Page 1

Instruksjonsmanual
T E C H N O L O G Y F O R S U S T A I N A B L E F I S H E R I E S
Simrad PI NotSonde
Kombisensor for måling av dybde og høyde
Page 2
Page 3

SimradPINotSonde
Instruksjonsmanual
Dettedokumentetgirdennødvendiginformasjonom
hvordandinPINotSondesensorskalfestestilbruket,
koplestilPIsystemet,ladesogvedlikeholdes.
27Juni2008
311635/D
Page 4

Dokumentetshistorikk
Kongsbe r gM a rit imeA S
Stran d p r o m e n a de n5 0
P.O.Bo x1 11
N- 3 191H o r t e n,N orway
S im r a d
Tele p h o n e:+ 473 30 34 00 0
Tele fax:+ 4 73 30 42 98 7
contact@sim rad.com
w w w .s im r a d . c o m
Documentnumber:311635/ISBN-10:82-8066-088-7/ISBN-13:978-82-8066-088-6
Rev.A
Rev.B
Rev.C
April2007
9Oktober2007
28Februar2008
Førsteutgave.
Kunmindreendringeritekstforåunngåmisforståelser.Tabell
medfabrikkinnstiltekanaleroppdatertmednyesensorer.
EndretforåbeskrivenyMMIprogramvareversjon0.47.
Kunmindreendringer.Tabellmedfabrikkinnstiltekanaler
Rev.D
27Juni2008
oppdatertmednyesensorer.DokumentetgjelderogsåforPI44
SWversjon0.50.
Copyright
©2008KongsbergMaritimeAS
AllinformasjonidettedokumentettilhørerKongsbergMaritimeAS.Dukanikkekopiereellergjenbruke
tekst,bilderellerinformasjonfradettedokumentet,elleroverlatedettiltredjepart,utenskriftligtillatelse
fraKongsbergMaritimeAS.Dukanhellerikkeoversettedettedokumentet,ellerdeleravdet,utenskriftlig
tillatelsefraKongsbergMaritimeAS.
Ansvarsfraskrivelse
KongsbergMaritimeAStilstreberatallinformasjonidettedokumenteterkorrekt.Vitarlikevelintet
ansvarforfeilellermangler.
Advarsel
Produkterogutstyrsombeskrivesidettedokumentetmåbarebrukestildetformåldeterutvikletfor.
Feilaktigbrukellervedlikeholdkanpåføreskadepåproduktet,påannetutstyrogpåpersonell.Som
brukermåduværekjentmedinnholdetavallerelevantemanualerførduskalinstallere,brukeeller
vedlikeholdeproduktet.
KongsbergMaritimeAStarintetansvarforfeilaktiginstallasjon,brukogvedlikeholdavproduktet.
Brukerstøtte
HvisdutrengerreparasjonellervedlikeholdavdittSimradproduktskaldukontaktedinlokaleforhandler.
DukanogsåkontakteSimraddirektevedåbrukefølgendee-postadresse:s
Påvåreinternettsiderw
w w . s i m r a d . n o nnerduenfullstendiglisteoverallevåreforhandlereog
distributører,ogdukanogsånnemerinformasjonomandreprodukter.
i m r a d . s u p p o r t @ s i m r a d . c o m .
Page 5

Instruksjonsmanual
Innholdsfortegnelse
INTRODUKSJON................................................................5
Formålogbruksområder..........................................................................................5
Identikasjonavdeviktigstedelene........................................................................7
Informasjonpåsensorensetikett..............................................................................8
MONTERING......................................................................9
Monteringpåtrål......................................................................................................9
Monteringpånot....................................................................................................11
KONFIGURERING............................................................14
Basiskongurering.................................................................................................15
KongureringavPI32............................................................................................15
KongureringavPI44ogPI54(SW0.40).............................................................17
KongureringavPI44ogPI54(SW0.47).............................................................19
OmkongureringavPIsensorer............................................................................20
Standardkommunikasjonskanalerogoppdateringshastigheter.......................20
Endreenkommunikasjonskanal...................................................................21
Endreoppdateringshastighet........................................................................22
PICongurator...........................................................................................22
SKJERMPRESENTASJONER..............................................23
Numeriskpresentasjon...........................................................................................23
VisningavmarkørlinjerpåPI32............................................................................24
VisningavmarkørlinjerpåPI44ogPI54...............................................................25
LADINGOGVEDLIKEHOLD..............................................28
VedlikeholdavPINotSonde..................................................................................28
LadingavPINotSonde..........................................................................................29
BrukavSimradPICharger....................................................................................29
Dagligbruk................................................................................................30
Indikatorer.................................................................................................32
Automatiskkongurering............................................................................32
BrukavSimradPIMaxiCharger............................................................................32
Dagligbruk................................................................................................33
Indikatorer.................................................................................................34
311635/D
3
Page 6

SimradPINotSonde
4
311635/D
Page 7

Introduksjon
INTRODUKSJON
Effektivtskemedtrålogsnurpenotforutsetterhensiktsmessig
instrumenteringavredskapen.Simradhariereårlevertulike
sensortildetteformålet.Dennemanualenbeskriverinstallasjon,
brukogvedlikeholdavPINotSondeibruksammenmed
fangskontrollsystemetSimradPI32,PI44ogPI54.
Merknad
SimradPI32ogSimradPI44/54systemermed
programvareversjon0.40vilkunaksepterePINotSondesensorer
meddybdeområdepåmaksimalt300meter.Hvisduønskerå
brukesensorermed600og1000mdybdeområdemådubenytte
PI44/54systemermedprogramvareversjon0.47(ellernyere).
Formålogbruksområder
FormåletmedPINotSondesensoreneråmuliggjørenøyaktige
målingeravbådevanndybdeoghøydeoverbunnenmedenog
sammesensor.PINotSondesensoreninneholderderforbåde
entrykksensorforåberegnevanndybden,ogetekkoloddmed
tosvingereforåmålehøydenoverbunnen.Resultatetfraalle
målingenesendestilbaketilPIsystemetsomermontertombord
ifartøyet.
PINotSondesensorenerutvikletforåkunnebrukesbådepåtrål
ognot.Denmåinstallerespåtoforskjelligemåter:
•Trål:horisontaltbakovertelnapåtrålen
•Not:vertikaltunderbunnenavnota
Foråfåtildetteerekkoloddetinneisensorenutstyrmedto
svingere,ogdumåvedhjelpaven“sensornøkkel”velgehvilken
svingerduskalbruke.
Medsensorenfølgerdetmedenliteneskemedto“sensor
nøkler”.Detteertospesialbolter,somvedhjelpavmagnetisme
velgerhvilkenekkoloddsvingersomskalbenyttes.Boltene
virkerogsåsomsjøvannsdetektor,ogdetbetyratdeslitesmed
bruk.Nårduinstallerersensorenpåentrålellernoterdetda
viktigatdubrukerriktig“nøkkel”:
•Trål:brukdenk
•Not:brukdenl
311635/D
o r t e bolten
a n g e bolten
5
Page 8

