Sinbo SVC 3455W User Manual [ru]

SVC 3455 fiARJLI SÜPÜRGE

KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müflterimiz,

S‹NBO El Süpürgelerinden birini tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu süpürge size
sorunsuz ve kolay bir kullan›m sa¤layacak flekilde tasarlanm›fl ve üretilmifltir.

• Bu El Süpürgesi yüksek emifl gücüne sahiptir ve temizlik s›ras›nda bu yüksek emifl
gücünü korumaya devam eder.
Tavsiye edilen kullan›m süresi her kullan›mda en fazla (5) dakikad›r.

• Üründen azami performans elde etmek için süpürgeyi kullanmaya bafllamadan önce
24 saat süresince tam olarak flarj etmeniz tavsiye edilir.

• Lütfen el süpürgenizi kullanmaya bafllamadan önce talimat›n tamam›n› okuyunuz.

• Bu elektrikli süpürge Ticari ve Endüstriyel kullan›ma yönelik olarak tasarlanmam›flt›r.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Önemli!

fiarjlı süpürgenizi kullanmaya bafllamadan önce bu güvenlik talimat›n› ve kullan›m
talimat›n› sonuna kadar dikkatli bir flekilde okuyunuz. Bu sayede cihaz› güvenli ve sa¤l›kl›
bir flekilde kullanabilirsiniz. Cihaz› baflkas›na verdi¤inizde ya da satt›¤›n›zda kullan›m
talimat›n› da birlikte vermeyi unutmay›n›z. Yedek parça ve aksesuar siparifli verirken bu
kullan›m talimat›n› kullan›n›z. Bu kitap盤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R.

Made in Turkey

‹mal Y›l› : 2010

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka
uyulmas› gerekmektedir:

C‹HAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL‹MATI OKUYUNUZ.

D‹KKAT: Elektrik floku, yang›n ya da yaralanma riskini asgari düzeye çekmek için:

1. ‹lk kullan›mdan önce ürününüzde ar›za ya da hasar olmad›¤›n› kontrol ediniz. Parçalar›n

k›r›k olup olmad›¤›n›, dü¤melerin sa¤laml›¤›n› ve cihaz›n çal›flmas›n› etkileyebilecek
di¤er hususlar› kontrol ediniz.

2. Çocuklar›n cihazla oynamas›na izin vermeyiniz. Çocuklar›n yak›n›nda kullan›yorken
çok dikkatli olunuz. Cihaz› çocuklar›n eriflemeyece¤i bir yerde tutunuz.

3. Cihaz› bu k›lavuzda aç›klanan flekilde kullan›n›z. Yaln›zca üreticinin tavsiye etti¤i
aksesuarlar› ve aparatlar› kullan›n›z.

4. Cihaz› yaln›zca (AC230V - 50 Hz) bir prize (normal ev tipi priz) takarak flarj ediniz.

5. Cihaz›n her kullan›mda 5 dakikadan daha fazla kullan›lmamas› tavsiye edilir.

6. Temizlik ifllemi yaln›zca iyi ayd›nlat›lm›fl ve iyi havaland›r›lm›fl bir ortamda

gerçeklefltirilmelidir.

7. Cihaz› Toz Haznesi ve Filtre tak›l› olmadan çal›flt›rmay›n›z.

8. Cihaz›n›n elektrik kablosunu zedelemeyiniz. Cihaz› prizden ç›karmak için kabloyu

çekmeyiniz.

9. El süpürgesi yere düfltüyse, hasar gördüyse, d›flar›da b›rak›ld›ysa ya da suya
düflürüldüyse kesinlikle kullanmay›n›z. Servis ve ayar ifllemleri için yetkili servis merkeziyle
ba¤lant›ya geçiniz.

10. El süpürgesini üzerindeki delikler tamamen ya da k›smen örtülmüfl flekilde
kullanmay›n›z; hava ak›fl›n› engelleyen saç, tüy ve di¤er maddeleri temizleyiniz.

11. Saç›n›z›, bol k›yafetlerinizi, parmaklar›n›z› ve bedeninizin tüm parçalar›n› deliklerden
ve hareketli parçalardan uzak tutunuz.

12. Cihaz çal›fl›r durumdayken aksesuar de¤ifltirmeye kalk›flmay›n›z.

13. Sigara ya da s›cak kül gibi yanan veya tüten nesneleri elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz.

Tiner, mazot gibi yan›c› ya da parlay›c› s›v›lar› elektrikli süpürgeyle çekmeyiniz ya da
cihaz› bunlar›n bulundu¤u yerlerde kullanmay›n›z.

14. El süpürgesini bu k›lavuzda aç›klanm›fl olan kullan›m amac› d›fl›nda kullanmay›n›z.
Bu el süpürgesi endüstriyel ya da ticari kullan›m için tasarlanmam›flt›r.

