lower)
Disc
Winder
Lifter
Lifter
1507r
Lifter
with
356c,
Lifter
356c,
for
Description
for
174038
Lifter
Screw
Hook
Bracket
Support
Spring
Lifting
Lever
Set
Bobbin
Screw
...............
Screw
Thumb
Hinge
Screw
.................
Case
Screw
Screw
for
Lever
Hinge
...........
Screw
...........
for
12432
Link
Holder
99552
................•...•......
Lifting
(front)
Rock
and
Hook
and
Crank
and
Bushing
Bushing
Bushing
Hook
for
Lever
.................
Shaft
127156
Crank
196K205
Thread
174090
Position
174111
Shaft
Hinge
Connecting
............
Set
Machine
Guard
..............
...............
(lower)
(upper)
(lower)
Bushing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hook
Shaft
Bushing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Hook
Set
....................
(horizontal)
for
174107
(horizontal)
...............••.......
(upright)
for
(upright)
for
143016
Hook
for
Hook
Shaft
143081
Section
Screw
Bevel
143014
Bevel
for
Bevel
..........
Collar
Gear
..........
Gear
............
Bevel
..............
Screw
.....................
Hook
Screw
for
Rock
Position
Rock
52097
Shaft
.........•.....
Connection
174030
Rock
Screw
Nut
Screw
Centre
Lifter
Lifting
Nut
Nut
.............•........
for
Tension
Rock
Rock
for
2768
Rock
for
Rock
2768
Bobbin
Shaft
...........•••......
Screw
Link
Shaft
Hinge
Lever
147163
Shaft
Shaft
Shaft
2768
Shaft
Case
52236
Nut
Shaft
Knee
for
Screw
...........
2765
Centre
-
Hinge
Hinge
................
Connecting
................
Nut
for
Screw
Lever
Thumb
Nut
Connection
..........••.•
Disc
for139633
Knee
.............•....
Knee
.............
Knee
.................
..........•
Screw
Pin
Set
...•.•..
.•..
Hinge
Screw
Rod
Screw
Screw
Set
Set
Screw
Set
for
for
for
Screw
Screw
Screw
(back)
(front)
....
174043
Gear
Set
Set
Screw
(lower)
(upper)
Gear
Set
for
174045
Tension
Plate
Arm
.....
Centre
Nut
for
Nut
Screw
Rod
56813
Nut
....
Connecting
........
for
52098
Screw
for
225462
.......
Arm
with
Arm
Hub
Plate
with
.
.
.
.
.
..
..
.
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
.
.
.
46
No.
2768
2770 2890
2974
2975
4307
5596
·5598
5599 2890
5601 2891
5735
6337
8879
11170
12237
12240
12241
12327
12329
12361
12391
12398
12416r
12431x
12432x
t12481
t12482
13710
16532
24041
24544
24982
t24983
25537
25866
26231
27739
29633
32574
40392
40393
40394
42367
43944
49010
50053w
50117al
50150c
50190w
50191c
50191c
50193j
50200c
50304c
50305c
50338e
Plate
2888
2888
2884
2890
2890
2891
2890
2889
2884
2890
2891
2884
2884
2887
2892
2884
2887
2891
2884
2884
2883
2885
2624
2889
2882
2884
2892
2892
2895
2883
2887
2888
2888
2886
2887
2880
2886
2883
2885
2892
2883
2883
2889
2882
2887
2887
2889
Knee
with
Knee
356c
Rotating
Fulcrum
Rotating
for
Bed
Slide
Knee
Knee
5601
Knee
Knee
5598
Knee
Knee
with
Arm
Spool
Presser
Knee
Knee
Knee
Presser
Bracket
Tension
Machine
Presser
Tension
Knee
Rod
Bed
Slide
Bed
Slide,
and
Feed
(16
Throat
Bobbin
Arm
Needle
for
Presser
Presser
Presser
Nos.
Screw
Guide
Presser
Thread
for
Feed
174041
Tension
Rotating
40393
Rotating
2974,
Rotating
Spring
Arm
for
Tension
Arm
1259al
Arm
Side
Dog
Feed
Rotating
66581
Guide
Feed
for
Feed
Feed
Feed
Screw,
Tension
Tension
Regulating
Feed
Description
Lifter
Rock
2766
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Lifter
Dog,
Dowel
Driver
Rock
Oil
Shaft
Thumb
Lifting
Rock
Regulating
Connecting
and
Rock
for
139633
Hook
Bobbin
Pin
for
Hook
52237
Bar
Bar
Bar
Lifter
.Joint
two
teeth
Plate,
Winder
Bar
127232
Foot
Foot
24544,
(Accessories)
Foot
large
52185
52097
Stud
Stud
Bobbin
.......................
Spring
for
Bell
Crank
Bell
and
5735
Bell
Crank
Bell
...........................
Bell
Rock
two
356c
Pin
Washer
Spring
Lifting
Lifting
Lifting
Lifting
.......................
Releasing
Hinge
Connection
(hollow)
Releasing
Lifting
.....................
for
12432 x ...............
complete,
725 x ...................
for
General
to
the
large
Tension
Pin
Connecting
and
Plate,
Shank,
Foot
(spring,
24982,
(large)
Spring
Unwi
nder
cones,
Shaft
.. " .... " ..............
Releasing
Hook
...........................
40392
Tube
Releasing
...........................
;,
Bobbin
Hook
Bobbin
and
Hook
for
52236
Packing
.......................
(horizontal)
Cover
Thumb
Screw
Hook
Shaft
.........................
Screw
Rock
.......................
Shaft
Screw
Stud
for
174034
for
52098
Set
Screw
Stud
NUMERICAL
Shaft
!:<nee
2767,
for
Shaft
...................
Crank
Crank
for
Lever
Pin
Bobbin
Lever
Stop
Case
40393
Case
12432
for
5598
5596
••...............
Bracket
Crank
..................
174087
Crank
...................
Link
Hinge
Spring
Shaft
Lifting
93815
(cloth)
Washer
Lever
Lever
Lever
Link
and
Releasing
Spring
..............
Lever
Hinge
Lever
Nos.
Work,
inch)
.............
needle
Spring
Stud
for
24983
for
24983
hinged)
26231
(Accessories)
.................
for
24983
Thread
for
225258
with
for
147153
Case
Case
125320,
...............
(braided
.............
Collar
Screw
Collar
(Accessories)
Shaft
Centre,
Head
Hinge
...............
.............
for
...............
Arm
93815
...........
Latch
...........
............
(Accessories)
with
Pin
(Accessories)
4307,
hole,
with
..........
and
Cone
for
Case
Screw
Cap
52083
2765
......
Dog
Latch
Lever
Spring
.......
with
5599,
for
Pin
for
Bracket
.........
448c,
•.••.••.
