Sinclair ASW-09BI, ASW-12BI User Manual

USER'S MANUAL

WINDOW TYPE

AIR CONDITION

ASW-09BI, ASW-12BI

EN

Explanation of Symbols

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will
result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could
result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.

Indicates important but not hazard-related information,
used to indicate risk of property damage.

Indicates a hazard that would be assigned a signal word
WARNING or CAUTION.

WARNING

CAUTION

DANGER

N OTIC E

Original instructions

Safety operation of flammable refrigerant 22

Operation procedure

8

Power requirement

CONTENTS

Thank you for choosing air conditoner. Our design is based on the best efficiency
and the lowest noise operation and it can keep the room comfortable. Please
read this operating manual carefully before operating the unit and keep it for
consultation.

Structure mechanism and Installation

The Refrigerant

1

Precautions

2

Installation

3

Notes for installation

6

Function

7

9

Air direction adjustment

Part identification

9

Remote control operation procedure 10

Introduction for icons on display screen 10

Introduction for buttons on remote controller 11
Remote control panel 15

Care and maintenance

Operation Tips 16

Caution 17

Care and maintenance 19

Troubleshooting guide 20

21

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un­controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate­rial resources. To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for envi­ronmental safe recycling.

R32: 675

After service

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 1 -

The Refrigerant

● To realize the function of the air conditioner unit, a special refrigerant circulates
.

leads to explosion

. It can

● Compared to common refrigerants, R32 is a nonpolluting refrigerant with no

lower. R32 has got very good thermodynamic features which lead to a really high

WARNING:

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than
those recommended by the manufacture.Should repair be necessary, contact your
nearest authorized Service Centre.

The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition

electric heater.)

Do not pierce or burn.

than 4m .

2

’s

instructions only.

Be aware that refrigrants not contain odour.
Read specialist’s manual.

Please read this operating manual carefully before operating the unit.

to the material objects for reference.

- 2 -

electric shock.

Please contact dealer when you need to repair air conditioner.

injury or damage.

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction.

● Do disconnect power supply when cleaning air conditioner. Otherwise, it may cause

● Do not repair air conditioner by yourself. It may cause electric shock or damage.

● Maintenance must be performed by qualified professionals.Otherwise,it may cause

● The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,

● Children being supervised not to play with the appliance.

Please install the devices for short-circuit protection and electrical leakage protection

According to the local safety regulations, use qualified power supply circuit and circuit

when installing the air conditioner.

break.

Working temperature range

※

Operating Temperature Range

Indoor side DB/WB(°C)

Maximum cooling

32/23 43/-

Maximum heating

27/- 24/18

Outdoor side DB/WB(°C)

The operating temperature range (outdoor temperature) for cooling only unit is
18°C~ 43°C; for heat pump unit is -7°C~ 43°C.

Precautions

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Warning

The air conditioner should be installed in accordance with national wiring regulation.
Air Conditioner should be properly grounded. Incorrect grounding may cause electric

shock.

hazard.

broken.

injury or damage.

personal injury.

● Do not connect air conditioner to multi-purpose socket.Otherwise, it may cause fire

● Do install the air switch. If not, it may cause malfunction.

● Do not spill water on the remote controller’otherwise the remote controller may be

● Do not spray water on air conditioner. It may cause electric shock or malfunction.

● Do not extend fingers or objects into air inlet or air outlet. It may cause personal

● Do not step on air conditioner, or put heavy objects. It may cause damage or

● Do not block air outlet or air inlet. It maycause malfunction.

- 3 -

Installation

Installation precaution:

Window type conditioner is so valuable and the
improper installation of it will cause a lot of da­mage! Please associate the professional tech­nician to install the unit and don’t install it by yourself. Otherwise, we are not
responsible for the damage like this.

Location:

● The condensation water must be drained away conveniently.

● Install air conditioner unit far away from TV set or radio etc. to avoid distur-

bing video or voice.

● In salt and coastal area or place where is near thermal springsand polluted
by sulphurous gas, or other special areas, please contact the seller before
use.

● Avoid other heat sources or direct sun light.

● Avoid a place where is easy for children to touch.

●

Don't use the unit in the immediate surrondings of a laundry,a bath,a shower

or a swimming pool.

● For window type air conditioner with remote control, install in a location
where is strong electromagnetic disturbance, you should contact the seller
in advance to avoid the malfunction in use.