SimradPINotSonde
Figur1PINotSondebruktpåenpelagisktrål
AFrasinlokasjonpåtoppenavtrålenmålersensorendybden
frahavoveratenogned.
BSensorenmålerogsåhøydenoverhavbunnen.
Figur2PINotSondebruktpåensnurpenot
AFrasinlokasjonpåbunnenavnotamålersensorendybden
frahavoveratenogned.
BSensorenmålerogsåhøydenoverhavbunnen.
6
311635/D
Page 9

Identikasjonavdeviktigstedelene
A
A
B
B
C
D
E
F
G
H
(CD012205E)
DenneillustrasjonenidentisererdeviktigstedelenepåPI
NotSonde.
Figur3PINotSonde
Introduksjon
ANegativlade-ogfestebøyle
BPositivlade-ogfestebøyle
CSvingerforkommunikasjonmedPIkabinettet
DPlasseringavsensorenslampe
ESensor“nøkkel”ogsjøvannsdetektor
FEkkoloddsvingerfortrål
GEkkoloddsvingerfornot
HTrykksensorfordybde
311635/D
7
Page 10

SimradPINotSonde
Informasjonpåsensorensetikett
Etikettenpåsensorengirdenfølgendeinformasjon
Figur4PINotSondeetikett
AKanalidentisering.Herkanduskriveneddetokanalene
sombrukesavsensorenforåkommuniseremedPIsystemet.
BDenneinformasjonenidentisererhvilkensensorduhar.
Treutgaverertilgjengelige:
•PI-ND300:PINotSondeformaksimumdyp300m
•PI-ND600:PINotSondeformaksimumdyp600m
•PI-ND1000:PINotSondeformaksimumdyp1000m
COrdrenummerhvisdumåbestilleennysensor.
DÅpningforatvannetskalkommeinntildybdesensoren.
ESensor“nøkkel”ogvanndetektor.
8
311635/D
Page 11

Montering
MONTERING
PINotSondeerutvikletforåkunnebrukesbådepåtrålog
not.Deterviktigåmerkesegatsensorenskalmonterespåto
forskjelligemåter:
•Trål:horisontaltbakovertelnapåtrålen
•Not:vertikaltunderbunnenavnota
Merknad
Fjernsensorenførdendrasgjennomkraftblokka!
Passpåatelektriskledendefestemateriellkoplettilsensorens
lade-ogfestebøylerikkepånoenmåtekortslutterpositiveog
negativeladebøyler .
Monteringpåtrål
Lokasjon
Plassersensorenpådetstedetpåbrukethvorduønskeråmåle
dybdeoghøydenoverbunnen.Detteeroftebakovertelnamidt
påtrålen.
Montering
Festsensorenmedtautildetoforrestefesteringene(A).Bruk
karabinkroker.Deretterfesterdudetobakerstefesteringene(B)
vedhjelpavkarabinkrokerogsterkgummistrikk.Detteplasserer
sensorenienstabil“vugge”hvordenerfestetpåalleresider.
Foråsikredegomatsensorenholdersegpåplassanbefalervi
atdulagerenlitenposeavnmasketnetting,festerposentil
midtenavtrålenbakovertelna,ogplasserersensoreninnidenne.
Sensorenmåsikresslikatdenikkevrirsegellerroterermens
trålenerunderslep.Sjekkatduharbestmuligfrisiktmellom
sensorenogbunnen,ogmellomsensorenogfartøyet.
311635/D
9
Page 12

SimradPINotSonde
B
B
A A
(CD012207C)
30
cm
C
D
E
Figur5Monteringpåtrål
ATauogkarabinkroker
BGummistrikkerogkarabinkroker
CSIMRADnavnetskalpekemotvannoveraten!
DUndersidenavsensoren
EEkkoloddsvingerenmåpekemotbunnen!
Merknad
Dumåforsikredegomatdumonterersensorenmedundersiden
(D)medekkoloddsvingeren(E)pekendemotbunnen!Navnet
SIMRADpåsensoren(C)skalalltidpekeoppmotvannoveraten,
mensdenrundeendenavsensorenskalpekemotfartøyet.
HUSK:Tiltrålskaldubrukedenk
o r t e skruen!
10
311635/D
Page 13

Monteringpånot
Montering
Lokasjon
Plassersensorenpådetstedetpåbrukethvorduønskeråmåle
dybdeoghøydenoverbunnen.Detteernormaltundernotas
snurpevaier.Foråsikrestabilkommunikasjonmedfartøyet
ogforåmålehøydenerdetsværtviktigatsensorenfårhenge
e r t i k a l t m e d t o p p e n o p p o v e r ,bådenårnotasettesognården
v
trekkesinn.
Monteringpåsnurpenot
Festsensorentilsnurpevaierenmedtoseparatekjettinger(A).
Deneneendenavhverkjettingfesterduførsttilenfelles
karabinkrok(B),somduhengerpåsnurpevaieren.Denandre
endenavhverkjettingfestestilsensorenstoøverstefesteringer
medtokraftigeskjøteledd.Festenekstravaier(C)mellomen
festeringforsnurpevaierenelleretannetfestepunktsomIKKEer
påsnurpevaierenogsensorensnederstefestering.BrukC-linker
(D)øverstogetkraftigskjøteleddmotsensoren.Detteeren
sikkerhetsline.Passpåatdennevaierenikkehindrersensoreni
åsvingefritt!
Merknad
Dumåforsikredegomatdumonterersensorenvertikaltmed
baklokketpekendemotbunnen.Toppenavsvingerenskalalltid
pekeopp,hvisikkekandumistekontaktenmedsensoren.
HUSK:Tilnotskaldubrukedenl
a n g e skruen!
311635/D
11
Page 14