.......•
Lever
Pin
Connecting
12431x
18
for
12481
for
225462
140706al
.........
.......
complete,
62527
.....
and
52427
(wood)
.......
157c,
.....
Latch
Hinge
52237
Tension
cotton)
with
.......
Screw
.....
Centre,
for
52097
Screw
Stud
.....
with
5598
for
5598
..
...
teeth
for
for
Nos.
two
for
..
Set
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
..
.
.
..
.
·
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LIST
OF
No.
50591c
50591c
50608x
50668e
50669e
51369c
51460f
52016
52018
52024
52027
52028b
52053
52073
52083
52097
52097
52098
52130
52165
52170
52182
52183
52184
52184
52185
52193
52211
52235
52236
52237
52239
52265
52266
52267
52279
52280
52280
52280
52307
52337
52338
52390
PARTS
Plate
2882
2882
2889
2886
2886
2884
2882
2887
2888
2882
2887
2890
2884
2882
2887
2882
2883
2884
2886
2886
2882
2882
2886
2880
2880
2888
2889
2883
2883
2886
2886
2886
2886
2882
2884
2884
Feed
Reversing
(lower)
Reversing
Feed
(upper)
Arm
Pin
Arm
Shaft
(upper)
Arm
Shaft
(upper)
Arm
Top
Needle
Clamp
Presser
Rotating
Position
Thread
am'
Thread
Knee
Lifter
Rod
Face
Plate
174028
Connecting
Feed
Thread
50305c,
Feed
Lifting
50191c
Rock
Feed
with
Tension
147153
Thread
Bushing
Connecting
Feed
Face
Plate
174028
Arm
Oil
52022,
Arm
Oil
Arm
Oil
52182
Arm
Top
(wick)for174024
Arm
Oil
oiling
Arm
Shaft
(back)
174004
Feed
and
cati
ng
and
Rotating
Rotating
591f,
Rotating
Nos. 592e,
for
Arm
Spool
(Accessories)
Lifting
Feed
52267
Feed
Lifting
Block
Lifting
Feed
Block
Arm
Shaft
Oil
Wick
Arm
Shaft
Oi I
Pad
Arm
Shaft
Oil
Pad
Rotating
Oil
Pad
Needle
Slack
Presser
Presser
Thread
and
Clamp
453al
Foot
Description
......................
......................
Plug
Screw
(horizontal)
Screw
(horizontal)
Screw
Cover
Screw
Bar
Lifter
Hook
·Bracket
Take-up
'74104
Guard
(side
Lifting
..............
Thread
........................
Take-up
for
147153
Rock
with
1513j
Shaft
1513j
Stud
50304c
..................
Take-up
for
52022
Thread
.......................
Tube
127231,
Tube
with
Tube
Packing
and
52183
Cover
Tube
52022
and
(horizontal)
Oil
Pad
and
174062
Feed
Pad
Hook
Hook
1380e
Hook
for
for
52266
(felt)
(felt)
Hook
(felt)
Bar
(wood,
Bobbin
Bobbin
and
2975,
Pin
Rock
174032
Rock
52267
Rock
(upright)
(braided
(upright)
(upright)
with
Regulator
Guide
....................
Shank
174079
143345,
Lever
Connection
Lever
Connectiqn
(back)
Bevel
(long),
(short),
Screw
Bobbin
Lever
....................
Link
Spring
Link
with
Oil
(short)
Lifting
....................
Bobbin
174046
....................
with
for
for
Shaft
for
for
for
Bevel
for
...........
for
52307
..............
..............
Link
of
arm)
Lever
· · ·
Guard
Hinge
Regulator
............
Shaft
..............
Screw
..................
Lever
174048
52184,
Centre
with
Thread
and
for
Guard
52184,
and
for
(wick)
..............
Tube
(long)
............
with
174102
Flanged
(braided
..............
Eccentric
short)
Case
Case
40394,
Case,
40393
and
and
Thread
Sh.aft
.. .. .. .. .. . ..
Shaft
................
Shaft
125060,
Bushing
cotton)
Bushing
166027
Bushing
174013
Bushing
174106
51460f,
............
Bracket
52427
Scr..
Sere
Gear
Gear
106oa
· · · ·
....
Centr
50191
""
Eyel•
....
....
for
oilir
174102
for
5218
Packir
42367,
Bushir
Lubr
16603
52236.
52237
complet•
52234
Eyel•
for
5226
(upper
17401
(lower
(upper
(bad
127116.
..
Ca
..
Cal
..
··
wit
..
520~
..
..
wit
.••
...
wit
Slid
Slid
223
........
174054
174054
Case HoldE
for
.......
Connectin
··
(lower)
Stud
Screw
1560c,
174102
174030
(upper)
oiling
.........
cotton)
for
for
52235
for
and
174092
Crank
Crank
Crank
for
.........
.........
..........
for
with
.........
.
.
.
.
.
.
.
·
f<
.
.
.
.
.
fc
.
.
.
f<
.
....
f,
.
fc
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
t
Sent
with
machine
unless
otherwise
specified on
order
47
~.o.
52394
52426
52427
52452
52454
56032
56033
56034
56035
56813
62527
66581
82538
85320
85321
85322
85323
85324
85325
85325
85382
85391
85446
85447
85448
:r
85686
I
85687
85688
85689
85690
85691
85692
85876
85877
85881
85882
85883
85884
85885
85886
85896
85897
85955
86005
86008
86010
86025
86041
86042
.86043
86182
86188
86193
....
86537
86538
86539
86540
86541
86542
Plate
2887
2885
2883
2887
2889
2889
2889
2889
2885
2895
2893
2893
2893
2893
88
88
2893
2893
2893
2893
562
562
2893
2893
2893
2893
2894
562
562
88
88
88
562
2894
2894
2894
562
2894
2894
2894
Thread
Presser
Presser
Feed
Thread
Feed
Feed
Feed
Feed
Feed
Presser
Rotating
Thread
Binde•·
Binder
Take-up
Foot
Foot
Nos.
26231,
Bar
Retainer
Regulating
Regulating
for
56032
Regulating
Regulating
Bar
Screw
Foot
50150c
Unwinder
225257
Folder
Tape
85322, 85324,
85692·
Binder
Binder
Binder
Binder
Binder
Corder
Presser
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Feed
Presser
Presser
Presser
Presser
Throat
Binder
Presser
Corder
Cording
Feed
Presser
Presser
Throat
Crimping
Felling
Felling
Gathering
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Quilter
Quilter
Quilter,
Cording
Presser
Gathering
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
...........................
Tape
Tape
85321
Tape
85321
Folder
Tape
85692
...........................
