Simvalley XL-915 User Manual [fr]

XL-915

Téléphone
grandes touches

avec bouton
Appel d’urgence

FRA

MODE D'EMPLOI

PX-3298

XL-915

Téléphone grandes touches

avec bouton Appel d’urgence

© 01/2010 - Mise à jour 03/2013 - LG//DG//OG - EF

FRA

SOMMAIRE

Généralités

Consignes préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Votre nouveau téléphone XL-915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Détails du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Premiers pas

Préparation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Insérer carte SIM et batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- 4 -

MODE D'EMPLOI

Mise en route et premiers pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Allumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Les touches de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menus d‘options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Régler la date et l‘heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fonctions importantes

Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Décrocher / Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Raccrocher ou rejeter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Enregistrer un numéro de composition rapide . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistrer un numéro dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Appeler un contact du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Désactiver la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Activer la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Activer et désactiver le haut-parleur durant une conversation . 43

La fonction Garantruf® Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Con gurer le numéro SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Con gurer les numéros de la liste des contacts SOS . . . . . . . . . 48

Éditer le SMS SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

FRA

MODE D'EMPLOI

- 5 -

FRA

Alarme médicaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Réglage de l‘alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Couper l‘alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reporter une alarme de 5 minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Désactiver une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modi er une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fonctions avancées

Messages écrits (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Le centre de service SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lire un SMS (Boîte de réception) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Écrire un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Liste d‘appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

- 6 -

MODE D'EMPLOI

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alarme médicaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pro ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Activer un pro l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ajuster un pro l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A chage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Utiliser standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Lampe de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Annexe

FRA

Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

MODE D'EMPLOI

- 7 -

GÉNÉRALITÉS

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 9 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

CONSIGNES PRÉALABLES

Symbole utilisés

Ce symbole indique les possibilités de risques et les
informations importantes concernant ce produit. Il
est utilisé pour attirer l'attention de l'utilisateur.

Ce symbole indique des notes et des informations
qui aident à utiliser le produit.

- 10 -

Polices utilisées

Gras

1. Enumération

2. Enumération

Le gras est utilisé pour mettre en évidence un
point du menu.

Les énumérations servent à diriger
l'utilisateur parmi plusieurs étapes, ou
à décrire di érentes caractéristiques du
produit.

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 11 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 12 -

Consignes de sécurité

• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonc­tionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter
en cas de besoin.

• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre reven­deur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
son environnement.

• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

• Conservez bien tous les éléments et accessoires du produit.

• Les illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles et ne

représentent pas obligatoirement le produit avec  délité.

• Manipulez le téléphone avec précaution. Ne le faites pas tomber.
Évitez les coups et les chocs et n’utilisez pas de nettoyant agressif
ou liquide, de produit chimique ou irritant pour l’appareil ou
l’écran. Nettoyez le téléphone avec un chi on doux et sec.

• N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil. Ceci
pourrait faire surchau er la batterie et mettre l’appareil en défaut.

• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie.

Risque de blessure!

• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même.

• Ne plongez pas le produit dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas l’appareil dans les conditions suivantes: Avec de gros

écarts de température, à des températures de plus de 60° ou de
moins de 0° Celsius, des endroits sous haute pression, poussiéreux,
électrostatiques ou humides. Evitez le contact avec des nettoyants
agressifs, produits chimiques ou autres liquides.

• Ce produit a été conçu pour une alimentation par la batterie et le
chargeur fournis. Toute autre utilisation pourrait être dangereuse
et annule toute garantie.

• Les porteurs d’implant électroniques (stimulateurs cardiaques,
pompes à insuline, neurostimulateurs) doivent respecter une
distance minimale de 15 cm entre le téléphone et l’implant . Lors de
l’appel, le téléphone doit être placé du côté opposé de l’implant.

• Ne pas utiliser le téléphone à proximité de stations services,
garage professionnel, dépôts de matériaux explosifs, usines
chimiques, en cas de risque d’éclaboussure ou dans un endroit
potentiellement explosif, lieux de stockage, site de chargement/
déchargement, sous le pont d’un bateau.

