SINBO SVC 3457 User Manual

SVC 3457 ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE

KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Lütfen elektrikli süpürgeyi kullanmaya baﬂlamadan önce bu k›lavuzu dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz. Bu k›lavuzu baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Her türlü elektrikli cihaz kullan›l›rken aﬂa¤›daki genel güvenlik kurallar›na uyulmas› gerekmektedir. Aksi takdirde yaralanma ve ölüm tehlikesi ortaya ç›kabilir ve cihaz ar›zalanabilir. Bu durumlar aﬂa¤›daki iki ibare ve aç›klama ile gösterilir:

Uyar›: Yaralanma Tehlikesi! ÖNEML‹: Cihaz Ar›zalanabilir! Bunlara ek olarak aﬂa¤›daki güvenlik uyar›lar› da dikkate

al›nmal›d›r.

Konum

• Ya¤›ﬂ durumunda bu ürünü aç›k alanda kullanmay›n›z ve saklamay›n›z.

• Cihaz› s›cak f›r›nlar ya da ›s›t›c›lar yak›n›nda saklamay›n›z.

Elektrik kablosu

• Elektrik kablosunun gerilmesine ya da cihaz›n alt›nda ezilmesine izin vermeyiniz.

• Elektrik kablosu ar›zaland›¤› takdirde tüm kablo tak›m›n›n de¤iﬂtirilmesi gerekmektedir. Bu iﬂlemi kendiniz yapmaya kalk›ﬂmay›n›z. Yerel sat›c›n›zla ba¤lant›ya geçiniz.

Çocuklar

Çocuklar, elektrikli cihazlar›n neden olabilece¤i tehlikeleri anlamayabilirler. Çocuklar›n bu cihaz› kullanmas›na kesinlikle izin vermeyiniz. Kiﬂisel güvenlik

• Cihaz üzerinde temizlik ve bak›m iﬂlemi gerçekleﬂtirmeye baﬂlamadan önce fiﬂin prizden ç›kar›lmas› gerekmektedir.

• Elektrikli süpürgeyi kesinlikle modifiye etmeye kalk›ﬂmay›n›z.

• Patlay›c› s›v›lar›n ve buharlar›n bulundu¤u ortamlarda kullanmay›n›z.

• Elektrikli süpürgeyi kesinlikle benzin, fotokopi toneri ve di¤er uçucu maddeleri süpürmek için kullanmay›n›z. Elektrikli süpürgeyi kesinlikle asit, asbest ve asbest tozu süpürmek için kullanmay›n›z.

• Elektrikli cihazlar›n onar›m› yaln›zca bu konuda e¤itimli kiﬂilerce yap›lmal›d›r. Uzman olmayan kiﬂilerce yap›lacak onar›m iﬂlemleri tehlikeli sonuçlara yol açabilir.

• Cihaz çal›ﬂ›r durumdayken kesinlikle baﬂ›ndan ayr›lmay›n›z.

Ürün güvenli¤i

• Cihaz› kesinlikle filtreleri tak›l› de¤ilken kullanmay›n›z.

• Elektrikli süpürgeyi kesinlikle s›cak kül, cam k›r›¤›, keskin cisimler ya da s›v›lar çekmek için kullanmay›n›z.

• Yang›na, elektrik ﬂokuna ve yaralanmaya maruz kalmamak için kabloyu, fiﬂi ya da elektrikli süpürgeyi suya ya da herhangi baﬂka bir s›v›ya sokmay›n›z.

- 2 -

ÜRÜN TANIMI

Estetik hatlara ve sa¤lam bir yap›ya sahip olan SVC 3457 elektrikli süpürge düﬂük gürültüyle çal›ﬂarak merkezi emiﬂ yapar, ayarlanabilir çal›ﬂma h›z›, dolu toz torbas› göstergesi, otomatik kablo sarma, çok seviyeli filtre de¤iﬂimi ve 360 derece dönebilme özelliklerine sahiptir. Yerleri süpürmek için kullan›ﬂl› ve esnek bir cihazd›r; güvenilir ve ideal bir ev temizli¤i aletidir.