Guide
Foot
85447
86005,
Washer
Dog
Foot
Foot
85690
Foot
Foot
85687
Plate
!",
85686,
and
85325,
Foot
Guide
228d,
and
Dog
Foot
Foot,
and
85883,
Plate
85884
Foot,
Foot
grades
Clamp,
Rod
complete,
Foot
Foot
NUMERICAL
Description
Spring
Plate
for
(spring,
.........................
.......................
Hinge
Hook
.........................
.........................
for
Tension
Tension
...........................
...........................
Tension
Spring
Base,
and
86008
Base,
Base
for
for
85692
...........................
to
85689,
for
complete,
85690,
for
(adjustable),
85382
Hemming
for
85886
for
for
Set,
and
ilr"
(steel),
Foot
(ilr"
(1"
to
( 1
i"
(foot)
of
i<z")
for
(narrow)
Foot
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot.
52427
52390,
...................
Stud
Head
Stud
Stud
Stud
Centre
Pin
Shaft
Spool
85692
Tension,
and
Plate
Tension
Screw
Washer
Extension
for
complete,
85448,
and
86010
with
SS54e,
Stud
85446
.................
Bracket
Bracket
Sole
for
(hinged),
for
85686,
85691,
for
general
.85877
and
85876
................
85884
complete,
for
85886
85882,
complete,
85885
.................
fell,
ff"
..................
to
l"
in
11",
in
and
1
!")
(-/1."
.................
with
207d,
86043
Nos.
(grooved
(slotted)
flat
sole)
flat
sole)
flat
sole)
flat
sole)
flat
sole)
flat
sole\
hinged),
52426
Lock
Lock
313c
for
Collar
Pin
Screw
for
Screw
...............
for
85690
85692
Nos.
...............
Foot
fell
grades
grades
...............
on
for
for
147153
.........
complete,
and
with
Head
Stop
Pin
Pin
with
24983
and52427
with
Pin
Washer
.............
complete,
eight
85323
for
85321
(straight)
Pin
(bent)
for
Washer
Guide
for
85884
Nos.
use
with
.........
for
Thumb
85690
Hinge
.........
complete,
.........
for
85692
85320,
two
each
work
complete,
..........
...........
.............
Nos.
219d,
...........
for
85886
Nos.
.........
of
of
.............
to
-:&"-hem,
for
86043
86041
and
right
narrow
.............
-k"
.........
:&"
...........
l"
.........
:&"
.........
fa-"
...........
if"
........
...
62527
56033
.....
Spring
1519e
85692
85877
NN40d
85446
.....
Pin
.....
85321,
SS50d
.......
85391
.....
85882,
-If")
l")
86042
side)
tucking
..
.
..
Pin
..
two
for
Nos.
for
...
for
for
..
for
Nos.
..
Nut
for
Nos.
Nos.
..
..
...
...
..
LIST
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
·
in
.
.
.
.
.
.
.
.
· ·
OF
No.
86543
86544
86545
86546
86547
86548
86549
86550
86720
93815
97502
99552
104211
104212
120378
125060
125320
127088
127108
127116
127156
*127167
f27306x
127323
139622
139623
139633
140410al
140706al
140713al
140782c
140783x
140784C'
142005
142005
143014
143015
143081
143184
143295
143345
143346
144768
144801
147151
147152
PARTS
Plate
2894
2892
2890
2890
2889
2624
2624
2892
2888
2882
2884
2880
2880
2884
2882
2890
2886
2882
2880
2886
2884
2882
2886
2886
2886
2880
2886
2884
2886
2888
2886
2886
2887
2887
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Hemmer
Oiler
Knee
Knee
Belt
Bobbin
Bobbin
Screw
Feed
Rotating
Needle
Presser
Needle
Feed
Feed
Throat
Needle
Drip
Knee
Knee
Arni
Needle
Machine
Arm
Face
Feed
Arm
Rotating
Arm
Arm
Rotating
Presser
Set
Rotating
Rotating
Arm
Rotating
Tension
Tension
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(foot,
(Accessories)
Lifter
2768,
wood
screws
Lifter
Guard
Winder
104212
Winder
Nos. 10421.1.
200113f,
225444,
225462,
two
each
!"No.
Driv'er
Lifting
Block
for
40393
Bar
Bar
Bar
and
127323
Lifting
Rod
with
Lifting
Cap
for
Plate,
Bar
Pan
Lifter
Hook
Lifter
6337
and
Shaft
Set
Screw
Bar
Screw,
Shaft
Set
Screw
Plate
Regulator
Shaft
(upper)
(lower)
Shaft
with
two
Shalt'
with
two
1259al,
Bar
of
Mated
Nos.
143014
143346
143345 174045
Shaft
Oil
Wick
Oil
Wick
Releasing
Spring
Description
flat
sole}
flat
sole,
flat
sole,
flat
sole,
flat
sole,
flat
sole,
flat
sole,
flat
sole,
...................
Rock
139633,
........................
12
Stud
Hook
(hollow)
127156
Thread
with
for
for
P~lley
Screw
Hook
Grease
Hook
for
Hook
(for
Hook
Hook
Shaft,·
two
1"
No.
Rock
with
200299h,
225453
228026,
225459
R.H.B.
(small) ( Acessories)
Rock
for
Spring
127088
127157
Rock
large
four
Rock
139633
Rock
139623
(upright)
.•..............
Connecting
24041
(upright)
................
(horizontal)
Grease
(upright)
1259al
(upright)
1259al
Shaft
143295
Bushing
Gears
(upright)
(braided
(braided
10
Shaft
Bracket
two
SS706x
Pulley
Bobbin
Rock·
Hinge·
and
agents
for
with
(universal)
200056e,
202478, 225381,
to
259428
and
..
Shaft
52267
.....•................
....................
Set
Bobbin
Case
for
127116
.•..................
with
Shaft
and
Shaft
................
needle
Guard,
t"
wire
Shaft
.................
Shaft
for
..........
Screw
(upper)
Screw
Fitting
Shaft
Bevel
Fitting,
Bevel
f6r
Bevel
for
Bevel
..........
(lower)
(lower
143081
only)
Bobbin
and
174091
cotton),
Shaft
cotton),
Disc
147153
f'
.........
with
groove)
with
groove)
with
groove)
with
groove)
with
groove)
with
groove)
with
groove)
complete,
97502
93815
Bushing
Bushing
and
............
for
200380c
225456,
to
wood
.............
Crank
..........
Latch
229w,.
Connecting
two
966e
Connecting
hole,
for
for
127116
nails
Lifting
2763
with
.........
Stud
for
174053
......
.........
Bevel
Gear
for
174054
Gear
for
174057
Gear
143295
Gear
174051
Gear
.......
shaft)
.........
Case
52237
•......
Case
Holder
Bushing
for
Bushing
for
for
147153
.....
w"
:&"
l"
:&"
ilr"
if"
Nos.
four
for
93815
174112
for
complete,
200082d,
225458;
259430,
screws
.....