How to install:

●

Choose a location where there are
no any obstacle surrounding the
unit, and the plug is accessible.

● Prepare the installation hole slig-

htly bigger than unit size.

● Choose the installation space ac-

cording to the following diagram.

The distance of obstructions from
window unit inside should be upper
300mm, lower 1500mm, left 500mm,
right 500mm, front 1500mm.

Over
1500 mm

500mm 500mm

300mm

300mm

- 4 -

Installation procedure:

1) Remove the sticker from the front panel.

3) Fill up sews in the cabinet with sponge
or foam.

2) Put the unit into the installation hole.

● When installing the unit, it should be sl­ anted down to the back to avoid the en-

largement of noise or vibration. (Slant
between 6-10mm.) (Shown at right

● The installation place should be strong
enough to avoid the enlargement of

noise or vibration.

6~10mm

Horizontal line

Installation assistance:

● Use iron support
The installation hole should be stro­ ng enough to support the air condit-

ioner.

If it cannot, iron support has to

be used

outdoors. Iron support sho-

● Use sunshade board
Air conditioner should avoid anything
to be dropped into it and avoid direct
sunshine. If there is no cover on it,
you should contact the seller for inst-
alling the sunshade board. When in­ stalling the sunshade board, don’t let
it block the air inlet at the side grille.

Wall

Wooden

frame

Sunshade
board

Rubber
plate

6~10mm

Support

Horizontal line

- 5 -

Drain water :

Drain pan and drain hose need to be installed before using. Drain hose is
not included in the products, you need to purchase it locally to satisfy your
particular needs. Use the following procedure to install drain pan and drain
hose.

1. Slide out the chassis from the cabinet.

2. Install the drain pan to the corner of the cabinet with 2 screws.

3. Connect the drain hose to the outlet on the drain pan bottom.

4. Slide the chassis into its original place in the cabinet.

To get the maximum cooling efficiency , the air conditioner is designed to
splash the condensation water on the condenser coil . If the splashing sound
annoy you , you can remove the rubber plug from the chassis to lower the
noise, which also cause a bit loss of performance.

- 6 -

Notes for installation

Remove

Noise

Electric wiring

Before removing air conditioner to the other place, you

Then it must be done under the direction of the profe­ssional technician. In addition, the charge of this must
be paid.

enlargement of noise and vibration.

● Don’t put anything in front of the outlet of outdoor unit

to avoid increasing noise.

● Be sure that hot air or noise will not inconvenience neighbors.

● Please contact the seller as soon as there is strange noise during operation.

● Please use the safety support.

● Must connect with ground reliably.

● The exclusive circuit must be used. But removable socket
can’t be used because poor contact of it can cause over heat

● Don’t pull the power cord strongly.

and leakage current is less than 30mA.

● Connecting method between air conditioners and power cord and intercon-
necting method of each individual element with one another should accord

with wiring diagram on the unit.

● The air conditioner should be installed in accordance with national wiring

regulation.

● An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm

● Air switch (thermal-magnetic breaker) should be installed in the circuit.

● If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer or

● All The dectrical work must be done according to the local wiring regulations.

- 7 -

Function

Introduction

Window type room air conditioners can
regulate the room temperature and dry the
room. It is convenient for your work, study
and life. It can be widely used in residence,

so on.

Room
temp.

Spring

Autumn

Winter

Wind

direction

Summer

Cooling in summer

Heating in winter

(Only for heat unit)

Dehumidifying in rainy or
humid season

In hot summer, Air conditioner can
cool down theroom air by transferring
heat out.

Without reducing the room temp., air
conditioner can dehumidify and make
the room air dry and comfortable.

Dry

In cold winter, Air conditioner can
heat up room air.

- 8 -

Power requirement

Rated voltage :

A

S

W-09BI, A

S

W-12BI: 230V~ 50Hz

● The electric components will be damaged when
the voltage is too high. If the voltage is too low,
the compressor will vibrate violently to damage
the refrigerant system and easily cause the
compressor and electric components not work.

To ensure the reliable earthing, please do not connect earth
wire to the following places:

Earth wire

Water pipe

The ground must be connected.

● Special socket must be used. Furthermore, the
socket and wiring must conform to the wiring
regulations. And the earthing method must be
reliable.

protection switch of enough power capacity
and air switch with enough space.

- 9 -

Air direction adjustment

positioning the vane to discharge the air upwards,
downwards or straight out.

