
·-···--
·-
lt'ol
13
005
G
005
G
008
0010:?250
G
016
OOlOOJIO
GO:lil17?.3
G 030
G
037 020
G
037
G
037
o
037
G
OJ7
G
037
G
037
G
037 128 0
G
037
00371930
0
049
G
0611050
G
061 2·11 o Lutterhebel
G
065
G
067
G
067
0
067
G
067
G
067
G 067
G
067
G
007
G 0£7
u 067
G
067
G
067
0
067 308 4 ZugstangOJ
G
067
G
067
G
067 316 0
(l
067 3<:9
G
067 331
G
067
G
007 337 0
G
007
G
OOIJ
G 068 013 0
G 008 016 0
GO
008 0:8 0
G
G 068
G 068 022 0
G 068 o:
G 068 026 0
G 068
G 068
G
068
o
or..a
G 068
G
068
G
008
G 068 047 0
G 068 056 0
G
068
G
058
G 068 058 0
G
068
G 008
G
068
068
0
G
068
G 068178 0
G 068188 C
G
DES
G 068
0 068
G
068
G
068
('
068
G 068
G 068 332 0
G
068
G 068
G 068
G
068
G 009
G 069 013 0
G0690140
G 069 014 4 Fli
G 0691!22 4
G 069 065 0
0 069 065 4 B
r.
Ob3
1
106
9 09
GOC)
·
..l
1)(,9
G
CJ£
J 1
t.
06
J 1
,; OfJ 16' 0
G
0£,
9 1
c.
00~
G \lb9
----
tlr
l~t
4
J~8
0 Ston(Jo L10
151
0
401
0
173
0
0
021 0 Schoibo
077 o Fodor
on o
011
3 0
095 0
112 0 Wallo
12'J
0
031
0
4J9 0
027 0
042 3
232
0
233 0 Foduracholbe
2:!7 3
238 0 Glerlrlng
2:!90
240 0 Flugclmuller
241 0 Klammor
246
0
247 0 Ha
308
0
3:20
313 3
3 St.J
0
332 0
~..a
0
006 0
017 0
OHi
4
•4
o
027
0
029
0
032 3
034
o
041 0 Oldocht
043 0
044 0
057 0 Slollorucker·Hiilse
057 4
059 0
De6
0
068
0
163 0 Olrohr,
:74 3
201 0 i<egeradaoh
2020
235 0 Griff
236
0
2:!7 0
238
0
2400
490
0 Bol
493
0
5'l80
842 o ObortollstO!zo
012 0 Rlemonschutz-
086 0
!t
0
1WO
I'
I 0
55
0
51
0
G'i
0
1
&9
0 0
:10
0 H;olle:stud<
Bcn~nnung
Knlohabol
Untorlegscholbo
Unlorlognchelbe
Ftl
Scholbo
Bl
Dlech,
Fodor,
Klobon
Wmkolk
Schoibe
I'
Muller
Lagorbock
RqsoHa
SchluOnduoubo
Scheibe
Klobon
Stall
Buchso
Zu~lodor
Zugstange·vllert
Zugstange
I'•Jiiasonhebel
Bu
Ro
GJ
F
Unterlogscholbe
Olschl:~uch
Oldocht
Fadenhabel
Bolzon
Glarthiilso
Fodonhobal
Fad
Fodor
Fadenliihrg.-Stango
Hebel
Aullago
Bolzen
F:~danliihrung
Oelonk
Bolzon
Bol:on
Stolldrud<orstango
Stoffdr.-Hulso
Fodor, lnnon
Bolzon
Fo~or
Fuhrun9
Slollring
Buchso
Buchso
Vordort
Kogclradgoh
Hinlort.
Skala
Ansdllogschroube
Bolzon
Gelonk
Bolzon
Fadenanzugsloder
Handr3d
Untortell
Ri.,·
Obertotl
R
H
Fadonsp.-TrAg.
StnnJle
F
Muller
Feder H6 G
Ab
K
I
Unt
• Oc zon
l
li.,kcn
kpl.
zocholbo
och,
union
oben
ouOen 01
tollklobon
obon
odor
:>I
zen F9
ring
en,
union
kpl.