Slide
Lever
.•.•••..
52307
....
Rod
149446
.....•
Bracket
2770,
(lower)
· · · · · · · •
Clamping
,
.....
(upper)
· · · · · · · ·
· · · · · ·
Case
Case
(lower)
.....
(upper)
.....
with
two
· · · · · ·
· · •
complete,
with
· · ·
for
..•.•.
(lower)
166027
(back)
174106
....
· · · · · · ·
.
!"
.
.
..
..
.
..
..
..
.•
.
.
..
.
..
..
.
.
.
· ·
48
No.
147153
149446
160203
166024
*166026
166027
166032
166033
174011
174012
174013
174014
174023
174024
174027
174028
114029
114030
174031
174032
174033
174034
174035
174036
114037
174038
114039
174040
174041
174048
174051
174053
174094
174055
174056
174057
174103
174105r
174106
174107
174112
Plate
2885
2895
2882
2886
2886
2880
2881
2880
2886
2886
2886
2884
2884
2884
2883
2883
2883
2882
2882
2882
2882
2882
2882
2882
2883
2886
2880
2886
2886
2882
2886
2882
2889
2886
2880
2889
(supplied
Tension,
52098,
two
Dog
Feed
Thread
(felt)
Thread
for
Arm
for
Arm
166026
Feed
and
cating
and
Feed
and
ing
Arm
Shaft
Arm
for
Arm
174012
Arm
Side
Arm
Top
Arm
Top
with
Face
Plate
Face
Plate,
174027
Feed
Forked
Feed
375c,
Feed
Lifting
Lifting
Feed
52265
Feed
Regulator
Feed
Feed
Regulator
Feed
Regulator
Feed
Reversing
Reversing
Feed
Feed
Reversing
Feed
Feed
and
Rotating
Set
of
Nos.
Machine
diam.
140713al
Arm
Shaft
(upper)
50669e
Arm
Side
Needle
Rotating
(lower)
and
Thread
Belt
Guard
Rotating
174048
Arm
Shaft
two
Belt
Guard,
and
only
when
no
Description
complete,
52394,
2102
.......................
.........................
Unwinder
for
225258
Take-up
166026
Shaft
166027
Shaft
Shaft
174013
Shaft
Forked
Regulator
Rock
Rock
Mated
and
(upright)
.......................
(upright)
with
52280
Feed
Lifting
Pad
174079
Ring
174040
Bar
three
Take-up
1259al
174105r
extra
(wood,
.....................
Feed
Lifting
for
166031
(upright)
(upright)
.....................
(upright)
with
52279
Cover
.....................
Cover
Oil
Cover
52184,
1518r
and
Hook
143015
Pulley" V "Belt
of
Shield
Oil
for
for
174028
complete,
and
two
Connection
Connection
and
Rock
Rock
174031
for
174033
Spring
Spring
Lever
Lever
Lever
Shaft
Shaft,
.....................
Shaft
Gears
and
belt
....................
(horizontal)
(two
and
142005
Bushing
Hook
Shaft
(two
145e
Lever
Support
Hook
with
52280
(horizontal)
for
complete,
specified
charge)
NUMERICAL
Nos.
32574,
147161,
Spool
Lever
174099
Tube
174016
226x
62165
Shaft
Shaft,
for
complete,
(upper
groove
pieces)
...................
pieces)
for
Shaft
174051
....................
Rest
...............
Link
Sushi
Bushing
and
Eccentric
long)
Eccentric
and
.................
Bushing
Bushing
and
52280
(long)
Tube
(long)
and
...............
Nos.
52053, 52170,
............
for
...........
for
complete,
..............
174034
with
...........
Bracket
for
174038
174037
Connection
174041
Bushing
shaft)
174107
groove
2.9"),
Bevel
with
...............
(lower)
Bevel
with
.................
Guard
174112
Bushing
and
144801
Bevel
Nos.
on
order
147162
Cushion
Hinge
.........
ng
144768
for
174080
for
174074
174030
174029
174032
...........
50200c
(hook)
with
.......
Nos.
(back)
complete,
.........
(outside
with
Gear
••........
Gear
.........
......
Gear
..........
624al,
at
52083'
and
Pin
(lower)
(lower)
....
Lubri-
166030
Retain-
...
(upper)
(upper)
174024
174023
..
..
...
with
...
Nos.
...
,
...
..
.....
624al
.....
29633
..
two
Case
50668e,
Case
142005
..
(back)
.....
with
99552,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
LIST
OF
No.
PARTS
Plate
Description
49
200082d
200113f
200299h
200380c
200383c
200575x
201018c
201499h
201528h
201529x
201572h
201696h
202277
202478
225257
225258
:;.225322
.225324
225326
225381
225388
225391
225444
225453
225454
225455
225456
225458
225459
225459
225461
225462
228026
228692
259428
259429
259430
259658
...
259660
270874
270876
Plate
2624
2624
2624
2624
2624
2895
2882
2895
2624
2895
2882
2624
2895
2624
2624
2895
2895
2895
2895
2895
2624
2895
2895
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2624
2895
2624
2624
2624
2895
2624
2888
2888
Bobbin
104212
Bobbin
for
Bobbin
104212
Bobbin
Hinge
Bobbin
104211
Thread
Screw
Feed
Thread
for
Bobbin
Thread
Feed
Reversing
Bobbin
Nut
Thread
Nut
Bobbin
for
Bobbin
for
Thread
201
and
Thread
thread),
225257,
259658,
three
(only
Thread
Washer
Thread
with
Thread
Cup
Bobbin
Thread
225258
Thread
Bobbin
Bobbin
259660,
Bobbin
104212
Bobbin
Bobbin
for
Bobbin
for
Bobbin
Hinge
Bobbin
Joint
Bobbin
201499h,
Bobbin
plete,
and
Bobbin
Washer
Thread
Bobbin
Bobbin
Bobbin
Base
Thread
200383c
Bobbin
for
Rotating
and
Rotating
174091
Winder
.........................
Winder
104212
Winder
........................
Winder
~crew
Winder
Unwinder
for
Reversing
018c,
supplied
259658
Unwinder
225257
Winder
Unwinder
Winder
for
225462
Unwindet
for
225258
Winder
225453
104212
228692,
and
Unwinder
for
Winder
Unwinder
Winder
Winder
Winder
104212
Winder
104212
Winder
Winder
two
Unwinder
Winder
Winder
225453
Frame
Winder
lJnwinder
two
Unwinder
complete,
225324,
two
wood
screws i"
when
at
an
Unwinder
for
Unwinder
208al
and
225258
Unwinder
.........................
Stop
for
Winder
.........................
Winder
Stud
for
Stud
for
Wrnder
for
Winder
Nos. 13710,
2102,
Winder
for
Brake(leather)
Winder
for
104212
Unwinder
for
Winder
Hook
174090
Hook
........................