SimradPINotSonde
Figur6Monteringpåsnurpenot
ATokjettinger .Deneneendenavhverkjettingerfestettil
enfelleskarabinkrok,denandreendenerfestetilsensoren
medetkraftigskjøteledd.Passpåatdissekjettingeneikke
blirforlange!
BStorkarabinkrok
CSikkerhetslinemedC-linker(“splitlinker”)iøvreende(D)
ogetkraftigskjøteleddisensorensnederstefestebøyle.
DC-linkenkanfesteseresteder,menIKKEisnurpevaieren.
12
311635/D
Page 15

Monteringpånotfortunsk
Sensorenmåikkefestestilsnurpevaieren,mentilbunnlenken.
Brukenekstravaiersomsikkerhet.
Figur7Installasjonpånotfortunsk
Montering
311635/D
13
Page 16

SimradPINotSonde
KONFIGURERING
ForatinformasjonenfraPINotSondesensorenskalmottasog
forståsavPIsystemetmåmottakerenkongureres.Dettebetyr
atdumåfortellemottakerenatsensorennnesvedåleggeinn
sensortypen,kanaleneogoppdateringshastigheten.Former
detaljertinformasjonominnstillingenemåduseidenrelevante
operatør-ellerreferansemanualen.
Merknad
PINotSondesensoreneren“dobbel”sensor .Detbetyratden
leggerbeslagpåtokanalerpåPImottakerendin!
VedleveringerallePINotSondesensorerkongurerttil
fabrikkinnstiltekanalerogoppdateringshastigheter.Setabelli
seksjonOmkongureringavPIsensorerpåside20.
Merknad
OppsettetavsensorenogiPIkabinettetmåstemmeoverens,hvis
ikkevilkommunikasjonenmislykkes!Foråforandreoppsettetpå
sensoren(kanalvalg,oppdateringshastighetetc)mådubruke“PI
Congurator”verktøyetpåenPC.SeforøvrigOmkongurering
avPIsensorerpåside20.
14
311635/D
Page 17

Kongurering
Basiskongurering
Leggmerketilfølgendegrunnleggendeinnstillinger:
•NårdutarPINotSondesensorenibrukmådenblisattoppmed
tounikesensornummer.V elgsammeoppdateringshastighet
forbegge,samtkanalnummerihenholdtilsensorens
innstillinger.Skrivdissenedforåtavarepådem!For
standardinnstillinger,setabelliseksjonOmkongureringav
PIsensorerpåside20
•Påmottagerenbørinterferenslteretværeaktivisert.Settdet
tilstilling9foråundertrykkestøyfraandrehydroakustiske
instrumenter.Huskatdettelteretpåvirkervisningenav
signalspekteretpåStatussidenpåmottageren.
•SensorlteretpåmottagerenanbefalerviatdusettertilLett
ltrering.
KongureringavPI32
DenneprosedyrenbreskriverhvordandustilleinnPI32
mottakerenslikatdenkanhenteinninformasjonfraPINotSonde
sensoren.Formerdetaljertinformasjonominnstillingenemådu
seiPI32Operatørmanualellerireferansemanualen(påengelsk).
SimradPI32vilbareaksepterePINotSondesensorersattopp
formaksimaldybde300meter.
Merknad
Foråkongureresystemetmåduvitehvaslagssensorduhar ,
hvilkekanalerdenbrukerforåkommunisere,oghvorofteden
kommuniserer .Denneinformasjonenmåduhaf
sensorkongureringen.
Ikkeprøvåkongureresensorerutenatdetteerabsolutt
nødvendig!
VianbefaleratdubrukerskjemaetførstiPI32Operatørmanual
tilåskriveoppdesensoreneduhar,samtderesrespektive
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastighet.
ø r dustarter
311635/D
15
Page 18

SimradPINotSonde
5
14
RASK
RASK
Sensor1:
ENKEL-Oppdater:
ENKEL-Oppdater:
INGEN-Oppdater:
Måling1:
Måling2:
Sensor2:
Sensor3:
Sensorsetup:
(CD012103A02)
AVSTAND-Kanal:
HØYDE-Kanal:
Figur8EksempelpåNotSondekongurering
DetteeksempeletviserhvordanPI32erstiltinnforå
mottainformasjonfraPINotSondesensoren.Standard
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastigheterbrukt.
HvordanåpneSensorSetupmenyen
1TrykkMENUknappenforååpnehovedmenyen.
2PåSetupmenyen,velgSensorsetup.
3TrykkpåENTknappenforåmuliggjøreendringer,og
deretterdensammeknappenengangtilforåakseptere
advarselen.
•Duskalnåbrukedenrundenavigasjonsknappenforå
navigeremellomparametrene,og+og-knappenefor
åvelgeverdier.
HvordanleseavdybdedatapåPI32
1Velgenledigsensor;1,2eller3.
2Setttype(iutgangspunktetIngen)tilEnkel.
3SettOppdatertilriktigoppdateringshastighet.
4SettMålingtilvalgtsensortypeAvstand.
Merknad
Hvisduhareneldreprogramvareversjonskalduvelge
sensortype“Avstand”,selvomduskalleseavendybdedata
fraPINotSondesensoren.
5SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
HvordanleseavhøydedatapåPI32
1Velgenledigsensor;1,2eller3.
16
2Setttype(iutgangspunktetIngen)tilEnkel.
3SettOppdatertilriktigoppdateringshastighet.
4SettMålingtilvalgtsensortypeHøyde.
5SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
311635/D
Page 19

