Singer 196K User Manual
Form
(860)
K6376 Fr.
MANUEL
MACHINE
SINGER
D'ENTRETIEN
POUR
LA
A
COUDRE
**
196K
/
UNE AIGUILLE POI
ENTRAINEMENT
REVERSIBLE
NT
NOUE
ATTENTION
•U
ne
Marque de
Fobriqu
: Avant d
a
it
etrc
e do
<'
faire fonctionncr Ia machine, rnemc pour en 6prouYcr Ia
6t0 graisscc con formcmcnl U
apport
cc
<i
Ia lubrilication des p ignons, CO
THE
SINGER MANUFACTURING COMPANY
\I
X
instru
ctions d
es Pag
lllll
ll'
in
es
diqm
4 a
;
Pag
7.
e 6 .
\
· i
te~s
<',
L' ne allt'
n·
illl'r
lll ion pa
;i
ce qul' ct•
rl
icllli(·rt' doi l
lh-
-ci
Les
d'arret
Machines
impeccable, d'une qualite dans des matieres epaisses
de
Ia
Classe
196K sont destinees a !'execution
autres articles d'habillement similaires.
3
DESCRIPTION
et
moyennes, pardessus, manteaux, bleus de travail,
du
point noue a une aiguille, ainsi que des points
et
MACHINE
Point Federal
Entrainement
196K5 :
TYPE
reversible
301.
rapide
dont
le
meca-
nisme a ressort permet a l'ouvriere d'actionner a son gre
la machine en marche
avant
ou arriere. ·
Grande vitesse, demarrage instantane.
Crochet vertical entraine
par
pignons, executant
deux tours a chaque point.
Releveur articule.
Dispositif
de
protection
du
levier
releveur
de
fil.
Entrainement par griffe.
Pied presseur articule.
Couvercle
de
dessus
facilitant l'acces de l'excen-
trique d'entrainement.
Longueur de point contrcMe par la vis moletee du
regulateur de point, sur le devant du bras de
Longueur maximum de
point:
5mml.
Ia
machine.
Dimensions de Ia machine : Longueur
du
plateau :
48cm, largeur: 18cm, Espace a droite de l'aiguille:
26cm.
La tete de machine repose sur des coussinets de
feutre aux quatre coins de l'entaille de la table.
Volant de machine:
No.
174053. Diametre exterieur de la gorge de courroie: 74mm pour courroie
trapezoidale de 9mm5. Diametre utile de 60mm pour
courroie ronde de 8mm
est equipe avec garde-courroie
Une genouillere est regulierement fournie avec
en
cuir. Le volant de machine
No.
174112.
Ia
machine.
L'emploi avec cette machine du devidoir
No.
104212
est recommande.
MACHINE
Similaire a la Machine 196K5, avec
196K205 :
les
exceptions
suivantes:
Possibilite d'une plus grande vitesse maximum
(voir ci-dessous).
Les pignons d'entrainement d'arbre du crochet sont
lubrifies
au
moyen de graisse sous pression.
Les portees de la tete
lubrifiees
au
moyen de meches de graissage.
Course de barre a aiguille: 30mm5.
Elevation de la barre du presseur : 7mm9.
Avant de placer la machine sur l'entaille de la table,
s'assurer que les
place aux
quatre
sur les coussinets.
Vitesses maxima recommandees :
3.500
tours-minute,
minute, en a fonction de
1'
operation executer.
\
il
ces
Les
est
premiers
recommande
machines
et
du
quatre
bras de
coussinets de feutre sont en
la
coins de l'entaille. Poser
Machine
Machine
jours
leur
de
vitesse
196K205 : 4.000 tours-
la
matiere a piquer
de
leur
fonctionnement,
ne
pas
faire
maximum
machine sont
MONTAGE
Ia
machine
VITESSE
196K5 :
et
de
atteindre
a
pour per-
Crochet rotatif equilibre lubrifie par meches, pour
permettre les grandes vitesses.
Roulements a aiguilles
manivelle
Arbre
du
releveur de fil.
creux
du
bras,
lubrification, a partir de la
nisme
du
bras.
ATTENTION:
DEl\fARRER
GRAISSEE A
des
Pages
4 a
Apres
LA
MACHI~E
FO:\D
7.
mettre le rodage des parties
COMMANDATION:
tres
o;erre
ou est fortement apprete,
reduire
doit toujours
Durant
Ia
vitesse.
le fonctionnement de
tourner
vers
aux deux portees de
avec
meche,
port<~e
le
montage,
pour assurer
centrale, du meca-
:\E
PAS
FAIRE
AVA:\T DE L'AVOIR
conformement aux instructions
en
contact mobile.
Lorsque
It,
tissu est a tissagc
il
est prudent de
Ia
machine,
le
volant
l'ouvriere.
