Sinbo SVC-3464 User guide [nl]

SVC 3464 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

NL

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 1 -

NEDERLANDS

SINBO SVC 3464 COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK
GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Terwijl u COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK gebruikt, houdt deze
gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen:

1. Lees voor het gebruik van COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK de hele
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

2. Gebruik het apparaat niet buiten het doel waarvoor die is gemaakt.

3. Om geen elektrische schok te krijgen dient u geen enkele deel van dit apparaat onder water of onder

een andere vloeistof te houden.

4. Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u nooit te trekken aan het snoer i.p.v. kunt u aan
de stekker vasthouden.

5. Houd het snoer nooit over warme oppervlaktes.

6. Rij de elektrische stofzuiger niet over zijn kabel.

7. Een apparaat waarvan de kabel of snoer defect is; het apparaat zelf of een dergelijke deel ervan

gevallen of schade heeft gelopen dient u niet te gebruiken. Om het risico op een elektrische schok te
verminderen, dient u de COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK niet te
demonteren of te reparen. Voor inspectie en onderhoud dient u het apparaat terug te geven aan SINBO.
Wanneer de montage of onderhoud onjuist is kunt u blootgesteld worden aan een elektrische schok
wanneer u de COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK gebruikt.

8. Wanneer u een of ander apparaat naast kinderen gebruikt dient u heel voorzichtig te zijn. Wanneer
de stekker in het stopcontact is, dient u bij het apparaat te zijn.

9. Houd uw haren, wijde kleren, vingers en uw lichaam weg van de gaten en van de bewegende delen.

10. Zuig nooit brandbare of explosieve vloeistoffen zoals diesel of andere op en gebruik het apparaat

ook nooit in deze ruimten.

11. Zuig nooit as op (van asbakken en open haarden) voordat de as volledig is afgekoeld.

12. Wees vooral voorzichtig wanneer u de trappen aan het schoonmaken bent.

13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de opvangbak op zijn plek is.

14. Dit apparaat is alleen bedoeld voor binnen de huishoudelijke omgeving. Lees deze gebruikersaanwijzing

zonder een stuk over te slaan.
Het risico op brand, elektriciteit schok of gewond raken zo minimum mogelijk maken:
Wanneer u uw COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK niet meer gebruikt,
dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat
niet goed werkt, wanneer het apparaat niet gebruikt wordt of wanneer u apparaat gaat verzorgen, dient
u de stekker uit het stopcontact te halen.

• Laat de kinderen niet met de sofzuiger . Wees voorzichtig wanneer u het apparaat bij de aanwezigheid
van de kinderen of dieren of nabijheid van de planten gaat gebruiken.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals het beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen de
accessoires die door de producent is aanbevolen.

• Trek de elektrische stofzuiger niet door zijn kabel te trekken. Laat het niet tussen de deur of comprimeer
het niet tussen scherpe hoeken. Rij niet over de kabel heen met het elektrische apparaat. Houd de
kabel van hete oppervlaktes weg.

• Trek nooit van het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt afhalen. U dient van de stekker
vast te houden en niet van de kabel.

• Voordat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekt dient u alle controles dicht te doen.

• Gebruik het apparaat nooit met natte handen en/of met de blote voeten.

• Stop geen vreemde spullen in het apparaat door de gaatjes die bovenaan het apparaat zich bevinden.
Gebruikt de stofzuiger niet als deze gaatjes niet open staan. Probeer deze gaatjes van allerlei huiselijke
stoffen, haarstukken en dergelijke schoon te houden luchtcirculatie mogelijk te maken.

• Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats.

• Tijdens het stofzuigen dient er genoeg belichting te zijn in de omgeving.

• Dompel deze elektrische stofzuiger niet onder in water.

- 18 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Richt de slang niet op ogen of oren en stop de slang ook niet in uw mond als de stofzuiger is ingeschakeld
en de slang is aangesloten op de stofzuiger.

• Gebruik uw stofzuiger alleen op de drogevlakken.

• Het gebruik van de verkeerde aansluitwaarden kunnen schadelijk zijn voor de mouter van dit apparaat
en kan letsel aan brengen aan de gebruiker. De gegevens van de aansluitwaarden vindt u op het
typeplaatje. Vergelijk deze waarden met de gegevens van uw elektriciteitsnet.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik.
WAARSCHUWING: Dit apparaat voldoet alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden.
Aan het snoer van dit apparaat zit er een polarisatie stekker vast om Electro- magnetisch velden te
voorkomen(één tand is langer dan andere). Deze stekker past zich met één tand in het stopcontact.
Wanneer dit lukt, kunt u de stekker omdraaien. Als het op deze manier ook niet lukt, dient u via een
elektriciteit monteur een nieuw stopcontact aan uw wand te plaatsen. Probeer de stekker nooit
demonteren.