KongureringavPI44ogPI54(SW0.40)
DenneprosedyrenbreskriverhvordandustilleinnPI44
ogPI54mottakereneslikatdenkanhenteinninformasjon
fraPINotSondesensoren.Formerdetaljertinformasjon
ominnstillingenemåduseidenrelevanteoperatør-eller
referansemanualen.
MerkatdenneprogramvareversjonenforSimradPI44ogPI54
kunvilaksepterePINotSondesensorersattoppformaksimal
dybde300meter.
Merknad
DenneprosedyrenskaldukunbrukehvisduharinstallertMMI
programvareversjon0.40pådinPI44/54operatørenhet.Forå
nneuthvilkenversjonduhar,åpneStatusdisplayet.
Vianbefaleratdubrukerskjemaetførstioperatørmanualen
tilåskriveoppdesensoreneduhar,samtderesrespektive
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastighet.
Kongurering
Merknad
Foråkongureresystemetmåduvitehvaslagssensorduhar ,
hvilkekanalerdenbrukerforåkommunisere,oghvorofteden
kommuniserer .Denneinformasjonenmåduhaf
ø r dustarter
sensorkongureringen.
Ikkeprøvåkongureresensorerutenatdetteerabsolutt
nødvendig!
311635/D
17
Page 20

SimradPINotSonde
Figur9PINotSondekongurasjonseksempel,PI44/PI54(SW
0.40)
DetteeksempeletviserhvordanPI44(ellerPI54)medMMI
programvareversjon0.40stillesinnforåmottainformasjonfra
enPINotSondesensor.Standardkommunikasjons-kanalerog
oppdaterings-hastigheterbrukt.
HvordanåpneSetupmenyen
1TrykkMENUknappenforååpnehovedmenyen.
2PåSetupmenyen,velgSensorsetup.
3TrykkpåENTknappenengangtilforåakseptereadvarselen.
Hvordanleseavdybdedata
1Velgenledigsensor;1til6.
2Setttype(iutgangspunktetIngen)tilEnkel.
3SettOppdatertilriktigoppdateringshastighet.
4SettMålingtilvalgtsensortypeAvstand.
Merknad
Hvisduharenprogramvareversjon0.40skalduvelgesensor
type“Avstand”,selvomduskalleseavenDybdesensor .
5SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
Hvordanleseavhøydedata
1Velgenledigsensor;1til6.
2Setttype(iutgangspunktetIngen)tilEnkel.
3SettOppdatertilriktigoppdateringshastighet.
4SettMålingtilvalgtsensortypeHøyde.
5SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
18
311635/D
Page 21

KongureringavPI44ogPI54(SW0.47)
Sensor1:
Demomodus:
Måling1:
-Oppdater:
DOBBEL
INGEN
INGEN
INGEN
INGEN
INGEN
-Kanal:
- Kanal:
DYBDE600M
HØYDE
RASK
AV
09
Sensor2:
Måling 2:
14
Sensor3:
Sensor4:
Sensor5:
Sensor6:
Sensorsetup
OK ENT
MENU Avslutt
GAIN- GAIN+
(CD012105A03)
DenneprosedyrenbreskriverhvordandustilleinnPI44
ogPI54mottakereneslikatdenkanhenteinninformasjon
fraPINotSondesensoren.Formerdetaljertinformasjon
ominnstillingenemåduseidenrelevanteoperatør-eller
referansemanualen.
Merknad
DenneprosedyrenskaldukunbrukehvisduharinstallertMMI
programvareversjon0.47pådinPI44/54operatørenhet.Forå
nneuthvilkenversjonduhar,åpneStatusdisplayet.
Vianbefaleratdubrukerskjemaetførstioperatørmanualen
tilåskriveoppdesensoreneduhar,samtderesrespektive
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastighet.
Merknad
Kongurering
Foråkongureresystemetmåduvitehvaslagssensorduhar ,
hvilkekanalerdenbrukerforåkommunisere,oghvorofteden
kommuniserer .Denneinformasjonenmåduhaf
ø r dustarter
sensorkongureringen.
Ikkeprøvåkongureresensorerutenatdetteerabsolutt
nødvendig!
Figur10PINotSondekongurasjonseksempel,PI44/PI54
(SW0.47)
DetteeksempeletviserhvordanPI44(ellerPI54)medMMI
311635/D
programvareversjon0.47stillesinnforåmottainformasjonfra
enPINotSondesensor.Standardkommunikasjons-kanalerog
oppdaterings-hastighetererbrukt.
19
Page 22

SimradPINotSonde
HvordanåpneSetupmenyen
1TrykkMENUknappenforååpnehovedmenyen.
2PåSetupmenyen,velgSensorsetup.
3TrykkpåENTknappenengangtilforåakseptereadvarselen.
Hvordanleseavbådehøyde-ogdybdedata
1Forånullstilleoperatørenheten,settallesekssensorertil
standardsensortypeIngen.
2VelgdensensorenduønskeråbruketilPINotSonde
sensoren:1til6.
3Settsensortypen(standardverdiIngen)tilDobbel.
4SettOppdatertilriktigoppdateringshastighet.
5SettMåling1tilvalgtsensortypeDybde300M,Dybde600M
ellerDybde1000MavhengigavhvaslagsdybdedinPI
NotSondeerlagetfor.
6SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
7SettMåling2tilsensortypeHøyde.
8SettkommunikasjonsKanaltilriktignumeriskverdi.
9TrykkENTknappenforålageinnstillingeneoglukke
OmkongureringavPIsensorer
AllsensorenefraSimradblirlevertmedstandard
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastigheter.
Standardkommunikasjonskanalerog
oppdateringshastigheter
Setabellenunderforenoversiktoverstandard
kommunikasjonskanalerogoppdateringshastigheter.
Tabell1Standardkommunikasjonskanalerog
oppdateringshastigheter
Sensor
PIBunn6Normal
PIFangst4Normal
PIDybde(300m)
PIHøyde14Rask
PIRemote/Dybde
PIAvstand2Rask
menyen.
Kanal
Dybde300M:16
Dybde600M:12
Dybde1000M:10
Dybde300M:11
Dybde600M:15
Dybde1000M:13
Oppdatering
Rask
Rask
20
311635/D
Page 23