15. Herhangi bir parças› hasarl› ya da kusurlu olan cihaz› kullanmaya kalk›flmay›n›z.

16. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Servis ve ayar ifllemleri için yetkili servis

merkeziyle ya da ehliyetli bir servis atölyesiyle ba¤lant›ya geçiniz.

17. Cihaz› demonte etmeye kalk›flmay›n›z. Cihaz›n içerisinde kullan›c› taraf›ndan
onar›labilecek hiçbir parça bulunmamaktad›r.

18. El süpürgesini su ve s›v›lar› çekmek için kullanmay›n›z.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

19. Hasarl› ya da ar›zal› durumdaki bir el süpürgesini kesinlikle kullanmay›n›z.

20. Elektrikli süpürge kullan›lmad›¤› zamanlarda kuru ve çocuklar›n eriflemeyece¤i bir

yerde tutulmal›d›r.

(BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z)

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Kablosuz tasarım, her yere kolaylıkla taflınabilir

• Ev ve araç temizli¤i için ideal bir tercih

• Araç temizli¤i için döfleme fırçası ve genel döfleme temizli¤i

• Ulaflması zor alanları temizlemek için kenar-köfle aparatı

• Masa üstü ya da duvara monteli stand

• Torbasız - Yıkanabilir Filtre, torba de¤iflimi gerektirmez.

• Hava filtreleme sistemi, hafif ve son derece güçlü

• 6 Volt

C‹HAZIN TANITIMI

1. A¤›z (Hava Girifli)

2. Toz haznesi

3. Filtre tutaca¤› ve torba

4. Mandal (toz haznesini kilitler ve açar)

5. L.E.D.

6. Açma/Kapama dü¤mesi

7. Batarya flarj girifli

8. Batarya bölmesi kapa¤›

9. Hava ç›k›fl deli¤i (sol ve sa¤da)

10. Kenar-köfle aparat› ve döfleme f›rças›n›

da tutan stand

11. AC/DC flarj adaptörü

12. Döfleme f›rças›

13. Kenar-köfle aparat›

TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Model No. : SVC 3455
Motor : DC 6.0-V
Güç : 6.0 V
Dü¤me : Aç›k/Kapal›
Yal›t›ml› Kurflun Asitli Batarya : 1 X 6.0-Volt Batarya
fiarj Cihaz› (GS/CE) : 230V - 50Hz

Not:
Bu ›slak-kuru tipte bir elektrikli süpürge de¤ildir. YANICI, PARLAYICI
SIVILARI/C‹S‹MLER‹ bu el süpürgesiyle çekmeye kalk›flmay›n›z.

- 3 -

NOT

• El süpürgesi kullan›l›yorken Toz Filtresi mutlaka tak›l› olmal›d›r.

• Hava girifl deli¤i kesinlikle t›kanmamal›d›r.

• Y›kanabilir filtre Toz Haznesine yerlefltirilmeden önce tamamen kurumufl olmal›d›r.

Duvara monteli/masaüstü fiarj Altl›¤›n›n yerlefltirilmesi:

1. Duvar üzerinde montaj için seçmifl oldu¤unuz alandan elektrik kablosu ya da boru

geçmedi¤inden emin olunuz.

2. Stand› do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz kalan ya da ›s› kayna¤›na yak›n olan bir yere
monte etmeyiniz.

3. fiarz cihaz›n› (AC230V 50Hz) prize tak›n›z.

• Bu Elektrikli Süpürge flarj edilebilir yal›t›ml› kurflun asitli bataryayla çal›flmaktad›r.
Normal tam flarj süresi 20 saattir. Elektrikli süpürge yaln›zca tam seviyede flarj edilmiflken
azami kullan›m süresi boyunca çal›flabilir.

• Elektrikli süpürgenin her 30~40 günde bir tam olarak deflarj edilip yeniden tam olarak
flarj edilmesi tavsiye edilir. Cihaz iki ya da üç kere flarj olup deflarj edildikten sonra en
üst performans seviyesine ulafl›l›r.

• K›rm›z› LED’li flarj göstergesi batarya flarj olurken ve tam flarj olduktan sonra yanmaya
devam edecektir.

• Süpürgenin emifl gücü zay›fl›yorsa ya da motoru duruyorsa süpürgeyi 20 saat süresince
flarj etmeniz gerekebilir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler

Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz.
Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz.

Süpürgeyi stand›ndan ay›r›n›z.

Açma / Kapama:

Açma– Tutaca¤›n üzerinde bulunan AÇMA/KAPAMA dü¤mesine ön tarafa do¤ru bas›n›z.
Kapama– Tutaca¤›n üzerinde bulunan AÇMA/KAPAMA dü¤mesini geriye do¤ru çekiniz.

Süpürme Aparatlar›:

Kenar-köfle aparat›n› ya da döfleme f›rças›n› ihtiyac›n›za göre elektrikli süpürgenin ucuna
tak›n›z.