Panel outlook picture, just for reference, please take the real unit as standard.

Remote
control
panel

Air inlet
louver

Cabinet

Front intake
grille

(behind the
front intake
grille)

Part identification

- 10 -

Buttons on remote controller

Introduction for icons on display screen

1

3

5

2

4

6

7

ON/OFF button

MODE button

+/- button

FAN button

SWING button

SLEEP button

TIMER button

Timer on Timer off

Sending signal

swing operation
sleep operation
lock

set speed

Set timeSet temperature

heat operation

fan operation

dry operation

cool operation

auto operation

Remote control operation procedure

21

3

4 5

6 7

- 11 -

Introduction for buttons on remote controller

Note:

●

When power is connected(stand by condition), you can operate the air conditioner

through the remote controller.

●

When unit is on, each time you press the button on remote controller, the sending
signal icon " " on the display of remote controller will blink once. If the air con­ ditioner gives out a beep sound, it means the signal has been sent.

● When unit is off, set temperature will be displayed on the remote controller (If the
light of indoor unit display is turned on, the corresponding icon will be displayed);
When unit is on, it will display the icon of the on-going function.

Press this button to turn unit on/off.

ON/OFF button

1

Pressing this button once can select your required mode circularly as below (the
corresponding icon " " will be lit up after the mode is selected):

●

When selecting auto mode, air conditioner will operate automatically according to
ambient temperature. Set temperature can't be adjusted and won't be displayed
either. Press FAN button to adjust fan speed.

● When selecting cool mode, air conditioner will operate under cool mode. Then

press + or - button to adjust set temperature. Press FAN button to adjust fan speed.

● When selecting dry mode, air conditioner will operate at low fan speed under dry
mode. In dry mode, fan speed can't be adjusted.

● When selecting fan mode, air conditioner will operate in fan mode only. Then
press FAN button to adjust fan speed.

● When selecting heat mode, air conditioner will operate under heat mode. Then

press + or - button to adjust set temperature. Press FAN button to adjust fan speed.
(Cooling only unit can’t receive heating mode signal. If set HEAT mode by remote

controller, press ON/OFF button can’t turn on the air conditioner.)

AUTO COOL DRY FAN HEAT

MODE button

2

●

Pressing + or - button once will increase or decrease set temperature by 1°F(°C).

Hold + or - button for 2s, set temperature on remote controller will change quickly.

Release the button after your required set temperature is reached.

● When setting Timer On or Timer Off , press + or - button to adjust the time.(See
TIMER Button for setting details)

+ / - button

3

● This is a general use remote controller, it could be used for the air conditioners

with multifunction; For some function, which the model doesn't have, if press

the corresponding button on the remote controller that the unit will keep the

original running status.

- 12 -

Introduction for buttons on remote controller

Press this button to turn on left & right air swing.

SWING button

5

Under Cool, Heat mode, press this button to turn on Sleep function. Press this button
to cancel Sleep function. Under Fan, Dry and Auto mode, this function is unavailable.

SLEEP button

6

TIMER button

7

Note:

● Under Auto speed, air conditioner will select proper fan speed automatically acc­ ording to ambient temperature.

● Fan speed can't be adjusted under Dry mode.

FAN button

4

Pressing this button can select fan speed circularly as: AUTO, SPEED 1 ( ),

SPEED 2 ( ) , SPEED 3 ( ), SPEED 4 ( ) (unavailable in this air conditioner.
Speed 4 is the same with speed 3.).

AUTO

SPEED 1 (equals to low fan speed)

SPEED 3 (equals to high fan speed) SPEED 4 (equals to high fan speed)

SPEED 2 (equals to mid fan speed)

● When unit is on, press this button to set Timer Off. T-OFF and H icon will be
blinking. Within 5s, press + or - button to adjust the time for Timer Off. Pressing

+ or - button once will increase or decrease the time by 0.5h. Hold + or - button
for 2s, time will change quickly. Release the button after your required set time
is reached. Then press TIMER button to confirm it. T-OFF and H icon will stop
blinking.

● When unit is off, press this button to set Timer On. T-ON and H icon will be
blinking. Within 5s, press + or - button to adjust the time for Timer On. Pressing

+ or - button once will increase or decrease the time by 0.5h. Hold + or - button
for 2s, time will change quickly. Release the button after your required set time
is reached. Then press TIMER button to confirm it. T-ON and H icon will stop
blinking.

