Sinbo SK 7338B User Manual [ru]

SK 7338 SU ISITICI (KETTLE)

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

AR

HR

www.sinbo.com.tr

- 20 -

- 21 -

- 22 -

No: 1-7338-28092015

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

1-7338-28092015

- 28 -

- 29 -

7338

220-24050/601850-2200

- 30 -

- 31 -

HRVATSKI

SINBO SK 7338 KETTLE/KUHALO ZA VODU
UPUTE ZA UPORABU

SPECIFIKACIJE:

• Kapacitet:1.7 lt

• Rotiraju´ce postolje od 360°, jednostavna uporaba

• ˇCvrst stakleni spremnik za vodu otporan na toplinu, ne zadrˇzava mrlje

• Zaˇstita od rada na suho

• Automatsko iskljuˇcenje kada voda prokuha

• Plava unutarnja LED lampica, kada voda prokuha svijetli plavom bojom

• Skriveni grijaˇc od nehrd¯aju´ceg ˇcelika

• Automatski rad sa jednim gumbom

• AC220-240V, 50/60Hz, 1850-2200W

BITNE SIGURNOSNE UPUTE

• Prije poˇcetka uporabe kuhala molimo vas da temeljno proˇcitate ove upute za uporabu.

• Molimo vas da saˇcuvate upute za uporabu, jamstveni list, prodajnu fakturu i ambalaˇzu
proizvoda.

• Ovo kuhalo nije dizajnirano za uporabu u komercijalne svrhe ve´c samo za osobnu
uporabu.

• Kada kuhalo nije u uporabi treba da bude iskljuˇceno a utikaˇc izvuˇcen iz utiˇcnice. Kada
iskljuˇcujete kuhalo iz utiˇcnice nikada ne vucite za kabel ve´c uhvatite za glavu utikaˇca.

• Prije ˇciˇs´cenja kuhalo obavezno podesite u poziciju iskljuˇceno.

• Kuhalo drˇzite van djeˇcijeg dohvata. Ukoliko se u vaˇsoj blizini nalaze djeca ne odvajajte
se od ukljuˇcenog kuhala.

• Ovaj ured¯aj ne treba da koriste osobe s fiziˇckim, psihiˇckim i mentalnim invaliditetom
(ukljuˇcuju´ci i djecu) bez nadzora osobe koja moˇze snositi odgovornost za sigurnu uporabu
ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da koriste neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upu´cene
u naˇcin uporabe ovog ured¯aja. Zabranite djeci da se igraju s ured¯ajem i budite oprezni
kod uporabe ured¯aja u blizini djece.

• Redovito provjeravajte kabel za napajanje kako bi se uvjerili o (ne)postojanju nekog
kvara. Provjerite kuhalo i uvjerite se da ispravno radi. U sluˇcaju postojanja bilo kakvog
kvara ili neurednog rada kuhala odmah izvucite utikaˇc iz utiˇcnice i prekinite s uporabom
kuhala.

• Ne pokuˇsavajte sami popraviti kuhalo. Popravku i svaku vrstu intervencije na kuhalu
treba obaviti u ovlaˇstenom servisnom centru ili od strane neke struˇcne osobe.

• Kuhalo i kabel za napajanje zaˇstitite od toplote,vode, vlage, od oˇstrih rubova, izloˇzenosti
iznimnim sunˇcevim zracima i od sliˇcnih faktora.

• Koristite samo originalan pribor. Ne pokuˇsavajte koristiti pribor koji ne odgovara ovom
ured¯aju.

• Kuhalo ne koristite na otvorenim povrˇsinama.

- 32 -

BITNE SIGURNOSNE UPUTE

• Postolje i vanjsku povrˇsina kuhala uvijek odrˇzavajte u suhom stanju poˇsto oni ne
posjeduju osobinu nepromoˇcivosti vode.

• Kuhalo nipoˇsto ne uranjajte u vodu ili neke druge teku´cine. Kuhalo ne dodirujte vlaˇznom
ili mokrom rukom. U sluˇcaju da se kuhalo ovlaˇzi ili ukvasi odmah izvucite utikaˇc iz utiˇcnice.

• NIPOˇSTO ne dodirujte vodu unutar kuhala.

• Kuhalo koristite samo u skladu s namjenom.

• Kuhalo treba koristiti samo s originalnim priloˇzenim postoljem.