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 13 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 14 -

• Il est interdit de téléphoner pendant la conduite ! Utilisez un kit
mains libres.

• Il est interdit d’utiliser la fonction téléphone dans un avion.

• N’utilisez pas le téléphone à proximité d’un champ électromagné-tique

tel qu’un micro-ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio.

• Utilisez uniquement les accessoires originaux du fabricant.

• Ce produit peut in uer sur le fonctionnement des appareils médi-

caux. Éteignez le téléphone dans les hôpitaux et cliniques.

• Tentez de réduire le niveau d’exposition aux rayonnements. Ceci
est une mesure de prudence . 

• Utilisez le téléphone mobile dans de bonnes conditions de récep­tion pour diminuer la quantité de rayonnements reçus (notam­ment dans un parking souterrain, lors d’un déplacement en train
ou en voiture...).

• Consultez la qualité de réception (indication de qualité du réseau
sur le téléphone).

• L’utilisation d’un kit mains libres est recommandée. Le téléphone
doit rester éloigné du ventre des femmes enceintes ou du bas
ventre des adolescents .

• Le fabricant se réserve le droit de modi er les caractéristiques

techniques sans noti cation préalable.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts ou
dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation.

• Sous réserve de modi cation et d’erreurs.

ATTENTION :
Le fabricant n’est pas responsable des conséquences
inhérentes à un dommage.
Sous réserve de modification et d'erreurs !

NOTE :
Avant un voyage en avion, nous vous conseillons de ranger
le téléphone dans un bagage qui ne sera pas emporté en
cabine. Vous évitez ainsi de l’exposer aux rayons X lors des
contrôles. Le fabricant n' est pas responsable des dommages
dus à de tels rayonnements.

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 15 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

Batterie et recyclage

• Les batteries ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire.
Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les batteries
usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet e et.

• Vous pouvez déposer vos batteries dans les déchetteries munici­pales et dans les lieux où elles sont vendues.

• Respectez la polarité des batteries. Un mauvais sens d’insertion
peut mettre l’appareil en panne.

• N'essayez pas de démonter la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les

manipulez pas sans gants adaptés.

• Maintenez les batteries hors de portée des enfants.

• Sortez la batterie de l’appareil, si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant un long moment.

- 16 -

VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE XL915

Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléphone conçu pour votre
sécurité. Ce téléphone est un appareil facile à utiliser grâce à ses
grandes touches, son écran contrasté et ses gros caractères. Il dispose
aussi d'une fonction SOS pour les urgences, ce qui en fait un téléphone
parfaitement adapté pour les personnes âgées.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et suivez les astuces a n
de pro ter au mieux de votre nouveau téléphone.

Contenu

• Téléphone XL-915

• Batterie

• Alimentation

• Station de chargement

• Mode d'emploi

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 17 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

DÉTAILS DU PRODUIT

Face avant

1. Touches de navigation

2. Haut-parleur avant

3. Touche Menu

4. Touches pour le volume des
conversations et de la sonnerie

5. Port USB pour le chargement
sur l'ordinateur

6. Composition rapide /
Sélection 2

7. Raccrocher

8. Pavé numérique

9. Port pour chargement sur la station

10. Microphone

11. Appeler

12. Composition rapide / Sélection 1

13. Écran

- 18 -

Face arrière

1. Couvercle logement batterie

2. Bouton SOS (Garantruf® Easy)

3. Haut-parleur arrière

4. Lampe de poche

5. Touche marche/arrêt

6. Touche lampe de poche

7. Touche de réglage d'alarme
(Touche Alarme)

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 19 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

Écran

1. Qualité du réseau téléphonique

2. Icône de SMS reçu

3. Mode vibreur

4. Alarme médicament

5. Etat de la batterie

6. Nom de l'opérateur téléphonique

7. Heure

8. Date

9. Fonction actuelle de la touche Sélection 2

10. Fonction actuelle de la touche Menu

11. Fonction actuelle de la touche Sélection 1

15:00

21.09.2009

Menü

- 20 -

PREMIERS PAS

FRA

GÉNÉRALITÉS

- 21 -

FRA

GÉNÉRALITÉS

PRÉPARATION DU TÉLÉPHONE

Insérer carte SIM et batterie

Déballez avec précaution le téléphone et les
accessoires.
Ouvrez ensuite le logement batterie situé à
l'arrière du téléphone. Tenez le téléphone à
deux mains et faites glisser le couvercle vers le
bas avec un pouce Le couvercle de la batterie
s'ouvre ainsi d'un demi-centimètre.
Une fois ouvert, vous pouvez le soulever par
le haut.