• Bir adet kenar-köfle aparat› ürünle verilmifltir.

• Bir adet Döfleme f›rças› ürünle verilmifltir.

KULLANMADAN ÖNCE

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Önemli:
ÇALIfiIR DURUMDAK‹ ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGEY‹ ‹NSANLARA YA DA HAYVANLARA
DO⁄RULTMAYINIZ. YARALANMA R‹SK‹!

Kenar-köfle Aparat›n›n ve Döfleme F›rças›n›n kullan›m›:

• Kenar-köfle aparat› - dar yerleri ve köfleleri süpürmek için kenar-köfle aparat›n› elektrikli
süpürgenin hava girifl a¤z›na tak›n›z

• Döfleme F›rças› - döflemeleri ve perdeleri süpürmek için Döfleme F›rças›n› elektrikli
süpürgenin hava girifl a¤z›na tak›n›z

• Saç, hayvan tüyü, pamuk ve di¤er tüylü fleylerin süpürgeyle çekilmesi filtrenin t›kanmas›na
neden olabilir. Bu durumda, filtreyi çöp kutusunun üzerinde vurarak temizleyiniz ya da
›l›k suyla y›kay›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
fiarj kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.

- 5 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler

• Toz Haznesinin ve Filtrenin her kullan›mdan sonra temizlenmesi ve tamamen kurutulmas›
tavsiye edilir.

• Cihaz›n hiçbir parças›n› afl›nd›r›c› maddeler, kimyasal ya da solvent bazl› temizlik
maddeleri kullanarak temizlemeye kalk›flmay›n›z.

• Plastik yüzeyi yumuflak nemli bir bezle ve gerekiyorsa el sabunu da kullanarak
temizleyiniz.

• Filtreyi fazla s›cak olmayan suyla temizleyiniz ve Toz Haznesine geri takmadan önce
tamamen kurumas›n› bekleyiniz.

• Elektrikli süpürgeyi demonte etmeye kalk›flmay›n›z. Cihaz›n içerisinde kullan›c› taraf›ndan
onar›labilecek hiçbir parça bulunmamaktad›r. Servis ve ayar ifllemleri için yetkili servis
merkeziyle ya da ehliyetli bir servis atölyesiyle ba¤lant›ya geçiniz.

Önemli:

6.0-Volt Yal›t›ml› Kurflun Asitli Bataryan›n Ç›kar›lmas›:

Bataryay› elektrikli süpürgeden sökmeye çal›flmay›n›z. Bataryan›n onar›m› ya da ç›kar›lmas›
yaln›zca yetkili servis merkezleri ya da ehliyetli elektrik teknisyenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Filtre Torbas›n›n ve Toz Haznesinin Ç›kar›lmas›:

Toz Haznesini Sökmek için

Mandala Bas›n›z

Filtre Torbas›n›n ve Toz Haznesinin Tak›lmas›:

Filtreyi Toz Haznesine

Tak›n›z

Toz Haznesini Nazik Bir

fiekilde Ç›kar›n›z

Toz Haznesini ve Ana

Gövdeyi (Tutaca¤›)

Nazikçe Birlefltiriniz

- 6 -

Filtreyi Çekip Ç›kar›n›z

‹fllem tamamlanm›flt›r!

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

Önemli:

• fiarjlı süpürgeyi demonte etmeye kalk›flmay›n›z. Cihaz›n içinde kullan›c› taraf›ndan
onar›labilecek hiçbir parça bulunmamaktad›r.

• Toz Haznesi Filtresini fiarjlı Süpürgeye takmadan önce tamamen kuru oldu¤undan
emin olunuz.

• fiarjlı süpürgeyi toz haznesi filtresi tak›l› olmadan kullanmay›n›z.

• fiarjlı süpürgeyi su ve s›v›lar› çekmek için kullanmay›n›z.

• Emifl deli¤i her zaman aç›k olmal› ve hiçbir flekilde t›kanmamal›d›r. Aksi takdirde
motorda afl›r› ›s›nma olabilir ve motor ar›zalanabilir.

• Süpürgeyi flarj etmeden önce cihaz› kapal› konuma getiriniz.

• Çal›fl›r durumdaki flarjlı süpürgeyi insanlara ya da hayvanlara KES‹NL‹KLE do¤rultmay›n›z.

Yaralanma Tehlikesi!

• Elektrikli süpürgeyi ve flarj cihaz›n› hasar ihtimaline karfl› düzenli olarak kontrol ediniz.
Hasar ya da ar›za tespit ettiyseniz cihaz› kullanmay› kesiniz. Yetkili servis personeline
ya da servis merkezine baflvurunuz.

BATARYAYI ELDEN ÇIKARMA:

• Bataryalar› elden ç›karma - Bataryalar evsel at›klardan ayr› olarak elden ç›kar›lmal›d›r.
Bataryalar›n elden ç›kar›lmas›na iliflkin talimat için lütfen yerel yetkililere baflvurunuz.

