SINFONIA TECHNOLOGY ZC10L User Manual

ZEBRA ZC10L

Printed in Japan

REGULATORY
GUIDE

Zebra Technologies, Inc.
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL 60069 USA
http://www.zebra.com

Worldwide

Regulatory Information

All Zebra devices are designed to be compliant with the rules and regulations
in locations they are sold and will be labeled as required. For more informa­tion about Zebra’s compliance with national and international mandates, go
to: www.zebra.com/compliance

For the late󰘵 version of this guide, go to: www.zebra.com/support
Any changes or modi󰘰cations to Zebra equipment, not expressly approved by

Zebra, could void the user’s authority to operate the equipment.

End User License Agreement

For the complete End User License Agreement, go to www.zebra.com/eula

Warranty

For the complete hardware product warranty 󰘵atement, go to www.zebra.
com/warranty

Canada

DOC Compliance

Cet appareil numérique de la classe A e󰘵 conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Innovation, Science and Economic Development
Canada (ISED) Warning

Le présent appareil e󰘵 conforme aux CNR d’Indu󰘵rie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation e󰘵 autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage e󰘵 susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device complies with Indu󰘵ry Canada license-exempt RSS 󰘵andard(s).

Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not

cause interference., 2) This device mu󰘵 accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

©2017 ZIH Corp and/or its afliates. All rights reserved.

Zebra and the Zebra head graphic are trademarks of ZIH Corp. registered in many jurisdictions worldwide.
All product names and numbers are Zebra trademarks. All other trademarks are the property of their
respective owners.

European Union (EU)

български (br): С настоящото Zebra Technologies Corporation
декларира, че радио оборудването от тип RFID е в съответствие с
Директива 1999/5/EC. Пълният текст на декларацията за съответствие
на ЕС е наличен на следния интернет адрес: www.zebra.com/compli-

ance

Čeština (cs): Společno󰘵 Zebra Technologies Corporation tímto prohlašuje,
že rádiové zařízení typu RFID splňuje požadavky směrnice 1999/5/EC. Úplné
znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese:

www.zebra.com/compliance

Dansk (da): Zebra Technologies Corporation erklærer hermed, at radiouds­tyr󰘵ypen RFID er i overens󰘵emmelse med Direktiv 1999/5/EC. EU-ove­rens󰘵emmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:

www.zebra.com/compliance

Deutsch (de): Hiermit erklärt Zebra Technologies Corporation, dass die
RFID-Funkausrü󰘵ung den Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC ent­spricht. Die komplette EU-Konformitätserklärung i󰘵 unter dem folgenden Link
verfügbar: www.zebra.com/compliance

ελληνικά (el): Η Zebra Technologies Corporation δηλώνει δια της παρούσης
ότι ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου RFID συμμορφώνεται με την Οδηγία
της 1999/5/EC. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο ίντερνετ: www.zebra.com/compli-

ance

English (en): Hereby, Zebra Technologies Corporation declares that the ra-

dio equipment type RFID is in compliance with Directive 1999/5/EC. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: www.zebra.com/compliance
Español (es): Zebra Technologies Corporation declara por la presente que

el tipo de equipo de radio (RFID) cumple la Directiva 1999/5/EC. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE e󰘵á disponible a través

de la siguiente dirección de Internet: www.zebra.com/compliance

Ee󰄋i (et): Käesolevaga kinnitab Zebra Technologies Corporation, et
RFID-raadiosideseade va󰘵ab direktiivile 1999/5/EC. EL-i va󰘵avusdeklarat­siooni terviktek󰘵 asub aadressil www.zebra.com/compliance