- 22 -

Insérez une carte SIM de l'opérateur de votre
choix (par exemple Orange). Respectez le
schéma ci-contre.
La puce de la carte SIM doit pointer vers le
bas. Une inscription à l'intérieur du compar­timent batterie vous indique le sens de la
carte.

FRA

PREMIERS PAS

- 23 -

FRA

- 24 -

Insérez ensuite la batterie fournie de façon à
ce que les contacts à l'extrémité touchent les
trois lamelles dans le compartiment batterie.
La batterie est dans le bon sens quand elle
se glisse sans forcer dans le compartiment.

PREMIERS PAS

Replacez le couvercle sur le compartiment
batterie et faites-le glisser vers le haut avec les
pouces jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

FRA

PREMIERS PAS

- 25 -

FRA

Chargement

Avant la première utilisation du téléphone, la batterie doit être totale­ment chargée. Pour cela, vous pouvez utiliser soit la station de charge­ment fournie, soit le port USB pour un rechargement via ordinateur.
La station de chargement fournie permet un chargement complet en
env. 5 heures. Pour un chargement via USB, ce temps est rallongé de
quelques heures.
La batterie est totalement chargée quand l'animation de l'icône en
haut à droite s'arrête et que le symbole indique une pile pleine. De
plus, la LED sur la station de chargement s'allume en vert.

PREMIERS PAS

- 26 -

MISE EN ROUTE ET PREMIERS PAS

Allumer

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche marche/arrêt
enfoncée jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'a che.
Le téléphone se connecte ensuite automatiquement au réseau de
votre opérateur téléphonique.

15:00

21.09.2009

FRA

Menü

NOTE :
Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez éventuel­ lement encore e ectuer quelques réglages de la carte SIM.
En cas de besoin, adressez-vous à un spécialiste.

PREMIERS PAS

- 27 -

FRA

PREMIERS PAS

Les touches de commandes

Votre téléphone se contrôle grâce aux touches de la zone supérieure.

Les touches ont les fonctions suivantes :

Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de
votre téléphone ou pour con rmer la sélection en
cours.

Depuis le menu principal, cette touche permet
d'appeler le premier numéro rapide. Appuyez sur
cette touche durant environ 3 secondes pour une
composition directe.
Dans les menus, cette touche con rme la sélection
ou a che des options supplémentaires.

- 28 -

Depuis le menu principal, cette touche permet
d'appeler le premier numéro rapide. Appuyez sur
cette touche durant environ 3 secondes pour une
composition directe.
Dans les menus, cette touche permet d'e acer le
dernier caractère saisi ou d'annuler une action.
Pour annuler une saisie qui contient une longue
liste de caractères, maintenez la touche enfoncée
durant environ 3 secondes.

Appuyez sur ces touches pour naviguer dans les
menus.

Si vous n'avez saisi aucun numéro, cette touche
ouvre une liste des derniers appels (fonction bis). Si
vous avez saisi un numéro, cette touche démarre
l'appel.

Appuyez sur cette touche pour raccrocher un appel
ou pour revenir au menu principal.

FRA

PREMIERS PAS

- 29 -

FRA

Menus d’options

Il est souvent possible d'ouvrir un menu contenant des options
supplémentaires. Ces menus contiennent di érents points qui
permettent de gérer la fonction en cours. Vous pouvez transférer des
numéros de téléphone dans le répertoire, e acer des messages,
transférer, répondre ou appeler l'envoyeur.
Si l'écran a che Option au dessus de la touche M1, appuyez sur la
touche M1 pour ouvrir le menu des options.

PREMIERS PAS

- 30 -

Régler la date et l’heure

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

Sélectionnez A chage.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Heure/Date.

