SIMRAD NSX 3012 Ultrawide / touch / without transducer, NSX 3015 Ultrawide / touch / without transducer, NSX 3015 Ultrawide / touch / incl. Active Imaging 3-IN-1 transom transducer, NSX 3012 Ultrawide / touch / incl. Active Imaging 3-IN-1 transom transducer Manual [de]

®

NSX
Installationsanleitung

Deutsch

www.simrad-yachting.com

Copyright

©2024 Navico Group. Alle Rechte vorbehalten. Navico Group ist ein Geschäftsbereich der Brunswick Corporation.

Warenzeichen

®Reg. U.S. Pat. & Tm. O und ™ Common-Law-Zeichen. Nähere Informationen zu den globalen Markenrechten und Akkreditierungen der
Navico Group und anderer Unternehmen nden Sie unter www.navico.com/intellectual-property.

®

• Navico

ist ein Warenzeichen der Navico Group.

• Simrad® ist ein Warenzeichen der Kongsberg MaritimeAS, lizenziert für Navico HoldingAS.

• Zeus® ist ein Warenzeichen der Navico Group.

• Active Imaging™ ist ein Warenzeichen der Navico Group.

• StructureScan® ist ein Warenzeichen der Navico Group.

• TotalScan® ist ein Warenzeichen der Navico Group.

• Bluetooth® ist ein Warenzeichen der Bluetooth SIG,Inc.

• Wi-Fi® ist ein Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• NMEA® und NMEA2000® sind Warenzeichen der National Marine Electronics Association.

• SD® und microSD® sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.

• QR Code® ist ein Warenzeichen von Denso Wave Incorporated.

Garantie

Die Garantie für dieses Produkt wird als separates Dokument bereitgestellt.

Sicherheit, Haftungsausschluss und Konformität

Die Sicherheits-, Haftungsausschluss- und Konformitätserklärungen dieses Produkts werden als separates Dokument bereitgestellt.

Internetnutzung

Einige Funktionen dieses Gerätes benötigen eine Internetverbindung, um Downloads und Uploads durchzuführen. Bei Internetnutzung
über die Internetverbindung eines verbundenen Mobiltelefons oder über eine Pay-per-MB-Internetverbindung können beträchtliche
Datenmengen anfallen. Möglicherweise erhebt Ihr Dienstanbieter Gebühren für die von Ihnen übermittelten Datenmengen. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihren Dienstanbieter, um sich über Kosten und Einschränkungen zu informieren. Bezüglich Informationen zu Gebühren und
Einschränkungen beim Herunterladen von Daten wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Weitere Informationen

Dokumentversion: 002

Die in diesem Handbuch beschriebenen und dargestellten Funktionen können aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Software
von den Funktionen Ihres Gerätes abweichen.

Um die neueste Version dieses Dokuments sowie andere App-Anleitungen zu erhalten, scannen Sie den nachfolgenden QR code

besuchen Sie www.simrad-yachting.com/downloads/nsx.

®

oder

Kontaktieren Sie uns

Produkt-Support und Service-Informationen nden Sie unter www.simrad-yachting.com/contact-us.

2

INHALT

4 Einleitung

4 Im Lieferumfang enthalten
5 Steuerungen vorne
5 Anschlüsse
6 Kartenleser

7 Installation

7 Allgemeine Montagerichtlinien
8 Montage und Demontage der Eckklemmen
9 Paneelmontage
9 Rückseitenmontage (nur Ultrawide-Displays)
9 U-Bügel-Montage

10 Verkabelung

10 Richtlinien für die Verkabelung
10 Stromversorgung und -kontrolle
12 Externer Alarm
12 NMEA 2000
14 USB-Anschluss
14 Ethernet
14 Echolot

15 Unterstützte Daten

15 NMEA2000
16 NMEA2000® PGN (Übertragung)

17 Abmessungen

17 7-Zoll-Gerät
17 9-Zoll-Gerät
17 12-Zoll-Gerät
18 12-Zoll-Ultrawide-Gerät
18 15-Zoll-Ultrawide-Gerät

19 Technische Daten

®

®

PGN (Empfang)

3

EINLEITUNG

Im Lieferumfang enthalten

1

4

5

8A

2

6

bandg.com

bandg.com

bandg.com

bandg.com

8B

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

Installation Manual
Installation Manual
Installation Manual
Installation Manual

3

7

9

Beschreibung 7 Zoll 9 Zoll 12 Zoll 12Zoll Ultrawide 15Zoll Ultrawide

1 Displayeinheit x1 x1 x1 x1 x1

2 Einbaudichtung x1 x1 x1 x1 x1

3 Sonnenschutz x1 x1 x1 x1 x1

Eckklemmen- und Schraubensatz

4

x1 x1 x1 n.v. n.v.