~'":s
o
IIdr.-Kicben
llenbolzen
oitstLidc
uhrungswinkol
kpl.
n~p.-Triiger
kpl.
links
.·
.
-
(4
mm)
zen
80
0
nonschutz-
iomenschutz
atter
omonschutz • .,pl.
an
trommel
edor
schluOscharbe
appo
.,l
rottr
kpl. 012
lcil
rechls
012,
M11,
KIO,
. B9
04,E4
K4, L4
kpl.
Cl2,
Tc
069
0
L10
o
0691n
0
009
A3
G
069
069
G
F3
G
CG9
B3
G
1163
00692410
D3
011 0 Oll'l
C12
00692810
0
069
0
069 305 5
Ct
0 069
M2
069
0
1<10
G
009
1(10
L10
G
069
L;o
010
0
0695"19
011
09
G
069
G
069 581 4
Mit
G
0695844
84
G
069 587 0
E2
0
069
G
069
E7
G
069
A3
G
081
04
G
081166 0
0811780
G
G9
HtO
G
087
FB
G
091
G10
010
095
G
Fa
G
005
J9
Ja
001172640
0
097
B9
G
097
C&
G 097
C7
097
G
C6
G
097
E2
0
097
01
0
007
Et
G
097
E3
097
G
Et
001172890
E9
C39
G
04
G
099
cs
G
0'.13
03
G
099
03
G
099
C5
00984880
A3
0
099
A3
0
099
ES
0
099
A4
G
099
C2
At
G 296144 0
Ct
G 0&710
G
0&7
04
0
0&7100030
04
0 0&710
03
G 0&710005 0
F2
G
06710
C2
G 0&710
C2
01
G 05713011 o
C1
0
067
Bt
G
0&7160040
02
0 08718
F8
0
067
0 08716101 0 0.6
L8
G
067181020
E8
G 06718
0
r£718104
08
0
C67
0
067
C9
0
067
H9
0
067
H9
G
067
GtO
Gr£7312070
Fa
F8
0 06811101 3
E2
Bt
G 06815
81
06815118
G
07
G
06815117
A10 0
068310053
G 01!810 008 0
G7
G
01!8
G
069100100
F7
G
06910014
0
069120020
07
G 06914
G7
06915
G
A3
G
069150140
G 06'l 15
012
G
0691a0253
012
0
01'>9
04
G
069160270
069
HG
G
069180290
K~
0
069160303
J3
G 06918
M5
r, 069 20
L8 G
069
F6 G
069
J2
ol
Nr
174
0
o
189
0
217
0
216 0 Logorzoplon
221
0
223
o
280 4 l<roll•pu
30~0
3060
308
4
391
0
57a
4
4
580 0 Spule
590
0
591 0 Oed<ntild<
594
o Fa
130 0
011 0 Unterlegscholbo
033 0
011 0 Olklssen
239 o Hakon
265
0
266
0
281
3
283
0
264
o
285
0
286 0 Bolzon
287
0
288
0
233
0
479
o
~a1
o
<B2
0
483
0
489
3 Ood<schelbe
491 o Feder
492
0
495
0
001 4 Kurbal
10
0020
0040
021
0220
18
COl 3 Stichst.-Exzenter
053
16100 0
103
31
001
312013
31
203
31
205 0 Walle
31
2080
0023
10
009
024
001 3 Kegelrad
015 3 Kogolrad
160283
16
02Jl
031
003 0 Sllchpletto
200150
20100 0
-
·-
- ·
Bcan,:.nnung
Grellorwello
Buchao,
vorn
Buchno
Trannpor1our-Hobel
Glolln1 In
Bolzon
Zugoton~o
or
Wolle
Zugslango·Unlort.
Zugslongo
Fade
r
Kollo>
kpl
Stolldr
ud<or-FuO
kE42
,
L•~
o, E4J)
pu
lo:."oh.·Oberl.
kpl.
Spulengoh.-Untort.
kpl.
Gtoller
kpl.