● Cancel Timer On/Off: If Timer function is set up, press TIMER button once to
review the remaining time. Within 5s, press TIMER button again to cancel this
function.

- 13 -

Introduction for buttons on remote controller

Note:

● Range of time setting is: 0.5~24h

● The interval between two motions can't exceed 5s, otherwise the remote con­ troller will exit setting status.

Function introduction for combination buttons

Press “+” and “-” buttons simultaneously can turn on or turn off child lock function.
When child lock function is started up, LOCK indicator on remote controller is ON.
If you operate the remote controller, remote controller won’t send signal.

Child lock function

Temperature display switchover function

Under OFF status, press “-” button and “MODE”button simultaneously can switch
between °C and °F.

Operation guide

1.

After putting through the power, press "ON/OFF" button on remote controller to

turn on the air conditioner.

2.

Press "MODE" button to select your required mode: AUTO, COOL, DRY, FAN,

HEAT.

3.

Press "+" or "-" button to set your required temperature. (Temperature can’t be

adjusted under auto mode).

4.

Press "FAN" button to set your required fan speed: auto, low, medium and high

speed.

- 14 -

Replacement of batteries in remote controller

1. Press the mark “ ” on back cover of batteries box cover for remote controller with
fingers as shown in the fig, and then remove the batteries box cover along the arrow
direction.

Battery

Cover of battery box

Remove

Reinstall

2. Replace with two #7 (AAA 1.5V) dry batteries.
Make sure positions for “+” pole and “-” pole are
correct.

3. Reinstall batteries box cover.

● The distance between signal sender and receiving window should be no more
than 8m, and there should be no obstacles between them.

●

conditioner when using the remote controller.

● Replace new batteries of the same model when replacement is required.

● When you don’t use remote controller for a long time, please take out the

batteries.

NOTICE

- 15 -

Note:

Remote control panel

1

POWER BUTTON
Operation s tarts when pressing this bu tton, and sto ps

when pre

ssi

ng

this butt on again.

2

FAN SPEED BUTTON
Select the fan speed HIGH, MID, LOW and AUTO in sequence.

3

Timer can be set by pressing / button. Timer can be
set in 0.5hour increments between 1 and 10 hours, or in
1hour increments for 10 hours or above after each push
on or button.

4

TEMP/TIMER BUTTON
Press the keypad to increase the set ( operati ng)

tempera tu re of the u nit.and Press th e keypad to
decrease the set (operating) temperatu re of the u nit.
The temperature seting range is from 16~30℃

MODE BUTTON
Select th e opera ti on mode , AUTO, HEA T, COOL, FA N,
DRY (for reverse cycle mo del) or COOL,FAN , DRY

(for cooling on ly model) .

5

SIGNAL RECEIVER

6

SWING BUTTON
Activate th e automatic a ir swing func ti on.

7

FILTER BUTTON
This feat ure is a reminde r to clea n the Air F ilter (Se e

Care an d Clean ing) for mo re effici ent opera tion and
cooling . The LED (light) will illuminate af ter 250 h ours

"Check Fi lter" but ton and t he ligh t will go o ff.

of oper at ion. To r eset afte r clean ing the fil ter, pres s the

If wireless remote controller is lost, open the surface panel and operate manually.

- 16 -

Operation Tips

Operation for comfort and economy

Do not overcool the room te­mperature. This is not good
for health and wastes electr­icity.

Keep blind or curtains closed.
Do not let sunshine enter the
room directly when the air co­ndition is in operation.

Keep the room temp. uniform.
Adjust the vertical and horizo-

a uniform temperature in the
room. Air can’t be discharged
to the direction of air-in.

Make sure that the doors and
windows are tightly closed.
Avoid opening doors and wi­ndows as much as possible
to keep air conditioning in the
room.

duce dehumidifying effects.

once every two weeks.

Ventilate the room occasionally.
Since windows are kept closed, it
is a good idea to open them and
ventilate the room now and then.
When starting the unit, curtains or
windows should be closed to pre­vent the heat/cool leakage.

- 17 -

Caution

Operations for safety and health

1) The plug must be accessible after the appliance is positioned.

2) Do not use this appliance in the laundry.

3) If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its
service agent in void of hazard.

Select the most appropriate
temperature. Pay attention to
adjust the temperature to suit
the conditions. Rooms occup­ied by infants,the elderly, or
the sick should be kept at an
appropriate temperature.