NUMERICAL
Description
Stop
Latch
Screw
Tension
....................
Brake
Stop
for
Pulley
Lever
Spool Rest Set
.....................
Tension
Spool
Lever
Tension
.....................
Stop
....................
each
for
each 150203, 225391
225324
Thread
Spindle
Thread
Frame
104212
Frame
Frame
Frame
....................
Stop
....................
Stop
Stop
Tension
225462
Tension
for
Tension
104212
Spool
Brake
and
225258
Frame
....•.....•...........
Thread
..................••..
Section
Bracket
Clamp
Latch
104212
Set
Spool Rest
...............
Handle
Stud
Pin
Nut
Handle
Stud
.................
Thread
.................
Oil
Packing
Latch
Spool Rest
82538,
225258
(for
two
Nos.
225326,.
No.
specified on
extra
charge)
Thread
...............
Thread
225322,
Spool Rest
104212
104212
Spool
for
Guide
...............
for
104212
Guide
Latch
for
with
..............
Hinge
Spring
Spring
Latch
Thumb
Latch
Thumb
Latch
Thumb
..........
Bracket
..........
Bracket,
201572h,
104212
Bracket
..............
Pin
for
Clamp
Tension
................
Stand
.............
Oil
Well
Guard
for
Screw
Trip
..••......
Screw
Rod
for
for
Screw
Guide
Trip
201528h
.........
spools
201696h,
12
Guide
Guide
225258
Position
Rod
for
104212
202277
for
.........
.......
225257
for
for
with
for
174045
225461
225257
Thumb
225388,
order
225258
Pin
104212
Plunger
225461
104212
104212
Bracket
Washer
for
Sc;ew
..
for
..
Lever
for
Set
Screw
Screw
Nut
Lock
(wick)
Lever
..
with
of
and
Rod
Rod
..
for
..
and
..
for
..
Lever
..
Lever
Lever
..
with
..
com-
Screw
..
..
..
174044
and
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LIST
OF
No.
.·
276159
276160
16x231
PARTS
Plate
2882
2882
Feed
Reversing
Feed
Reversing
Needles,
with
Machine
Description
Lever
Lever
two
each sizes 16,
Accessories
.......................
Hinge
Handle
and
one
Pin
18
size
and
14
19
in
.
50
No.
144c
775e
1037al
40264
52014
52022
52180
52184
52184
52193
52193
52194
52194
52207
52216
52239
52261
52262
52263
52270
52280
127231 2881
127232
142008
144801
166025
166030
166031
1660~4
166035
*174001
174002
174003
174004
174005
174006
174007
Plate
2881
2881
2881
2885
2885
2881
2881
2882
2882
2880
2880
2880
2880
2881
2881
2885
2881
2881
2886
2885
2886
2881
2881
2881
2881
2881
Arm
Shaft
Needle
Screw
Thread
for
Rotating
Needle
Thread
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Needle
Thread
Arm
Arm
Arm
Arm
Thread
Rotating
Needle
Needle
Rotating
Rotating
Thread
Feed
Feed
Feed
Thread
Arm
Note:
gear
separately
unit,
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
174109
166035
Oil
oiling
Top
(wick)
Top
(wick)
Shaft
mediate)
52262
Shaft
(front)
174006
Shaft
(back)
Shaft
(front)
Bar
Pad
Top
Eyelet
Shaft
mediate)
Shaft
mediate)
Shaft
mediate)
and
Oil
Pad
Bar
for
127232
Bar
24041
Oil
Cup
Oil
Wick
166024
and
52211,
166031
and
with
and
for
166031
52022
....................
Due
alignment,
Arm
Shaft
174109
Shaft
(back)
Shaft
(back)
Shaft
(front)
Shaft
(front)
Shaft
(front)
Description
(horizontal)
Bar
Connecting
for
52270
Take-up
Hook
Bar
Bushing
Take-up
.........................
Tube
52022
Cover
for
Cover
for
(horizontal)
Oil
...........................
(horizontal)
Oil
.........................
(horizontal)
Oil
(horizontal)
Oil
Connecting
(wood)
Take-up
Cover
for
(horizontal)
for
(horizontal)
52261
(horizontal)
Oil
Take-up
127232
Hook
(felt)
Connecting
Connecting
for
Hook
Hook
(braided
Take-up,
and
Feed
166032
.........................
Feed
166033
Feed
Take-up
and
to
and
and
(horizontal)
.........................
(horizontal)
for
(horizontal)
174003
(horizontal)
for
(horizontal)
174005
(horizontal)
Oil
.................
Crank
.....................
Bobbin
Lever
(long)
...................
Oil
Tube
174021
Oil
Tube
174018
Pad
Pad
(braided
Pad
(felt)
Pad
(felt)
for
127231
Crank
Spool
174016
52262
with
Pad
(felt)
Crank
for
166025
Shaft
for
.....................
52270
.................
Shaft
.......................
Shaft
complete,
166035
Lifting
and
Lifting
and
Lifting
.....................
Lever,
52024
the
accuracy
Arm
can
only
Bed
assembled.
174004
with
174006
with
Tube
for
NUMERICAL
Special
Screw
Link
Position
.............
(upper)
(braided
174050
cotton)
166034
cannot
.........
with
52130,
with
52184,
(bent)
...............
(short)
...............
Bushing
cotton)
Flanged
cotton)
Flanged
for
174004
Flanged
for
174006
Link
Lubricating
.........
for
52270
Pin
and
...............
Bushing
.............
Bushing
52193
and
Bushing
for
52262
52216
with
.........
Bushing
.........
Link
with
Link
127231
Bushing
Bushing
for
Nos.
.............
Eccentric
two
448al
Eccentric
.........
Eccentric
complete,
...............
··
required
be
be
sent
174108
Flanged
•...............
Flanged
52193
and
Flanged
.............
Flanged
52193
and
Flanged
174008
to
.......
Cap
Screw
Packing
Packing
(inter-
Bushing
Bushing
....
Bushing
....
.....
Thread
(inter-
(inter-
52263
(inter-
....
775e
(front)
52207
with
(front)
(front)
174050
52270,
with
166030
Sleeve
Nos.
··
··
•·
supplied
out
as a
with
Bushing
Bushing
52194
Bushing
Bushing
52194
Bushing
.......
for
for
for
for
for
··
for
LIST
196
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OF
K5
No.