Con rmez avec M1.

Con rmez le point Paramètres avec M1.

Saisissez d'abord l'heure.

Con rmez avec M1.

Saisissez ensuite la date.

Con rmez avec M1.

FRA

PREMIERS PAS

- 31 -

FONCTIONS IMPORTANTES

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 33 -

FRA

TÉLÉPHONER

Appeler

Pour appeler un correspondant, saisissez le numéro
voulu à l'aide du pavé numérique.

Appuyez ensuite sur la touche d'appel verte.

Décrocher / Recevoir un appel

Quand quelqu'un vous appelle, décrochez en
appuyant sur la touche d'appel verte.

Raccrocher ou rejeter un appel

FONCTIONS IMPORTANTES

- 34 -

ou

Pour mettre  n à un appel ou le rejeter, appuyez
soit sur la touche Raccrocher rouge, soit sur la
touche M2.

FONCTIONS UTILES

Enregistrer un numéro de composition rapide

Saisissez le numéro voulu.

Appuyez sur la touche M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez soit Composition rapide 1 soit
Composition rapide 2 pour enregistrer dans
l'emplacement mémoire 1 ou 2.

Appuyez sur M1 pour con rmer.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 35 -

FRA

Enregistrer un numéro dans le répertoire

NOTE :

Lors de la saisie des noms, appuyez sur la touche
pour saisir des caractères spéciaux. La touche - permet de
choisir le mode de saisie. Pour plus d'informations à ce sujet,
veuillez consulter l'annexe.

• Saisie manuelle

Saisissez le numéro voulu.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez Enregistrer numéro.

Con rmez avec M1.

FONCTIONS IMPORTANTES

- 36 -

Choisissez d'enregistrer le numéro sur la carte
SIM ou sur le téléphone.

Con rmez avec M1.

Saisissez le nom du contact.

Con rmez avec M1.

Véri ez que le numéro soit correct puis appuyez
sur M1.

• Création d'un contact à partir de la liste d'appel

Appuyez sur la touche d'appel verte pour ouvrir
la liste des appels.

Choisissez le numéro voulu.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez Enregistrer numéro.

Con rmez avec M1.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 37 -

Choisissez d'enregistrer le numéro sur la carte
SIM ou sur le téléphone.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 38 -

Con rmez avec M1.

Saisissez le nom du contact.

Con rmez avec M1.

Véri ez que le numéro soit correct puis appuyez
sur M1.

• Création d'un contact à partir de la liste des appels reçus

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

Sélectionnez Liste d'appels.

Con rmez avec M1.

Con rmez le point Entrants avec M1.

Choisissez le numéro voulu.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez Enregistrer numéro.

Con rmez avec M1.

Choisissez d'enregistrer le numéro sur la carte
SIM ou sur le téléphone.

Con rmez avec M1.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 39 -

Saisissez le nom du contact.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 40 -

Con rmez avec M1.

Véri ez que le numéro soit correct puis appuyez
sur M1.

Appeler un contact du répertoire

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

et/ou

Sélectionnez Répertoire.

Con rmez avec M1.

Con rmez le point Recherche avec M1.

Utilisez le pavé numérique pour saisir la première
lettre puis appuyez sur les  èches pour sélectionner
le contact voulu, ou parcourez tout le répertoire
avec les  èches.

Appuyez sur la touche d'appel verte pour appeler le
numéro enregistré.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 41 -

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

Verrouiller le clavier

Maintenez la touche durant environ 3 secondes
pour verrouiller le clavier.

NOTE :
La fonction Garantruf® Easy reste disponible quand le
clavier est verrouillé.

Déverrouiller le clavier

Appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur la touche pour déverrouiller le
clavier.

Désactiver la sonnerie

Maintenez la touche durant environ 3 secondes
pour désactiver la sonnerie du téléphone.

- 42 -

Activer la sonnerie

Si vous avez désactivé la sonnerie, appuyez
à nouveau sur la touche durant environ 3
secondes pour réactiver la sonnerie.