Ia
Ia
RE-
4
GRAISSAGE
Des resultats parfaits ne peuvent etre obtenus qu'en employant l'huile
l96K5,
utiliser
FRANCE,
vendues exclusivement dans les Centres Industriels
et
"TYPE
l'HUILE
demander
A"
pour la machine 196K205. Lorsqu'on desire une huile laissant
"TYPED"
l'HUILE
pour la machine l96K5 et
No. 2 pour la premiere,
SINGER.
l'HUILE
et
l'HUILE
SINGEP
,SINGER
"TYPE
MR
"TYPE
C"
pour la machine l96K205.
pour la seconde.
B"
pe~
de traces sur
pour la machine
Ces
les
tissus,
En
huiles sont
F"qr.
z.
PoiDII
AVANT
Figs.
DE
FAIRE
Mettre quelques gouttes d'huile a chacun des points
2 a 5A.
DEMARRER
LA
MACHINE
OIL
de
a;rainaao a !'avant
'de
-
\ \
' \
',
iT
'
\
do
Ia
MacbiDe
1961CS
graissage marques
.
~'
~~.i
• )l;]l
"OIL"
sur
la
machine
et
illustres
aux
r
MACHINE
Remplir les trois godets de graisc;age situes
machine, comme illustre
196K205,
SEULEMENT
Fig.
2A. Les autres points de graissage comportent
:
au
sommet du bras, ainsi que le godet de graissage du plateau de
le
mot
"OIL"
et sont illustres
Fig.
2A.
SUR
TOUTES
LES
MACHINES
DE
LA
CLASSE
5
l96K
:
Toutes
les
meches
etre graissee souvent.
/?''-'----.:.#-L_E_~
doivent
toujours
etre
saturees
d'huile.
Une machine qui fonctionne constamment doit
OIL
SATURER
..
M_E~H:sG~k~--===:;;;-~~~~--~-~~~~~~~
D'HUILE
RETIRER
SUPERIEUR
LES
PIGNONS
LE
COUVERCLE
POUR
LUBRIFIER
FAIRE
LE
COUVERCLE
VERS
LE
f"la'.
3.
Graisaa~re
llD
10111mel
de Ia machine
··· r .. , ••••
(
•••
·1
.• :
: i
/t.~IL
: L '
\ j ' ' '
2.
'i
' ~ ;
·~
PIVOTER
HAUT
j;l
••
••••••
I~
I • : • ' l
~
~
t7
i"
.;,'
.\ ,
1([
1
\
V~'
;
_l:_ 'jJ ·
1
DESSERRER
•
LA
VIS
MOLETEE
< ; • I !
:l!
: :
"
J~j
:
•·
t
\. '
Fig. 4. Graissaro a l'arriero de Ia machine
6
LUBRIFICATION
Quanclla machine sort de l'usine,
DES
PIGNONS
les
deux boites
<t
pignons illustrees aux Figs. 5
de lubrifiant representant environ 160 heures de fonctionnement.
Faire
le
plein des boites
Er\GRE:l\AGES SH\GER,
Retirer
le
couvercle au sommct du bras pour lubrifier
<'1
pignons toutes
les
160 heures de fonctionnement au moyen de
vcndu exclusivement par les Centres lndustriels SIKGER.
les
pignons superieurs, comme indique Fig.
'
,I
'
.'"·
-····
-
·-·-
II
et
SA contiennent une
LUBRIFIANT
< \
3,
quantite
POUR
Page
rP
·
5.
\
SATURER
~A
MECHE
i
i
Le graisseur genre Tecalemite
de
ce
graisseur, faire penetrer
pignons.
D'HUILE.
·.co'
le
\
OIL
Fir.
S.
Lubrificatioa dot
No.
160907 est tres pratique pour assurer le graissage de ces pignons. Au moyen
lubrifiant en force dans chacun des raccords B pour faire le plein de chaque boite a
pii!DODI
sup6rioun
t
'i
Fir.
SA.
Lubrificatioa
deo
pii!DODI
aoua
Ia
inlerioun
macbino
ol poinll do
rrainaro
7
LUBRIFICATJON
(
La
lubrification
M
toutes
ett
re
Ies
clu
une
goutte d 'huile
deux
DU
crochet
heures
CROCHET
de
Ia \lach
clans le
de
fonctionnement.
SUR
LA
MACHINE
ine IO!iK:!O:)
Fir. 6. Graiuage du crochet sur Ia
chemin
<''il automat
de
routemen t de
196K5
iqut•)
Machine 196KS
Ia
SEULEMENT:
base
de
bolte
UNE
<'t
canet
te
com
me illust rc
Fig.
6,
ATTENTION:
Ne
jamais
ouvertures
AVANT
SEMAINES
R
etirer Ia
aux
points
DE
de
Ia plaque
FAIRE
.-
plaque de
de grai
noyer
LUBRIFICATION
:\lettre
Fig.