174008
174009
174010
174015
174016
174017
174018
174020
174021
*174026
174042
174043
174044
174045
174046
174047
174049
174050
174108
174109
PARTS
Machine
Plate
2881
2881
2885
2885
2885
2885
2885
2885
2885
2881 Needle
Arm
(front)
Arm
mediate)
Arm
mediate)
Arm
Arm
174018,
Arm
Top
Arm
with
Arm
Top
Arm
with
Bed
Note:
gear
separately
unit,
Rotating
Rotating
for
Rotating
four
Rotating
270876
Rotating
Rotating
Rotating
for
Rotating
174049
Arm
and
Description
Shaft
(horizontal)
Oil
(horizontal)
(horizontal)
Cover
Cover
174021
Cover
Cover
52184
Cover
Cover
52184
Due
to
and
and
Hook
Hook
174044
Hook
1053e
Hook
and
Hook
Hook
Hook
174050
Hook
with
(horizontal)
Bar
1065al
Tube
Oil
Tube
Oil
Tube
for
Oil
Oil
for
Oil
Oil
for
the
Bed
can
Bed
for
174042
....................
174043
for
three
174045
Shaft
Shaft
....................
Shaft
52280
Crank
for 1 74002
Shaft
Shaft
Top
Top
Top
Top
.......................
alignment,
Arm
Shaft
Flanged
174007
Bushing
for
Bushing
174009
174016
174015
and
174024
Tube
(short)
Tube
174016
Tube
(bent)
Tube
174016
accuracy
cannot
only
be
assembled.
174043
with
with
174045
174044
1367e
with
.............
Bushing
Bushing
and
for
with
with
174010
with
........
with
for
(short)
....•......
for
(bent)
..........
· · ·
required
be
sent
........
two
270874
.........•.
with
for
52237
144801
174002
1036al,
..••.......
/
Bushin1
52184
(Inter
.. · ...
(inter
5218·
52235
•.•....
17401
17401
17402
17402
··
··
supplie
out
as
1253a
an
143341
174046.
..
(fron·
(fron
..
..
10311
fc
.
.
.
.
·
.
.
.
.
.
.
51
No.
402x
691f
46224
52184
52194
52289
52289
140231c
140609al
140640e
140835x
140835x
140836d
143042
143056
143056
. '
143098
143241
143301
143349
143350
143351
144768
144833
146580
147109
174058
174059
174060
174061
174062
174063
t74064
174065
Plate
2882
2888
2882
2880
2880
2880
2882
2880
2880
2880
2880
2880
2886
2882
2882
2882
2887
2888
2886
2886
2888
2886
2880
2882
2880
2880
2880
2880
2880
Thread
174100
Rotating
Oil
Reservoir
Arm
Shaft
Oil
Thread
Feed
Arm
Arm
Needle
Thread
Arm
Arm
Arm
Arm
Rotating
Needle
Thread
Thread
Thread
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Arm
Needle
Arm
Arm
Note:
gear
separately
unit,
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Cup
for
174100
and
Oil
Pad
Shaft
(back)
Shaft
(front)
Bar
for
174101
for
174111
Shaft
(front)
Shaft
mediate)
Cap
Shaft
(front)
Cap
Shaft
for
174060
for
143350
Bar
Bearing
Bearing
Take-up
Bearing
Take-up
Holder
Nos.
Oil
Wick
Shaft
(front)
174064
Clip
Shaft
Washer
.............................
Due
alignment,
Arm
Shaft(horizontal)
for
174060
Shaft
140640e,
and
174069
Shaft
(back)
Shaft
(back)
Shaft
(front)
Shaft
(front)
Shaft
(front)
174067
Description
Take-up
Hook
Take-up
Oil
Take-up
Screw
Screw
(horizontal)
Hook
Take-up
Hook
Hook
for
Hook
143042
Hook
Hook
Bar
for
(horizontal)
and
and
for
174061
for
174063
Oil
Crank
........
Shaft
Cover
(horizontal)
.......................
Crank
.....................
Feed
Lifting
for
174081
(horizontal)
Pad
(horizontal)
Oil
Pad
Connecting
.....................
Crank
.....................
(horizontal)
for
174060
(horizontal)
Oil
Wick
for
(horizontal)
Oil
Wick
for
....................
Shaft
.....................
Connecting
for
174101
Lever
for
174099
Lever
Retaining
Crank
Oil
Shaft
143350
Shaft
and
Wiper
Shaft
(braided
(horizontal)
Oil
Pad
.........................
Bushing
174085
(fibre)
to
the
Arm
can
Bed
.......................
(horizontal)
140836d,
.....................
(horizontal)
174062
(horizontal)
with
(horizontal)
174064
(horizontal)
with
(horizontal)
Wick
.........................
NUMERICAL
Special
Screw
"
...............
Bushing
Screw
Packing
Eccentric
...............
Flanged
(felt)
for
Flanged
(felt)
for
Link
Clamping
Plug
.............
Sushi
Holder
174072
Flanged
Holder
174067
Plug
Oil
Link
.............
Link
...............
Link
Washer
Wearing
Wick
(felt)
Oil
...............
Oil
Filter,
143349
(leather)
Bushing
cotton)
Flanged
(braided
(upper)
.................
Plug
for
174060
accuracy
cannot
only
be
assembled.
174110with
147109,
Flanged
...............
Flanged
52193
Flanged
...............
Flanged
52289
Flanged
Holder
.........
Back
174062
174064
Cap
Screw
ng
...........
...........
Screw
Filter
Roller
Roller
Roller
for
for
Filter
for
174094
for
cotton)
Oil
Screw
required
be
sent
174059
and
and
Oil
to
Plug
for
(front)
Bearing
(wick)
Sleeve
Bushing
....
Bushing
....
Screw
Screw
(inter-
Oil
Tube
Bushing
Oil
Tube
(back)
Wick
174099
Plate
174089
Wick
complete,
.......
Tube
.......
(front)
166027
Bushing
Wick
(front)
supplied
out
as a
174111
with
174068
Bushing
Bushing
52289
Bushing
Bushing
144833
Bushing
..
for
for
for
LIST
196K205
.
.
.
.
.
.
~
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
174066
174066
174067
174068
174069
174070
174071
174072
174073
174074
174075
174076
174077
*174078
174079
174080
174081
174082
174083
174084
174085
174086
174087
174088
174089
174090
174091
174092
174093
174094
174095
174096
174097
174098
174099
174100
OF
PARTS
Machine
No.
Plate
2880
2880
2880
2880
2880
2880
2880
2884
2884
2884
2884
2880
2880
2880
2882
2882
2882
2882
2888
2886
2886
2886
2886
2888
2888
Arm
Shaft
mediate)
Pad
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Arm
Bed
Note:
gear
separately
unit,
Feed
Feed
Feed
Feed
Needle
Needle
Needle
Needle
Needle
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Rotating
Thread
Thread
(felt)
Shaft
(front)
(felt)
(front)
174065
174060
Washer
mediate)
mediate)
for
mediate)
174071
174073, 174075,
174076
(wick)
52211,
174080
with
with
Oil
for
174084
with
270878
270874
270876
for
174095
Oil
Oil
166024,
143056
52184
Oil
for
Shaft
Shaft
Shaft
(horizontal)
Shaft
Shaft
174072
Shaft
Top
Cover
Top
Cover,
Top
Cover
Top
Cover
Top
Cover
for
.............................