Tabell1Standardkommunikasjonskanalerogoppdateringshastigheter(cont’d.)
Kongurering
Sensor
PIAvstand/Dybde
PIDobbelavstand2and7Rask
PITemperatur8Rask
PIGeometri
PINotSonde
Kanal
Dybde300M:16
Dybde600M:12
Dybde1000M:10
Avstand:2
1og5Rask
Dybde300M:5
Dybde600M:9
Dybde1000M:1
Høyde:14
Oppdatering
Rask
Rask
Endreenkommunikasjonskanal
Detkanmeldesegetbehovforåendreenkommunikasjonskanal,
ogdetkanværeeregrunnertildette.
•Duhareresensorerennenavengittsensortype.Hvisdu
foreksempelhartredybdesensorerMÅdekommuniserepå
treforskjelligekanaler.
•AndrefartøyeriumiddelbarnærhetbrukerogsåetPI
fangskontrollsystem,ogdeharsensor(er)sattoppmedsamme
kommunikasjonskanal(er)somdubruker.Dettevilmedføre
interferense,ogdererisikererå“leseav”hverandressensorer.
•Hvisdesensorenedubrukerersattoppmed
kommunikasjonskanalersværtnærhverandre(foreksempel
4,5og6)vildettebegrensefartøyetshastighet.Årsakentil
detteer“dopplereffekten”.Hvishastighetenerforhøyvil
dopplereffektenendrefrekvensenesåmyeatdegåroveri
hverandre,ogdettevilforårsakeinterferens.Hvisdetteeri
ferdmedåskjevilPImottakerengidegenadvarsel.Dumå
daentenvelgekommunikasjonskanalersomliggerlengerefra
hverandre,ellerendremaksimumkastefart.
•Hvisdujobberheltuteimaksimalrekkeviddeforensensor
vildukunneøkerekkeviddenpådennehvisduvelger
enlaverekommunikasjonskanal.Detteerfordilavere
kommunikasjonskanalerbrukerlaverefrekvenser.
HversensorsomblirlevertfraSimradersattoppmeden
standardkommunikasjonskanal.Inoentilfellevildunneut
atdenforhåndsvalgtekanalenikkepasseridittoppsett,for
eksempelhvisdubrukerlikesensorer.Kommunikasjonskanalen
kandaendres.Detteerenavgjørelsedumåtabasertpåhvor
mangesensorerdubruker,oghvormangeavdissesomerav
identisktype.
311635/D
21
Page 24

SimradPINotSonde
Endreoppdateringshastighet
Detkantenkesatduharbehovforåendreoppdateringshastigheten
forensensor,dvshvoroftedensenderinformasjontilbaketil
PIsystemet.Enhøyoppdateringshastighetgirdeginformasjon
ofte,mensensorenbrukermerestrømfrabatteriet.Hvisdeter
ønskeligatbatterieneskalvarelengstmuligmåduderforvurdere
åsettenedoppdateringshastigheten.
•Enlavoppdateringshastighetvilgideginformasjonsjeldnere,
menbatterietvarerlengst.
•Enhøyoppdateringshastighetgirdeginformasjonofte,men
batterietblirraskereoppbrukt.
AllesensorerblirlevertfraSimradmedenforhåndsinnstilt
oppdateringshastighet.Inoentilfellevildusikkertnneutat
dennehastighetenikkepassertildittbruk.Deterenavgjørelse
dumåtabasertpådelokaleforholdene.
PICongurator
SimradharutvikletetegetPC-programforåendresensorenes
innstillinger.VedhjelpavenvanligPCsamtnoenfå
spesialkablerkanduutføredettearbeidetselv.Hvisduikkehar
behovforhyppigeendringerkanduogsåbedinforhandlerhjelpe
deg.Takontaktmedforhandlerenforytterligereinformasjon.
22
311635/D
Page 25

Skjermpresentasjoner
6
D1[m]
43.5
q
1
H1[m]
21.8
q
(CD012205D)
A
B
C
I
J
K
E
D
F
H
G
SKJERMPRESENTASJONER
InformasjonenfraPINotSondesensorenkanvisesfrempå
skjermentilPImottageren.Topresentasjonernnes:
•Numeriskpresentasjon
•Graskpresentasjonmedogutenekkoloddbildet
Numeriskpresentasjon
DennumeriskepresentasjonenavPINotSondesensorensdata
vilautomatiskvisesiderelevanteskjermmodusene.Sidendette
eren“dobbel”sensorviltorektanglerbenyttesforåvisefrem
informasjonen.
Figur11Numeriskpresentasjon(eksempel)
ASensoridentikasjon
BMåleenhet
CDybde
DDybdeendringprminutt
EPilennedviseratdybdenøker
FVisuellalarm
GIndikatorsomlyserhvergangsensorensenderinformasjon
HSymbolsomindikererinterferens
IHøyde
JHøydeendringprminutt
KPilersompeker“ut”betyratdybdenøker ,pilersompeker
“inn”betyrathøydenminker .
PåPIskjermenmådubruketokanalerforåmottainformasjon
fraPINotSondesensoren.Dybdeoghøydeblirdavistmed
tydeligetallpådennumeriskefremvisningen.Hvisdybden
ellerhøydenøkerellerminkerblirdettevistmedtopilersom
indikererretning,samtetnummersomgirdegendringimeter
311635/D
23
Page 26

SimradPINotSonde
0
25
50
75
100
5
10
15
20
47.9
D1m
39.1
D2m
43.9
H3
(CD012102C)
pr.minutt.Foråbetraktedybde-oghøydeendringersomen
funksjonavtidkanduogsåvisefremdataenesomenmarkørlinje
pådengraskefremvisningen.
Vedstabiledatafrasensorenertallenesorte.Hvis
kommunikasjonenmedsensorengårtaptblirdettevistvedatdet
graskesymboleterstattesavkarakterene***.*(igråskrift).
Hvisavstandentilbunnenliggerutenfordetmålbareområdet
viseskunspørsmålstegn:???.?.
VisningavmarkørlinjerpåPI32
Hernnerduenprosedyresomforklarerhvordanduskalfåtil
visningavdybde-oghøydemarkørerpåPI32mottagerenhetens
skjermbilde.
Figur12MarkørpresentasjonpåPI32
Formåletmeddybde-oghøydemarkørlinjeneerålettvintholde
etøyemedhvordyptoghvorhøytoverbunnenbruketgår.
HøydesensoreniPINotSondemålerdaavstandenfrabunnenog
opptilsensorensposisjon,mensdybdesensorenmålerdybdenfra
havoveratenognedtildersensorenerplassert.
1Identiserhvilkensensorduskalbruke,ogat
denneertilkopletmottakerenheten(riktigkanalerog
oppdateringshastigheter).
2Forsikredegomatduharengraskpresentasjonidetaktive
vinduetditt.
3TrykkpåENTknappenforååpneGraphicsetupmenyen.
24
311635/D
Page 27