• Kullan›m ömrünü dolduran bataryalar çevreye duyarl› bir flekilde elden ç›kar›lmal›d›r.
Bataryay› elden ç›karmadan önce tamamen deflarj ediniz.

• Batarya terminal telin pense ile kestikten sonra bataryay› elektrikli süpürgeden dikkatli
bir flekilde ç›kar›n›z.

• 6.0-Volt Yal›t›ml› Kurflun Asitli Batarya. Elden ç›karma iflleminin do¤ru flekilde yap›lmas›
için bataryay› servis merkezine ya da yerel geri dönüflüm merkezine teslim ediniz. Batarya
atefle maruz kald›¤›nda patlayabilece¤i için kesinlikle yakmaya kalk›flmay›n›z. Batarya
gövdesini kesinlikle açmaya kalk›flmay›n›z.

• Bataryay› Elden Ç›karma Bilgileri - Talimat ve bilgi için yerel makamlarla ba¤lant›ya
geçiniz.

Elektrikli Süpürgeyi ve Bataryay› Elden Ç›karma:

• Elektrikli süpürge kullan›m ömrünü doldurduktan sonra çevreye duyarl› bir flekilde
elden ç›kar›lmal›d›r.

• YALNIZCA BATARYANIN ELDEN ÇIKARILMASI GEREKM‹YORSA BATARYAYI ELEKTR‹KL‹
SÜPÜRGEDEN SÖKMEY‹N‹Z.

- 7 -

SORUN G‹DERME

Cihaz çal›flm›yor
NEDEN: Batarya flarj olmam›fl
ÇÖZÜM: En az 20 saat süresince flarj ediniz

Emifl gücü çok düflük ve tozu çekmiyor
NEDEN 1. Batarya Seviyesi Düflük
NEDEN 2. Filtre Torbas› t›kanm›fl
NEDEN 3. Toz Haznesi dolmufl
NEDEN 4. A¤›z tamamen ya da k›smen t›kanm›fl
ÇÖZÜM 1. Bataryay› yeniden flarj ediniz
ÇÖZÜM 2. Filtre torbas›n› temizleyiniz
ÇÖZÜM 3. Toz haznesini boflalt›p temizleyiniz
ÇÖZÜM 4. Elektrikli süpürgenin a¤z›ndaki cisimleri ç›kar›n›z

Elektrikli süpürgeden d›flar› toz s›z›yor
NEDEN 1. Toz haznesi, toz haznesi tutaca¤› ve sap tam olarak tak›lmam›fl
NEDEN 2. Toz Haznesi dolmufl
ÇÖZÜM 1. fieffaf toz haznesini tutaca¤a do¤ru flekilde tak›n›z. Süpürgenin her iki yar›s›n›

hizalayarak cihaz› birlefltiriniz ve nazikçe bast›rarak tak›lmas›n› sa¤lay›n›z. Mandall›
dü¤me toz haznesi tutaca¤›n› ana gövdeye sabitleyecektir

ÇÖZÜM 2. Toz haznesini boflalt›p temizleyiniz

Ola¤and›fl› sesler geliyor
NEDEN: Motor fan›nda sapma var
ÇÖZÜM: Yetkili servis personeline ya da servis merkezine baflvurunuz.

SATIfi SONRASI H‹ZMETLER

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›
durumunda flu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu hasar görmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.

fiu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fifli).

- 8 -

ENGLISH

SINBO SVC 3455 RECHARGEABLE VACUUM CLEANER
INSTRUCTION MANUAL

Congratulations!

You have just purchased one of the best Handheld Vacuum Cleaners. It is designed and made
to provide you with trouble-free and user friendly operation.
* This Handheld Vacuum Cleaner provides good suction power and maintains good suction
power through out the cleanings. Recommended cleaning time of no more than (5) minutes
each using time.
* Before using this cleaner it is recommended that you charge up the unit for a full 24 hours
to ensure maximum good performance.
* Please read all instructions prior to the using of your Handheld Vacuum Cleaner.
* This vacuum cleaner is not designed for Commercial or Industrial use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

When using this Rechargeable Vacuum Cleaner, basic safety precautions should always be
observed, plus the following.

READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO THE USING OF YOUR HANDHELD VACUUM CLEANER
WARNING: To cut down the risk of electrical shock, fire or personal injury:

1. Before first use, check the cleaner and charger for defective parts or damage. Look for any

breakage of parts, damage to switches and any other condition that may affect its operation.

2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is needed when used by or near children.
Please keep it away from children

3. Use as described in this manual. Use only maker’s recommended attachments and accessories.

4. Plug the Charger into (normal household) a mains outlet socket (230V 50 Hz) only.

5. It is recommended that the usage time of no more than 5 minutes for each cleaning.

6. Cleaning should only take place in a well lighted and ventilated area.

7. Do not operate the cleaner without the Dust Bowl and Filter installed.

8. Do not abuse the electric cord of the charger. Never yank to disconnect the charger from

mains socket; always grasp the charger and pull to unplug.