Activer et désactiver le haut-parleur durant une conversation

Durant une conversation, appuyez sur M2 pour
activer ou désactiver le haut-parleur du téléphone.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 43 -

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

LA FONCTION GARANTRUF® EASY

En cas d'urgence, la fonction Garantruf® Easy est un moyen  able,
rapide et pratique pour joindre vos proches et les secours.

STOP :
Utilisez le numéro 112 ou le 110 en numéro d'urgence
UNIQUEMENT en accord avec la centrale d'appel
correspondante. Nous n'endossons aucune
responsabilité concernant les éventuels frais résultant
d’appels intempestifs.

ATTENTION :
La fonction Garantruf® Easy-SMS fonctionne
uniquement si un Service Center valide est renseigné.
Consultez le chapitre Centre de service SMS page 61 pour
plus d'informations.

- 44 -

Les méthodes suivantes sont disponibles :

• Maintenez le bouton Urgence enfoncé durant environ 3
secondes

Ce mode envoie un SMS préenregistré aux 5 numéros placés dans
la liste de contacts SOS et active le décrochage automatique et
le haut-parleur. De plus, le téléphone di use un signal d'alarme
pour que les personnes alentours soient averties de votre situation
d'urgence.
Si aucun appel n'est reçu dans les 5 minutes, le service d'urgence
est averti par SMS et par un appel.

• Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Urgence (fonction
panique)

Le service d'urgence est directement averti par SMS et par un
appel. Le téléphone passe automatiquement sur haut-parleur.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 45 -

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

• Combinaison des deux dernières méthodes

En situation d'urgence, vous pouvez aussi utiliser les deux
méthodes décrites précédemment. Vous pouvez ainsi commencer
par avertir vos proches ou médecin de famille, puis en cas d'aggra­vation de votre état, alarmer les services d'urgence avant le délai
de 5 minutes.

Con gurer le numéro SOS

ATTENTION :
Le numéro d'urgence enregistré par défaut est le 112.
Vous pouvez cependant le remplacer à tout moment
par un autre numéro. Notez cependant que ce
numéro doit être disponible EN PERMANENCE et qu'il ne
doit pas être décroché par un répondeur automatique !
Si le numéro ne répond pas en cas d'urgence, cela
pourrait avoir des conséquences tragiques.

- 46 -

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez Paramètres SOS.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Numéro SOS.

Con rmez avec M1.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Con rmez avec M1.

Saisissez le numéro d'urgence voulu.

Con rmez avec M1.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 47 -

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

Con gurer les numéros de la liste des contacts SOS

ATTENTION :
Saisissez les données de personnes qui recevront un
SMS en cas d'urgence. Notez que les SMS peuvent
uniquement être reçus par les téléphones mobiles.
Respectez aussi absolument le point "Editer le SMS SOS“
à la page 50.

NOTE :
Lors de la saisie des noms, appuyez sur la touche
pour saisir des caractères spéciaux. La touche permet de
choisir le mode de saisie. Pour plus d'informations à ce sujet,
veuillez consulter l'annexe.

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez Paramètres SOS.

- 48 -

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Liste de contact SOS.

Con rmez avec M1.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez Ajouter contact.

Con rmez avec M1.

Saisissez le nom du contact.

Con rmez avec M1.

Saisissez le numéro.

Con rmez avec M1.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 49 -

FRA

Editer le SMS SOS

ATTENTION :
Ceci permet de modifier le SMS d'urgence qui sera
envoyé automatiquement en cas d'activation de la
fonction Garantruf® Easy. Saisissez obligatoirement
votre nom et adresse. Le SMS SOS peut contenir
60 caractères maximum.

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez Paramètres SOS.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez SMS SOS.

FONCTIONS IMPORTANTES

- 50 -

Con rmez avec M1.

Appuyez sur M1 pour ouvrir les options.

Sélectionnez Editer.

Con rmez avec M1.

Saisissez le message qui sera envoyé à vos proches
et aux services d'urgence en cas de malaise.

Con rmez avec M1.