Skjermpresentasjoner
•InnstillingenMarkørlinjegirdegmulighetentilåskru
markørlinjenen(e)avogpåforsensoreneS1,S2ogS3.
4SettdeønskedemarkørlinjenetilPå.
5LegginnønskedeverdierformarkørlinjenesBreddeog
Forsinkelse.
•Bredde:Denneverdienbestemmerhvortykke(ipixler)
hvermarkørlinjeskalvære.
•Forsinkelse:Ekkoloddinformasjonenblirfangetoppav
ekkoloddsvingeren,ogdennesitterrettunderfartøyet.
Sensoreneerderimotplassertpåbruket,ogdetkan
gjerneværeplasserterehundremeterbakfartøyet.
Foråkompenserefordenneavstandenkanvilegge
inneenforsinkelse;Markørlinjeforsinkelse.Dumå
regneutdenneforsinkelsenbasertpåfartøyetshastighet,
avstandenfraakterendentilbruket,oghvordyptbruket
går.
6TrykkENTknappenforålagreinnstillingeneoggåtilbake
tildengraskepresentasjonen.
Dybde-ogHøydemarkørlinjeneblirvistidengraske
presentasjonenmedheltruknelinjeridensammefargensom
bakgrunneniderespektivenumeriskepresentasjonene.Forå
leseavnøyaktigdybdekandusepådybdeskalaenpåhøyreside,
ellerleseavverdieneidennumeriskepresentasjonen.
VisningavmarkørlinjerpåPI44ogPI54
Hernnerduenprosedyresomforklarerhvordanduskalfå
tilvisningavdybde-oghøydemarkørerpåmottagerenhetens
skjermbilde.
311635/D
25
Page 28

SimradPINotSonde
17.5 12.5
10
7.5
5
2.5
15
min
38kHz 1000W MEDIUM
T22.5 C
o
S7.2kn DK1050m
(CD012106B)
D1[m]
D2[m]
167
147
0.5
5
H6[m]
225
7
0
50
100
150
200
250
Figur13MarkørpresentasjonpåPI44/PI54
Formåletmeddybde-oghøydemarkørlinjeneerålettvintholde
etøyemedhvordyptoghvorhøytoverbunnenbruketgår.
HøydesensoreniPINotSondemålerdaavstandenfrabunnenog
opptilsensorensposisjon,mensdybdesensorenmålerdybdenfra
havoveratenognedtildersensorenerplassert.
1Identiserhvilkensensorduskalbruke,ogat
denneertilkopletmottakerenheten(riktigkanalerog
oppdateringshastigheter).
2Forsikredegomatduharengraskpresentasjonidetaktive
vinduetditt.
3TrykkpåADJknappenforååpneGraphicsetupmenyen.
4TrykkGAIN+knappengjentattegangerforånåfremtil
Markørlinjedialogen.
5Sesensorlistensomautomatiskdukkeropp.Kunsensorer
somkanbidramedinformasjonformarkørlinjervises.
6Forhversensor(dybdeoghøyde)sombenyttes,settAuto
tilPå.
•DettegjøratPImottagerenkanbrukedenforsinkelsen
somerregnetutavTrålkalkulatoren.(Pånotbrukesikke
Trålkalkulatoren.)
•EventueltkandusetteAutotilAv.Damåduregneut
forsinkelsenselv,ogleggedeninnmanueltikolonnen
Fors.(Forsinkelse).
7LegginnønsketverdiforBredde.
26
311635/D
Page 29

Skjermpresentasjoner
•Denneverdienbestemmerhvortykke(ipixler)hver
markørlinjeskalvære.
8Forhvermarkørlinje,settVistilPå.
9Hvisduønskeråsemarkørlinjeneiforstørretvisning,
(bunnekspansjon,zoomogfasestyrtavstandmodus),sett
MarkøreriforstørretvisningtilPå.
10HvisduønskeratPImottagerenskaltegneentynnhvitlinje
overogundermarkørlinjene,settMarkørhvitlinjetilPå.
11Hvisduønskerathøydemarkørenkunskalvisesiforstørret
visning,settHøydemarkørihovedekkogramtilAv.
12VelgønsketinnstillingforHøydereferanse.Duhartre
alternativer:
•Påensnurpenotkandustilleinnsystemetslikatdetviser
degvirkeligavstandmellomdybde-oghøydeverdiene.
Denneavstandenbøraldriværenull,fordetbetyrat
undertelnatarnedibunnen.Foråovervåkedette,sett
HøydereferansetilDybde.
•Høydesensorenmålerofteavstandenfraovertelnatil
bunnen.HvisdubrukerekkoloddetiPImottageren,sett
HøydereferansetilBunn,oghøydemarkørenvilfølge
bunnkonturen.Hvisdudaharkorrektforsinkelsevildu
setråleni“sannbevegelse”.
•Hvisduikkekanbrukeekkoloddet,settHøydereferanse
tilOverate.Høydenvisesdamed0mdybdesom
referanse,ogmarkørlinjenvilværenestenatetstrykke
under0meterdybde.Distansenfra0meterlinjenogned
tilmarkørlinjenerdatrålensnåværendehøyde.
13TrykkENTknappenforålagreinnstillingeneoggåtilbake
tildengraskepresentasjonen.
311635/D
27
Page 30