7.
de
temps a autre
d'huile
a aiguillc.
FONCTIONNER
face.
ssage, co
mmc
DU
DEVIDOIR
le
crochet
.
UNE
Huil
cr
Ia
barre
indique aux
quckJliCS gouttcs
OIL
/
~
e
jamais
MACHINE
<'t
aiguilk
Figs.
2
d 'huile
;\
6.
;'
1
tenter
QUI
ct
les port(·t•s
Ia
In(·che
d<'
lubrili
N'A
de
graisqgc
cr
PAS
du
rele\'t'ttr.
It• croclwt
TOUI~NE
du
cadrl'
en faisant
\lcttrc de l'hu
dt· dt;\·idoir, commc· illu,;l
passer
DEPUIS
l'huile
PLUSIE
ilt•
aux mcches
I
par les
URS
l't
r(·
Fir.
7.
Graiuag
e
du
deviduir
K 4
800
8
AIGUILLES
La
grosseur
par
cclle du
Un
Iii
grassier, irrcgulier ou passant difficilement
chas de l'aiguille
de l'aiguille a employer est d{otermim;e
fil
qui doit passer librement
compromettra
le
bon fonctionnemcnt
de Ia machine.
Les aiguilles convenant
numcros de CLASSE
a ces machinrs
et
VARIETE
Hix231,
fournies dans les numeros de grosseurs
1H,
19,
21,
22
et
23.
Pour
commandes
TITE
dCsiree, les numeros de CLASSE
separes
par
Ia lettre X, ainsi
d'aiguilles
specifier
que
le
G ROSSEl.JR.
Exemple de commande correctc :
100 Aiguilles
16
X
231
Xo.
16.
par
le
porh~nt
et
14, 16, 17,
Ia
QUAN-
et
VARIETE
numcro
POUR
cl1as.
par
le
Jes
sont
de
PLACER
Des r{osultats parfaits
cmployant lcs aiguillcs fabriquc\•s ct vcndues
Compagnie
CAUSES
SI:\GER.
FREQUENTES
FONCTIONNEMENT
:\IGFILLE
TORIH'E-Peut
JW
peuwnt
DE MAUV
:
Nrc
obtcnus
qu'en
par
la
AIS
occasioner des manques
de points.
AIGlfiLLE
OU
RUGUEUSE-
CHAS
-Egalcment
EXAML'lEZ
l>OXT L:\
ET
RAI:KllRES l>'AIGL'ILLE E:\'CRASSES
POI!\TE
Coupe et t'·raillc
EST
EMOUSSEE
Ia
matiere piquce.
cause de manqucs de points.
SOUVE~T
VOS
AIGFILLES
pour
vous assurer qu'ellcs ne pn;sentent aucun de ces defauts.
L'AIGUILLE
.rt
Tourner
le
volant vers sm pour amencr
aiguille a son point mort haut.
Apri:·s
avoir dcsserrc
duire ccttc
comme
indiqui~
dt•rniere a
Fig.
Ia
vis d'arrf>t de l'aiguille, intro-
fond
K.
La grandt• rainure de J'aiguille
Ia
gauclw, comnw illustrt'·
t'll
alignenwnt a\'t•c
Rt•sserrer
Ia
\'is
d'arn;t
It•
Fig.
bras
dt•
de J'aiguillt•
dans
doit
8,
Ia
machine.
Ia
barn·
t;tn·
orit•ntc'·t·
Pt
It· elms doit
;'t
bloc.
Ia
barre
;\
aiguill!·,
wrs
Nn·
<t
Fig. 8.
Miae
ea place de
DESSERRER
LA
INTRODUIRE
L'AIGUILLE
FOND
LE
I'
Gi~ruille
AMENER
POINT
HAUT
VIS
VERS
HAUT
AU
MORT
A
_(
I
9
FIL
TENIR
EXTREMITE
Sur les
a l'aiguille qu'un
Machines
de
Ia
fil
de torsion
Classe
196K, n'employer
gauche.
canette, on peut utiliser indifferemment un
droite ou gauche.
Fis.
Dans
fil
de torsion
CETTE
9.
ColllDleal
la
ROULER
on
determine
VERS
illustre
SOl
Ia
tonion
Pour determiner
Fig.
9. Le rouler vers
Ia
torsion du
fil,
soi-s'il
le
tenir comme
est de torsion
gauche, les brins se resserreront, de torsion droite, ils
se separeront en se desserrant.
GROSSEURS
RELATIVES
Ci-dessous tableau des grosseurs d'aiguilles
GROSSEURS
D'AI-
GENRES
GUILLES
14
16
et
Materiaux pour robes, travaux courants en tissus moyens.
Cotonnades epaisses de
lourdes, coutures et piqures, etc.