Do not use heating apparatu­ses in the vicinity. The air co­nditioner’s plastic parts will
melt if exposed to excessive
heat.

Avoid exposing the body dire­ctly to a continuous unidirect-

This is not recommended for
health reason.

● Do not pull out the power

cord.

● Damage to the cord may

result in serious electric
shocks

● Do not use the air conditioner
for other purposes except for
cooling the room.

● Do not use the air conditioner
for other purposes such as
dr

ying clothes, preserving

foods, or cultivating vegeta-

bles.

● Do not block the air intake

and outlet vents.
This causes lowered perform­ ance and irregular operation.

● Do not insert sticks or other

objects into these vents as it
is dangerous to touch the ele­ ctric components and the fan.

- 18 -

Always wait at least 3 minutes before
switching the air conditioner on again
after you have switched it off during
cooling or heating.

Always wait at
least 3 minutes.

Inappropriate treatment of the unit involves the risk of severe
damages of people and material. Details to this refrigerant
are found in chapter “refrigerant”.

Appliance shall be installed, operated andstored in a room with

2

.

- 19 -

Care and maintenance

Always turn off the air conditioner and main power supply before cleaning to
ensure safety.

Cleaning unit

1. Cut power of f before cleaning.

washed at least once every two weeks or as
often as it needs cleaning.

1. To remove the air intake grille, grasp the tab

pull to take out.

2.
light dust.

and lint.

detergent in the wash water.

it. If necessary, please ask the professional
personnel to clean it.

2. Use soft cloth when cleaning cabinet. If
the cabinet is very dirty, dip cloth into
warm water below
40°C, dry the cloth
and then rub off the
dirt.

3. Don’t use gas, benzene, solvent, wash,
chemical solvent, etc. for cleaning.

Plug out only
after air con­ditioner stops
at all.

4. Do not splash water directly into indoor
unit, in which there are micro-computer
and circuit
plate, they
must not
bedrenched
with water.

Dry the cloth
by hands be­fore cleaning.

Accident could
happen.

* Check earth wire * Check if air inlet and outlet of outdoor unitare

blocked or not.

Is it broken
or loose?

Air lock could
result in bad

Vacuum cleaner

- 20 -

Troubleshooting guide

Please check the following items before asking for repair, it saves your time
andmoney.

Fault phenomenon Trouble-shooting

Air conditioner
dose not oper­ate at all.

● Is there a power failure?

● Is the plug out?

● Is power fuse or switch off ?

● Whether the voltage is too high or too
low?

● Is air inlet or outlet locking?

● Is there any other heat /cool source in
room?

● Is indoor fan speed set at LOW?

● Maybe the room is too hot/cool when
the unit is started.

● At COOL mode operation, sometimes

unit, this is because the room humid
air has been cooling rapidly.

● The unit is normal while the indoor out­ let is sending out some odor, because
the inlet air may be mixed with the sm­ ell of furniture and smoke.

●

the air conditioner unit.

● For a noise that sounds like a shower:
This is the sound of the dehumidifying
water being processed inside the air
conditioner unit.

iency is not good.

out.

The air conditioner
operation is noisy.

It seems that condensation is
leaking from air conditioner.

from the air conditioner cools the warm

room air.

● This is to protect the mechanism.

● Wait about three minutes and operation
will begin.

Air conditioner dose not operate

for about 3 minutes when restart.

OFF

No cooling

- 21 -

After service

Immediately stop all operations and plug out, please contact
your dealer in the following situations.

● Operation starts or stops abnormally.

● Power fuse or switch often breaks.

● Carelessly splash water or something into air conditioner.

● Electrical lines are much hot or lines cover breaks.

● Other strange situations.

●

If your air conditioner has the questions of quality or anything else, please contact

the service center.

Malfunction code Solution

H1

Note: If there're other malfunction codes, please contact qualified professionals for

service.

Means defrosting status. It’s the normal phenomenon.

E2 Please contact professional person to deal with it.

H5 Please contact professional person to deal with it.

E5 Please contact professional person to deal with it.

H4 Please contact professional person to deal with it.
E4 Please contact professional person to deal with it.

H3 Please contact professional person to deal with it.

L9 Please contact professional person to deal with it.

H5 Please contact professional person to deal with it.

PL Please contact professional person to deal with it.