SimradPINotSonde
LADINGOGVEDLIKEHOLD
VedlikeholdavPINotSonde
Informasjonenidettekapitteletfortellerdeghvordanduskallade
oppPINotSondesensoren,oghvordandenskalvedlikeholdes.
Menengangsensorenerinstallertpåbruketvildenskrusegpå
nårsjøvannsdetektorenbliraktivisert.Etterenkortstartsekvens
vilsensorenbegynneåsendeinformasjonomvanndybdeog
høydeoverbunnen.
Nårsensorenikkeeribrukmådusjekkeatdeninnebygde
lampenikkeblinkeritideogutide,dadetbetyratsensorenikke
harslåttsegav.Vaskdasensoreniferskvannforåfjernesalt
ogsmuss.
Allesensoreneerutstyrmedenav/påbrytersombliraktivisert
nårsensorensenkesisaltvann.Toforskjelligeslikebrytereeri
bruk,ogbeggeerutsattforslitasje.Hvisdinsensorerforsynt
medenmessingskrue,såfølgdenneprosedyrenforåsjekkeden.
1Snusensorenopp-ned,oglokalisermessingskruen.
2Sjekkomskruenerslitt.
3Hvisdeternødvendigåbyttedenut,nnfremennyskrue.
Førdutardennyeskruenibrukmådunnefremen
tubemedAquaShield(ellertilsvarendesmøremiddelfor
saltvann).Forditubenerstorogskruenlitenkandenlønne
segåbrukeensprøyte.
4PåførAquaShieldpåskruensgjenger.
5Settpåplassskruen.Skrudenordentliginn,menikkestram
tilforhardt.Brukmaksimalkraft1.5NM
EnpakkemedtiskruerogentubeAquaShieldkanbestilles
fraSimradsometvedlikeholdssett.
AquaShieldblirlagetavD.A.Stuart,Warrenville,Illinois,
USA.
Dunnerdempåw
w w . d - a - s t u a r t . c o m .
Øvrigvedlikeholdavsensorenerikkepåkrevd.
Merknad
Dumåa l d r i prøveååpnesensoren.Deteringendelerinni
densomdukanvedlikeholdeselv,ogdurisikereråpåføreden
lekkasjer.
28
311635/D
Page 31

LadingavPINotSonde
Ladingogvedlikehold
BatterietiPINotSondesensorenmåladesmellomhvergang
sensoreneribruk.Hvoroftedetmåladeseravhengigav
oppdateringshastighetenduharvalgt.
Merknad
ForåladePINotSondesensorenmåduentenbrukeSimradPI
ChargerellerSimradPIMaxiCharger .
Tabell2BatterietslevetidPINotSondesensoren
OppdateringOmtrentligoperativtidmellomhverlading
Rask24timer
Normal60timer
Langsom80timer
BrukavSimradPICharger
Optimaltemperaturforladingermellom+10og+25°C.
Merknad
Ladingvedtemperaturerundernullkanskapeeksplosivegasser .
KongsbergMaritimeAStarikkeansvarforfeilaktigladingeller
brukavandreladereenndesomerspesisertogdokumentert
avoss.
SimradPICharger(PILader)erenintelligentbatteriladerfor
raskogsikkerladingavPIsensorer.Laderenvilautomatisk
nnekorrektladestrømavhengigavhvaslagssensordulader
oghvilkentemperatursensorenhar.Mensladingpågårvises
prosessenvedhjelpavgulelamperpåladerensfrontdeksel.
311635/D
29
Page 32

SimradPINotSonde
Figur14“PICharger”kopletoppforladingavenPIsensor
SelvomPIChargerprimærterlagetforåladePIsensorerkan
denogsåbrukestilåladePSsensorer.PSsensorerkandog
ikkehurtiglades!
Dagligbruk
Observerfølgendeprosedyrefordagligbruk.
1Kopledetoladeklemmenetilsensoren:
•RØDklypeskalsettespåpositiv(+)ladebøyle
•SORTklypeskalsettespånegativ(–)ladebøyle
•Påhverenestesensorerladebøylenespolaritetidentisert
vedhjelpavinngraverte+og–tegnpåsensorenskropp.
2Sjekkatikkesensorensfestemateriellhindrerlading.
•Dettekanværetauverk,vaier,kjettingellerandre
gjenstandersomhindrerelektriskkontaktellerkortslutter
laderen.
3Nårladerenertilkopletsensoren,sjekklampenepåladeren.
•Laderenvilførstindikereomsensorenkanhurtiglades
ellerikke.Detteserdupådegulelampene.Hvisden
øverstelampenblinkerrasktladessensorenhurtig.
30
311635/D
Page 33

Ladingogvedlikehold
•Laderenvilalltidsjekkesensorensinternetemperatur.
Dennevisespå“gradestokken”påladerensfrontpanel.
Hvisduladerensensorsomikkekanhurtigladesvil
dennetemperaturmålingenikkevirke.
4Væroppmerksompådebetingelsenesomgjeldervedlading!
•Vedhurtigladingladessensorenførstiomtrententimetil
70%batterikapasitet,deretterladesdeniytterligeretre
timerforånå100%kapasitet.Etteratsensorenerhelt
ladetvilPIChargerkopleoppenvedlikeholdsladingsom
hindrersensoreniåladesegutavsegselv.
Merknad
DeterbarePIsensorersomkanhurtiglades!
•NormalladinggjelderforallePSsensorer,ogforPI
sensorerhvisduprøveråladedemopphvisdeterfor
kaldtellerforvarmt.Vednormalladingtardetomtrent
16timeråladeoppetsensorbatteri.
•Ladingmåkunforegåinnenfordespesiserte
temperaturgrensene.Romtemperaturenskaldaligge
mellom+10og+25°C.
Merknad
Dumåikkeladesensorerhvisromtemperaturenerover
+50°Cellerunder0°C!
ADVARSEL
Ladingvedtemperaturerundernullkanskape
eksplosivegasser.KongsbergMaritimeAStar
ikkeansvarforfeilaktigladingellerbrukavandre
ladereenndesomerspesisertogdokumentert
avoss.
311635/D
31
Page 34