S
charnlor
Spunnungs
G
Stander
Schraubenochliinol
Oruckstange
Fadenfiihrungsose
Spuler-Rad
Auarild<hebel
Ausriid<ledor
Kraltspulor·Pialla
Kraltsp.-Bol;:en
F
I
Kral:spular-Arm
Bolzoh
Bromsstiid<
I
Klommo
E:olzen
Bolzon
Still
Blech
Fodor
Rolla
Fuhrungsschelbe
Winkel
AnschluBnlppel
8uchae
Buchse
Buchs
Loulschelbe
Ollroplelnsatz
0
IJ\troplolnaatz
KnlalliHorhobel
Botzen
Kurbol
3
!0,3
!0,8
o
Gtellstein
0
Exzantor
0
Hebel
Zugstango
0
Buchsa
Bolten
Fadensp.-
Ausl6::wlnkol
S!ellrlng
Kegelrad
3
Kogel
3
Nadeltron3portw
Armdedtal,hlnten
/o.rmdod<ol,
0
Kopldod<el
Obert.
c
Stoplen
0 Ood<ol
Vortlkolwelle
Kurbel,
Kurbol, ltnks
Gebel
3
Hebel
Welle
Gabel
0
Leg
Slichplelle
Sllchplalle
(E
'1:,1.
roller
danschutzsluck
odenlilhrungsOso
a 09
mm)
Scheibe
mm)
Scheibe
mml
Scheibe
1,1
mm
Scholbe
rod
kpl.
rochts
or
42a,
E
o13)
LD,
l;pl.
kpl.
oder
ea,
kpl
. C3
07,E5
C9,07,C8
kpl.
.
obon
FS, MS, K5
E8,
H7,K7 G 992
L4, L9
(E
41)
(E
42)
K5 0
069
G 069 21014 o
L4
Ka G
009211000 T rnnaporteur
J5
J8
G
069
K5
01169220020
J5
H7
E12 G
069
E12
0
069
E9
E9
F9 0 069
J9 G 069
F1
G 069
HI 0 069
HI
G
069
K2
Jl
G
069241253
L2
K2
G
0611
L3
K3
0069250010
L3
G 069
0
069
012
G 069
C10
G
069
L9
0
069
069
G
K7
G
069
Dt
G
069312D70
01
G9
Gon110203
oontt021o
Ell
o on
012
Gon1t0230
F12
a on
012
o on 11024 3
010
0
rJT7
010
G on
E11
F12
0
098101000
F12
G
220
011
011
298
0
E4
G 38611
93
0
398130010
B3
396130030
G
Ell
81
0 8930117585
B2
G
893
G ll94
84
C2
G
990120120
A3
0 990
G
990810018
E9
G
119081
G 990
OS
G
990810082
07
G mooen5 o
G 992
05
0992000225
C5
G 992
G
1192
G 992
/o.a
992001010
G
E8
G
1192
HB
H8 G 992D02180
G 99200
010
G10
09112002375
G 992
G10
G 992
H10
0 99200
F4
G
992DO
08
G 992
C2
G
992003185
D3
G
992
C5
G
99200
C2
o moo
ca
m 00371 5
G
G
1192
81
G 992
08
G 992
Ul
0992004315
L9
G
89200447
05
0992004825
F5 G
1192
ee
OV92005815
E4
8112
0
0
e82
03 G V92DO
G 992 00
K7
G
9112
08
G 892
J8
oa
G
moo721 0 Sdlraube
L7 G 992 00
0 V9200
Ma
08 0 992DO
G
992
G 99200 97a 5
L~
G10 o moo 993 s
G 992
J3
G
992
J3
G 992
G 992
J3
Tcti·Nr
.
21
002 0
Tronsportour
Tronaportour
(E
22
22100 3 0
22117 3
23
24
241223
24
241243
24
31
31202 c Stango
312030
31
31
31
312084
110220
110240
11
11
31
25
23
70
240058
81
DO
D00325
00
00
DO
00
00
DO
DO
00
00388
00
oo 581 o
00
006800
00
00
00883
00
oo
01
01
01
42a, E
001 3 ObortransportluO
(E4t)
S1olldriickorlu0
(~1)
rtrannportluO
IE
42a, E
ObortranaportluO
~E42)
001 4 odolslhnge
122
3 BonC:voriOhrung
l:"IOmm,
andvorfiihrg
l:"IOmm,
12:!
