Sinbo STM 5400 Instruction Manual

TR

EN

Üretici Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MAL.

Adresi : Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avc›lar - ‹STANBUL
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

Yetkili Kifli
Kafle-‹mza :

Mal›n Cinsi : Çay Seti
Bakanl›kça Belirlenen Kullan›m Ömrü: 10 Y›l

ÜRET‹M YER‹
U¤ur Hidrolik Makina San. ve Tic. A.fi. tesislerinde üretilmifltir.

Tavflanl› Köyü¸ Eski Ba¤dat Yolu 1006-1008 GEBZE / KOCAEL‹
Tel. : [phone] & Fax : [phone]

‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

SATICI F‹RMA
‹MZA KAfiE TEL:

Made in Turkey
TÜRK MALI

‹mal Yılı: 2010

- 23 -

EEE Yönetmeli¤ine
Uygundur

TS EN 60335-2-15

STM 5400

ÇAY SET‹ • TEA SET

KULLANIM KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

G‹R‹fi

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na verirken k›lavuzu da vermeyi
unutmaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

D‹KKAT!!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil
tamam›n› dikkatlice okuyunuz.Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride garanti konusunda
do¤abilecek ihtiyaç için saklay›n›z.Bu cihaz ev kullan›m› için üretilmifltir.

GARANT‹ KARTI

SATIfi TAR‹H‹ ve FATURA NO:

SATIN ALANIN ADI:

ADRES‹:

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Marka:

Cinsi: ÇAY SET‹ Modeli: STM 5400

SER‹ NO’SU:

BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 31/07/2008
BELGE NO. : 58104
GARANT‹ SÜRES‹ : 2 YIL
AZAM‹ TAM‹R SÜRES‹ : 30 ‹fi GÜNÜ
SSHYB NO : 25551
SSHYB Onay Tarihi : 30/03/2010

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.

- 22 -- 1 -

Bu garanti belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l›
kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen
garanti belgesi uygulama esaslar›na dair
tebli¤ uyar›nca TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel
Müdürlü¤ün’ce izin verilmifltir.

GARANT‹ ‹LE ‹LG‹L‹ OLARAK

"MÜfiTER‹N‹N D‹KKAT ETMES‹ GEREKEN HUSUSLAR"

Deima Elektromekanik taraf›ndan verilen garanti, S‹NBO markal› ürünlerin
normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤›
gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma

s›ras›nda oluflacak hasar ve ar›zalar,

3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›, hatal› veya kaçak elektrik tesisat›, ürünün

etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajlarda kullan›m nedenlerinden ötürü
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek hasar ve ar›zalar,

5. Ürünün kullan›m k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan

kaynaklanacak ar›zalar,

6. Ar›zal› ürüne, yetkili servis personeli d›fl›ndaki müdahalelerden

kaynaklanacak ar›zalar.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.
Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin onaylanarak tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal›
sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta yada temsilciliklere aittir.
Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›lmas›, ürün üzerindeki orijinal seri
numaras›n›n kald›r›lmas› veya tahrif edilmesi hallerinde garanti belgesi
geçersizdir.

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

C‹HANG‹R MAH. GÜVERC‹N CAD. NO:4 AVCILAR - ‹STANBUL

TEL. : [phone] & FAX : [phone]

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

ÜRET‹C‹ F‹RMA

www.sinbo.com.tr & [e-mail]

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S
(0212) 422 94 94

- 21 -

C‹HAZIN BÖLÜMLER‹

4

1. Açma/kapama dü¤mesi

3

2

2. Tutma sap›

3. Paslanmaz çelik demlik

4. Paslanmaz demlik kapa¤ı

5

5. Paslanmaz çelik su ›s›t›c›

1

6. Taban

7. Kettle veya çay seti olarak kullanım

kullanılabilmeyi sa¤layan anahtar

7

6

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

• Paslanmaz çelik gövde

• Paslanmaz çelik demlik ve kapa¤ı

• Otomatik Kapanma

• Yüzde 90'a varan enerji tasarrufu

• 360 derece kablosuz kullanabilme özelli¤i

• 1,8lt çaydanlık, 1lt demlik kapasitesi

• Paslanmaz gizli rezistans

• Kablo sarma yuvası

• Elektronik enerji kontrolü

• Kettle veya çay seti olarak kullanılabilmeyi sa¤layan anahtar.