SimradPINotSonde
Indikatorer
AEksternspenning(+12til+32Vdc)tilkoplet
BLademeter.Antalllampertentindikererhvorlangtduhar
kommetiladeprosessen.
Nårsensorenerheltoppladeter“batteriet”påladerenhelt
opplyst.Ladehastighetenvisesogsåvedhjelpavlampene:
•Raskblinking:Hurtigladingpågår
•Sakteblinking:Normalladingpågår
•Av/påhvertfjerdesekund:Vedlikeholdsladingpågår
CIndikatorerforbatteritemperaturunderhurtiglading:
•Grønn:Batteritemperaturmellom+5og+40°C.
Hurtigladingeraktivisert.
•GrønnogBlå:Batteritemperaturmellom0og+5°C.
Hurtigladingerslåttav,normalladingpågår.
BrukavSimradPIMaxiCharger
•GrønnogRød:Batteritemperaturmellom+40og+50°C.
Hurtigladingerslåttav,normalladingpågår.
•Blå:Batteritemperaturerunder0°C.Allladingeravslått.
•Rød:Batteritemperaturerover+50°C.Allladinger
avslått.
Automatiskkongurering
PIChargererintelligent,ogkommunisererregelmessigmed
sensorensomblirladet.Hurtigladingenblirsåledeskontrollert
avdatasomblirutveksletmellomladerogsensor,ogdeter
byggetinnenrekkesikkerhetsforanstaltningersomkontrollerer
ogbegrenserladestrømmen.
PSsensorenekanikkekommuniseremedladeren.Densetterda
oppenkonstantladestrømpå58mA.Dennebenyttesuansett
batteritemperatur.
SimradPIMaxiChargererenenkelbatteriladerforladingav
storePIsensorer.Detteer:
•PIAvstand
•PIHøyde
•PINotSonde
•PIAvstand/Dybde
•PIRemote/Dybde
•PIGeometri
32
311635/D
Page 35

Ladingogvedlikehold
ADVARSEL
Dumåa l d r i brukePIMaxiChargertilåladeandre
PIellerPSsensorerenndesomerlistetoppher!
Denhøydeladestrømmenkanskadebatteriet!
Figur15SimradPIMaxiCharger
MedSimradPIMaxiChargerfølgerdetogsåetliteheftefra
produsenten(Mascot).Lesdetteheftetgrundigførladerentaes
ibruk.
Dagligbruk
Observerfølgendeprosedyrefordagligbruk.
Observethefollowingprocedurefordailyoperation.
1Kople230Vacspenningtilladeren,ogsjekkatladerens
lampelysergult.
2Sjekkatikkesensorensfestemateriellhindrerlading.
•Dettekanværetauverk,vaier,kjettingellerandre
gjenstandersomhindrerelektriskkontaktellerkortslutter
laderen.
3Kopledetoladeklemmenetilsensoren:
•RØDklypeskalsettespåpositiv(+)ladebøyle
•SORTklypeskalsettespånegativ(–)ladebøyle
•Påhverenestesensorerladebøylenespolaritetidentisert
vedhjelpavinngraverte+og–tegnpåsensorenskropp.
4Nårladerenertilkopletsensoren,sjekklampenpåladeren.
•Noensekunderetteratladerenertilkopletsensorenvil
fargenpålampenskiftefragultilorange/rød.Dettebetyr
atladerenharstartetmedhurtiglading.
311635/D
33
Page 36

SimradPINotSonde
•Nårbatterieterladettil90%kapasitetvillampenskifte
fraorange/rødtilgrønnfargemedkorteguleblink.Dette
betyrattoppladingeriverksatt.
•Nårbatterieterfulltladetvillampenskiftetilgrønt.
Dettebetyratladerenharstartetvedlikeholdslading.
Sensorentarikkeskadeavlangtidsvedlikeholdslading.
Indikatorer
SimradPIMaxiChargererkunutstyrmedenindikatorlampe,
mendenskiftertilgjengjeldfargeforåindikerestatuspå
ladeprosessen.
•Gul:Laderenertilkopletspenning(230Vac),denerikke
tilkopletnoensensor,ogerklartilbruk.
•Orange/Rød:Sensorertilkoplet,hurtigladingpågår.
•Grønnmedkorteguleblink:Toppladingpågår
•Grønn:V edlikeholdsladingpågår
34
311635/D
Page 37

Index
B
Bolt
kortfortrål,5
langfornot,5
Bruksområder,5
F
Formål,5
I
Installasjon,9
pånot,11
påtrål,9
Introduksjon,5
K
Kommunikasjonskanal
hvorforendre?,21
standardverdier,20
Kongurering,14
PI32,15
PI44
SW0.40,17
SW0.47,19
PI54
SW0.40,17
SW0.47,19
sensor,20
L
Lading,29
introduksjon,28
M
Markørlinjer
presentasjonpåskjerm
PI32,24
PI44/PI54,25
Montering
pånot,11
påtrål,9
N
Not
monteringavsensor,11
Numerisk
presentasjonpåskjerm,23
O
Oppdateringshastighet
hvorforendre?,22
standardverdier,20
P
PICharger
bruk,29
PIMaxiCharger
bruk,32
PI32
kongurering,15
PI44
kongurering
SW0.40,17
SW0.47,19
PI54
kongurering
SW0.40,17
SW0.47,19
Presentasjonpåskjerm
introduksjon,23
Prosedyre
kongurering
PI32,15
PI44SW0.40,17
PI44SW0.47,19
PI54SW0.40,17
PI54SW0.47,19
S
Sensor
kongurering,20
Sensornøkkel
kortfortrål,5
langfornot,5
Skjermpresentasjon
introduksjon,23
markørlinjer
PI32,24
PI44/PI54,25
numerisk,23
Standardverdier
kommunikasjonskanal,20
oppdateringshastighet,20
T
Trål
monteringavsensor,9
V
Vanndetektor,5
Vedlikehold,28
introduksjon,28
311635/D
35
Page 38
Page 39
Page 40

ISBN-10:82-8066-088-7
Kongsbe r gM a rit imeA S
Stran d p r o m e n a de n5 0
P.O.Bo x1 1 1
N- 3 191H o r t e n,N orway
S im r a d
Tele p h o n e:+ 473 30 34 00 0
Tele fax:+ 4 73 30 42 98 7
contact@sim rad.com
w w w .s im r a d . c o m
ISBN-13:978-82-8066-088-6
©
2008KongsbergMaritimeAS