5 Stromkabel x1 x1 x1 x1 x1

6 Sicherungshalter und Sicherung x1 x1 x1 x1 x1

7 Dokumentation x1 x1 x1 x1 x1

8A U-Bügelhalterungssatz –

x1 x1 n.v. n.v. n.v.

Kunststo

8B U-Bügelhalterungssatz – Metall n.v. n.v. x1 000-16217-001* 000-16220-001*

9 Rückseitiger Montagesatz n.v. n.v. n.v. x1 x1

n.v. = nicht verfügbar
*Teilenummer für U-Bügelhalterungssatz, separat erhältlich.

4

Steuerungen vorne

BCAED

BACFED

A B

Anschlüsse

7-Zoll-Gerät

A Einschalttaste

• Um das Gerät ein- oder auszuschalten,
halten Sie die Taste gedrückt.

• Drücken Sie die Taste einmal, um
das Schnellmenü aufzurufen. Durch
mehrfaches kurzes Drücken können
Sie zwischen den voreingestellten
Helligkeitsstufen des Bildschirms

umschalten.

B Touchscreen

9-Zoll-, 12-Zoll- und Ultrawide-Geräte

A Ethernet (5-poliger Steckverbinder)
B NMEA2000® (Micro-C-Steckverbinder)
C Stromversorgung und -kontrolle (4-poliger Steckverbinder)
D Erdungsanschluss
E Echosounder (9-poliger Steckverbinder)
F USB (Typ-A-Anschluss)

5

Kartenleser

Mit einer microSD®-Karte können Sie:

• Detaillierte Karten bereitstellen

• Software aktualisieren

• Benutzerdaten übertragen (Wegpunkte, Routen, Tracks, Screenshots).

¼ Hinweise:

• Wenn sowohl eine microSD

®

-Karte als auch ein USB-Speichergerät eingesteckt ist, werden Daten und

Screenshots standardmäßig auf dem USB-Speichergerät gespeichert.

• Dateien dürfen nicht in eine Navigationskarte heruntergeladen, übertragen oder kopiert werden, da dies
die Informationen auf einer Karte beschädigen kann.

• Es werden microSD®-Karten mit einer maximalen Speicherkapazität von 256GB und FAT32-, ExFAT- oder

NTFS-Formatierung unterstützt.

• Schließen Sie die Schutzabdeckung nach dem Einsetzen oder Entfernen einer microSD®-Karte immer
sorgfältig, damit der Steckplatz wasserdicht geschützt bleibt.

6

INSTALLATION

Allgemeine Montagerichtlinien

⚠WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einer gefährlichen/entzündlichen Atmosphäre.

Tragen Sie beim Bohren, Schneiden oder Schleifen stets eine geeignete Brille, einen Gehörschutz

und eine Staubmaske. Achten Sie beim Bohren oder Schneiden auf die Rückseite aller Oberächen.

¼ Hinweis: Wählen Sie eine Einbauposition, an der das Gerät keinen Bedingungen ausgesetzt ist, die die

technischen Daten überschreiten.

Einbauposition

Bei der Auswahl des Befestigungsorts für dieses Produkt ist auf ausreichende Wärmeableitung zu achten.
Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Bereich Folgendes zulässt:

• Kabelführung, Kabelverbindung und Kabelhalterung

• Anschließen und Nutzung von Wechselspeichergeräten

Berücksichtigen Sie auch Folgendes:

• Ausreichend Freiraum um das Gerät herum, um Überhitzung zu vermeiden

• Aufbau und Festigkeit der Installationsäche im Hinblick auf das Gewicht des Gerätes

• Vibrationen der Installationsäche, die das Gerät beschädigen könnten

• Verborgene elektrische Leitungen, die beim Bohren von Löchern beschädigt werden könnten