ONDERDELEN VAN DE COMBINATIE ZUIGMOND ELEKTR‹SCH STOFZUIGER ZONDER ZAK

1. Slangkoppeling

2. Gemakkelijk Losbaar Kabelhaak

3. Verlengbuis

4. Sluithendel

5. Stroomkabel (als geheel)

6. Handgreep

7. Aan/Uit schakelaar

8. Openingszwengel van Stofkom

9.Stof Reservoir

10.Vloerborstel

11. Hoek/Rand Toestel

12. Filter van Stof Reservoir (wordt niet afgebeeld)

NB: De afbeeldingen die hier staan, kunnen anders zijn

dan het oorspronkelijke apparaat zelf.

3

4

7

8

1
2

5
6

9

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
Voltage : AC230V, 50Hz, 600W

BELANGRIJKE MAATREGELEN
Belangrijk: Schakel de stofzuiger uit Haal de zuigmond van het apparaat of

haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet goed werkt,
voordat u het apparaat schoonmaakt en voordat u de opvangbak opent.

1. Gebruik de elektrische stofzuiger niet dichtbij verwarmingselementen,
radiatoren of sigarettenpeuken.

2. Wees er zeker van dat uw handen droog zijn voordat u de stekker in het
stopcontact stopt.

3. Voordat u begint met het stofzuigen, dient u eerst grote en scherpe
voorwerpen die op de vloer liggen op te ruimen voordat u begint te stofzuigen.

4. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan niet van het snoer.

5. Zuig nooit een brandende sigaret of een hete as op (van asbakken en open

haarden) voordat ze volledig is afgekoeld.

6. Gebruik de stofzuiger niet zonder het motor beschermingsfilter.

10

- 19 -

GEBRUIKSINSTRUCTIES

NB: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires monteert of er uit haalt.

Montage van Metalen Zuigbuis aan de stofzuiger

• Trek aan handje poort aan de stofzuiger steel (Afbeelding 1) om hem open te maken en duw het
verlengbuis tot het sluithendel helemaal op de steel vast zit. (Afbeelding 2)

Handje
Poort

Afb.1

• Duw aan de sleuf tot deze vast klikt en afsluit. (Afbeelding 3 en 4)

Duw aan de sleuf tot
deze vast klikt en
aanklikt.

Afb.3

Montage van het Onderdeel Reinigingsborstel voor Moeilijk Bereikbaar Plaatsen- Randen- Hoeken
en Vloeroppervlakken

• Duw aan de Reinigingsborstel of Vloeroppervlakken reinigingsapparaat om hem aan de zuigmond te
monteren. (Afbeelding 5)

• Gebruiksaanwijzing over het gebruik van accessoireassen vindt u hier onder:

Reinigingsborstel voor Moeilijk Bereikbaar Plaatsen

Radiatoren, randen, hoeken, tegels en keren.

Borstel voor vloeroppervlakken

Inclusieve tapijten en tegels en allerlei soorten vloerbedekkingen.

Het Opruimen en Loshalen van Netsnoer

Deze stofzuiger beschikt een handig netsnoer kabelhaak. Dit apparaat beschikt ook een handig netsnoer
wikkelinghaak.

• Wikkel het netsnoer aan de gemakkelijk losbaar kabelhaak en de kabel wikkelinghaak in. (Afbeelding

6) Draai gemakkelijk losbaar kabelhaak naar links of recht om hem los te maken.

Duw hevig
aan de steel

Afb.5

Afb.4

Afb.2

Sluitingshendel

- 20 -

GEBRUIKSINSTRUCTIES

Afb. 6

Gemakkelijk
Losbaar
Kabelhaak

Kabel wikkelinghaak

Aan/uit knop van motor

• Aan /uit knop van knop van motor beschikt twee
verschillende standen. (Afbeelding 7)

• Druk op “I” beschrijven knop om uw elektrische
stofzuiger aan te starten.

• Druk op “O” beschrijven knop om uw elektrische
stofzuiger uit te doen.

Het gebruik van het Apparaat in de Verticale Positie

• Doe de knop aan en sluit de stekker aan het netvermogen.

• Sluit de verlengbuis aan de elektrische stofzuiger (lees de handleiding in blz.4.).

• Sluit het gewenste onderdeel(randhoek voorwerp of moeilijk bereikbaar oppervlakken borstel) aan
de zuigmond van de elektrische stofzuiger.( lees de handleiding in blz.4.).

Opmerking: De elektrische stofzuiger kunt u ook zonder aan sluiten aan de Reinigingsborstel of
Vloeroppervlakken reinigingsapparaat gebruiken.