9. Do not use the Handvac, if it has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water.
Contact licensed shops for service or adjustment.

10. Do not use the Handvac with its opening blocked or partially blocked; keep free of hair, lint
and anything that may block or reduce the air flow.

11. Keep loose clothing, hair, fingers and all parts of body away from openings and moving
parts.

12. Do not attempt to change accessories while the unit is in action.

13. Do not pick up anything that is smoking or burning, such as hot ashes, or cigarette. No

picking up flammable or combustible liquids such as paint thinner, gasoline or use in areas
where they may be present or stored.

14. Do not use the Handvac for any other purpose other than described in this manual. This
Handvac is not designed for industrial or commercial use.

15. Do not use the cleaner or charger if any part is damaged or defective.

16. Do not attempt to repair the unit. Contact an authorized service agent, or licensed service

- 9 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

centre or shop for service or adjustment.

17. Do not disassemble the unit. There is no serviceable part inside the unit.

18. Do not use the Handvac to pick up water of liquids.

19. Do not use the Handvac, when it is broken or malfunctioned.

20. When vacuum is not in use it should be stored in a dry, secure location away from children.

(SAVE THESE INSTRUCTIONS)

KNOW YOUR VACUUM CLEANER

1. Nozzle (Air In-take)

2. Dust Bowl

3. Filter Bracket and Bag

4. Latch (Lock and unlock the

dust bowl)

5. L.E.D.

6. On/Off Switch

7. Battery Charging Socket

8. Battery Compartment Cover

9. Exhaust Air-Vent (Left & Right)

10. Holder with Crevice Tool and

Upholstery Brush storage slots

11. AC/DC Charging Adaptor.

12. Upholstery Brush

13. Crevice Tool

Product Specifications:

Model No.: SVC 3455
Motor : DC 6.0-Volt
Power: 6.0-Volt
Switch: On/Off
Sealed Lead Acid Battery : 1 X 6.0-Volt Battery
Charger (GS/CE): 230-Volt 50Hz

NOTE:

* Dust Filter must always be used when using the handheld vacuum cleaner.
* The air-intake hole must be free of any obstructions
* The washable Filter must be completely dried before placing into Dust Bowl.
* This Vacuum Cleaner is powered by rechargeable sealed lead acid battery. The normal full
charging time is 20 hours. The vacuum cleaner will run for maximum operational time only if
it has been fully charged.
* It is recommended that the cleaner be fully discharged, then fully re-charged in every 30~40

- 10 -

NOTE

days. Top performance may only be noted after the unit has been charged up and discharged
two to three times.
* The Red L.E.D. charging indicator will stay on all through and after the battery is fully charged..
* If the suction power of the cleaner becomes weak or stops, you may want to charge the cleaner
for 20 hours.

Using your Vacuum Cleaner:

Remove the vacuum cleaner from the holder.

Turning On/Off:

Turn-On – Push the ON/OFF switch located above the handle forwards.
Turn-Off – Pull the ON/OFF switch located above the handle backwards.

Cleaning Tool:

Insert the Crevice tool or upholster brush to the nozzle of the vacuum for your cleaning needs.
* One Crevice tool is included.
* One Upholstery Brush is included.

Important:

DO NOT POINT THE VACUUM TO PEOPLE OR PETS WHILE IT IS IN RUNNING. INJURY RISK!

Using the Crevice Tool and Upholster Brush:

* Crevice Tool – Insert the crevice tool into the air-intake (nozzle) of the vacuum to clean up the
cracks and corners.
* Upholstery Brush – Insert the Upholstery Brush into the air-intake (nozzle) of the vacuum to
clean the drapes and curtains.
* Picking up hairs, pet hairs, cotton and other threads may clog up the filter. If this happens
tap and clean the filter over a dustbin or wash the filter with lukewarm water.

Cleaning and Maintenance:

* It is recommended that the Dust Bowl and Filter must be cleaned and dried completely
after each use...
* Do not use abrasive, chemical or solvent based cleaners on nay part of the appliance.
* Clean the plastic surface with a dampened soft cloth, with mild hand soap if needed.
* Clean the filter with lightly warmed water and dry completely before re-installing it into the
Dust Bowl.
* Do not attempt to disassemble the Cleaner. There is not any serviceable part inside the unit.
Contact an authorized service agent, or licensed shops for service or adjustment.

Important:

Removal of the 6.0-Volt Sealed Lead Acid Battery:
Do not attempt to remove the battery from the vacuum. Service or removal of the battery by
authorized service shops or licensed electrician only.