NOTE :
Lors de la saisie de texte, appuyez sur la touche
pour saisir des caractères spéciaux. La touche permet de
choisir le mode de saisie. Pour plus d'informations à ce sujet,
veuillez consulter l'annexe.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 51 -

FRA

ALARME MÉDICAMENTS

Le "XL-915" dispose d'une alarme spéciale pour vous faire penser à
prendre vos médicaments.
Vous pouvez aussi utiliser cette alarme pour vous souvenir d'un
rendez-vous, où même comme réveil.

Réglage de l'alarme

Appuyez sur la touche Alarme située sur le côté du
téléphone.

Choisissez l'alarme voulue Alarme (1, 2 ou 3).

Con rmez avec M1.

Sélectionnez On.

FONCTIONS IMPORTANTES

- 52 -

Con rmez avec M1.

Saisissez l'heure voulue pour cette alarme.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Alarme hebdo..

Con rmez avec M1.

Utilisez les  èches pour sélectionner les jours où

et

l'alarme doit sonner puis cochez-les avec la touche

. Répétez cela pour tous les jours voulus.

Con rmez avec M1.

NOTE :
L'alarme sonne tous les jours sélectionnés à la même heure.
Pour régler une heure d'alarme supplémentaire,
répétez ce réglage en sélectionnant une autre alarme.

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

- 53 -

FRA

Couper l'alarme

Appuyez sur M2 pour désactiver l'alarme.

Reporter une alarme de 5 minutes

Quand l'alarme sonne, appuyez sur la touche M1
pour la suspendre 5 minutes avant qu'elle ne sonne
à nouveau.

Désactiver une alarme

Appuyez sur la touche Alarme située sur le côté du
téléphone.

Choisissez l'alarme voulue Alarme (1, 2 ou 3).

Con rmez avec M1.

FONCTIONS IMPORTANTES

- 54 -

Sélectionnez O  .

Con rmez avec M1.

Modi er une alarme

Appuyez sur la touche Alarme située sur le côté du
téléphone.

Choisissez l'alarme voulue Alarme (1, 2 ou 3).

Con rmez avec M1.

Sélectionnez ON.

Con rmez avec M1.

Saisissez l'heure voulue pour cette alarme.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Alarme hebdo..

FRA

Con rmez avec M1.

FONCTIONS IMPORTANTES

- 55 -

FRA

FONCTIONS IMPORTANTES

et

Utilisez les  èches pour sélectionner les jours
où l'alarme doit sonner puis cochez-les avec la
touche . Appuyez sur cette même touche pour
désélectionner un jour déjà coché. Répétez cela
pour tous les jours voulus.

Con rmez avec M1.

- 56 -

FONCTIONS AVANCÉES

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 57 -

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

MESSAGES ÉCRITS SMS

Les messages écrits (SMS) sont de plus en plus répandus depuis la popu­larisation des téléphones portables. Ces messages courts servent souvent
à informer un proche du fait que l'on ne peut pas l'appeler ou lui parler
dans l'immédiat.
Les points suivants expliquent comment créer et gérer les SMS.

NOTE :
Les SMS ne peuvent pas être envoyés sur des téléphones  xes
classiques, mais uniquement sur les téléphones mobiles.

- 58 -

Le centre de service SMS

Le centre de service est l'emplacement où votre opérateur télépho­nique gère l'envoi des SMS vers les di érents numéros.
Le numéro du centre de service est habituellement enregistré sur la
carte SIM. Il se peut parfois que vous deviez saisir ce numéro manuel­lement a n de pouvoir recevoir et envoyer des SMS.
Ce numéro doit être renseigné a n de pro ter de la fonction
Garantruf® Easy-SMS !
Véri ez si le numéro est bien complété.

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez SMS.

Con rmez avec M1.

FRA

Sélectionnez Paramètres.

Con rmez avec M1.

FONCTIONS AVANCÉES

- 59 -

Con rmez le point du menu Centre de Service en
appuyant sur M1.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 60 -

ou

Si un numéro est déjà saisi, quittez le menu en
appuyant sur la touche rouge.
Sinon, saisissez ici le numéro du centre de service
SMS de votre opérateur, disponible avec la
documentation de votre carte SIM.

Lire un SMS (Boîte de réception)

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez SMS.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Boîte de réception.

Con rmez avec M1.