Belüftung

Eine unzureichende Belüftung und die daraus resultierende Überhitzung des Gerätes können zu einer
verminderten Leistung und einer Verkürzung der Lebensdauer des Gerätes führen. Hinter allen Geräten,
die nicht an einer Halterung befestigt sind, sollte für ausreichende Belüftung gesorgt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel den Luftstrom nicht behindern.
Beispiele für Möglichkeiten für das Belüften von Gerätegehäusen, in bevorzugter Reihenfolge, sind:

• Luft mit Überdruck aus der Klimaanlage des Schies

• Luft mit Überdruck durch Kühlventilatoren (Ventilator am Eingang erforderlich, optional Ventilator am

Auslass)

• Passiver Luftstrom durch Belüftungsönungen

Elektrische und Hochfrequenzstörungen

Dieses Gerät entspricht den jeweils geltenden EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit). Um zu
gewährleisten, dass die EMV-Leistung nicht beeinträchtigt wird, gelten die folgenden Richtlinien:

• Separate Batterie für den Schismotor

• Abstand von mindestens 1m (3ft) zwischen dem Gerät und seinen Kabeln und allen Sendegeräten

und HF-Signale führenden Kabeln

• Abstand von mindestens 2m (7ft) zwischen dem Gerät und seinen Kabeln und dem SSB-Funkgerät

• Abstand von mehr als 2m (7ft) zwischen dem Gerät und seinen Kabeln und dem Radarstrahl

Kompass-Sicherheitsabstand

Die von diesem Gerät erzeugten elektromagnetischen Felder können dazu führen, dass ein Kompass
in der Nähe ungenaue Werte anzeigt. Zur Vermeidung von Ungenauigkeit muss das Gerät weit genug
entfernt installiert werden, damit die Kompasswerte nicht durch elektromagnetische Felder beeinträchtigt
werden. Informationen zum Mindestabstand des Kompasses nden Sie in der Tabelle mit den technischen

Daten.

7

®

A

B

C

Wi-Fi

Es ist wichtig, den WLAN-Empfang (Wi-Fi®) zu testen, bevor die Einbauposition des Gerätes festgelegt wird.
Baumaterial (Stahl, Aluminium oder Carbon) und schwere Bausubstanz können den WLAN-Empfang (Wi-

®

Fi

) beeinträchtigen.

Es gelten folgende Richtlinien:

• Wählen Sie einen Ort aus, an dem eine klare, direkte Sichtlinie zwischen den über WLAN (Wi-Fi
verbundenen Geräten besteht.

• Halten Sie den Abstand zwischen WLAN-Geräten (Wi-Fi®) so gering wie möglich.

• Montieren Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 1m (3ft) von Geräten, die Störungen

verursachen könnten.

®

)

GPS

Es ist wichtig, die GPS-Leistung zu testen, bevor der Standort des Gerätes festgelegt wird.
Baumaterial (Stahl, Aluminium oder Carbon) und schwere Bausubstanz beeinträchtigen die GPS-Leistung.

Vermeiden Sie Einbaupositionen, an denen Hindernisse aus Metall die Sicht auf den Himmel behindern.
Ein zusätzliches, vorschriftsmäßig positioniertes GPS-Modul kann hinzugefügt werden, um schlechte

Empfangsleistung zu verbessern.

A Optimale Position (oberhalb des Decks)
B Weniger effektive Position
C Nicht empfohlene Position

¼ Hinweis: Wenn der GPS-Sensor weit oberhalb des Meeresspiegels angebracht wird, muss die seitliche

Schwingung berücksichtigt werden. Durch Rollen und Stampfen können falsche Positionsdaten
ausgegeben und die tatsächliche Richtungsbewegung beeinusst werden.

Touchscreen

Die Leistung des Touchscreens kann durch die Position des Gerätes beeinträchtigt werden. Vermeiden Sie
Orte, an denen der Bildschirm direktem Sonnenlicht oder längerem Regen ausgesetzt ist.

Montage und Demontage der Eckklemmen

Entfernen Sie die Eckklammer vorsichtig mit einem Schlitzschraubendreher.

¼ Hinweis: Ultrawide-Displays haben keine Eckschrauben oder -klammern.