17
18
Coutils, tapisserie d'ameublement, lainages, pantalons, vetements de gan;:onnets, manteaux, etc.
19
Lainages epais, Coutils, sacs,
vetements
lourds en general.
DES
et
de
fils
recommandes suivant les
DE
TRAVAUX
tout
genre, lainages legers,
manteaux
AIGUILLES
epais, pantalons
ET
DES
soieries
et
FILS
travaux:
GROSSEURS
FILS
DE
COTON
OU
DE
SOlES
Fii60
a 80
Soie A et
Fil40 a 60
Soie C
Filao
a 40
Soie D
Fi120
a.
ao
Soie
E
Fil de lin
60 a 80
DE
~
21
a.
23
Sacs, toiles epaisses
et
materiaux epais. Fil I6 a
20
Fil de lin 40 a
BO
REMARQUE
:
L'emp
loi d'un
porte
ENFILAGE
-cones
avec
10
SUPERIEUR
ces machines es t recommande.
r
,"
904
Fir. 10
. Enfilago superieur Fig.
To
urner
tout
c\'abor
cl
le YO!
l'aigui
ll
e a son po
d'aiguille
<lu
porte-c6ncs
int
mort
ant Ycrs soi
haut,
par
l<'
s clin•rs points
puis
pour
amener
fai
re passer lc fii
d'c
nfilage
dans
l'ordr
Tircr cm·iron 5
co
mm
encer a co udre.
II. Enlilage de
e illustre aux
cm
de
Figs.
fil
par
l"ai~uille
10 et 11.
le chas
de
l'aiguillc
pour
11
POUR
RETIRER
LA
CANETTE
Toumer
le levier releveur
comme illustrc
le
volant de
Fi~.
Ia
machine vers soi pour amener
de
fil
d'aiguille a son point mort haut,
12.
Passer la main gauche sous le plateau de machine
Fi~s.
pour retirer la canette, comme indique
13 et 14.
REMARQUE
: Tant que
canette est retenue dans
Pour
retirer
toumer vers le bas
comme illustre
Ia canette. Relacher
le
cOte
Fi~.
14.
3.
TENIR
ET
A
le
loquet reste ouvert, la
Ia
boite a canette.
LE
SORTIR
CANETTE
Fir.
le
LOQUET
LA
13.
loquet et
ouvert de la boite a canette
BOlTE
Bolte A c&Dotte
{',
retirie da crochet
4.
RELACHER
LE
LOQUET
Fir.
14.
Ealbeme111
I
EZ.l.36'1-
de
Ia
c&Dollo
12
~---
1
~
REMPLISSAGE
Voir
DE
Fig.
LA
CANETTE
15
If-...
~
t
~
z I
\
I
F
i~r.
15.
Fixer le devidoir sur la table, sa poulie d'entraineme
si
tu
ce a
6mm
environ a
machine, comme illustre ci-dessus, de manicre que
poulie d'entrainement
contact avec la courroie de machine lorsque le loqu
aba
issc
ct
soit reHkhcc lorsque Ia cane
suffisamme
Placer Ia
puis fair e passer le
stre
illu
Enrouler un peu de
direction illus
appuyer la poulie cl'entrainement
comme illu
nt
de
canette
ci-dessus.
tr
stre
fil.
ee
Fig.
l'a
vant
du
dcvidoir soit fortement en
sur la broche
f1l
par
les points d'enfilage comme
fil
autour
Fig.
15.
15.
de Ia courroie de Ia
tte
conticndra
et
Ia pousscr a fond,
de Ia ca nette,
Abaiss
er
le loquet
cent
re Ia courroie
et
dan
Rempliull&'e
nt
la
est
s Ia
pour
de Ia eanttle
Le devidoir s'arretera autorraatiquement
quantite
sur Ia canette. Si l'on
fiJ
diminuer.
tension
mol
desserrer
vers la gauche ou la droite sui
Ia vis
de
fil
pour laquelle il a
desire augmenter la
sur la canette, serrer la vis L
Lorsqu'on remplit
h\gere.
ete
U,
Fi
g.
Si l'enroulement du
la
vis T
T.
la
canette
La
tension
15.
et
<>e reg
fil
sur la can
deplacer le support de tension Z
vant
et.c
regie sera enroulce
et
la desserrer ·
de fil
ie
au
ette
n'est pas uniforme,
les besoins. Resserrer
Jor
quantite
fin,
employer une
moyen de
sque Ia
de
pour
la
I'
ecrou
Faire demarrer
la
machin
e.
On
peut
remplir des canettes pendant Ia piqure.
13
\.
Tenir
la
canette de maniere que le
Ia
direction illustree
Tenir
la
boite a canette comme illustre
introduire
Ia
canette.
Fig.
16.
ENFILAGE
fil
se
deroule dans
Fig.
DE
1~
et
LA
y
BOlTE
A
CANETTE
FENTE
PROXIMITE
DU
A
HAUT
Fir.