Choisissez le SMS à a cher grâce au numéro de
téléphone ou au nom du contact du répertoire.

Con rmez avec M1.

Utilisez les  èches pour vous faire dé ler le SMS.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 61 -

Écrire un SMS

Appuyez sur la touche Menu.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 62 -

Sélectionnez SMS.

Con rmez avec M1.

Sélectionnez Nouveau message.

Con rmez avec M1.

Saisissez votre texte.

Con rmez la saisie avec M1.

Con rmez le point du menu Envoyer seulement en
appuyant sur M1.

Saisissez le numéro de téléphone du destinataire

ou

avec le pavé numérique, ou parcourez le répertoire en
appuyant sur M1.

NOTE :
Lors de la saisie de texte, appuyez sur la touche
pour saisir des caractères spéciaux. La touche permet de
choisir le mode de saisie. Pour plus d'informations à ce sujet,
veuillez consulter l'annexe.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 63 -

LISTE D’APPELS

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 64 -

Liste d'appels

La liste d'appels sert à consulter tous les appels - entrants, sortants et
manqués. Les di érents points servent à trier l'a chage. Pour chaque
appel, appuyez sur M1 pour a cher des options supplémentaires.
Les contrôles se font de manière classique avec les touches de
navigation.

ACCESSOIRES

Accessoires

Ce menu permet d'accéder à l'alarme médicaments, mais aussi à un
calendrier et une calculatrice.

Calendrier

Le calendrier o re un aperçu du mois en cours. Vous pouvez aussi voir
le mois précédent ou suivant grâce aux  èches.

Alarme médicaments

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le chapitre
correspondant en page 54.

Calculatrice

Saisissez les chi res à l'aide du pavé numérique. Sélectionnez les
opérations via le menu des options en appuyant sur la touche M1.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 65 -

PROFILS

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 66 -

Pro ls

Ce menu permet de sélectionner et gérer di érents pro ls. Les pro ls
servent à ajuster rapidement le téléphone à votre environnement
actuel, sans avoir à parcourir les di érents réglages.

Activer un pro l

Sélectionnez un pro l de la liste avec les  èches puis appuyez deux
fois sur la touche M1. Le pro l s'active avec tous les réglages associés,
comme par exemple le volume de la sonnerie etc. (voir ci-après).

Ajuster un pro l

Di érentes situations demandent di érents comportements de votre
téléphone. Il est parfois dérangeant que votre téléphone sonne dans
certains lieux publics. Vous pouvez donc choisir un des pro ls
préenregistrés ou les ajuster à vos besoins personnels.
Pour cela, choisissez le pro l à modi er puis ouvrez l’option
Personnaliser.
Vous pouvez maintenant choisir dans la liste : la sonnerie à utiliser, le
volume et autres réglages à appliquer à ce pro l.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 67 -

AFFICHAGE

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 68 -

A chage

Ce menu permet de régler les paramètres de l'a chage. Vous pouvez
modi er le contraste de l'écran, la puissance d el'éclairage, saisir un
message d'accueil pour le démarrage, régler le type d'a chage de la
date et de l'heure.

SÉCURITÉ

Sécurité

Ce menu permet de régler les paramètres de sécurité du téléphone et
de la carte SIM.

ATTENTION :
Ces réglages ne doivent pas être modifiés si vous
n'êtes pas un utilisateur expert en la matière. Effectuez
les modifications uniquement si vous êtes certain du
résultat. En cas de besoin, demandez conseil à un
professionnel.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 69 -

LANGUE

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 70 -

Langue

Ce menu permet de régler la langue des menus en français, anglais ou
allemand. Modi ez la langue en français si les menus sont dans une
langue étrangère.

VERROUILLAGE DU CLAVIER

Verrouillage du clavier

Ce menu permet de régler le verrouillage automatique du clavier.
Le verrouillage automatique du clavier permet d'éviter l'appui
intempestif et involontaire sur des touches quand le téléphone est
dans votre sac.
Vous pouvez choisir un délai au bout duquel le clavier du téléphone
se verrouille automatiquement, ou désactiver le verrouillage
automatique.
Si vous désactivez le verrouillage automatique, vous pouvez toujours
appliquer un verrouillage manuel en maintenant la touche
enfoncée durant environ 3 secondes.

