Sinbo SVC-3464 User guide [pt]

SVC 3464 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

PT

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 1 -

PORTUGUESE

SINBO SVC 3464 ASPIRADOR COM PONTA E BOLSA
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÃO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

Deve ter em consideração os aspectos de segurança quando usa o aspirador.

1. Leia este documento do principio ao fim antes de utilizar pela primeira vez o seu equipamento.

2. Usar o aparelho apenas com o seu objectivo de uso.

3. Não submergir o aparelho em água ou outro liquido qualquer.

4. Para desligar o seu equipamento desligue primeiro no botão e só depois na ficha.

5. Não toque com o aparelho em superfícies quentes.

6. Não arraste o aspirador ligado por cima do cabo.

7. Se o aparelho tiver com alguma peça danificada, NÃO o utilize, troque a peça ou se não houver

solução fale com o fornecedor.

8. Tenha cuidado com o uso do aparelho perto de crianças.

9. Não aproxime a extremidade do aspirador dos seus cabelos, dedos, roupas ou partes do seu corpo.

10. Não aspire líquidos, muito menos líquidos inflamáveis.

11. Não aspire objectos queimados, húmidos, quentes ou cortantes.

12. Tenha cuidado ao limpar o interior do seu aparelho.

13. Não use o aparelho se não tiver o filtro montado.

14. Use este aparelho somente para uso domestico.

PARA DIMINUIR A POSSIBILIDADE DE CHOQUE ELECTRICO TENHA EM CONSIDERAÇÃO AS SEGUINTES
INSTRUÇÕES:

* Não use o seu equipamento em sítios húmidos ou em superfícies molhadas.
* Não use o seu equipamento se o cabo de energia estiver danificado.
* Não desligue o aparelho diretamente da ficha, desligue primeiro no botão.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

Somente para uso doméstico
Este aparelho possui um modo de ligar/desligar de proteção, que só liga num sentido e se ao tentar
vária vezes, ele não ligar contacte o fornecedor.

CONHEÇA O SEU ASPIRADOR

1. Tubo de extensão

2. Gancho para o cabo, co soltura fácil

3. Cabo de extensão

4. Trinco do gancho

5. Cabo de energia

6. Manga para aspirar em sítios minunciosos

7. Chave para abrir/fechar

8. Trinco do deposito

9. Gancho para enrolar o cabo

10. Deposito para o filtro

11. Ponta para esquinas

12. Escova para chão

13. Filtro
10

3

4

7

8

1
2

5
6

9

Características técnicas
Voltagem: AC230V, 50 Hz
Energia : 600W

Precauções
Importante: Em caso de haver algum problema com o equipamento, por exemplo ficar entupido,

desligue o seu aparelho.

1. Não use o aparelho perto de objectos quentes, como radiadores, fogões, etc.

- 58 -

2. Seque bem as suas mãos antes de utilizar o aparelho.

3. Não aspire objectos grandes e cortantes que possam danificar o filtro.

4. Desligue-o no botão e só depois no cabo de energia.

5. Não aspire objectos quentes, molhados ou húmidos.

6. Não use o aparelho sem o filtro colocado.

Instrução de utilização
Nota: Não se esqueça de desligar o aspirador antes de montar ou desmontar os acessórios.

MONTAGEM DA MANGA METALICA SOBRE O SEU APARELHO

• Abrir o encaixe da manga. (Figura 1) Coloque a manga até que fique presa. (Figura 2)

Encaixe da
manga

Fig.1

• Empurrar para o seu lugar até que fique bem colocado

Montar a ponta para esquinas e a escova no seu aparelho
Monte os acessórios colocando-os no seu lugar, na parte frontal do aspirador.

• As recomendações para estes acessórios são:

Ponta para esquinas

Radiadores, esquinas, dobras e aberturas.

Escova para chão

Todo o tipo de solos, incluindo alcatifas e azulejos.

Enrolar e desenrolar o cabo de energia

Este aspirador tem uma função de enrolar e desenrolar o cabo de energia de forma pratica.

• Para enrolar o cabo vá enrolando-o á volta do gancho sem ele ficar laço ou torto.

Empurrar para
o lado da manga

Fig. 3

Fig. 6

Push handle port so
that it snaps shut.

Gancho de soltura fácil

Fig.2

Fig. 4

Fig. 5

Trinco para prender

Gancho para enrolar o cabo

- 59 -

Botão de energia

• O botão de energia tem duas posições, ligar/desligar.

• A parte “I” liga o aspirador.

• A parte “O” desliga o aspirador.

Posição ligada

Usar o aparelho verticalmente

• Soltar o cabo e ligá-lo á tomada de rede de 120V.

• Colocar o tubo de extensão.

• Colocar o acessório na ponta do tubo e ligar o aparelho.

Usar o aparelho como escova de mão

• Retire os acessórios e pode apenas colocar a escova para chãos e aspirar e limpar as superfícies ao

mesmo tempo
Nota: Pode usar o aspirador sem usar os acessórios

• Para ligar o aparelho colocar o botão no posição “I”. Depois de usar o aparelho colocar o botão na

posição “O”.

• Depois de utilizar o equipamento enrole o cabo de energia.

Limpeza e modificação do filtro

Esvazie o deposito depois de cada utilização para um melhor desempenho do seu aparelho .
Pulse o botão de extração do deposito (Figura 8) e separe o deposito do corpo da maquina (Figura 9)

Fig. 8

Pulse o botão de extração
do filtro

Fig. 7

Posição desligada

Separe o filtro da
unidade principal

Fig. 9

1. Tirar o filtro. (Figura 10)

Filtro do deposito

Fig.10

Deposito do deposito do lixo

3. Esvaziar o deposito.

4. Lavar com água fria o filtro.

5. Secar bem o filtro e coloca-lo dentro da máquina.

Nota: Recomenda-se que mude o filtro a cada 3 meses para um melhor desempenho do seu aprelho.

- 60 -

Resolver problemas
MANUAL PARA RESOLVER PROBLEMAS
O ASPIRADOR NÃO FUNCIONA
S1. Não tem energia na estação de carregamento.
C1. Controlar a corrente que passa pela estação de carregamento.

O ASPIRADOR NÃO ASPIRA A MANCHA E TEM UM PODER DE ABSORÇÃO MUITO FRACO
S1. O depósito está cheio.
S2. Deve-se limpar ou trocar o filtro.
S3. Deve-se carregar o aparelho outra vez.
C1. Esvaziar o depósito.
C2. Tirar o filtro, limpá-lo e trocá-lo.
C3. Carregar o aparelho.

SAI LIXO PELA BOCA DO ASPIRADOR
S1. O depósito está cheio.
S2. O filtro não está bem montado.
S3. O filtro está danificado.
C1. Esvazie o depósito.
C2. Leia a instrução sobre montar o filtro novamente.
C3. Troque o filtro.

Nota importante:

O filtro pode ser lavado, mas recomenda-se que o troque a cada 3 meses.

Importante:

Esteja seguro que o filtro e o deposito estão secos antes de os colocar dentro da maquina.

- 61 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan

dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l

içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla

sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 62 -

- SVC 3464 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 78352
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE
Markası : S‹NBO
Modeli : SVC 3464
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010

Garanti Belge Vize Tarihi: 18/01/2012

SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 63 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 64 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­Intertek Testing Services Shanghai

Bldg. No.86, 1198 Qinzhou Rd. (North)
Caohejing Development Zone, Shanghai
China

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014