16.
CIUlolle
bolto A cauello
plaelle daua Ia
2
TIRER
FIL
LE
Tirer le
du ressort de tension, comme illustre
LE
SOUS
RESSORl
Fir.
17.
F'd
tir6
d .....
Ia
foute
fil
dans l'reillet distributeur situ«' a l'extremite
Fig.
1
18.
2,
Tirer
Fig.
le
fil
17.
dans
3.
FIL
Ia
fente l et sous le
TIRER
LE
DANS
res.<;ort
de tension
Fir.
18.
Fil
de
tirO
tensioa
sous
le
re11orl
14
POUR
EN
PLACE
REMETTRE
LA
BOlTE A CANETTE
1 .
REMETTRE
LA
BOlTE A CANETTE
SUR
LE
TOURILLON
2.
>
...
__
Jf_;~/
.....
-~
ENFO~~ER
CE
QUE
LE
PENETRE
RAINURE
r~g.
19. Boile a canolle
remi1e en place
Aprcs l'avoir enfilce, prendre
main gauche
par
son loquet
enfil6e
la
et
Ia placer
el
boite a
central de son support, comme indique
lacher le loquet. Enfoncer Ia boite a
ce que le loquet pcnetre
proximite de
une
longueur de
l'extrcmitc
fil
PREPARATION
Tenir
l'extrcmite
tourner
le
volant
de la machine vers soi pour faire
descendre puis remontcr l'aiguille
en
attrapant
le
fil
de
dans
Ia rainure amcnagce a
du
tourillon. Laisser pendre
de 5cm environ.
A
LA
COUTURE
du
fil
d'aiguille, sans le tendre,
;\
canette. Tirer
son point
sur
JUSQU'A
LOQUET
DANS
DU
TOURILLON
canette
sur
le tourillon
Fig.
19.
canette
mort
le
fil
d'aiguille,
LA
de Ia
jusqu'a
haut
Re-
Fi~r.
20.
Fil
de
Ia
le
fil
de canette remontera avec lui
plaque a aiguille, comme illustre
deux fils en arriere sous le pied presseur
du
glissiere
POUR
Placer Ia matiere a
abaisser
le volant de
POUR
plateau.
COMMENCER A COUDRE
piquer
ce
dernicr
RETIRER
ct
commencer a coudre en
Ia
machine vcrs soi.
LE
TRAVAIL
I. Le levier releveur de
haut.
2. Relevcr le pied presseur.
:t
et
Tirer le
l'aiguille.
travail
vers l'arricre
4. Couper les fils au ras
5. Coucher les
fils
en arriere sous le pied presseur.
ca11elle
rameDe sur
machine
par
Fig.
20.
sons le pied presseur,
fil
doit
etre
a son point
pour
du
tissu.
le trou
cte
Ia
Coucher les
et
refermer la
tournant
mort
le degager de
COMMENTAIRE
Pour
d'aiguille
manil~re
des
piquee,
Ia
piqure
et
de
que,
la
fils
se
fasse
au
centre de celle-ci.
•.•
canette
ligne de piqure
dans
CORRECTE
F'IIJ.
Quand
celle
du
fil
la
tension
de canette
du
trop
plus tire dans le tissu,
dernier.
courante,
doivent
vue
l'epaisseur
21.
Point porfait
fil
d'aiguille
faible, le
se
couchera a plat
les tensions des
etre
equillbrees
en coupe,
est
fil
le
noua~e
de
Ia
matiere
trop
forte ou
d'aiguille n't!tant
sur
15
TENSIONS
REGLAGE
FIL
fils
de
d'ai~uille
pour que
piquce.
ce
Apres avoir abaissc le pied presseur, tourner l'ecrou
molete
la droite, soit vers la gauche, suivant
instructions de
D'AIGUILLF.-
ATTENTION:
que
lorsque
La
tension
du
le
point se forme correctement dans Ia matiere
situe a
l'avant
Ia
Fig.
Z4.
R~rlue
de
Ia
tension
fil
CIT
aipille
Ne
re~ler
le
pied
fil
d'aiguille doit etre juste suffisante
d11
Ia
tension
presseur
est
des disques de tension, soit vers
lc
cas. Voir les
Fi~.
24.
du
fil
abaisse.
DEFECTUEUSE
Quand
celle
du
la
tension du
fil
d'aiguille
seront obtenues,
sous
le
tissu.
DEFECTUEUSE
Fig. 22. T enaion trop
fil
d'
aipille
fil
de canette est trop forte ou
trop
faible, les conditions contraires
et
·re
fil
de canette
Fig.
23.
T enaion lrop faible
fil cl'ciruillo
aerrb
d11
se
couchera a plat
d11
FIL
DE
CANETTE-
~---:~··c
·-
•.