NOTE :
Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le
chapitre "Déverrouiller le clavier" page 44.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 71 -

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

UTILISER STANDARD

Ce menu permet de restaurer tous les paramètres du téléphone à l'état
d'origine. Une con rmation est d'abord demandée.

ATTENTION :
Tous les paramètres personnels modifiés après
la livraison du téléphone seront perdus !
Utilisez donc uniquement cette fonction si vous êtes
certain de votre action.

- 72 -

LAMPE DE POCHE

Maintenez la touche «lampe de poche» enfoncée durant environ
5 secondes pour allumer la lampe de poche. Faites de même pour
éteindre la lampe.

FRA

FONCTIONS AVANCÉES

- 73 -

ANNEXE

FRA

ANNEXE

- 75 -

FRA

ANNEXE

SAISIR DU TEXTE

Les touches du pavé numérique

Chaque touche du pavé numérique permet de saisir certaines lettres
et caractères.
Accédez au caractère voulu en appuyant plusieurs fois de suite rapide­ment sur la touche du pavé numérique correspondante.

Par exemple, appuyez trois fois de suite sur la touche 2 pour écrire la
lettre "C".
Appuyez deux fois de suite sur la touche 7 pour écrire la lettre "Q".
Appuyez une fois sur la touche 6 pour écrire la lettre "M".

- 76 -

Sélection du mode de saisie

Vous avez la possibilité de choisir le mode de saisie à chaque fois que
vous devez saisir du texte. Le mode de saisie en cours s'a che en haut
à gauche de l'écran.
Les options suivantes peuvent être choisies en appuyant plusieurs fois
sur la touche :

• Ger, Eng, Fr :

Saisie semi-automatique des mots selon le dictionnaire allemand,
anglais ou français. Ce mode permet une saisie rapide du texte.
Le téléphone cherche dans sa mémoire le mot correspondant à
votre saisie. Il su t ainsi d'appuyer une seule fois sur la touche
qui contient la lettre voulue. Quand le mot voulu s'a che, vous
pouvez le con rmer en appuyant sur la touche M1.
Si plusieurs mots sont possibles, les  èches servent à parcourir les
di érentes correspondances.

Exemple : Dans ce mode, appuyez sur les touches 2-6-6-5-6-8-7 pour
affi cher le mot bonjour.

FRA

ANNEXE

- 77 -

FRA

• Abc :

Sélectionnez ce mode pour écrire la prochaine lettre en majuscule
puis continuer en minuscules.

• ABC :

Sélectionnez ce mode pour écrire toutes les prochaines lettres en
majuscules.

• abc :

Sélectionnez ce mode pour écrire toutes les prochaines lettres en
minuscules.

ANNEXE

- 78 -

• 123 :

Sélectionnez ce mode pour écrire des chi res.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Écran LCD 55,88 mm (2,2“)
Résolution 128 x 96 pixels
Batterie Lithuim-ion, 1000 mAh
Autonomie max. en veille env. 200 h
Autonomie max. en
conversation
Antenne intégrée
Bande GSM 900/1800
Mémoire intégrée 32 Mo
Mode vibreur Oui
Nombre de cartes SIM 1
Langues français, anglais, allemand
Répertoire/SMS 250 entrées
Accessoires (intégrés) Alarme, calendrier, calculatrice, lampe

Dimensions 126 x 57 x 17 mm
Poids (avec batterie) env. 105 g
Indice DAS Tête : 0,267 W/kg Corps : 0,205 W/kg

env. 3.5 h

de poche

FRA

ANNEXE

- 79 -

FRA

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3298 conforme à la
directive 1999/5/CE actuelle du Parlement Européen, concernant les
équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications.

PEARL.GmbH
Pearl-Str. 1-3
D-79426 Buggingen
Allemagne

ANNEXE

- 80 -

Dipl. Ing. (FH) El. Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz
Directeur Service Qualité

15.01.2010

NOTES

FRA

ANNEXE

- 81 -

FRA

ANNEXE

NOTES

- 82 -