PH Please contact professional person to deal with it.

HC Please contact professional person to deal with it.
LP Please contact professional person to deal with it.

Fo Please contact professional person to deal with it.
F3 Please contact professional person to deal with it.
F4 Please contact professional person to deal with it.

F5 Please contact professional person to deal with it.

F0 Please contact professional person to deal with it.

E6 Please contact professional person to deal with it.

F1 Please contact professional person to deal with it.
F2 Please contact professional person to deal with it.
U7 Please contact professional person to deal with it.

- 22 -

Safety operation of flammable refrigerant

Qualification requirement for installation and maintenance man

1. All the work men who are engaging in the refrigeration system should bear the

for dealing with the refrigeration system recognized by this industry. If it needs
other technician to maintain and repair the appliance, they should be supervised

2. It can only be repaired by the method suggested by the equipment’s manufac­ turer.

● Maintenance notes

1. Check whether the maintenance area or the room area meet the requirement of
the nameplate.

- It’s only allowed to be operated in the rooms that meet the requirement of the
nameplate.

2. Check whether the maintenance area is well-ventilated.

- The continuous ventilation status should be kept during the operation process.

area.

warning board should be hanged.

4. Check whether the appliance mark is in good condition.

- Replace the vague or damaged warning mark.

● Installation notes

table- Minimum room area (m2)

2. The air conditioner must be installed in a room that is larger than the minimum
room area.
The minimum room area is shown on the nameplate or following table.

3. Leak test is a must after installation.

Charge amount (kg) ≤1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

/ 14.5 16.8 19.3 22 24.8 27.8 31 34.3 37.8 41.5 45.4 49.4 53.6

Minimum

room

window mounted / 5.2 6.1 7 7.9 8.9 10 11.2 12.4 13.6 15 16.3 17.8 19.3

area (m2)

wall mounted / 1.6 1.9 2.1 2.4 2.8 3.1 3.4 3.8 4.2 4.6 5 5.5 6

ceiling mounted / 1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 2.1 2.3 2.6 2.8 3.1 3.4 3.7 4

- 23 -

another time of leak detection should be done when it’s removed.

● Safety instructions for transportation and storage

container.

3. According to the local rules and laws.

● Welding

1. If you should cut or weld the refrigerant system pipes in the process of maintain­ ing, please follow the steps as below
a. Shut down the unit and cut power supply
b. eliminate the refrigerant
c. vacuuming
d. clean it with N2 gas
e. cutting or welding
f. carry back to the service spot for welding

2. The refrigerant should be recycled into the specialized storage tank.

and it’s well-ventilated.

● Filling the refrigerant

fer-

ent kinds of refrigerant won’t contaminate with each other.

RÜCKNAHME ELEKTRISCHER ABFÄLLE

Das aufgeführte Symbol am Produkt oder in den Beipackunterlagen bedeutet, dass die gebrauchten
elektrischen oder elektronischen Produkte nicht gemeinsam mit Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Zur ordnungsgemäßen Entsorgung geben Sie die Produkte an bestimmten Sammelstellen
kostenfrei ab. Durch ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes leisten Sie einen Beitrag zur
Erhaltung natürlicher Ressourcen und Vorbeugung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und
menschliche Gesundheit als Konsequenzen einer falschen Entsorgung von Abfällen. Weitere
Details verlangen Sie von der örtlichen Behörde oder der nächstliegenden Sammelstelle.

INFORMATIONEN ZUM KÄLTEMITTEL

Diese Anlage enthält fluorisierte Treibhausgase, die im Kyoto-Protokoll mit einbezogen sind. Die Instandhaltung
und die Entsorgung müssen durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Kältemitteltyp: R32
Kältemittelmenge: siehe Typenschild.
GWP-Wert: 675
GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotenzial)

Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt.

Im Falle von Störung, qualitätsbezogenen oder anderen Problemen trennen Sie die Anlage von der
Stromversorgung, und rufen Sie bitte den örtlichen Händler oder den autorisierten Kundendienst.

Notrufnummer: 112

HERSTELLER

SINCLAIR CORPORATION Ltd.
1-4 Argyll St.
London W1F 7LD
Great Britain

www.sinclair-world.com

Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China).

VERTRETER, TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

NEPA spol. s r.o.
Purkyňova 45
612 00 Brno
Tschechische Republik

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

www.sinclair-solutions.com
[e-mail]