J
'"· ,
de
cuelle
Ia
---
do
In
tension
piqiin· courante,
du
d'f>tn•
Ia
tension
moclifil;l',
du
Cne
til de
f
···:
PLUS
TEN.SION{
MOINS
TENSION
fois
bien
canette
...
-1•"
~1;/;
DE
'I
'I
DE
Fis:.
ZS.
Res:las:o
fil
n;glt•e
pour
a ran•ment besoin
point convenant au travail a cxt•cuter poU\·ant
general etre obtenu par le
du
fil
d'ai~uille.
Pour la couture orclinairl',
cloit etre
<'•
canette et tourner
indiqui·
Pour
tres
r&gler
Fig.
le~ere.
Ia
tension du
25.
seul
re~la~e
Ia
tension du
til
de canl'tte, sortir
Ia
\'is du ressort de tension comnw
de
Ia
til
de cam·tte
tension
Ia
le
en
boitl'
16
REGLAGE
DE
LA
LONGUEUR
Abaisser Iegerement le levier E de renversement d'entrainement
inverse
le raccourcir, comme illustre
centre de
a celui des aiguilles
Des chiffres allant de
Quand
Quand
la
vis moletee F de reglage
sa
fente
et
l'entrainement sera au point mort, sans mouvement
la
vis moletee F est a
d'une
montre) pour allonger le point, vers Ia droite (scns
Fig.
26.
"0" a "5"
"5,"
Relacher
sont graves
du
la machine cntraincra a la longueur maximum de point.
le
levier
sur
point est a
la vis moletee
"0,"
DE
POINT
et
tourner la vis moletee F vcrs Ia gauche (sens
de!:>
aiguilles
d'unc
montre), pour
E.
F.
le
levier de renversement rl'cntrainement sera bloquc au
avant
ni
arriere.
I
POUR
Le
sens de l'entrainemcnt est rcnverse en
E est maintenu dans
cettc
position, l'cntrainement
ment rcprend son sens normal.
Le
sens de l'cntrainemcnt peut
dt;rangcr
le
Le
reglage de
travail. Les points
Ia
vis molett;e F determine l'amplcur de course du levier
Quand le levier E est relacht\
executant
marche arritort'
Quand
en marche
le
levier E est abaiss{· a
avant
Ia
longueur de point correspondantc.
Ia longueur de point correspondante.
F'111.
RENVERSER
C·tn·
renverst; a n'importe quel endroit de
d'arret
de
fins
il
s'elevcra aussi
Ia
distanet· determin(·e
Z&.
R6aulateur
levier do renvencment d' eutraiucmaut
AB:\ISSA~T
do
loa1111eur
de poiat ot
LE
SENS
se
fera en sens inverse. Des que l'on relache
:\
FOf\1>
DE
L'ENTRAINEMENT
le
levier de renversemcnt
Ia
piqitre, sans arrcter Ia machine ni
de coutures sont done executes avec facilitc.
E.
haut
que
le
rcglage de
par
le r¢glage de Ia vis molctt;e,
Ia
vis moletce F
E.
Tant
que
le
le
levier
E,
l'cntrainc-
le
permet,
Ia
machine cx{•cutc en
Ia
machine
levier
17
REGLAGE
DE
PRESSION
,_
Le degre correct de pression exerce
sur
Ia
matiere piquee contribue a l'entrainement efficace
du
travaiL On regie Ia pression
moletee, comme illustre
La
pression sur Ia matiere piquee doit etre aussi
Iegere
entrainer correctement
montre) pour augmenter
celui des aiguilles d'une montre) pour Ia diminuer.
La
regulierement, sans a-coups ni glissement.
que possible,
Tourner
pression est correcte quand le travail est entraine
Ia
vis moletee (sens des aiguilles d'une
Fig.
tout
le
travail.
en
Ia
par
le pied presseur
au
moyen de Ia vis
27.
etant
suffisante pour
pression, (sens inverse a
SUR
LA
PLUS
MONS
MATIERE
D.E
PRESS~ION
~
bE
&
---
fiR'.
27.
PIQUEE
PRES
Rh:la11e
Ia matillro
'j
do
Ia prouion our
piqu~o
~
; I
' I
J'
CONSEILS
Ce
qu
'il
faut
Graisser Ia machine frequemment.
les
meches
d'huile.
Nettoyer le
sous Ia plaque a aiguille pour
les poussieres.
Pendant
doit
toujours
Faire tourner la machine a vitesse reduite pour Ia
couture de tissus a trame serree ou fortement appretes.
Veiller a
fermee
de
graissage
tour
du crochet
le fonctionnement,
tourner
ce
que
pendant le fonctionnement de
vers
Ia
glissiere du plateau soit
POUR
faire
soient
et
les dents de Ia griffe
en
enlever
le
volant de Ia machine
vous.
OBTENIR
.