Suomi (󰄈): Zebra Technologies Corporation täten juli󰘵aa, että radiolaitetyyp­pi RFID noudattaa direktiiviä 1999/5/EC. EU-vaatimu󰘵enmukaisuusvakuu­tuksen täysimittaisen tek󰘵in saa seuraava󰘵a osoittee󰘵a: www.zebra.com/

compliance

Français (fr): Par la présente, Zebra Technologies Corporation certi󰘰e
que les équipements radio de type RFID sont conformes à la directive
européenne 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration de conformité CE
e󰘵 disponible à l’adresse suivante : www.zebra.com/compliance

Hrvatski (hr): Tvrtka Zebra Technologies Corporation ovim putem izjavljuje
da je radijska oprema tipa RFID u skladu s direktivom 1999/5/EC. Cjelovit
tek󰘵 EU izjave o sukladno󰘵i do󰘵upan je na sljedećoj internetskoj adresi:

www.zebra.com/compliance

Magyar (hu): A Zebra Technologies Corporation ezennel kijelenti, hogy a
RFID típusú rádiófrekvenciás készülékei megfelelnek a 1999/5/EC direktíva
előírásainak. Az EU direktíva megfelelőségi előírásainak teljes szövege a
következő weblapon található: www.zebra.com/compliance

Italiano (it): Con la presente, Zebra Technologies Corporation dichiara che

l’apparecchio radio tipo RFID è conforme alla Direttiva 1999/5/EC. Il te󰘵o
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo inter-

net seguente: www.zebra.com/compliance

Lietuvių (lt): „Zebra Technologies Corporation“ pareiškia, kad RFID radijo
įranga atitinka 1999/5/EC direktyvą. Visą ES atitikties direktyvos tek󰘵ą gali­ma peržiūrėti toliau nurodytu interneto adresu:

www.zebra.com/compliance

Latviešu (lv): Ar šo „Zebra Technologies Corporation” ap󰘵iprina, ka RFID
aprīkojums atbil󰘵 visām Direktīvas 1999/5/EC prasībām. Pilnu ES atbil󰘵ības
deklarācijas tek󰘵u varat skatīt šajā tīmekļa vietnē:

www.zebra.com/compliance

Malti (mt): B’dan, Zebra Technologies Corporation tiddikkjara li t-tagħmir
tar-radju tip RFID huwa konformi mad-Direttiva 1999/5/EC. It-te󰘵 kollu
tad-dikjarazzoni tal-UE dwar il-konformità huwa disponibbli fuq l-indirizz tal-in­ternet li ġej: www.zebra.com/compliance

Nederlands (nl): Hierbij verklaart Zebra Technologies Corporation dat het
radioapparatuurtype RFID in overeen󰘵emming is met Richtlijn 1999/5/EC.
De volledige tek󰘵 van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het

volgende internetadres: www.zebra.com/compliance

Polski (pl): Niniejszym Zebra Technologies Corporation oświadcza, że
sprzęt radiowy typu RFID je󰘵 zgodny z dyrektywą 1999/5/EC. Pełny tek󰘵
deklaracji zgodności UE je󰘵 do󰘵ępny pod na󰘵ępującym adresem WWW:

www.zebra.com/compliance

Português (pt): A Zebra Technologies Corporation declara que o tipo de

equipamento de rádio RFID se encontra em conformidade com a Diretiva
1999/5/EC. O texto integral da declaração de conformidade UE e󰘵á dis­ponível no seguinte endereço da Internet: www.zebra.com/compliance

Românesc (ro): Prin prezenta, Zebra Technologies Corporation declară că
echipamentul radio de tip RFID respectă Directiva 1999/5/EC. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE e󰘵e disponibil la următoarea adresă de

internet: www.zebra.com/compliance

Slovenčina (sk): Spoločnosť Zebra Technologies Corporation týmto vy­hlasuje, že rádiové zariadenie typu RFID spĺňa požiadavky smernice 1999/5/
EC. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej

adrese: www.zebra.com/compliance

Slovenski (sl): Družba Zebra Technologies Corporation izjavlja, da je radi­jska oprema RFID v skladu z Direktivo 1999/5/EC. Celotno besedilo Izjave
EU o skladno󰘵i je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: www.zebra.

com/compliance.