Due
alignment,
and
Arm
and
and
and
Feed
166033
and
Feed
52194
and
Feed
Pad
Bar
Bar
174085
Bar
Bar
Connecting
Bar
24041
Hook
Hook
and
Hook
and
Hook
a·nd
Hook
Hook
Hook
Hook
174096
Hook
with
Hook
Reservoir
Hook
Reservoir
Take-up,
Take-up
for
Oescri
ption
(horizontal)
Oil
Wick
for
(horizontal)
Wick
174067
(horizontal)
Oil
Wick
with
140835x
(horizontal)
...........•..............
(fibre)
(horizontal)
.......................
(horizontal)
Oil
.....................
(horizontal)
Oil
with
140835x
for
.........................
Oil
Oil
Oil
174074
to
the
Bed
can
Bed assembled
Feed
166032
........................
Lifting
and
Lifting
and
Lifting
Retainer
Bushing
Bushing
.....................
Bushing
with
146580
Connecting
for
for
two
four
three
174091
Shaft
Shaft
Shaft
.........•............
Shaft
144768
Shaft
Shaft
174101,
.........................
174101
Holder
174072
Flanged
Holder
...............
Flanged
Holder
Plug
for
174060
Wick
Holder
Wick
Holder
174074
complete,
174077
Cap
Tube
(short)
Tube
...............
accuracy
cannot
only
be
Lifting
and
Eccentric
174081
Eccentric
174082
Eccentric
for
174081
(upper)
(upper)
(upper)
Link
174101
174089
174088
1253al
174089
1053e
174090
1367e
with
for
174093
Bushing
Bushing
Bushing
Cover
Bushing
Cover
Pad
complete,
174104
Crank
..............
Bushing
Oil
.............
Oil
Tube
Oil
and
174066
Oil
Wick
Screw
Bushing
Bushing
Bushing
Oil
and
174066
...........
Nos.
and
for
174074
for
(short)
required
be
sent
•........
Eccentric,
two
448al
.........
for
174080
......
Oil
Oil
.............
for
174087
Link
...........
...........
with
for
174090
with
for
174091
with
for
174092
52237
174094
with
.............
.............
.........•
Nos.
and
with
402x
(inter-
Tube
Bushing
Pad
Bushing
Tube
for
(back)
.......
(inter(inter-
Oil
Tube
(inter-
Tube
174024,
two
...
174074
Packing
for
supplied
out
as
with
for
174079
Sleeve
Sleeve
.......
-:-:-:-:
Wick
Wick
174086
143301,
143351,
143346,
....
•.....
143350
(front)
(front)
(front)
(front)
143098,
eighteen
and
..
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
.
.
a
..
.
..
.
.
.
..
.
.
.•
..
..
.
.
.
52
No.
174101
174102
174104
174110
174111
174113
270010
270878
Plate
2882
2880
2888
2888
2888
Thread
140231c,
for
Thread
174104
Thread
52024
Arm
Shaft
Needle
140609al
Rotating
Oil
Rotating
Rotating
(felt)
Description
Take-up
174087
174099
Take-up
........................
Take-up
and
174102
(horizontal)
Bar
Crank
for
Hook
Reservoir
Hook
Hook
for
174089
NUMERICAL
Special
Crank
and
Lever
Lever,
for
for
with 1 065al
Bushing
Gasket
Retaining
..............
eighteen
with
complete,
174099
.............
.............
....................
174059
Shaft
Cover
Bobbin
Oil
174100
52130
174059
.......
to
with
143056
for
Nos.
.....
...
and
(front)
Washer
LIST
196K205
..
..
.
.
.
.
.
..
OF
PARTS
Machine
No.
Plate
Description
ILLUSTRATIONS
88
562
ILLUSTRATIONS
1
0421
225458
2624-
2
259429
259428
I
\
259660
t
200ll}F
225456)
225461
201~99H
2102
225462
225455
~ ~UA~
v
(I)
1}~10
I
201572H
ILLUSTRATIONS
52289
140640
a;,
174070
435
~
1
7406
. ·:
.·
:
..
:'~·::
..
~
144833
9:s..t
,.;"-..fi
·
eer:~~
147109
0
49010
1259
II
4.
443
1259
"t
140609
174081
174
~
">.)
17
406
1
065
082
7
174079
448 448
522
1<21
14
174
1
fl
174111
1036
IJ
- - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 166032
,....
0835
066
:;,~
?4065
2880-
174059
-
16~
t
1259 17410'7
ii
1259
\!i
966
J
11
- ------- ---- - - -
1
259
1:;9
liJ
143015
~
I
17
4011
'
•74072
17406
52289
____
2
443
140
835
~
174066
..
.
•
::.:.1
17 4
071
r
_____
_ _ ->
174069
0
140836
~
52180
174109
114008
l0
5
2262
114010 52263
1/
3I
166034
l'Y4002
2881 - t
16603
~===~
3
52216
16603
0
//5
T
5220'7'
u
174004
144
1--
-------
-------·-·-----
-----------------
----
----------------------------------------------
18:Y4'
'
------
---------
----------------
...j
ILLUSTRATIONS
.-------------------------------
127088 174083
Q
174085
174056
-
51460
174103
52184
24041
2882-
----------------------
166024
52073
i
174034 174038 276159 624
140784
174035
v
I
140706
161
200575
I
201529
0
----
--------~
174039 50591
50591
1747
@
'
~
52267
\
157
y
2883
174040
--·-
. p
..
l.519
--~-
. .
'1. --• -
313
174031
-
-·
~
t
~
J75
e:::
•
.375
1513
GJJ
1518
~
174029
50191
·
157
t
37'?
50191
~
•
174047 I 174050
52014
114049
1
91
143184
-
174077
51369
'if
174075
I
51
_,
369
1f
'-'
66581
'
~
50
1
2482
150
0
114042
40264
52427
1740 18
II
114021
142008
1494
4 6
1
2241
1133
ll.ll
I
1.2431
1Z43l
453
0
430'1
Z2.3
'b'
5Z33Y
/
17
1f
'1'25
""
725
1{;1
6
1
2.730
,_
140'783
f
691
11
6
0
69
ll
174073
r
1
740.28
7
r
c
~
:0
)>
-I
0
z
(J)
1
2102
147
151
12329
~
12398
43944
174093
•
174106
52280
144.801
y
:
0
~
,
.