Veiller
toujours
Ia
Ia
machine.
a ce
que
saturees
bourre et
toujours
UN
FONCTIONNEMENT
Ce
qu'il
Ne
jamais lubrifier le crochet
par
les fentes de
Ne
pas employer un
grosseur ne correspond pas a celle de l'aiguille utilisee.
Ne
pas faire reposer Ia machine directement sur ses
charnieres, mais sur les coussinets de feutre places aux
quatre
ce
travail d'elle-meme.
coins de l'entaille de
Ne
pa~
tenter d'aidcr
qui deteriore l'aiguille. La machine entraine
Ia
PARFAIT
ne
faut
pas
faire
en
faisant passer l'huile
plaque a aiguille.
fil
grossier, irregulier ou
Ia
table.
Ia
machine
en
...
tirant sur lc tissu,
dont
Ia
le
REMARQUE
Pour obtenir un reglage correct sans devoir proceder a d'inutiles repetitions, observer strictcment l'ordre prescrit
par
ces instructions.
:·
Les instructions des pages
ci-apn~s
ne concernent que
les
mecaniciens.
18
REGLAGE
DE
HAUTEUR
DE
LA
BARRE
A
AIGUILLE
/
BARRE A AIGUILLE
A
SON
POINT
MORT
BAS
~-ig.
28. Rea:lage de hauteur de Ia
-~~~~o.~
harrc
A aiguillo
PREPARATION:
Retirer Ia plaque de face, Ia plaque-glissiere
plaque
ment
instructions de Ia
VERIFICATION
Ia
SUPERIEUR£
de
ment
a aiguille. S'assurer que l'aiguille est correcte-
placce dans Ia barre a aiguille, conformement aux
La
barre a aiguille
rotation du volant de machine), LA
l'exfremite infereure de
Verifier le rcglage de mouvement
aux
instructions de Ia
Page
8.
:
etant
a son point
mort
bas, (pendant
LIGNE-REPERE
de Ia barre a aiguille doit etre au niveau
la
douille
Page
D,
Fig.
du
crochet conforme-
21.
REGLAGE:
Desserrer Ia vis de serrage
abaisser Ia barre
resserrer
La
Remettre
a aiguille suivant les besoins, puis
vis G a bloc.
la
plaque a aiguille,
G,
Ia
Fig.
28.
glissiere
de face.
VERIFICATION
EVENTUELLE
DE
REMPLACEMENT:
Si
le
reglage de Ia douille D de barre a aiguille a subi
un
derangement
et
qu'il est impossible de verifier
et
28.
Elever ou
et
Ia plaque
Ia
le
Fig.
29.
Pointe dn crochet relativemcnt au
chas de l'aiguille
(Vue de I' arriero)
reglage·de
Ia
LIGNE-REPERE
ou
l'autre
1.
hauteur
de barre a aiguille en se basant sur (
SUPERIEURE,
employer l'une
methode ci-dessous:
Quand Ia pointe du crochet passe le centre de
l'aiguille,
se
trouver a environ
du crochet.
le
sommet du chas de cette derniere doit
Voir
Omm8
Fig.
au-dessous de
29.
Ia
ou
2.
MESURER
plaque
point
distance
REGLAGE:
Tourner
au point de verification.
Desserrer Ia vis
Regier verticalement
a
hauteur
correcte.
Resserrer Ia vis G
Tourner le volant de Ia machine pour amener la pointe
du crochet au centre de l'aiguille.
Desserrer la vis
aiguille.
l'aiguille
Tout
le
Ia douille D pour en amener
exactement au niveau de Ia
FERIEURE
Resserrer
Remcttrc toutes les
LA DJST ANCE
entre
le siege de Ia
a aiguille et la butee de l'aiguille
le
plus bas) dans Ia barre a aiguille, cette
devant
le
volant de
etre de 26mml8.
Ia
machine pour amener l'aiguille
G,
Fig.
28.
labarre
a aiguille pour l'amener
a bloc.
d'arret
en maintenant
rapport illustre
de Ia barre a aiguille.
Ia
vis H a bloc.
H de Ia douille de barre a
Fig.
entre
29,
le crochet
regler verticalement
l'extn!mitc infcrieure
LIGNE-REPERE
pieces cnlevces precedemment.
(a
'\
"-
pointe
son
et
1::--1-
19
FiB'.
30.
ReglaB'o
renort
de baatear du
eontr61ear
HAUTEUR
(Voir
Fig.
30)
PREPARATION
Enfiler Ia machine.
VERIFICATION
Tourner lentement
Quand
dant,
legerement pour revenir ensuite a
Par
point mort
fond vers
que
position
le
levier releveur amorce son mouvement ascen-
le
ressort Y,
Ia
suite,
haut,
le
lc
levier descend,
d'arret.
:
:
le
volant de Ia machine vers soi.