3
ondvortuhjp·
~D-14
andvorfuhrg.
~4-18
andvorfiihl;'l.
R&-22
1211 3 andvorfiihrg.
(22-30
Schutzhaube
2023
Stango
8olzen
Gelonk
204
0
Wlnkolhabel
2ll5 3
2D8 0 Hollar
Halter
Nadelatng
Schwlnge
Gornrollonarm
Garnrollon-Telltr
Garnrollen-Aullage
Zontrleratiid<
Fodanlollororm
Fadonloltorarm
AbschluBatiid<
025 0
C26D
Rohr
Olklasan
8olzen
001
0
Untorlegschelba
003 0
Gomst6ndor
0204
Knlohebelplatte
Qummiplatte
Schroubo
050 B
Scheibe
073 B
Scheibe
Kollrlomen
MuHe
Olkanne
Zubah6rkaatan
003a
Schraubenzloll.
00111
Schraubenzleh.
Schraube
018 5
Schraubo
Schraubo
Schraube
Schr:~ube
0!12
5
Schraube
111
0
Schraube
Schraube
198 5
Schraubo
Schraube
2335
Multer
Schraubo
243
0
Sc:hrauba
2440
Sc:hraube
248
5
Stlfl
2570
Schreube
21ie
.5
Rllndelnchraube
Rlndelschroube
324 5
Schraube
337 5
349o
Sc:hraube
Schraube
Oegenmuttar
3855
Schraube
5
Sc:hraube
3118
0
Sc:hraubo
Muttar
5
Mutter
Schrau!>a
Sc:hraubo
Schreube
&411
0
Rolle
8815
Sc:h
1187
719 5
7200
7350
7520
9135
!142
996 5
010 0
048 5
215
rau
5 Sc:hravbe
Sc:hraubo
Schrauba
Schraubo
Schraube
Muter
5
Rllndetmuner
0
Schrauba
Schraube
Schraubo
Schrauba
Schraube
Sc:hraube
Un!erlegschelbo
0
8P.ncnnung
(E
4~
(E 4
ol3)
o13)
kpl.
E41)
.
E41)
mm,
41, E
42) a 1192
mm, E 42, E 43)
mm,
42a,
E
mm,
E 42a)
kpl.
••
L12, J12
C9,C5
kl.
gr.
Ell,
1<8,
Ul,
Mil,
C1,
C9,E9
ca,cz
M5,M8
82,(:9,~
be
Ft,
L7,
Toti·Nr.
J3 Q 1192
J3
J3
F2
F1
J3
F2
F4
H4
tl4
H4
He
H4 G
o13)
H4
flO
E2
F2
E2
03
03
01
01
03
Kt2 G 99310178
Jl1
Jl1
Jtl
H11
HII
012
02
M5
1(12
MIO
MtO
HS
All
H8
E7
Jt2
CIO
Bl1
010
010
09
GIO
F7
J3
A3
010
1.17
C2
K4
04
Ell
C3
012
K10
LIO
H9
E8
C2
Bf
E1
F9
E11
Et
01
Q
9112
01
G 992
01
G
89201347
G 992
01
G
1192
01
G
V92
01
G
1192
01
o 89201
G 992
01
G
892
01
G
992
01
G
992
01
G
992
01
0
992
01
G
9!12014620
G
992
01
en
892015580
0
G 1192015720
1192
01
G
1192
01
G
1192
01
G 99201 713 5
G
1192
01
o 992
en
G
992
02
G 99202
G
99202287 0 Schreubo
G
093
02121 o
G
V93
061828
G
993
06 75\ o
G
tll315
0 8!113161350
G 99319
G 993 26128 5
G
V93531250
G
883
71031 o
G
893
821218
994
05037 B
G
G
994
05
0994252015
G 994 27137 0
G 994
301950
G 994 80146 5
G
895
34
G
995
43
G
9911
01
G
9911
07
G
V98
07 007 8
G M 01011 a
o
89888
(3
998 68
G 998
66
G
998
82024 0
134
Nr.
110-100
ECt,
E42,
GA.