• Oˇste´ceni kabel treba da zamjeni samo proizvod¯aˇc kabela, ovlaˇsteni servisni centar ili
struˇcna osoba.

• Upozorenje: Ukoliko u kuhalo uspete vodu iznad oznake za MAX. razinu, nakon ˇsto voda
dostigne toˇcku vreliˇsta poˇce´ce da curi vani.

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE U VEZI S UPORABOM KUHALA

• U kuhalo sipajte samo hladnu vodu.

• Razina vode u kuhalu treba da bude izmed¯u oznaka za MIN i MAX razinu vode!

• Prije odvanja kuhala od baze podesite u poziciju iskljuˇceno.

• Uvjerite se da je poklopac ˇcvrsto zatvoren.

• Postolje kuhala i vanjska povrˇsina ne smiju biti ukvaˇseni.

• Kuhalo treba koristiti samo sa originalnim postoljem.

PRVA UPORABA KUHALA

• Prije prve uporabe u kuhalo uspite hladnu vodu i prokuhajte je dva puta.

1. Uspite vodu u kuhalo. Pazite da kuhalo ne prepunite vodom. Posluˇzite se oznakama
za minimalnu i maksimalnu razinu vode.

2. Kuhalo s vodom postavite na postolje.

3. Elektriˇcni prikljuˇcak

• Prije nego kuhalo prikljuˇcite na utiˇcnicu uvjerite se da njene vrijednosti napona odgovaraju
vrijednostima napona naznaˇzenim na ured¯aju. Informacijska etiketa nalazi se sa donje
strane postolja.

• Kuhalo prikljuˇcite samo na ispravno instaliranu utiˇcnicu od 220-240V, 50/60Hz.

4. Kuhalo podesite u poziciju “1”. Lampica koja se nalazi iznad indikatora razine vode
pokazuje da se voda zagrijava.

5. Nakon ˇsto voda dostigne toˇcku vreliˇsta ured¯aj se automatski iskljuˇcuje.
Izvucite utikaˇc kuhala iz utiˇcnice.
Kod izljevanja vode iz kuhala nipoˇsto ne podiˇzite poklopac.
Ukoliko ste u kuhalo usuli viˇse od potrebne koliˇcine vode, prokuhana voda moˇze prskati
vani.
Kuhalo treba koristiti samo sa priloˇzenim postoljem(bazom).

6. Ovaj ured¯aj je namjenjen za ku´cansku uporabu a moˇzete ga koristiti i na sljede´cim
mjestima:

- U prodavnicama, uredima i na drugim poslovnim mjestima;

- 33 -

PRVA UPORABA KUHALA

- Na farmama;

- U hotelu, motelu i drugim turistiˇckim objektima od strane gostiju;

- U turistiˇckim objektima tipa polupansiona.

ˇCIˇS´

CENJE

Prije poˇcetka ˇciˇs´cenja kuhala izvucite utikaˇc iz utiˇcnice!
Vanjsku povrˇsinu kuhala po potrebi oˇcistite vlaˇznom krpom bez uporabe bilo kakvih
sredstava za ˇciˇs´cenje.
Filter za kamenac je odvojiv i periv.Moˇzete ga jednostavno oˇcistiti.

Nesme se prati u vodi, u stroju za pranje posud¯a i sl.

- 34 -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

- GARANT‹ fiARTLARI -

2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› garanti kapsam›ndad›r.

3. Mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda tüketici,6502 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;
a. Sözleflmeden dönme, b. Sat›fl bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, d. Sat›lan›n ay›ps›z bir misli
ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onar›m hakk›n› seçmesi durumunda sat›c›; iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya
da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin mal›n onar›m›n› yapmak veya yapt›rmakla yükümlüdür. Tüketici
ücretsiz onar›m hakk›n› üretici veya ithalatç›ya karfl› da kullanabilir. Sat›c›, üretici ve ithalatç› tüketicinin bu hakk›n›
kullanmas›ndan müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onar›m hakk›n› kullanmas› halinde mal›n;
* Garanti süresi içinde tekrar ar›zalanmas›,
* Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,
* Tamirinin mümkün olmad›¤›n›n, yetkili servis istasyonu, sat›c›, üretici veya ithalatç› taraf›ndan bir raporla belirlenmesi
durumlar›nda, Tüketici mal›n bedel iadesini, ay›p oran›nda bedel indirimini veya imkân varsa mal›n ay›ps›z misli ile
de¤ifltirilmesini sat›c›dan talep edebilir. Sat›c›, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda
sat›c›, üretici ve ithalatç› müteselsilen sorumludur.