Svenska (sv): Härmed förklarar Zebra Technologies Corporation att
radioutru󰘵ningen typ RFID överens󰘵ämmer med Direktiv 1999/5/EC. Den
full󰘵ändiga texten i EU-deklarationen om överens󰘵ämmelse 󰘰nns på följande

Internet-adress: www.zebra.com/compliance

Türkçe (tr): Burada, Zebra Technologies Corporation radyo ekipman tipi
RFID’un Direktif 1999/5/EC ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.zebra.

com/compliance

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow,
Millboard Road
Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5XF, UK

Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)

български (br): Не изхвърляйте този продукт в общински отпадъци,
които не се събират разделно. Този продукт е рециклируем и трябва да
бъде рециклиран според местните разпоредби. За повече информация,
моля, вижте нашия уебсайт на:

www.zebra.com/environment

Čeština (cs): Tento produkt nevyhazujte do netříděného komunálního od­padu. Produkt je recyklovatelný, a je třeba jej recyklovat v souladu s mí󰘵ními
předpisy. Bližší informace naleznete na naší webové 󰘵ránce na adrese:

www.zebra.com/environment

Dansk (da): Bortskaf ikke dette produkt i usorteret dagrenovation. Dette pro­dukt kan genbrugs og skal genbruges i henhold til de gældende lokale regler
og 󰘵andarder. Yderligere oplysninger 󰘰ndes på vores web󰘵ed på:

www.zebra.com/environment

Deutsch (de): Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. Das
Produkt i󰘵 wiederverwertbar, und die Entsorgung sollte über Ihr lokales
Recycling-Sy󰘵em erfolgen. Weitere Informationen 󰘰nden Sie auf unserer
Website: www.zebra.com/environment

ελληνικά (el): Μην απορρίψετε αυτό το προϊόν σε μη ταξινομημένα δημοτικά
απόβλητα. Αυτό το προϊόν είναι ανακυκλώσιμο και πρέπει να ανακυκλώνεται
σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα της περιοχής σας. Για περισσότερες
πληροφορίες δείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση: www.zebra.com/

environment

English (en): Do not dispose of this product in unsorted municipal wa󰘵e.

This product is recyclable, and should be recycled according to your local

󰘵andards. For more information, please see our website at:
www.zebra.com/environment

Español (es): No tire e󰘵e producto con el re󰘵o de los residuos. E󰘵e produc­to es reciclable, y debería ser reciclado de acuerdo con las normas locales.
Para obtener más información, visite nue󰘵ro sitio en la Web en:

www.zebra.com/environment

Ee󰄋i (et): Ärge visake seda toodet sortimata olmeprügi hulka. See toode
on ringlussevõetav ning see tuleb kohalike nõuete kohaselt ringlusse võtta.

Lisateavet leiate meie veebisaidilt: www.zebra.com/environment

Suomi (󰄈): Älä heitä tätä tuotetta sekajätteeseen. Tämän tuotteen voi kier­rättää, ja se tulee kierrättää paikalli󰘵en säädö󰘵en mukaise󰘵i. Lisätietoja saa
verkkosivuiltamme osoittee󰘵a www.zebra.com/environment

Français (fr): Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non
triés. Ce produit e󰘵 recyclable et doit être recyclé selon les normes locales
en vigueur. Pour des informations complémentaires, visitez notre site Web à

l’adresse suivante : www.zebra.com/environment

Hrvatski (hr): Nemojte odlagati ovaj uređaj na mje󰘵a s nesortiranim komu­nalnim otpadom. Ovaj se uređaj može reciklirati i treba ga reciklirati u skladu
s vašim lokalnim 󰘵andardima. Za detaljnije informacije posjetite naše web
mje󰘵o na: www.zebra.com/environment