ÖNEML‹: Fiﬂi prizden ç›kar›n›z. Fiﬂin tak›l› oldu¤u kablo s›yr›lm›ﬂsa ve telleri gözüküyorsa bu durumdaki bir cihaz› ak›m bar›nd›ran bir prize takmak tehlikeli olacakt›r. Cihaz üzerinde bak›m ya da de¤iﬂtirme iﬂlemi gerçekleﬂtirmeye baﬂlamadan önce fiﬂin prizden ç›kar›lmas› gerekmektedir. Güç kablosu hasar görmüﬂse yaln›zca üretici ya da servis merkezi ya da benzeri bir ehliyetli bir teknisyen taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Büyük boy toz haznesi

• Metal teleskopik boru

• Metal f›rça

• 360 derece dönebilir küçük tekerlekler

• Aksesuarlar:

- Kenar-köﬂe Aparat›

- Toz f›rças›

- Döﬂeme aparat›

- Bir adet bez torba ve bir adet ka¤›t torba

• Voltaj: AC230V/50hz

• Güç: 2400W

• 350w emiﬂ gücü

• Toz kapasitesi: 5.50 lt.

PAKET ‹ÇER‹⁄‹

Bir adet hortum, bir adet metal boru, bir adet yer f›rças›, bir adet entegre f›rça ve uç, bir adet yuvarlak f›rça, bir adet kare f›rça

Ürünümüzü tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

- 3 -

8 9 10 11

1. Sap

2. Ön kapak

3. Kilit mandal›

4. Aksesuar bölmesi kapa¤›

5. H›z kontrol dü¤mesi

6. Kablo sarma pedal›

7. Güç kablosu

8. Açma/Kapama pedal›

9. Arka kapak

10. Gövde

11. Hortum giriﬂi

C‹HAZIN TANITIMI

1234567

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

1. Hortum aksesuarlar›n› takma: Hortumun ucunu ön kapa¤›n üstünde bulunan hortum giriﬂine sokup sabitleyiniz. (ﬁekil 1) Hortum aksesuarlar›n› ç›karma: Hortum ucunun her iki yan›nda bulunan adaptörlere bast›rarak hortum aksesuarlar›n› ç›kar›n›z. (ﬁekil 2)

2. Metal boruyu hortumun e¤imli ucuna tak›n›z. (ﬁekil 3)

3. Boruya, farkl› süpürme amaçlar›na uygun de¤iﬂik uçlar takma: Hal› ve zemin için

zemin f›rças› (zemin tipine göre ayarlanabilir) (ﬁekil 4); kombine f›rça ve döﬂeme f›rças›, duvar yüzeyi, perde, köﬂe ya da mobilya aral›klar› ve benzeri dar alanlar (ﬁekil 5)

4. Makineyi çal›ﬂt›rma: Güç kablosunu ürünün etiketinde bulunan güç de¤erlerine uygun bir prize tak›n›z ve açma/kapama pedal›na bas›n›z, makine çal›ﬂacakt›r (ﬁekil 6)

5. Emiﬂ gücünü ayarlama: H›z kontrol dü¤mesinin (ﬁekil 7) döndürünüz

6. Taﬂ›ma: Süpürgeyi arka taraf›nda bulunan sap›ndan tutarak taﬂ›y›n›z (ﬁekil 8)

7. Kablo sarma: Fiﬂi tutarak güç kablosunu d›ﬂar› çekiniz, kablo sarma pedal›na bast›¤›n›zda güç kablosu içeri çekilecektir (ﬁekil 9).

- 5 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Otomatik kablo sar›c›

Cihaz› kulland›ktan sonra fiﬂi prizden çekiniz ve kablo sarma dü¤mesine basarak kabloyu sar›n›z.

D‹KKAT: Kablo sar›c› kabloyu çok h›zl› sard›¤› için fiﬂi elinizden b›rakmay›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.

Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1. Toz torbas›n› de¤iﬂtirme: Emiﬂ göstergesi k›rm›z›ya döndü¤ünde toz torbas›n›n

temizlenmesi ya da yeni bir torba tak›lmas› gerekir. (ﬁekil 1)

• Mandal› kullanarak ön kapa¤› aç›n›z (ﬁekil 2)

• Torba tutucuyu yerinden ç›kar›n›z ve dolmuﬂ toz torbas›n› elektrikli süpürgeden ç›kar›n›z.

(ﬁekil 3) Toz torbas›n› takma: Toz torbas›n› torba tutucuya yerleﬂtirdikten sonra yuvas›na tak›n›z. (ﬁekil 4)

Toz torbas› tak›l› de¤ilken ön kapak kapat›lamaz.

2. Giriﬂ Filtresi: Filtreyi y›lda bir kez s›cak suyla y›kayarak temizleyiniz ve geri takmadan

- 6 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

önce kurumas›n› bekleyiniz. Filtre y›pranm›ﬂ durumdaysa yenisiyle de¤iﬂtirilmelidir.