50
669
I
50304 J2574 14 7152
~
5
2394
1560
52027
)..1\\\\II\W
IHI"'''"I'
lltlltlllltllll
143241
-l
524
54
'1
'1
o'
I 624
'
,_
I
689
1520
52016
174096
144768
;:
16
602'7
14078
143295
~
143081
143014
81f
52182
140410
2
52279
5.2.183
114.8
0
~
12.59
51?.185 52.184
50668
142
(I
I
145
IT
005
.a
•
174055
174057
17401
2.19
•
50053
4
r
r
c
en
-
-I
:::0
)>
--1
0
z
en
1
ll
~
1433~43042
, 1 ·
L-.....,.r-----
174094
14334
9
42367
..
..
•,
..
~
'I
·
l
17
411
2
r-----------
17
4088
----
----
1
43.346
------
------
52237
~
/
Tool
52239
•
•
293
8879
50608
SS706
624
I a
56033
I
99552
116
868
1\)
00
00
co
704
T
_,
=
40394
1253
\l
174097
52018
40392
1380
y
143301
1367
r
---==:=
=
125320
270876
174098
= J
2974
l
270874
691
~
. f
~ ;
2975
7.
-;.
l
"
:-
270010
591
592
w
1053
1f
143351
174113
""'
.
•·.
;·.·
· .
1\:)
00
00
00
-
r
r
c
(/)
-I
JJ
)>
-I
-
0
z
(/)
r
12241
124
16
12240 5601
~
5735
12237
2763
52028
15
93815
.··
07
5598
802 356
F
~
0
~
~
~
m
~
1507 1521
@)
76
't;f
~
l
766
~
-
~
448
97502
5599
5596
tv
co
c.o
0
I
"*""
r
r
c
(/)
~
::0
)>
-1
0
z
(/)
~---------------------
I
85386
----------
85692
85321
--~
.----
--
86720
--------------
,t
25537
120378
8850 85325
858
0
84
I
85882
85886
219
w
~
00
<0
(.1:)
25866
50190
i
12361
~
00
<0
~
-
r
r
c
(f)
-I
::0
)>
-I
0
z
(f)
/J~
225391
201696H
i
--
225322
225258
22
~
5326
\
225391
····86042
86043
85896
SS54
2
7739
82538\
150203
228692
I
\
225257
2
59658
225324
~
208AL
225388
228692
~
20
1018C
~2003
83C
/
I
/
150203
I
I
82538
207
86
539
228
~
I
86546
86188
r
r
c
en
-l
:0
)>
-l
0
2
en
( ··86193
TABLES DES MATIERES
\...DESCRIPTION
GRAISSAGE
INSTRUCTIONS
Ai~uilles
Classe
Commande
Defauts
Montage
Rapport aiguille
Arbre
Arbre
du
Demontage
Remontage
vertical
Demontage
Remontage
.................................................
et
variete. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 8
....................................................
.......................................................
.......................................................
bras
...................................................
...................................................
...................................................
et
MONTAGE
POUR OUVRIERE
et
fil
............................
...............
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9
(horizontal)
..............................................
du
bras
Page
4-7
4-17
3
LISTE
PRINCIPAUX ASSEMBLAGES
REGLAGES
DE
PIECES
(Demonta~e
.................................................
INDEX
Page
Canette
Pour
1'
enlever
8
8
8
Pour la remettre
Remplissage
...................................................
Crochet
Demontage
Graissage. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . 7
37-38 Reglage lateral
39
Reglage mouvement
et
Devidoir
30
31
Fonctionnement
Graissage. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7
.........................................
et
remonta~e)
.................................................
.............................................
remontage
..........................................
........................................
..............................................
......................
.................................
Page
.43
27-42
18-25
Page
11
13
12
28
22-23
21
12
- ·
Arbre
~
_ Demontage et remontage
Arbre
Barre
Barre
Boite a
bascule d
du
crochet
Demontage
Remontage
a
Demontage
Remontage
Pression
Reglage hauteur
...................................................
...................................................
ai~uille
................................... .-...............
...................................................
.........................................................
Presseur
Demontage
Remontage
Elevation
Reglage hauteur
...................................................
...................................................
......................................................
canette
Pour
la retirer
Pour la replacer
Enfilage
.......................................................
'entrainement
.............................................
.............................................
................................................
.............................................
.................................
36
29
29
32
32
17
32
33
20
11
14
13
Degagement du
Enfilage
Bolte a canette
Aiguille
Entrainement
Reglage
Arbre bascule d'en{rainement
Regulateur d'entrainement
Mecanisme renversement d'entrainement
3
Fils
Tension
Tension
Torsions
Rapport aiguille
3
Graissa~e
Crochet 196K5 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. . .. .. . 7
Devidoir
Pignons
Huile (voir
fil
.............................................
..............................................
.........................................................
.......................................................
...........................
...............................
........
.40-41
fil
aiguille
fil
canette
.......................................................
..........................................
..........................................
et
fil
..
.. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9
....................................................
.......................................................
.......................................................
Graissage)
..................................
25
13
10
24
36
42
15
15
9
4-7
7
6
4-7
INDEX
(suite)
Instructions
Graissage
Aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fils
...............................................................
Enfilage superieur
Pour retirer la canette
Remplissage de
Enfilage boite a canette
Pour remettre
Preparation a
Tensions
Tensions
Reglage longueur de point
Renversement entrainement
Reglage pression sur matiere
Liste
de
Mecanismes
Mecanisme
Demontage
pour
du
crochet
fil
d'aiguille
fil
de canette
pieces
(reglages)
de
et
ouvriere
et
du
devidoir.....................
...........................................
.....................................
la
canette
la
boite a canette
la
couture . ,
.................................
....................................
.........................
................................
.......................................
.....................................
...............................
..............................
............................
..............................................
...............................
renversement
remontage
d'entrainement
............................
40-41
Page
7
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
16
17
43
18-25
Pression
ReJlla[\es
E •
Griffe
Griffe par rapport a plaque a aiguille
Ressort controleur
Reglages
Barre a aiguille
Barre de presseur
Griffe
Releveur
Demontage 196K5
Demontage 196K205
Remontage 196K5.
Remontage 196K205
Renversement
Ressort
Reg1age
sur
matiere
ntralnement
................................... : ......................
.......................................
...............................................
..........................................
hauteurs
..............................................
............................... ; ...........
..........................................................
de
fil
............................................
.....................................
············-·····························33
........................................
d'entrainement
contr61eur
.......................................................
Page
..................
_ ... 34
.........................
l7 ,
/,..._
"'--
:24
24
25
19
18
20
24
33
35
16
19
~
Plaque a aiguille
Point
Longueur
Reglage
Preparation
......................................................
.......................................................
a Ia
...........................................
piqure
.................................
25
16
14
5
Tensions
Commentaires
Reglage
Reglage
Torsions
Vitesse
..........................................................
................................................
fil
aiguille
fil
canette
fils
..........................................
...........................................
...................................................
15
15
15
ljJ
3
Loading...