• Om het apparaat aan te zetten dient de Aan /Uit knop “I” positie. Na het gebruik van het apparaat zet
u Aan /Uit knop “I” positie “O” om het apparaat af te sluiten.

• Na het gebruik van het apparaat wikkelt het netsnoer om wikkelinghaak heen.

Het Gebruik van Het apparaat Als Kruimeldief

• Maak de kabelhaak eerst de los en haal het verleningbuis los van de stofzuiger uit. Sluit hand poort
af nadat u de verlengingsbuis er van afgehaald hebt.

Opmerking: U kunt de moeilijke vloer oppervlakken borstel aangesloten achter laten.

• Om het apparaat aan te zetten dient de Aan /Uit knop “I” positie. Na het gebruik van het apparaat zet
u Aan /Uit knop “I” positie “O” om het apparaat uit te schakelen.

Vervangen en Onderhoud van het Filter van Stofzuigerreservaat

U dient het stofreservaat na het ieder gebruik het stofreservaat leeg en schoon te maken. Dit is
noodzakelijk voor een betere prestatie van uw stofzuiger.

1. Druk op het hendel van stofreservaat om deze er uit te halen(Afbeelding 8) en maak het stofreservaat
los van het apparaat (Afbeelding 9).

Waarschuwing: De zuigmond dient altijd vrij te zijn zorg
er voor dat die nooit verstopt is. Anders raakt de motor
oververhit en hierdoor gaat de motor defect.

Aan positie

Afb. 7

Uit positie

- 21 -

VERVANGEN EN ONDERHOUD VAN HET FILTER VAN STOFZUIGERRESERVAAT

Afb.8

Druk op het hendel
van sofreservaat.

Maak het stofreservaat los van
het apparaat.

Afb.9

Afb.10

2. Haal de filter van het stofreservaat er

uit. (Afbeelding 10)

3. Maak het stofreservoir leeg.

4. Was het stofreservoir met koud water en wacht 24 uur om het te laten drogen. Was het stofreservaat

met koud water en wacht 24 uur voordat u het reservaat weer aansluit.
NB: STOP het stofreservaat ABSOLUUT NIET in wasmachine om het schoon te maken. Gebruik niet de
föhnmachine om het stofreservaat te drogen. LAAT HEM IN EEN NORMELE OMGEVING DROOG TE
WORDEN. .

5. Verplaats het stofreservaat voorzichtig op zijn plaats. Gebruik NOOIT de met handvast stofzuiger
zonder filter.

6. Plaats stofreservaat op romp van het apparaat.
NB: Het is aanbevolen het stofreservaat (afhankelijk uw gebruik)om 3 maanden te vervangen met een

nieuw stofreservaat. Dit is noodzakelijk voor een betere prestatie van uw stofzuiger.

PROBLEEM OPLOSSEN

Handleiding om problemen op te lossen.
Wanneer de Elektrische Stofzuiger Niet Werkt

V1. Er is geen stroom bij het netwerk.
A1. Controleer het hoofd uit / in schakelaar.

Vervang de zekering of zet de uit/in schakelaar op nul.

WANNEER DE ELEKTRISCHE STOFZUIGER HET VUIL NIET OPZUIGT OF ALS DE ZUIGKRACHT HEEL
LAAG IS
V1. Het stofreservoir is vol.
V2. De filter van het stofreservoir moet vernieuwd of verschoond worden.
A1. Leeg het stofreservoir.
A2. Haal het stofreservoir eruit en vind de voorwerpen die de verstopping veroorzaken. Vernieuw of

verschoon de filter van het stofreservoir.

ER KOMT STOF VAN DE ELEKTR‹SCHE STOFZUIGER VRIJ
V1. Stofreservoir zit vol.
V2. De filter van het stofreservoir is niet op de goede manier gemonteerd.
V3. Er zit een gat in de filter van het stofreservoir.
A1. Leeg het stofreservoir.
A2. Lees de instructies om de filter van het stofreservoir te monteren opnieuw.
A3. Verander de filter van het stofreservoir.

NB: De filter van het stofreservoir kan worden gewassen. Maar het is aanbevolen om het een keer per

3 maanden te veranderen voor topprestatie.
Belangrijk: Voordat u de filters in de elektrische stofzuiger zet moet u er zeker van zijn dat ze helemaal
droog zijn.

Stofreservoir

De filter van het stofreservoir

- 22 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2)

Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 62 -

- SVC 3464 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 78352
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE
Markası : S‹NBO
Modeli : SVC 3464
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 10 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010

Garanti Belge Vize Tarihi: 18/01/2012

SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 63 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 64 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­Intertek Testing Services Shanghai

Bldg. No.86, 1198 Qinzhou Rd. (North)
Caohejing Development Zone, Shanghai
China

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014