Magyar (hu): Ne dobja ki a terméket a háztartási hulladékkal. A termék
újrahasznosítható, és az újrahasznosítá󰘵 a helyi rendeletek szerint kell
végezni. További információt ezen a weblapunkon talál: www.zebra.com/

environment

Italiano (it): Non smaltire que󰘵o prodotto nella raccolta municipale dei ri󰘰uti
non di󰘯erenziati. Il prodotto è riciclabile e deve essere riciclato in base alle
norme locali. er ulteriori informazioni, consultare il no󰘵ro sito Web:

www.zebra.com/environment

Lietuvių (lt): Neišmeskite šio gaminio su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis.
Šis gaminys yra perdirbamas. Jį reikia perdirbti pagal jūsų vietos 󰘵andartus.
Norėdami daugiau informacijos, žr. mūsų internetinę svetainę:

www.zebra.com/environment

Latviešu (lv): No šī iz󰘵rādājuma aizliegts atbrīvoties kā no para󰘵iem
nešķirojamiem mājsaimniecības atkritumiem. Šo iz󰘵rādājumu var atkārtoti
pār󰘵rādāt, un no tā jāatbrīvojas atbil󰘵oši vietējiem noteikumiem. Plašāku
informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnē: www.zebra.com/environment

Malti (mt): Tarmix dan il-prodott 󰘰 skart muniċipali mhux separat Dan il-pro­dott huwa riċiklabbli, u għandu jiġi rriċiklat skont l-i󰘵andards lokali tiegħek.
Għal aktar informazzjoni, ara l-websajt tagħna:

www.zebra.com/environment

Nederlands (nl): Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval. Dit
product kan worden gerecycled en dient te worden verwerkt volgens de plaat­selijke richtlijnen. Ga voor meer informatie naar onze website op:

www.zebra.com/environment

Polski (pl): Nie należy wyrzucać tego produktu z niesegregowanymi odpad­ami komunalnymi. Ten produkt nadaje się do recyklingu. Powinno się go pod­dawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi normami. Aby dowiedzieć się więcej,
odwiedź naszą witrynę internetową: www.zebra.com/environment

Português (pt): Não descarte e󰘵e produto em lixo comum. E󰘵e produto é
reciclável e deve ser descartado de acordo com as regulamentações locais.
Para obter mais informações, visite o nosso site na Web:

www.zebra.com/environment

Românesc (ro): Nu aruncaţi ace󰘵 produs la deşeuri menajere nesortate.
Ace󰘵 produs e󰘵e reciclabil şi trebuie reciclat în conformitate cu 󰘵andardele
locale. Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul no󰘵ru web la:

www.zebra.com/environment

Slovenčina (sk): Tento produkt nevyhadzujte do netriedeného komunálneho
odpadu. Produkt je recyklovateľný a je potrebné ho recyklovať v súlade s
mie󰘵nymi predpismi. Bližšie informácie nájdete na našej webovej 󰘵ránke na

adrese: www.zebra.com/environment

Slovenski (sl): Tega izdelka ne odlagajte med nesortirane komunalne
odpadke. Izdelek je primeren za reciklažo in ga je treba reciklirati v skladu z
lokalnimi 󰘵andardi. Za več informacij obiščite našo spletno 󰘵ran na naslovu:

www.zebra.com/environment.

Svenska (sv): Ka󰘵a inte produkten i osorterade kommunala sopor. Produk­ten kan återvinnas och återvinning bör ske enligt lokala föreskrifter. För mer
information, besök vår webbplats på: www.zebra.com/environment

Türkçe (tr): Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atık konteynerlerine
atmayın. Bu ürün geri dönüştürülebilir ve yerel 󰘵andartlar uyarınca geri
dönüştürülmelidir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adre󰘵en web sitemizi
ziyaret edin: www.zebra.com/environment

United States of America

FCC Compliance

This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device mu󰘵 accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been te󰘵ed and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection again󰘵 harmful interfer-

ence when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not in󰘵alled and used in accordance with the in󰘵ruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equipment

in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modi󰘰cations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.