6. Mal›n tamir süresi 20 ifl gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliflkin ar›zan›n yetkili servis istasyonuna
veya sat›c›ya bildirimi tarihinde, garanti süresi d›fl›nda ise mal›n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bafllar.
Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar,
benzer özelliklere sahip baflka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r. Mal›n garanti süresi içerisinde
ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

8. Yetkili servis istasyonlar›n›n adresleriyle ilgili bilgiye Türkiye’nin her yerinden 444 66 86 no’lu telefonumuzdan ulaflabilirsiniz.

9. Tüketici garantiden do¤an haklar›n›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klara yerleflim yerinin bulundu¤u

veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem Heyeti veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilir.

10. Sat›c› taraf›ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici, Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin
Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤üne baflvurabilir.

GARANT‹ KAPSAMINA G‹RMEYEN HUSUSLAR: (KULLANIM HATALARI)

1. Yasal garanti süresinin dolmas›ndan sonra meydana gelen ar›zalar,

2. Cihaz›n kullan›c› taraf›ndan usulüne uygun olmayan biçimde kullan›lmas› nedeniyle meydana gelen ar›zalar, (cihaz›n

kullan›m k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmamas› durumunda).

3. Di¤er cihazlarla iliflkili kullan›mda yol açt›¤› ar›zalar,

4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan de¤ifliklikler veya hasarlar, örne¤in cihaz›n yetkisine sahip olmayan tamirhaneler

taraf›ndan aç›lmas› durumunda,

5. Elektrik ve telefon flebekesinden do¤an tüm ar›zalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanmas› v.b.),

6. Garantili ürünlere yetkili servis d›fl›nda herhangi bir müdahalenin yap›lmas›,

7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar görmesi,

8. Ürünün d›fl yüzeyinde oluflan k›r›k, çizik, v.b. gibi hasarlar,

9. Düflme, çarpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen ar›zalar,

10. Tozlu, rutubetli, afl›r› s›cak ya da so¤uk ortamlarda oluflan ar›zalar,

11. Sel, yang›n, deprem, y›ld›r›m düflmesi v.b. gibi do¤al afetlerin sebep oldu¤u ar›zalar,

12. Ürünlerde oluflacak elektrostatik hasarlar,

13. Hatal› paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim s›ras›nda oluflabilen ar›zalar, garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

‹flbu sözleflme ile taraflar, 6502 say›l› tüketicinin korunmas› hakk›nda kanun ve bu kanun kapsam›nda yürürlü¤e konulan
Sanayi Mallar›n›n Sat›fl Sonras› Hizmetleri Yönetmeli¤inden do¤an sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi
ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine karfl› müfltereken ve müteselsilsen sorumlu olduklar›n› kabul ederler.

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 35 -

- SU ISITICI(KETTLE)

- GARANT‹ BELGES‹ -

ÜRET‹C‹ veya ‹THALATÇI F‹RMANIN,
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Telefonu : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
E-Posta : [e-mail]

Yetkilinin ‹mzası :

MALIN,
Cinsi : SU ISITICI (KETTLE)
Markası : S‹NBO
Modeli : SK 7338
Garanti Süresi : 2 yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Bandrol ve Seri No: :
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

SATICI F‹RMANIN,
Ünvanı :
Adresi :
Telefonu :
Faks :
E-Posta :
Fatura Tarih ve Sayısı :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Yetkilinin ‹mzası :
Firmanın Kaflesi :

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Avc›lar / ‹STANBUL

Yönetim Kurulu Baflkan›

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

- 36 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli
oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet
adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hattımızı da hizmetinize
açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuflmazl›klarda
yerleflim yerinin bulundu¤u veya tüketici iflleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baflvurabilirsiniz.
Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlafl›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›
Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleflmeden dönme,
b- Sat›fl bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,
ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

www.sinbo.com.tr

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10• ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(•)

- 37 -

ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER
‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN.
VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere
Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY ­TÜV Rheinland LGA Product GmbH

Tillystraße 2, 90341 Nürnberg Germany

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in China

‹mal Y›l› : 2015