(ﬁekil 5)

3. Giriﬂ filtresini de¤iﬂtirme: Filtreyi de¤iﬂtirmek için giriﬂ kapa¤›n› ellerinizle aﬂa¤› bast›rarak ç›kar›n›z. (ﬁekil 6)

4. Filtrenin temizlenmesi: Ç›k›ﬂ kapa¤›n› aç›n›z ve HEPA filtrenin çerçevesini ve kendisini ç›kar›n›z. Y›kay›n›z ve kuruduktan sonra geri tak›n›z. (ﬁekil 7/8)

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Elektrikli süpürgeniz normal günlük kullan›ma yönelik olarak tasarlanm›ﬂt›r, cihaz›n üstünü düzenli olarak nemli bir bezle silerek görüntüsünün korunmas›n› sa¤layabilirsiniz.

SORUN G‹DERME

Elektrik süpürgesinin emiﬂ gücünde azalma var.

1. Elektrikli süpürgeyi kullanmaya baﬂlamadan önce dolmuﬂ durumdaki toz torbas›n› temizleyiniz.

2. Yer f›rças›, hortum ya da borularda herhangi bir t›kan›kl›k bulundu¤u takdirde elektrikli süpürgeyi çal›ﬂt›rmadan önce t›kan›kl›¤› gideriniz.

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›ﬂmamas› durumunda ﬂu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda iﬂlevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›ﬂm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüﬂse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIﬁMAYIN.

- 7 -

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER‹

ﬁu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›ﬂmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fiﬂi).

Bu talimatlar› baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

Üzerinde çarp› iﬂareti olan çöp kutusu simgesi kullan›m ömrünü doldurmuﬂ ve y›pranm›ﬂ olan cihaz›n çevreye duyarl› bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas› gerekti¤ini göstermektedir. Cihaz›n geri dönüﬂüm merkezine ulaﬂt›r›lmas›na iliﬂkin bilgilere yerel makamlarla ba¤lant›ya geçerek ulaﬂabilirsiniz.

Dikkat: Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

- 8 -

ENGLISH

SINBO SVC 3457 VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

Please read the manual carefully before operating your vacuum cleaner. Retain it for future reference.

INTRODUCTION OF PRODUCT

SVC 3457 vacuum cleaner of clear lines an proper structure can produce centralized wind with less noise, adjust the operation speed, indicate full dust, and automatically rewind the wire, multi-level filter exchange, 360 rotating. Being convenient and flexible in cleaning dust, it is a reliable and ideal household cleaning tool.

SAFETY DIRECTIONS

1. For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and

keep it properly for future use

2. Before the first operation, make sure the dust barrel is properly installed.

3. Make sure the power supply is AC230V-50Hz.

4. Do not vacuum water and inflammable material.

5. Do not vacuum burning material and ashes.

6. Do not use the machine without a motor protection filter filled.

7. Please change the dust barrel immediately when it was damaged.

8. Do not store or use the machine close to high temperature places.

9. Do not let children use the machine in case of any danger.

10. If abnormally noise, smell, smoke or any other failure or breakage is found during

the operation, you should turn off the switch and unplug it. Then contact with your service center for repair. Do not repair by yourself.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

FAILURE CLEARANCE Less vacuum power of the cleaner

1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust bag.

2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can be re-operated

only after the blockage is cleared away.

Warning

The plug must be removed from the power socket before any maintenance or replacement. If the power cord is damaged, replace them only by the factory or maintenance center or similarly qualified persons.

- 9 -

NAME OF PARTS

1. Handle

2. Front cover

3. Lock clip

4. Accessorie cover

5. Speed control button

6. Cord rewinding pedal

7. Power cord

8. On/Off switch pedal

9. Back cover

10. Body

11. Socket cover

FEATURES

• Big size canister

• Metal telescopic tube

• Metal brush

• 360 degree small wheels

• Accessories:

- Crevice tool

- Dust brush

- Upholstery tool

- One cloth bag and one piece paper bag

• Voltage: 230V/50hz

• Power: 2400w

• 350w suction power

• Dust capacity: 5.50 lt.

Attached list

A set of hose accessories, one metal tube, one floor brush, one integrated brush & nozzle, one round brush, one square brush.