428
Fa
010
E2
D3
Fa
Ct
k4
F4
07
08
C3
812
JS
E5
Ll
H3
M5
HB
C7
Brnt•nnung
Schroubo
231
0
233
0
348 0 Sc:hraubo
5
353 0
354
0
357
5 Sc:hroubo
350 5 Schroube
3n
o
380 5
3820
3~5
0
399 5
4430
451 0 Mullor
495
0
519
5 Sc:hraubo
750 0
751
0
752 0
78a
0
828 5 Schroubo
203 5 Bei..Schraubo
2180
1i6 0 Schraubo
5
048 8 Scholbo
0385
061 8 Muttor
032
0
094 8 Slcharung
007
0
027
a
034 8 Spannrlng
036
B
a, E
E4
~
169A
E7, C3,
Schroubo
Schroubo
Schroubo
Sdiraubo
Schroube
Schraube
Schraubo
Schroubn
Schroubo
SoiZ!Ichroubo
Schraubo
Schroubo
Schroubo
Schraubo
Schraubo
Schroubo
Schraubo
Mullor
Schraube
Schraubo
SIIH
Schraubo
Schroubo
Holzschroubo
H"lzachraubo
Fliigolschrouba
Sc:hraubo
Niot
Sc:hroubo
Munor
Munar
Unterlegache~lbe
Korbstllt
Kerbslllt
Scholbo
Sill I H10
Slcherung
Slchorung
Slchorung
Mullor
Sichorun!)
Slcheruno
Nadel
ol3
Wlnkelalnl.
0
Gebr.-Anlollung (,11
.
'
ca.
1<8,
ca,
El
E2
ca.
LG
a
Kt
JS
02
El
A4
IIi
G10
~110,
1.8
AI,
A4
Cli
G9
F4
c2.
o•.
EB,
~
A3
Gil
L2
K4
L3,~
G11
F7
H&,
L4
E8
L1
GtO
Ht2,
K12
L7
FlO
L11,J9
0121
L12:
u'
L7
F7
LS
Jt2,
L12
cr
ES
05
G5
FlO
l12
L12
Ft2
E2
A8
F10
C5,02
L7,
1;8
At
CtO,
F4
H3
I
I

Nr
_, . .
Bencnnung
)
~
.
.
Teri·Nr. Benennung leoi·Nr
.
,
Mlbgamlt&aren
I
Kl-
tea
"n
1
........
G
08IJ
21
002
G
0118
22
1112
0
0119
22
001
E4t
GOSJ241223
G
069
24123 3 BandvorfOhrung
Kt• - tea
~
m .
KIII&IO
I
. E
Kllla
,
An
G
069
20
015
G
069
21
014
..
.... . .... ~ .......
G
069
22117 3
E
42
0
069241233
G
069
24124 3
1&1 A 72
...................
G
069
21
100 0 Trenaportaur
G
069
»t
069
22
100 3 Obartranapor1fu8
G
42
a Elnfassar
G 06924125 3
G
0119
24
128 3 Bandvor1ilhrung
..
1611
An
....
,.
...
G
069
21
100 0 Transporteur
G
069
391 0 Stolldruc:l<er1uB
G
069
22
100
E
43
G 06i 24124 3
a
069
24125 3
utjncnnung
(E
41)
,
.....
~
...
o Tranaporteur
o StolfdnlckarfuB
3 Obortransporttua
Elnf-r
&ndvortiihrung
(11-10 ram) odor
(10-14
mm)
(I!
421
0 Stlc:hplatta
0 Tranaportour
Ober1ranaporttu8
Elnlasser
Bandvorfiihrung ,
(lG-14 mm)
Bandvorliihrung
(14-18
(I!
Gil)
0 StolldrilckorfuO
BandvorfQhrung
(18-22
(22-30
(E
G)
'
.,
3 ObanranaportfuB
Elnfasser
Bandvor1uhrung
(14-18
Bandvor!Ohrung
(18-22
mm)
mm) oder
mm)
.....
,.
mm)
mm)
odor
odor
lt:tllil.
'
dencru,ung
I
I
-:i~.
-
.
..
'
-~