Fig.
30,
"retient"
quand
bas pour Ia formation du point. Tandis
le
levier releveur approche de son
le ressort controleur Y doit
le
ressort controleur Y rejoint sa
REGLAGE:
Pour
obtenir
au moment
ascendant, desserrer Ia vis X,
tourillon
vers
le
gauche
son
mouvement,
ressort
vis
d'arrrt
Ia
Iegere inclinaison du ressort contr6leur
ou le releveur amorce son mou,·ement
Fig.
J,
Fig.
30, avec le bloc de tension complet,
pour
et
accr9itre
X a bloc.
abaisser
vers
son
le
Ia
droite
mouvement.
RESSORT
ID
, ,
Vl,~
.·
CONTROLEUR
.
'~~SS~RRER
X -
• Fir.
31.
ressort
TENSION
(Voir
PREPARATION:
Enfiler Ia machine. Resserrer Ia vis
a bloc. S'assurer que l'ecrou molete est bien
en
sa
position elevre.
etre
30.
Tourner
ressort
pour
et
elever
Resserrer
plongeant
tire a
le
reduire
le
Ia
tourillon
VERIFICATION:
La tension du ressort controleur Y,
suffisante pour lui permettre d'agir a Ia vitesse maximum,
tout
fond vers
de son point mort haut)
Ies
REGLAGE:
Introduire
tourillon
diminuer
ter.
REMARQUE:
La tension
necessiter des
fil
forte pour
J,
Fig.
31.
en restant assez Iegere pour qu'il puisse Ctrc tin; a
le
bas (tandis que
disques de tension.
un
grand tournevis dans Ia fentc
J,
Pt
tourner ce dcrnier,
Ia
tension,
commc illustn•.
clu
reglages differcnts suivant
utilisec.
l'n
qtH'
lc
vers
ressort controleur pent eventucllement
fil
plus gros demandc unc tension plus
controlc en soit correct.
Re1lare de tension
contrOlcur
Fig.
31)
le
levier rcleveur approche
a\·ant que
vers
Ia
droite
- i
«r
_ :
·%-ESSERRER
X /
I
/
/
/
/
da
d'arret
le
Fig.
~1,
HI
nc soit tirP
Ia
gauche
pour
l'augmen-
Ia
grosseur de
X,
Fig.
doit
31,
sur
Ctre
par
pour
le
du
REMARQUE:
Pour
exrcutcr
ticuliert's,
controleur plus
il
des arrl'ts clans des conditions par-
peut s'avl>rer m;cessaire
haut que pour
dt•
reglcr
un
rt•glagc norn.al.
lc
n.·ssort
ATTENTION:
Ll' reglagc du rcssort contr<llt'ur doit
chaque fois que l'on place un pied diff\·rcnt
mac him'.
Hre
v(~riflc
sur
Ia
20
REGLAGE
DE
HAUTEUR
DE
LA
BARRE
F3
DE
PRESSEUR
--:--:-)
],:;r
fd
~.-
?~
Fia. 12. VorificatioD de Ia hauteur de Ia barre
presseur
PREPARATION:
Retircr
Ia
plaque
VERIFICATION:
1.
Lorsque
le
pied presseur repose fcrmcmcnt
plaque a aiguillc
aiguiHe),
il
doit subsister un cl{·gagcmcnt
support-guide
S,
comm!' illustrr
FERMEMENT
SUR
~omplttement
de face
et
(a\'CC
F3,
Fi~.
Fig.
32.
LA
PLAQUE
abaiJae~
Ia
plaque-glissiere.
Ia
griffe sons
32,
et
le
support
du
Ia
plaque a
rkYateur
sur
entre
Ia
le
Fir. 33. V t!rification de Ia hauteur de Ia barre du
pressr-ur relevee a food
REGLAGE:
Abaisser
le
pied presseur.
Desserrer Ia vis de serrage
Elevcr on abaisser
le
besoins.
S'assurer que
rectement,
entre
les
Ia
de maniere
deux
branches
barre du preso;eur
Resst>rrer Ia vis W a bloc.
W,
Fig.
support-guide
que
l'aiguille passe
du
pied
presseur.
33.
F3,
<'St
suivant les
p.lacee
au
cor-
centre,
:!.
Lorsque
barre
lc
pil·d presscur est
;I
aiguille
;'1
son point mort bas,
pied presst•ur doit <lrgager
Ia
barre a aiguillc, comnw illustr{·
rt']C\'(~
l'extrrmit~
a fond et
It>
sommet du
inft;ricure de
Fig.
33.
Ia
ATTENTION:
Si le support-guide a
prcsscur,
ffi('nt aux
v{·rifier
le
r{·glagc
instructions de
Nl;
dC.placc
sur Ia barre du
du rcssort releveur, conforme-
Ia
Page
Hl.
Loading...