8

Paneelmontage

Nutzen Sie die Montageschablone für Anweisungen zur Paneelmontage.

Rückseitenmontage (nur Ultrawide-Displays)

1 Setzen Sie das Display mit der mitgelieferten Dichtung in den Ausschnitt des Armaturenbretts ein.
2 Ziehen Sie die Gewindebolzen mit dem mitgelieferten Werkzeug fest.
3 Ziehen Sie die vier Gewindebolzen (im Lieferumfang enthalten) handfest in den Messingeinsätzen an

der Gehäuserückseite an.

4 Platzieren Sie die Halterung zur Rückseitenmontage über den Bolzen, und befestigen Sie sie mit zwei

im Uhrzeigersinn eingedrehten Rändelmuttern pro Bolzen.

⚠WARNUNG: Nur handfest anziehen! Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die hinteren

Halterungen am Displaygehäuse festzuziehen. Übermäßige Kraftanwendung kann die Rückseite
des Displays beschädigen.

U-Bügel-Montage

1 Positionieren Sie die Halterung mit ausreichend Platz nach oben zum Kippen des Geräts und stellen

Sie sicher, dass auf beiden Seiten Platz für die Einstellung des Drehknopfs vorhanden ist.

2 Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie die Halterung als Schablone verwenden, und bringen Sie die

Vorbohrungen an.

3 Schrauben Sie die Halterung mit Befestigungselementen fest, die für das Material geeignet sind, auf

dem Sie die Halterung montieren.

4 Befestigen Sie das Display mithilfe der Knöpfe am Bügel. Ziehen Sie die Schrauben nur handfest an.

¼ Hinweis: Die unten abgebildeten Schrauben dienen lediglich der Veranschaulichung. Verwenden Sie

Befestigungselemente, die für die Montageoberäche geeignet sind.

9

VERKABELUNG

2

31

4

Richtlinien für die Verkabelung

Was Sie unbedingt beachten sollten:

• Vermeiden Sie starke Knicke in Kabeln.

• Verlegen Sie Kabel so, dass kein Wasser in die Steckverbinder eindringen kann.

• Verlegen Sie keine Datenkabel in der Nähe von Radar, Sendern oder Kabeln, die viel Strom oder hohe

Frequenzen übertragen.

• Verlegen Sie Kabel so, dass sie nicht in mechanische Systeme geraten können.

• Verlegen Sie Kabel nicht über scharfe Kanten oder Grate.

Was Sie tun sollten:

• Denken Sie beim Verlegen von Kabeln an Zugentlastungen und Abtropfschlaufen.

• Sichern Sie alle Kabel mithilfe von Kabelbindern.

• Löten, krimpen und isolieren Sie alle Kabelverbindungen, wenn Sie Kabel verlängern oder kürzen.

Nehmen Sie Verlängerungsarbeiten an Kabeln nur mit geeigneten Crimpsteckverbindern oder Löt­und Schrumpfsteckern vor. Positionieren Sie Verbindungsstellen so hoch wie möglich, um das Risiko
eines möglichen Eindringens von Wasser zu minimieren.

• Lassen Sie ausreichend Platz um Steckverbinder herum, um das Anschließen und Abziehen der Kabel
zu erleichtern.

⚠WARNUNG: Unterbrechen Sie vor Beginn der Installation die Stromversorgung. Wenn die

Stromversorgung nicht unterbrochen oder während der Installation hergestellt wird, kann es zu
Feuer, einem elektrischen Schock oder schweren Verletzungen kommen. Vergewissern Sie sich,
dass die Spannung der Stromversorgung mit dem System kompatibel ist.

⚠WARNUNG: Das Pluskabel (rot) sollte immer mit einer Sicherung oder einem Trennschalter

(möglichst nahe am Sicherungswert) an (+) DC angeschlossen werden. Die empfohlenen

Sicherungswerte nden Sie im Abschnitt "Technische Daten" in diesem Dokument.

Stromversorgung und -kontrolle

Der Spannungsanschluss dient zur Stromsteuerung und zum Auslösen eines externen Alarms.