- 11 -

CLEANING AND MAINTENANCE

Removal of Filter Bag and Dust Bowl:

PRESS LATCH

Installation of Filter Bag and Dust Bowl:

Pull & Remove FilterPress Latch to Dust Bowl Remove Dust Bowl Gently

Replace Filter into

Dust Bowl

Important:

* Do not disassemble the cleaner. There are no serviceable parts inside the cleaner
* Please be sure that the Dust Bowl Filter is completely dry before re-installing in the Cleaner.
* Do not use the Cleaner without the Dust Bowl Filter in place.
* Do not use the vacuum to pick up water/liquids.
* The suction nozzle must be open and free of any obstructions at all times. Or, the motor will
overheat and could become damaged.
* Turn off the Cleaner before re-charging of the unit.
* NEVER point the vacuum to people or pets while it is in motion. Personal Injury Risks!
* Regularly inspect the cleaner and the charger and the lead for damage. Do not use it if damage
or faults are found. Please refer to qualified service personnel or shop.

BATTERY DISPOSAL:

* When trashing the batteries - The batteries must be separated from the regular household
trash. Please consult with your local authorities for batteries disposal instructions.
* When the battery is in due course, it must be disposed of in an environmentally protective
way. Run the battery down completely and then remove the battery.
* Cut battery terminal wire with a pair of pliers and remove battery from vacuum very carefully

Connect

Dust Bowl & Main Body

(Handle) Gently

Done

- 12 -

BATTERY DISPOSAL

* The 6.0-Volt Sealed Lead Acid Battery. Take it to your service agent or a local recycling centre
to be disposed of properly. Do not incinerate the battery as it may explode when exposed to fire.
Do not attempt to open the battery casing.
* Battery Disposal Information – Please check with your local government for instruction and
information.

Cleaner and Battery disposal:

* At the end of its useful life, please dispose of this vacuum cleaner in an environmentally
friendly manner.
* DO NOT REMOVE THE BATTERY FROM THE CLEANER, UNLESS IT IS FOR THE PURPOSE OF
TRASHING THE BATTERY ONLY.

TROUBLESHOOTING
Not Working

C. Battery not charged
A. Charge for at least 20 hours

Suction Power is weak or it will not pick-up

C1. Low battery
C2. Filter Bag is clogged
C3. Dust bowl full
C4. Nozzle is blocked or partially blocked

A1. Recharge the battery packs
A2. Clean filter bag
A3. Empty and clean dust bowl
A4. Remove objects from nozzle of cleaner

Dust leaking from the vacuum cleaner

C1. Dust bowl, dust bowl holder and the handle are not fitting well
C2. Dust bowl is full
A1. Place the transparent dust bowl into the holder correctly. Then reassemble unit by aligning
both halves of the cleaner, and lightly fit into place. The Latch button will lock on the dust bowl
holder to the main body
A2. Empty and clean dust bowl

Funny Noise

C. The motor fan is off balance.
A. Refer to qualified service personnel or shop.

Note:
This is not a wet & dry version. Do not try to pick up water or FLAMMABLE, COMBUSTIBLE
LIQUID/OBJECTS with this Handvac.

- 13 -

ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:[phone] ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO
32 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-

SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T. E BLOK NO:2/A - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-URANYUM
ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD.

4.SK. NO:3/B TEL. : [phone] ADIYAMAN-YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-KAHTA-ELK.
EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH. ZAFER CD. NO:20 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD.

NO:11/A-TEL.:[phone] ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: [phone] AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-
ENST‹TÜ CAD. NO:19-TEL.:[phone] AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: [phone] A⁄RI-
PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:[phone] A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD NO: 341 Ömer Hamam Yan›­TEL.:[phone] AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:[phone] AMASYA-
KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-TEL.:[phone] AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-
ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:[phone] AMASYA-FLAfi ELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358
212 33 71 ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-ÇARfiI MH. DAMLADOL SK. NO:74/C-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-
PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:[phone] ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:[phone]
ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD. KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-
SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.: [phone] ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:0312
484 21 19 ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:[phone] ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-M.Ç.M.

12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-TEL.: [phone]

ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:[phone] ANKARA-KIZILAY-ARTUKLU
ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-SAKARYA CD. ÖRNEK ‹fiHANI NO:8/70 TEL. : [phone] ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-

ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR APT.NO:9-TEL.:[phone] ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR
MAH. ‹MARET SOK. FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:[phone] ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE
PSJ.NO: 18 1006 SK. TEL.:[phone] ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:0242
513 88 85 ANTALYA-MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi
HANI NO: 8/5-6 TEL. :[phone] ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:[phone] ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-HALKEVI
CADDESI NO: 12-TEL.: [phone] AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:[phone] AYDIN-SÖKE-ÖZLEM
ELEKTRON‹K-YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:[phone] AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B­TEL.: [phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL CAD.NO:16/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER
TEKN‹K-CAM‹ VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD.
NO: 68-TEL.:[phone] BALIKES‹R-KILIÇ ELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES
ELEKTRON‹K-MALKOÇ MAH.MÜFTÜ fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL
MAH.HAVUZLU BAHÇE SK.NO:8/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:[phone] BARTIN-
MARTI ELEKTRON‹K-HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:[phone] BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:20
2000 ‹fi MERKEZ‹ KARfiISI-TEL.:[phone] B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-TEL.:[phone] B‹NGÖL-
KARLIOVA-MEHMET KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:[phone] B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M
SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:[phone] B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:[phone] B‹TL‹S-
D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:[phone] BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET
CAD.NO:28/B-TEL.:[phone] BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:[phone] BURSA-GEML‹K-
AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:[phone] BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT.
NO:30-TEL.:[phone] BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:[phone]
BURSA-‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:[phone] BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA MH.

14. SK. NO:11-TEL.: [phone] BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-TEL.: [phone]
ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:[phone] ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-
YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:[phone] ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA
SK.-TEL.:[phone] ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:[phone]
ÇORUM-H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:[phone] ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H
CAD. 5.SOK.EYÜP SULTAN APT. NO:1/C-TEL.:[phone] ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:[phone] ÇORUM-
ALACA-EROL ELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:[phone] ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU
MH. ÇANKIRI CD. NO: 46-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-ÖZ ELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI
CD. ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : [phone]
D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT
S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B­TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL ELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-JAPON
RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: [phone]
10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:[phone] DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE
MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: [phone] ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-TEL.:[phone]
89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:[phone] ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU
TEKN‹K-YUKARI ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:[phone]ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A­TEL.:[phone] ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-TEL.:[phone] ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR
MAH. VAL‹ FAHR‹BEY CAD.NO:113/D-TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:[phone]
59 76 ERZ‹NCAN-REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:[phone] ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-
Z‹YABEY CAD. BELED‹YE PSJ. NO:6-TEL.:[phone] ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:[phone]
ERZURUM-‹SP‹R-YILMAZ ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMAN
SOK. NO:37/B-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:[phone]

GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ
SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-

- 14 -

TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:[phone] G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:[phone] G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-
TEL.:[phone] GÜMÜfiHANE-GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:[phone] HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi
ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:[phone] HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD.

NO:23/B-TEL.:[phone] HATAY-ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:[phone] HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-MUSTAFAL‹
MH. ‹STASYON CD. NO: 143-TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER ‹fiHANI NO:1 -TEL.:[phone]
04 HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : [phone] HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-
SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹ S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:[phone] HATAY-‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ
YENER CD. NO:64/C-TEL.:[phone] I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:[phone] ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA
MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA TIP MERKEZ‹ ALTI-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11­TEL.:[phone] ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:[phone] ‹ÇEL-PINAR
ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119­TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-
BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹ ALTI NO:61/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B­TEL.:[phone] ‹ÇEL-S‹L‹FKE-SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALAR APT.NO:22/B-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-
VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI) ‹ÇERENKÖY TEL. : [phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-
SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D­TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:[phone]
‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-
TAHTAKALE CD. TAHTAKALE T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-
NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-ATATÜRK MH. ALEMDA⁄
CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.: [phone] ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR SK. NO:3/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-
BEYL‹KDÜZÜ-SC ELEKTRON‹K-GÜZELYURT MH. M‹MAR S‹NAN CD. NO:71-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-
2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹-TEL.:[phone] ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH. F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11
TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹SAR SERV‹S 1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-
AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP
FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:0212
580 76 02 ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-BATI TEKN‹K-GÜLTEPE MH. DEL‹ORMAN CD. NO:75 SEFAKÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-
ÖZKAN ELEKTRON‹K-KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD. NO:36-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH.
BA⁄LAR CD. NO:77-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO: 235-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-
YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO: 138-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MH.
DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:[phone] ‹STANBUL-AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-DEN‹ZKÖfiKLER MAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:0212
694 12 82 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ 25.ADA NO.:109-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-
HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-UZMAN ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50­TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-MALTEPE-
BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH.
NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-KASVA ELEKTRON‹K-MEC‹D‹YE CAD. ‹MAM FEYZULLAH SOK. NO:2/B -TEL.:0212
211 33 11 ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY
ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH.
‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU­TEL.:[phone] ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-ATATÜRK MH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : [phone] ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-

ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD. ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI
TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK

ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : [phone]
07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR
ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI
NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone]
‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹ AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-
HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: [phone] ‹STANBUL-S‹L‹VR‹-PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:0212
728 76 75 ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-HARMANTEPE MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N

SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹­KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-
TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K
LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B

ALAYBEY-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS
HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K & ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A­TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR
ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK NO:20/A-TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: 0344
225 07 94 KAHRAMANMARAfi-ELB‹STAN-DEM‹RO⁄LU SO⁄UTMA-GÜNEfiL‹ MH. TERM‹NAL CD. NO:30-TEL.:[phone] KARABÜK-SAFRANBOLU-
MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:[phone] KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2
EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone] KARAMAN-ÖZ AS SO⁄UTMA-ABBAS MH. MUT CD. NO: 82/A TEL. : [phone] KARS-AYDIN
ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:[phone] KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK
CD. NO:55/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-HARUN
TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-
AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17 TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL
CD.NO:20/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone] KAYSER‹-

- 15 -

SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:[phone] KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone] KIRIKKALE-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-GÜZELTEPE MH. CELAL AT‹K CD. NO:4/B-TEL.:[phone]
47 42 KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-

LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI NO:36/A TEL.: [phone] KIRfiEH‹R-GARANT‹
ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:[phone] K‹L‹S-FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI
NO:63/1-TEL.: [phone] KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi MH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone]
KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:[phone] KOCAEL‹-D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT

CAD NO: 42/2-TEL.:[phone] KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone]
88 KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]KONYA-BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN
MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH. GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE C‹VARI-TEL.:0332
236 36 75 KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B-TEL.:[phone] KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE
ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE
MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:[phone] KONYA-AKfiEH‹R-EROL ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38­TEL.:[phone] KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N MH.SIRÇALI MEDRESE CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone] KONYA-
SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:[phone] KONYA-DURMAZLAR ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:0332
673 28 48 KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹R TEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3 TEL.: [phone] KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H
SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone] MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK.
NO:1-TEL.:[phone] MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:[phone]MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-
KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA- BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:[phone]
68 MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-
TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone] MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-ALTAY MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone]
MAN‹SA-AKH‹SAR-AKIN ELEKTRON‹K-PAfiA MAH. 7.SOK. NO:25BELED‹YE ARKASI-TEL.:[phone] MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK
MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:[phone] MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone]
99 MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone] MARD‹N-KIZILTEPE-
‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:[phone] MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:0482
251 34 35 MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone] MARD‹N-NUSAYB‹N-
BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK NO: 1/B-TEL.:[phone] MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLU TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹
BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone] MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone]
14 45 MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:[phone] MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN
TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:[phone] MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET
CAD. NO:1/6-TEL.:[phone] MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:[phone] MU⁄LA-MARMAR‹S-
‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:[phone] MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252
243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:[phone] N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-
ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:[phone] ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD
NO: 111-TEL.:[phone] ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:[phone] ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH.
20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone] ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: [phone] OSMAN‹YE-MODERN
ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone] OSMAN‹YE-DÜZ‹Ç‹-TERMO SO⁄UTMA-UZUNBANI MAH. UZUNBANI CAD.
NO: 31 / A-TEL.:[phone] R‹ZE-ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K- MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone]
81 R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone] SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR
PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:[phone] SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:[phone]
SAMSUN-BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: [phone] SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRK BULVARI
NO.285-TEL.:[phone] SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone] S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-
CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI-TEL.:[phone] S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH. TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:[phone]
64 S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:[phone] S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM
SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:[phone] S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I
NO:1/D-TEL.:[phone] fiANLIURFA-SURUÇ-IfiIK SO⁄UTMA TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:[phone] fiANLIURFA-AKTAfi
ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:[phone] fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO :
9-TEL.:[phone] fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone] fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-
CUMHUR‹YET CD. PTT YANI-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YE MH. NAZIM SAV
CD. NO:30/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-
AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI T‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B­TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH. SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:[phone] TOKAT-ERBAA-
H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:[phone] TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A­ TEL.:[phone] TOKAT-TURHAL-GÜÇLÜ SO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: [phone] TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR
MH. GOP BULVARI 241/A GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone] TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:0462
229 66 44 TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone] TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH.
FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone] TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 / A-TEL.:[phone] VAN-
ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone] VAN-EB‹NÇ TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone]
37 VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK. NO:1/C-TEL.:[phone] YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN
TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone] YALOVA-TINAZTEPE ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK.
NO: 14-TEL.:[phone] YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLAR SK. NO :10-TEL.:[phone] YOZGAT-ÖNDER

ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone] YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone]
ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:[phone] ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi

HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesine www.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsiniz.

- 16 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hatlar›m›z› da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S

(0212) 422 94 94

www.sinbo.com.tr

Dan›flma Hatlar›m›z›,

- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z.
Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO
Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m
alabilirsiniz.

- 17 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n

garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir
süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas›
durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›n
tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde,
iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn›
ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurlar›n›n yan›s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay›
sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i,
ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi
talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›
d›fl›ndad›r.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin
Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Tel : [phone] & Fax : [phone]

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 18 -

- SVC 3455 fiARJLI SÜPÜRGE -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 64895
SSHY Belge No : 15907

‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : [phone] & Fax: [phone]

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : fiARJLI SÜPÜRGE
Markası : S‹NBO
Modeli : SVC 3455
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 30 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından
izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 23/01/2009
SSHY Belge Onay Tarihi : 12/03/2008

- 19 -