• Susuz kalma emniyeti

• Kolay temizlenebilir paslanmaz çay filtresi

• AC230V, 50Hz, 2000 W

• TS EN 60335-2-15

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

Cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik uyar›lar›na dikkat ediniz.

1) Cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzundaki tüm talimatlar›
dikkatli bir flekilde okuyun ve kullan›m k›lavuzunu saklay›n.

2) Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen
voltajla uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

3) Elektrik floku tehlikesine karfl› toprakl› priz kullanmaya dikkat ediniz.
Prizin güvenli bir flekilde tak›ld›¤›ndan emin olun, yetersiz ak›m
sa¤layabilecek uzatma kablolar› kullanmay›n›z.

4) Kablonun herhangi bir yere tak›l› kalmamas›na ve s›cak yüzeylere
temas etmemesine özen gösterin. Güç kablosunun hasar görmesi
durumunda, yetkili bir servis eleman› taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekir.

5) Kablonun, bulundu¤u yüzeyin (tezgah gibi) keskin kenarlar›ndan
sarkmas›na izin vermeyiniz.

6) Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya temizlik esnas›nda fiflini
prizden ç›kart›n. Fifli prizden ç›kart›rken kablosundan de¤il, bafl taraf›ndan
tutarak çekin ve cihaz›n iyice so¤udu¤undan emin olun.

7) Elektrik çarpmas›na karfl› korunmak için elektrik taban›n›, elektrik
ba¤lant› uçlar›n›, kablosunu, fifli veya cihaz› su ve benzeri s›v›lar›n içine
sokmay›n. Islanm›flsa kurulamadan önce fifli prizden ç›kar›n ve tamamen
kurumadan cihaz› çal›flt›rmay›n›z.

8) Üretici taraf›ndan onaylanmam›fl ilave aksesuarlar›n kullan›lmas›
yaralanmalara neden olabilir.

9) Cihaz ev kullan›m› için uygundur, evin d›fl›ndaki aç›k ortamlarda ve
ticari amaçl› kullanmay›n›z.

10) Bu cihaz çocuklar›n kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar›n bulundu¤u
ortamlarda, cihaz› gözetimsiz b›rakmay›n›z.

11) Cihaz› düz, sa¤lam ve s›cak olmayan bir yüzeye yerlefltirin.

12) Cihaz›n s›cak iç yüzeylerine dokunmay›n.
13 Cihaz›n›z› soba, ocak ve benzeri direkt ›s› kaynaklar›n›n üzerine ve

yak›n›na yerlefltirmeyiniz ve di¤er cihazlarla temas etmemesine dikkat
ediniz.

14) D›fl yüzeyinin afl›r› s›cak olmas› ihtimaline karfl›l›k çay setini daima
sap›ndan tutarak kullan›n›z.

- 3 - - 20 -

‹MALATÇI

F‹RMA VE ADRES‹:

DE ‹MA

ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT

SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT

SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4
Haramidere Avcılar / ‹STANBUL

Tel.: [phone] & Fax: [phone]

GARANT‹ fiARTLARI

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren
bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olamak üzere tamam›
Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas›
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu
süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›,
bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›;
mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere
sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek
zorundad›r.

4.Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme
ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay›
ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen
parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5.Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men
mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen
garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde;
ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya
farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesi veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n
toplam›n›n alt›ndan fazla olmas› unsurlar›n›n yan›s›ra,
bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun
mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,
acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla
ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz
de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel
indirimi talep edebilir.

6.Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara
ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti
kapsam› d›fl›ndad›r.

7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar
için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne
baflvurulabilir.