8 9 10 11

1234567

- 10 -

OPERATION METHODS

1. Connect the hose accessories: Insert the hose end into the hose socket at the front

cover and then hook it. (Fig.1) Remove the hose accessories: Press the adaptors at both side of the hose end and then pull the hose accessories. (Fig.2)

2. Connect the metal tube to the curved end of the hose.(Fig.3)

3. Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purposes: Floor

brush (adjusted to the type of ground) for carpet of floor (Fig.4); combined brush & nozzle for sofa, wall surface, curtain, corner or space between furniture and etc.(Fig.5)

4. Turn on the machine: Insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for the power supply, and press the on/off switch pedal, the machine could start working (Fig.6)

5. Adjust the vacuum power: Turn the speed control button (Fig.7)

6. Move the machine: Use the handle at the back of the vacuum (Fig.8)

7. Cord rewinding: Hold the plug and pull out the cord, press the cord rewinding pedal, the power cord will be drawn in (Fig.9)

- 11 -

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Change the dust bag: When the wind indicator turns to be red, it is time to clear the

dust or replace with a new bag. (Fig.1)

• Open the front cover by clipping (Fig.2)

• Take out the bag holder then remove the full dust bag. (Fig.3) Install the dust bag: Insert the dust bag into the bag holder and then put it in the slot cabinet. (Fig.4) If the dust bug is not installed, front cover can’t be closed.

2. Inlet Filter: Clean the filter with warm water once a year and you can install it after dry. If the filter is damaged, a new filter should be replaced. (Fig.5)

3. Exchange the inlet filter: Clip down and remove the inlet cover by hands for exchange of filter. (Fig.6)

4. Clean the filter: Open the outlet cover and take out the HEPA frame and filter. Wash it and install it after dry. (Fig.7/8)

Keep instructions for future reference.

The crossed out wheelie bin symbol on this item indicates that this appliance needs to be disposed of in an environmentally friendly way when it becomes of no further use or has worn out. Contact your local authority for details of where to take the item for re-cycling.

Caution:

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 12 -

FRANÇAIS

SINBO SVC 3457 ASPIRATEUR ÉLECTRIQUE MODE D'EMPLOI

Veuillez lire attentivement cet appareil électrique avant de commencer à l’utiliser. Veuillez préserver ce manuel pour consultation future.Merci d’avoir préféré notre produit

DESCRIPTION DU PRODUIT

L’aspirateur électrique SVC 3457 ayant des traits esthétiques et une structure robuste, réalise une aspiration centrale en marchant avec peu de bruit, et elle dispose de la fonction de vitesse de fonctionnement réglable, indicateur de « sac de poussières plein », enroulement automatique du cordon, changement de filtre à multiples niveaux et rotation de 360 degrés. Cela est un appareil pratique et flexible pour balayer les sols, et est un outil de nettoyage domestique idéal et sûr.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avant de commencer à utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour vous y référer ultérieurement.

2. Assurez-vous d’avoir monté le réservoir de poussières correctement avant la première utilisation.

3. Assurez-vous que la source d’alimentation est de AC230V-50Hz.

4. Ne tentez pas d’aspirer l’eau ou les matériels combustibles avec l’aspirateur électrique.

5. Ne tentez pas d’aspirer les matériels et les cendres en flammes avec l’aspirateur

électrique.

6. Ne tentez pas d’utiliser l’aspirateur électrique lorsque le filtre de protection de moteur n’est pas monté.

7. Remplacez immédiatement le réservoir de poussières s’il est en état de dysfonctionnement.

8. Ne gardez pas ou n’utilisez pas la machine dans des milieux où la température est élevée.

9. Ne permettez pas les enfants utiliser l’appareil étant donné que cela peut causer des résultats dangereux.

10. En cas de bruit anormal, d’odeur ou de fumée lors de l’utilisation ou en cas de panne ou d’endommagement, positionnez l’appareil sur arrêt et débranchez sa fiche. Mettezvous en contact avec le centre de service pour la réparation. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même.

11. En cas de dysfonctionnement du cordon d’alimentation, en vue d’éviter les dangers ; le cordon doit être remplacé par le fabricant, l’autorisé de service ou une personne similaire autorisée.

DÉPANNAGE Diminution de la puissance d’aspiration de l’aspirateur électrique.

1. Avant de commencer à utiliser l’aspirateur électrique, nettoyez le sac de poussières

qui est plein.

2. Dans le cas où la brosse de sol, le tuyau ou les tubes sont bouchés, supprimez cette obstruction avant de mettre l’aspirateur électrique en marche.

- 13 -

+ 31 hidden pages