Details zum Spannungsanschluss

Geräteanschluss (männlich)

1 DC negativ
2 Stromkontrolle
3 +12 VDC
4 Externer Alarm

10

Stromanschluss

C

AB

A

Das Gerät ist für den Anschluss an eine 12-Volt-Gleichspannungsanlage konzipiert.
Es ist gegen Verpolung sowie Unter- und Überspannung geschützt (für einen bestimmten Zeitraum).
An das Pluskabel sollte eine Sicherung oder ein Leistungsschalter angeschlossen werden. Die

empfohlenen Sicherungswerte nden Sie im Abschnitt Technische Daten in diesem Dokument.

A 12VDC plus (rot)
B DC minus (schwarz)
C Sicherung (empfohlenen Werte siehe Abschnitt

Technische Daten in diesem Dokument)

Anschluss für die Stromversorgung

Die gelbe Ader im Stromkabel dient dazu, das Ein- und Ausschalten des Gerätes zu steuern.

Einschalten über die Ein/Aus-Taste

Das System schaltet sich ein/aus, wenn die Einschalttaste auf dem Gerät gedrückt wird. Schließen
Sie das gelbe Stromversorgungskabel nicht an, und schützen Sie das Ende mit Isolierband oder
Schrumpfschlauch, um Kurzschlüsse zu verhindern.

Einschaltsteuerung für Pluskabel (automatisch)

Das System schaltet sich auch ohne die Einschalttaste ein/aus, wenn die Stromversorgung angeschlossen/
getrennt wird. Legen Sie die gelbe Ader nach der Sicherung mit der roten Ader zusammen.

¼ Hinweis: Das Modul kann nicht über die Einschalttaste heruntergefahren werden. Es ist jedoch möglich,

das Modul in den Standby-Modus zu versetzen. Dabei wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.

A Stromsteuerung (gelb)

11

Stromversorgung gesteuert durch Zündung

A

A A

2

1

3

4

Das Gerät wird aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet ist, um die Motoren zu starten.

¼ Hinweis: Starterbatterien und Motorbatterien sollten über einen gemeinsamen Erdungsanschluss

verfügen.

A Stromsteuerung (gelb)
B Zündschalter

B

Externer Alarm

Verbinden Sie den blauen Draht des Spannungsversorgungskabels mit einem externen Summer oder
einer externen Sirene, um einen externen Alarm auszulösen.

A Ausgang für externen Alarm

(blau)

B Sirene und Relais
C Summer

¼ Hinweis: Verwenden Sie ein

Relais für Sirenen, die mehr als

1A verbrauchen.

C

B

NMEA 2000

Über den NMEA2000®-Datenanschluss können Daten aus unterschiedlichen Quellen empfangen und

weitergegeben werden.

®

Anschlussdetails

Geräteanschluss (männlich)

1 Abschirmung

5

2 NET-S (+12VDC)
3 NET-C (DC negativ)
4 NET-H
5 NET-L

12

Planen und Einrichten eines NMEA2000®-Netzwerks

4

T T

2

3

Ein NMEA2000®-Netzwerk besteht aus einem Backbone mit Stromversorgung, von dem mehrere
Verbindungskabel abgehen, die an NMEA2000®-Geräte angeschlossen werden. Das Backbone muss
innerhalb eines Abstands von maximal 6 m (20 ft) der Positionen aller Geräte verlaufen, die angeschlossen
werden, normalerweise vom Bug zum Heck.

Es gelten folgende Richtlinien:

• Die Gesamtlänge des Backbones darf 100Meter (328ft) nicht überschreiten.

• Die Verbindungskabel dürfen jeweils nicht länger als 6Meter (20ft) sein. Die Gesamtlänge aller

Verbindungskabel darf 78Meter (256ft) nicht überschreiten.

• An jedem Ende des Backbones muss ein Abschlusswiderstand installiert werden. Als
Abschlusswiderstand kann ein Terminierungsstecker oder ein Gerät mit integriertem
Abschlusswiderstand verwendet werden.

