Sinbo SVC 3455W User Manual [ru]

SVC 3455 ﬁARJLI SÜPÜRGE

KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

S‹NBO El Süpürgelerinden birini tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Bu süpürge size sorunsuz ve kolay bir kullan›m sa¤layacak ﬂekilde tasarlanm›ﬂ ve üretilmiﬂtir.

• Bu El Süpürgesi yüksek emiﬂ gücüne sahiptir ve temizlik s›ras›nda bu yüksek emiﬂ gücünü korumaya devam eder. Tavsiye edilen kullan›m süresi her kullan›mda en fazla (5) dakikad›r.

• Üründen azami performans elde etmek için süpürgeyi kullanmaya baﬂlamadan önce 24 saat süresince tam olarak ﬂarj etmeniz tavsiye edilir.

• Lütfen el süpürgenizi kullanmaya baﬂlamadan önce talimat›n tamam›n› okuyunuz.

• Bu elektrikli süpürge Ticari ve Endüstriyel kullan›ma yönelik olarak tasarlanmam›ﬂt›r.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Önemli!

ﬁarjlı süpürgenizi kullanmaya baﬂlamadan önce bu güvenlik talimat›n› ve kullan›m talimat›n› sonuna kadar dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz. Bu sayede cihaz› güvenli ve sa¤l›kl› bir ﬂekilde kullanabilirsiniz. Cihaz› baﬂkas›na verdi¤inizde ya da satt›¤›n›zda kullan›m talimat›n› da birlikte vermeyi unutmay›n›z. Yedek parça ve aksesuar sipariﬂi verirken bu kullan›m talimat›n› kullan›n›z. Bu kitapç›¤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹ﬁT‹R.

Made in Turkey

‹mal Y›l› : 2010

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce aﬂa¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir:

C‹HAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL‹MATI OKUYUNUZ.

D‹KKAT: Elektrik ﬂoku, yang›n ya da yaralanma riskini asgari düzeye çekmek için:

1. ‹lk kullan›mdan önce ürününüzde ar›za ya da hasar olmad›¤›n› kontrol ediniz. Parçalar›n

k›r›k olup olmad›¤›n›, dü¤melerin sa¤laml›¤›n› ve cihaz›n çal›ﬂmas›n› etkileyebilecek di¤er hususlar› kontrol ediniz.

2. Çocuklar›n cihazla oynamas›na izin vermeyiniz. Çocuklar›n yak›n›nda kullan›yorken çok dikkatli olunuz. Cihaz› çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir yerde tutunuz.

3. Cihaz› bu k›lavuzda aç›klanan ﬂekilde kullan›n›z. Yaln›zca üreticinin tavsiye etti¤i aksesuarlar› ve aparatlar› kullan›n›z.

4. Cihaz› yaln›zca (AC230V - 50 Hz) bir prize (normal ev tipi priz) takarak ﬂarj ediniz.

5. Cihaz›n her kullan›mda 5 dakikadan daha fazla kullan›lmamas› tavsiye edilir.

6. Temizlik iﬂlemi yaln›zca iyi ayd›nlat›lm›ﬂ ve iyi havaland›r›lm›ﬂ bir ortamda

gerçekleﬂtirilmelidir.

7. Cihaz› Toz Haznesi ve Filtre tak›l› olmadan çal›ﬂt›rmay›n›z.

8. Cihaz›n›n elektrik kablosunu zedelemeyiniz. Cihaz› prizden ç›karmak için kabloyu

çekmeyiniz.

9. El süpürgesi yere düﬂtüyse, hasar gördüyse, d›ﬂar›da b›rak›ld›ysa ya da suya düﬂürüldüyse kesinlikle kullanmay›n›z. Servis ve ayar iﬂlemleri için yetkili servis merkeziyle ba¤lant›ya geçiniz.

10. El süpürgesini üzerindeki delikler tamamen ya da k›smen örtülmüﬂ ﬂekilde kullanmay›n›z; hava ak›ﬂ›n› engelleyen saç, tüy ve di¤er maddeleri temizleyiniz.

11. Saç›n›z›, bol k›yafetlerinizi, parmaklar›n›z› ve bedeninizin tüm parçalar›n› deliklerden ve hareketli parçalardan uzak tutunuz.

12. Cihaz çal›ﬂ›r durumdayken aksesuar de¤iﬂtirmeye kalk›ﬂmay›n›z.

13. Sigara ya da s›cak kül gibi yanan veya tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz.

Tiner, mazot gibi yan›c› ya da parlay›c› s›v›lar› elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz ya da cihaz› bunlar›n bulundu¤u yerlerde kullanmay›n›z.

14. El süpürgesini bu k›lavuzda aç›klanm›ﬂ olan kullan›m amac› d›ﬂ›nda kullanmay›n›z. Bu el süpürgesi endüstriyel ya da ticari kullan›m için tasarlanmam›ﬂt›r.

15. Herhangi bir parças› hasarl› ya da kusurlu olan cihaz› kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z.

16. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Servis ve ayar iﬂlemleri için yetkili servis

merkeziyle ya da ehliyetli bir servis atölyesiyle ba¤lant›ya geçiniz.

17. Cihaz› demonte etmeye kalk›ﬂmay›n›z. Cihaz›n içerisinde kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir parça bulunmamaktad›r.

18. El süpürgesini su ve s›v›lar› çekmek için kullanmay›n›z.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

19. Hasarl› ya da ar›zal› durumdaki bir el süpürgesini kesinlikle kullanmay›n›z.

20. Elektrikli süpürge kullan›lmad›¤› zamanlarda kuru ve çocuklar›n eriﬂemeyece¤i bir

yerde tutulmal›d›r.

(BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z)

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Kablosuz tasarım, her yere kolaylıkla taﬂınabilir

• Ev ve araç temizli¤i için ideal bir tercih

• Araç temizli¤i için döﬂeme fırçası ve genel döﬂeme temizli¤i

• Ulaﬂması zor alanları temizlemek için kenar-köﬂe aparatı

• Masa üstü ya da duvara monteli stand

• Torbasız - Yıkanabilir Filtre, torba de¤iﬂimi gerektirmez.

• Hava filtreleme sistemi, hafif ve son derece güçlü

• 6 Volt

C‹HAZIN TANITIMI

1. A¤›z (Hava Giriﬂi)

2. Toz haznesi

3. Filtre tutaca¤› ve torba

4. Mandal (toz haznesini kilitler ve açar)

5. L.E.D.

6. Açma/Kapama dü¤mesi

7. Batarya ﬂarj giriﬂi

8. Batarya bölmesi kapa¤›

9. Hava ç›k›ﬂ deli¤i (sol ve sa¤da)

10. Kenar-köﬂe aparat› ve döﬂeme f›rças›n›

da tutan stand

11. AC/DC ﬂarj adaptörü

12. Döﬂeme f›rças›

13. Kenar-köﬂe aparat›

TEKN‹K ÖZELL‹KLER Model No. : SVC 3455 Motor : DC 6.0-V Güç : 6.0 V Dü¤me : Aç›k/Kapal› Yal›t›ml› Kurﬂun Asitli Batarya : 1 X 6.0-Volt Batarya ﬁarj Cihaz› (GS/CE) : 230V - 50Hz

Not: Bu ›slak-kuru tipte bir elektrikli süpürge de¤ildir. YANICI, PARLAYICI SIVILARI/C‹S‹MLER‹ bu el süpürgesiyle çekmeye kalk›ﬂmay›n›z.

- 3 -

NOT

• El süpürgesi kullan›l›yorken Toz Filtresi mutlaka tak›l› olmal›d›r.

• Hava giriﬂ deli¤i kesinlikle t›kanmamal›d›r.

• Y›kanabilir filtre Toz Haznesine yerleﬂtirilmeden önce tamamen kurumuﬂ olmal›d›r.

Duvara monteli/masaüstü ﬁarj Altl›¤›n›n yerleﬂtirilmesi:

1. Duvar üzerinde montaj için seçmiﬂ oldu¤unuz alandan elektrik kablosu ya da boru

geçmedi¤inden emin olunuz.

2. Stand› do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz kalan ya da ›s› kayna¤›na yak›n olan bir yere monte etmeyiniz.

3. ﬁarz cihaz›n› (AC230V 50Hz) prize tak›n›z.

• Bu Elektrikli Süpürge ﬂarj edilebilir yal›t›ml› kurﬂun asitli bataryayla çal›ﬂmaktad›r. Normal tam ﬂarj süresi 20 saattir. Elektrikli süpürge yaln›zca tam seviyede ﬂarj edilmiﬂken azami kullan›m süresi boyunca çal›ﬂabilir.

• Elektrikli süpürgenin her 30~40 günde bir tam olarak deﬂarj edilip yeniden tam olarak ﬂarj edilmesi tavsiye edilir. Cihaz iki ya da üç kere ﬂarj olup deﬂarj edildikten sonra en üst performans seviyesine ulaﬂ›l›r.

• K›rm›z› LED’li ﬂarj göstergesi batarya ﬂarj olurken ve tam ﬂarj olduktan sonra yanmaya devam edecektir.

• Süpürgenin emiﬂ gücü zay›fl›yorsa ya da motoru duruyorsa süpürgeyi 20 saat süresince ﬂarj etmeniz gerekebilir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

Süpürgeyi stand›ndan ay›r›n›z.

Açma / Kapama:

Açma– Tutaca¤›n üzerinde bulunan AÇMA/KAPAMA dü¤mesine ön tarafa do¤ru bas›n›z. Kapama– Tutaca¤›n üzerinde bulunan AÇMA/KAPAMA dü¤mesini geriye do¤ru çekiniz.

Süpürme Aparatlar›:

Kenar-köﬂe aparat›n› ya da döﬂeme f›rças›n› ihtiyac›n›za göre elektrikli süpürgenin ucuna tak›n›z.

• Bir adet kenar-köﬂe aparat› ürünle verilmiﬂtir.

• Bir adet Döﬂeme f›rças› ürünle verilmiﬂtir.

KULLANMADAN ÖNCE

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Önemli: ÇALIﬁIR DURUMDAK‹ ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEY‹ ‹NSANLARA YA DA HAYVANLARA DO⁄RULTMAYINIZ. YARALANMA R‹SK‹!

Kenar-köﬂe Aparat›n›n ve Döﬂeme F›rças›n›n kullan›m›:

• Kenar-köﬂe aparat› - dar yerleri ve köﬂeleri süpürmek için kenar-köﬂe aparat›n› elektrikli süpürgenin hava giriﬂ a¤z›na tak›n›z

• Döﬂeme F›rças› - döﬂemeleri ve perdeleri süpürmek için Döﬂeme F›rças›n› elektrikli süpürgenin hava giriﬂ a¤z›na tak›n›z

• Saç, hayvan tüyü, pamuk ve di¤er tüylü ﬂeylerin süpürgeyle çekilmesi filtrenin t›kanmas›na neden olabilir. Bu durumda, filtreyi çöp kutusunun üzerinde vurarak temizleyiniz ya da ›l›k suyla y›kay›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. ﬁarj kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

- 5 -

+ 14 hidden pages

Sinbo SVC 3455W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual