Sinbo STO 6516 User Manual [ru]

STO 6516 KARIfiTIRICI

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

HR

AR

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 1 -

SINBO STO 6516 KARIfiTIRICI
KULLANIM KILAVUZU

Talimatlar

Temizlenmesi basit: Mikser kar›flt›r›c› parçalar›n› s›cak sabunlu suyun içine sokun ve
çal›flt›r›n. Ayn› ifllemi durulamak için duru sui le uygulay›n. Cihaz›n tamam›n› kulp ve
bateriler dahil olmak üzere su içerisine kesinlikle bat›rmay›n ve cihaz› bulafl›k makinesinde
y›kamay›n. Cihaz› sadece sui le temizleyin! Tabi ki, mikseri arzu etti¤iniz içecek ve soslar
haz›rlamak için de kullanabilirsiniz.

Pillerin De¤ifltirilmesi

Kulp üzerindeki kapa¤› kayd›rarak aç›n ve 1.5 volt’luk iki alkalin pili kulp üzerinde belirtilen
kutuplara göre do¤ru flekilde yerlefltirin.
Önemli! Piller tamamen bitmeden atmay›n.

P‹LLER HAKKINDA UYARI

1. Yeniden flarj edilemeyen piller flarj edilmemelidir.

2. Farkl› tip piller kullanmay›n.

3. Bofl piller cihazdan ç›kar›lmal›d›r. Bitmifl pilleri yeni pillerle birlikte kullanmay›n.

4. Kesinlikle ba¤lant›lar› k›sa devre yapmay›n. Talimatlar› takip edin.

5. Verimli flekilde çal›flmayan ve s›z›nt›s› olan pilleri de¤ifltirin.

6. Pilleri atefl veya ›s› kaynaklar›n›n yak›n›nda bulundurmay›n veya atefl içerisine atmay›n.

7. Vücudunuzun pillerden akan s›v› ile temas eden yerini veya elbiselerinizi acilen y›kay›n.

8. Pillerin yetiflkinler taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekmektedir.Pilleri çocuklar›n

eriflemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.

9. Pillerin veya pillerden akan s›v›n›n yutulmas› acil t›bbi müdahale gerektirir.

- 2 -

ENGLISH

SINBO STO 6516 MULTI MIXER
INSTRUCTION MANUAL

Instructions

Cleaning is simple: Immerse the foamer into hot, soapy water and switch it on. Then
repeat this process to rinse using water. Do not immerse the entire device, including the
handle or the batteries, into water and do not place it in the dishwasher! Only clean the
foamer with water! Of course, you can also use your foamer to create missed drinks or
sauces.

Changing the batteries

Slide the lid off the top end of the handle and insert two alkaline 1.5 Volt batteries ensuring
the correct polarity as indicated on the handle.
Important! If batteries are not discharged completely, do not dispose.

CAUTION BATTERY

1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

2. Never mix different types of batteries.

3. Empty batteries are to be removed from the item. Do not mix them with the new ones.

4. Never short-circuit the contacts. Follow the indications.

5. Change the batteries if they do not work properly or they have leak.

6. Never put the batteries near the fire or heat sources, nor throw them into the fire.

7. Please wash immediately if the skin or clothes touched the liquid from the battery.

8. Changing of batteries to be done by adults. Keep away from children.

9. In case of swallowing seek medical attention immediately!

- 3 -

FRANÇAIS

SINBO STO 6516 MULTI MIXEUR
MODE D’EMPLOI

Consignes

Insérez les pièces du mixeur dans l’eau chaude savonneuse et faites les fonctionner.Suivez
la même procedure avec de l’eau propre pour les rincer.Ne jamais immerger l'appareil
et la poignée dans l’eau y compris les batteries et ne pas laver l’appareil au lave –vaisselle.
Nettoyez uniquement l’appareil avec de l’eau! Vous pouvez utiliser votre mixeur pour
préparer les boissons et les sauces souhaités.

Changer les piles

En faisant glisser le couvercle sur la poignée,ouvrez-le et insérez correctement les deux
piles alcalines de 1.5 volts en respectant bien le sens des polarités indiqué sur la poignée.
Important! Ne pas éliminer les piles avant qu’elles sont complètement terminées.

AVERTISSEMENTS POUR LES PILES

1. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

2. Ne pas utiliser de piles de types différents.

3. Les piles vides doivent être retirées de l'appareil. Ne pas mélanger les piles neuves

par les finies.

4. Ne jamais court-circuiter les connections. Suivez les instructions.

5. Remplacer les piles qui ne fonctionnent pas de manière efficace et qui fuient.

6. Ne pas placer les piles à proximité des sources de chaleur ou de feu et ne pas les

jeter dans le feu.

7. Laver immédiatement les vetêments ou votre peau en contact avec le liquide s’ écoulé
des piles.

8. Les piles doivent être remplacées par des adultes. Garder les piles hors de la portée
des enfants.

9. L’ingestion du liquide s’écoulé à travers les piles ou l’ingestion des piles nécessitent
une attention médicale immédiate.

- 4 -

NEDERLANDS

SINBO STO 6516 MULTIMIXER
GEBRUIKSAANWIJZING

Richtlijnen

De reiniging ervan is makkelijk: De roeronderdelen van de mixer in de warme water met
zeep doen en het laten starten. Dezelfde behandeling voor het afspoelen met helder
water toepassen. Het gehele apparaat inclusief het handvat en de slagwerken absoluut
niet in het water bedrukken en het apparaat niet in de afwasmachine wassen. Het apparaat
alleen met water schoonmaken! Natuurlijk kunt u de mixer ook gebruiken voor het
klaarmaken van de door u gewenste drank en saus.

Vervangen van de batterijen

De deksel op het handvat openen door het te laten schuiven en verplaatst u de twee
alkaline batterijen van 1.5 voltage op de juiste wijze volgens de polen die zijn vermeld
op het handvat.
Belangrijk! De batterijen niet weggooien voordat het helemaal op is.

WAARSCHUWING OVER DE BATTERIJEN

1. De batterijen die niet opnieuw worden opgeladen moeten niet opgeladen worden.

2. Geen batterijen gebruiken die van verschillende type zijn.

3. De lege batterijen moeten uitgehaald worden uit het apparaat. De lege batterijen niet

gebruiken samen met de nieuwe batterijen.

4. De verbindingen absoluut niet kortsluiting geven. De richtlijnen volgen.

5. De batterijen verwisselen die niet vruchtbaar werken en die lekken.

6. De batterijen niet vlakbij de brand- of warmtebronnen houden of niet in vuur gooien.

7. De plaats van uw lichaam die uit de batterijen gelekte vloeistof aanraakt of uw kleren

direct wassen.

8. De batterijen moeten verwisseld worden door de volwassenen. De batterijen buiten
bereik van kinderen houden.

9. Het slikken van de batterijen of de vloeistof die uit de batterijen is gelekt eist
spoedeisende medisch operatieve ingreep.

- 5 -