®

A

B

A

B

B

A

E

D

CC

B

A

A NMEA2000
B Verbindungskabel
C Abschlusswiderstand
D Stromversorgung

12VDC

E Backbone

-Gerät

Stromversorgung des NMEA2000®-Netzwerks

Das Netzwerk benötigt eine eigene 12-V-DC-Stromversorgung mit einer 3-A-Sicherung.
Schließen Sie den Stromanschluss bei kleineren Systemen an einer beliebigen Stelle im Backbone an.
Bei größeren Systemen muss der Stromanschluss an zentraler Stelle im Backbone angeschlossen werden,

um zu gewährleisten, dass der Spannungsabfall im gesamten Netzwerk gleichmäßig erfolgt. Stellen Sie
sicher, dass die Belastung/Stromaufnahme an beiden Seiten des Power-Node gleich ist.

¼ Hinweis: 1LEN (Load Equivalency Number, Stromverbrauch) entspricht 50mA Stromaufnahme.

LEN

LEN2LEN

LEN1LEN3LEN1LEN

(8 LEN) (8 LEN)

¼ Hinweis: Das NMEA2000®-Netzkabel darf nicht mit denselben Anschlüssen wie die Starterbatterien des

Autopilot-Computers, des Bugstrahlruders oder anderer Geräte mit hohem Strombedarf verbunden werden.

13

USB-Anschluss

1

2

3

4

5

6

9

4

2

Die 9-Zoll-, 12-Zoll- und Ultrawide-Displays verfügen über einen USB-A-Anschluss, über den folgende
Geräte angeschlossen werden können:

• Speichergerät oder

• Kartenleser

¼ Hinweis: USB-Geräte sollten mit standardmäßiger PC-Hardware kompatibel sein.

Ethernet

Die Ethernet-Anschlüsse können zur Übertragung von Daten und zur Synchronisierung von vom Benutzer
erstellten Daten verwendet werden. Es wird empfohlen, dass jedes im System enthaltene Gerät mit
dem Ethernet-Netzwerk verbunden wird. Für den Aufbau eines Ethernet-Netzwerks ist keine spezielle
Einrichtung erforderlich.

Informationen zum Ethernet-Anschluss

Gerätebuchse

1 Senden TX+ positiv
2 Senden TX- negativ
3 Empfangen RX+ positiv
4 Empfangen RX- negativ
5 Abschirmung

Ethernet-Erweiterungsgerät

Netzwerkgeräte können über ein Ethernet-Erweiterungsgerät angeschlossen werden. Es können zusätzliche
Erweiterungsgeräte hinzugefügt werden, um die erforderliche Anzahl der Ports bereitzustellen.

Echolot

Unterstützung von:

• Sonar/CHIRP-Sonar

• DownScan

• SideScan

• ActiveImaging/ActiveImagingHD/ActiveImaging 3-in-1/TotalScan/StructureScan

¼ Hinweis: Ein 7-poliges Schwingerkabel kann mithilfe eines 7-zu-9-poligen Adapterkabels an einen

9-poligen Port angeschlossen werden. Verfügt der Schwinger jedoch über einen Schaufelrad­Geschwindigkeitssensor, werden Daten zur Geschwindigkeit im Wasser nicht auf dem Gerät angezeigt.

Anschlussdetails

Gerätebuchse

5

7

8

3

1

1 Entladung/

Erdung

2 Nicht verfügbar
3 Nicht verfügbar
4 Schwinger –
5 Schwinger +

6 Nicht verfügbar
7 Nicht verfügbar
8 Temp+
9 Schwinger-ID

14

UNTERSTÜTZTE DATEN

NMEA2000® PGN (Empfang)

59392 ISO-Zulassung

59904 ISO Anforderung

60160 ISO-Transportprotokoll, Datenübertragung

60416 ISO-Transportprotokoll, VerbindungM

65240 ISO-Befehlsadresse

60928 ISO Adressforderung

126208 ISO Befehlsgruppenfunktion

126992 Systemzeit

126996 Produktinformationen

126998 Kongurationsinformationen

127233 Mann-über-Bord-Benachrichtigung (MOB)

127237 Fahrtrichtungs-/Kurssteuerung

127245 Ruder

127250 Kurs des Schies

127251 Kurvengeschwindigkeit

127252 Seegang

127257 Lage

127258 Magnetische Abweichung

127488 Motorparameter, Schnellaktualisierung

127489 Motorparameter, dynamisch

127493 Sendeparameter, dynamisch

127500 Verbindungsstatus/Steuerung des Lastreglers

127501 Binärstatusbericht

127503 AC-Eingangsstatus

127504 AC-Ausgangsstatus

127505 Flüssigkeitsstand

127506 Detaillierter DC-Status

127507 Ladegerätstatus

127508 Akkuladestatus

127509 Wechselrichterstatus

128259 Geschwindigkeit, mit Wasserbezug

128267 Wassertiefe

128275 Distanz-Log

129025 Position, Schnellaktualisierung

129026 COG & SOG, Schnellaktualisierung

129029 GNSS Positionsdaten

129033 Zeit und Datum

129038 AIS Klasse A Positionsbericht

129039 AIS Klasse B Positionsbericht

129040 Erweiterter Positionsbericht der AIS-KlasseB

129041 AIS-Navigationshilfen

129283 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error)

129284 Navigationsdaten

129539 GNSS DOPs

129540 Erweiterter Positionsbericht der AIS-KlasseB

129545 GNSS RAIM-Ausgang

129549 DGNSS-Korrekturen

129551 GNSS-Dierentialkorrektur-Empfängersignal

129793 AIS UTC und Datumsbericht

129794 AIS-Navigationshilfen

129798 AIS Such- und Rettungsluftfahrzeug-

Positionsbericht

129801 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error)

129802 Sicherheitsrelevante Broadcast-AIS-Nachricht

129283 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error)

129284 Navigationsdaten

129539 GNSS DOPs

129540 GNSS-Satelliten in Sicht

129794 Statische Daten und Reisedaten der AIS-

KlasseA

129801 Sicherheitsrelevante adressierte AIS-Nachricht

129802 Sicherheitsrelevante Broadcast-AIS-Nachricht

129808 DSC-Funkrunformationen

129809 AIS-KlasseB, "CS", Bericht für statische Daten,

TeilA

15

129810 AIS-KlasseB, "CS", Bericht für statische Daten,

TeilB

130060 Label

130074 Routen- und Wegpunkt-Service– Liste, Name

und Position von Wegpunkten

130306 Winddaten

130310 Umgebungsparameter

130311 Umgebungsparameter

130312 Temperatur

130313 Feuchtigkeit

130314 Tatsächlicher Druck

130316 Temperatur, Erweiterter Bereich

130569 Entertainment– Aktuelle Datei und Status

130570 Entertainment– Bibliotheksdatendatei

130571 Entertainment– Bibliotheksdatengruppe

130572 Entertainment– Bibliotheksdatensuche

130573 Entertainment– Unterstützte Quelldaten

130574 Entertainment– Unterstützte Zonendaten

130576 Status kleines Boot

130577 Richtungsdaten

130578 Schisgeschwindigkeitskomponenten

130579

130580

130581

Entertainment– Status der Systemkonguration

Entertainment– Status der Systemkonguration

Entertainment– Status der Zonenkonguration

130582 Entertainment– Status der Zonenlautstärke

130583 Entertainment– Verfügbare Audio-EQ-

Voreinstellungen

®

130584 Entertainment– Bluetooth

130585 Entertainment– Status der Bluetooth

-Geräte

®

-Quelle

NMEA2000® PGN (Übertragung)

60160 ISO-Transportprotokoll, Datenübertragung

60416 ISO-Transportprotokoll, VerbindungM

126208 ISO Befehlsgruppenfunktion

126992 Systemzeit

126993 Herzschlag

126996 Produktinformationen

127237 Fahrtrichtungs-/Kurssteuerung

127250 Kurs des Schies

127258 Magnetische Abweichung

127502 Banksteuerung wechseln

128259 Geschwindigkeit, mit Wasserbezug

128267 Wassertiefe

128275 Distanz-Log

129025 Position, Schnellaktualisierung

129026 COG & SOG, Schnellaktualisierung

129029 GNSS Positionsdaten

129283 Cross-Track-Fehler (Cross Track Error)

129285

129284 Navigationsdaten

129285 Routen-/Wegpunktdaten

129539 GNSS DOPs

129540 GNSS-Satelliten in Sicht

130074 Routen- und Wegpunkt-Service– Liste, Name

130306 Winddaten

130310 Umgebungsparameter

130311 Umgebungsparameter

130312 Temperatur

130577 Richtungsdaten

130578 Schisgeschwindigkeitskomponenten

Navigation– Informationen zu Route/Wegpunkt

und Position von Wegpunkten

16

ABMESSUNGEN

195.0 mm
(7.68 in)

71.5 mm

(2.82 in)

8.0 mm

(0.32 in)

239.0 mm
(9.40 in)

72.6 mm

(2.86 in)

8.0 mm

(0.32 in)

309.5 mm

(12.19 in)

78.0 mm

(3.10 in)

8.0 mm

(0.32 in)

7-Zoll-Gerät

220.0 mm
(8.66 in)

(4.84 in)

123.0 mm

9-Zoll-Gerät

263.0 mm

(5.85 in)

148.5 mm

(10.35 in)

145.9 mm

(5.74 in)

(6.80 in)

172.6 mm

107.0 mm
(4.21 in)

62.0 mm
(2.44 in)

109.9 mm

65.3 mm
(2.57 in)

(4.33 in)

12-Zoll-Gerät

208.4 mm

(8.20 in)

319.5 mm
(12.58 in)

215.1 mm

151.4 mm
(5.96 in)

(8.47 in)

95.0 mm
(3.74 in)

17

12-Zoll-Ultrawide-Gerät

390.00 mm
(15.35 in)

88.49 mm

120.40 mm

337.72 mm
(13.29 in)

15-Zoll-Ultrawide-Gerät

(5.82 in)

147.85 mm

(6.21 in)

157.87 mm

170.37 mm

(6.70 in)

(7.10 in)

180.35 mm

88.49 mm
(3.48 in)

60.00 mm
(2.36 in)

120.40 mm
(4.74 in)

(3.48 in)

60.00 mm
(2.36 in)

18

TECHNISCHE DATEN

Display 7 Zoll 9 Zoll 12 Zoll 12Zoll Ultrawide 15Zoll Ultrawide

Auösung (px) 1024 x 600 1280 x 720 1280 x 800 1920 x 720 1920 x 720

Helligkeit >1000NIT

Touchscreen Kompletter Touchscreen (Multi-Touch)

Ablesewinkel in Grad

(typischer Wert bei Kontrastverhältnis = 10)

Elektrik

Versorgungsspannung 12VDC (min. 10– max. 17 VDC)

Empfohlener Sicherungswert 2A 5A 3A

Maximaler Stromverbrauch 11,5W

(833mA

bei 13,8V)

Schutz Verpolung und Überspannung (max. 18V)

18,8W

(1362mA

bei 13,8V)

Umwelt

Betriebstemperaturbereich -15°C bis 55°C (5°F bis 131°F)

Lagertemperatur -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)

Wasserfestigkeit IPX6 und IPX7

Schock und Vibration 100.000 Zyklen von 20G

85° (oben, unten, links und rechts)

26,2W

(1897mA

bei 13,8V)

19,7W

(1427mA

bei 13,8V)

28,3W

(2050mA

bei 13,8V)

Schnittstelle und Konnektivität

GPS Hochgeschwindigkeits-Aktualisierung, 10Hz (intern), WASS, MSAS, EGNOS, GLONASS

®

Wi-Fi

Ethernet/Radar 1Anschluss (5-polig)

Echolot 1Anschluss (9-polig)

NMEA 2000

Kartensteckplatz 1 (microSD

®

USB n.v. 1Anschluss (USB-A) Ausgang: 5VDC; 1,5A

IEEE 802.11b/g/n

1Anschluss (Micro-C-Stecker)

®

, SDHC®)

Physikalische Daten

Gewicht (nur Display) 0,8 kg

(1,7lb)

Kompass-Sicherheitsabstand 65 cm (2,1 ft)

1,2 kg

(2,6lb)

2,2 kg

(4,9lb)

19

1,5 kg

(3,3lbs)

1,9 kg

(4,2lbs)

©2024 Navico Group. Alle Rechte vorbehalten. Navico Group ist ein Geschäftsbereich der
Brunswick Corporation.

®Reg. U.S. Pat. & Tm. O und ™ Common-Law-Zeichen.

Nähere Informationen zu den globalen Markenrechten und Akkreditierungen der Navico

Group und anderer Unternehmen nden Sie unter www.navico.com/intellectual-property.

www.simrad-yachting.com.