SIMRAD NSX 3012 / Touch / with 3IN1 Active Imaging Transducer, NSX 3012 / Touch / without transducer, NSX 3009 / Touch / without transducer, NSX 3007 / Touch / with HDI transducer, NSX 3009 / Touch / with HDI transducer Short manual [es]

TM

NSX

GUÍA RÁPIDA DE USO

ESPAÑOL

www.simrad-yachting.com

PRÓLOGO

⚠ Advertencia: Consulte la información de seguridad importante del manual del usuario y revise todas las

advertencias, limitaciones y exenciones de responsabilidad antes de utilizar este producto.

Exención de responsabilidad

Este producto no sustituye la formación adecuada ni la navegación prudente. Es responsabilidad exclusiva del propietario instalar
y usar el equipo de manera que no cause accidentes ni daños personales o a la propiedad. El usuario de este producto es el único
responsable de seguir las medidas de seguridad marítimas.

Las funciones de navegación que aparecen en esta guía no sustituyen la formación adecuada ni la navegación prudente. No
sustituyen la navegación humana y NO DEBEN ser la única o principal fuente de navegación. Es responsabilidad exclusiva del
usuario utilizar más de un método de navegación para garantizar que la ruta sugerida por el sistema sea segura.

NAVICO HOLDING AS Y SUS FILIALES, SUCURSALES Y AFILIADOS RECHAZAN TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO DE
CUALQUIER TIPO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CAUSAR ACCIDENTES, DAÑOS O QUE PUEDA QUEBRANTAR LA LEY.

Este manual representa el producto tal y como era en el momento de la impresión. Navico Holding AS y sus liales, sucursales y
aliados se reservan el derecho de realizar cambios en el producto y/o en las especicaciones en cualquier momento y sin previo

aviso. Póngase en contacto con su distribuidor más cercano si necesita más ayuda.

Idioma principal

Este informe, cualquier manual de instrucciones, guías de usuario y otra información relacionada con el producto
(Documentación) puede ser traducida a, o ha sido traducida de, otro idioma (Traducción).

En caso de conicto entre cualquier traducción de la Documentación, la versión en lengua inglesa constituirá la versión ocial de

la misma.

Copyright

Copyright © 2021 Navico Holding AS.

Marcas registradas

®Registrado en la ocina de patentes, marcas registradas y marcas comerciales (™) de EE.UU. de conformidad con el derecho
consuetudinario estadounidense. Visite www.navico.com/intellectual-property para revisar los derechos y las acreditaciones

globales de la marca registrada de Navico Holding AS y otras entidades.

• Navico® es una marca comercial de Navico Holding AS.

• Simrad® es una marca comercial de Kongsberg Maritime AS, bajo licencia para Navico Holding AS.

• NSX™ es una marca comercial de Navico Holding AS.

• Bluetooth® es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc.

• NMEA® y NMEA 2000® son marcas comerciales de la National Marine Electronics Association.

• SD™ y microSD™ son marcas registradas de SD-3C, LLC.

Declaraciones de conformidad

Declaraciones

Las declaraciones de conformidad correspondientes están disponible en: www.simrad-yachting.com.

Reino Unido

Simrad NSX cumple con la UKCA según la Normativa sobre equipos radioeléctricos de 2017.

Europa

Navico declara bajo su única responsabilidad que el producto cumple con los requisitos de marcado CE según la Directiva sobre

equipos radioeléctricos (RED) 2014/53/UE.

2

Estados Unidos de América

Navico declara bajo su única responsabilidad que el producto cumple con los requisitos de la sección 15 de las reglas de la FCC.

El uso queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que podría producir un funcionamiento no deseado.

⚠ Advertencia: Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modicación que no esté expresamente aprobado

por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autorización del usuario de operar el equipo.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado y no se usa de acuerdo con las
instrucciones, puede producir interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que no
se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio y
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a una salida de un circuito distinta de la salida a la que está conectado el receptor.

• Consultar con el proveedor o un técnico experimentado para recibir ayuda.

ISED de Canadá

Este dispositivo cumple con las especicaciones para normativas de radio con excepción de licencia dispuestas por el

departamento ISED (Innovation, Science and Economic Development [Innovación, ciencia y desarrollo económico]) de Canadá. El
uso queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no producir interferencia y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que podría producir un funcionamiento no deseado del dispositivo.

La traduction française de ce document est disponible sur le site Web du produit.

Australia y Nueva Zelanda

Navico declara bajo su única responsabilidad que el producto cumple con los requisitos de:

• Los dispositivos de nivel 2 de la norma sobre radiocomunicaciones (compatibilidad electromagnética) de 2017.

• Las normas sobre radiocomunicaciones (dispositivos de corto alcance) de 2021.

Garantía

La tarjeta de garantía se suministra como un documento aparte. En caso de duda, consulte el sitio web de la marca de su unidad o

sistema: www.simrad-yachting.com

Uso de Internet

Algunas funciones de este producto utilizan una conexión a Internet para carga y descarga de datos. El uso de Internet mediante
una conexión móvil o celular, o de tipo "pago por MB", puede comportar un consumo alto de datos. Su proveedor de servicios

podría cobrarle en función de los datos que transera. Si no está seguro, póngase en contacto con su proveedor de servicios
para conrmar los precios y restricciones. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los

costes y las restricciones de descarga de datos.

Sobre este manual

Funciones del producto

Las funciones descritas e ilustradas en esta guía pueden variar con respecto a su pantalla debido al desarrollo continuo del
software.

Actualizaciones de documentos

Para obtener la versión más reciente de este documento en los idiomas admitidos, visite: www.simrad-yachting.com.

3

CONTENIDO

5 Acerca de

5 Encender y apagar la unidad

6 Primer inicio

7 Menú de acceso rápido

11 Pantalla de inicio

12 Panel de aplicaciones recientes

14 Aplicaciones

17 Controladores

19 Alertas

21 Iconos de estado

22 Puerto USB

22 Lector de tarjetas

23 Dispositivos conectados

24 Software del sistema

25 Ajustes del sistema

27 Restablecimiento de la conguración de fábrica

4

ACERCA DE

En este documento se describe el funcionamiento básico de la pantalla multifunción NSX.
Para obtener la versión más reciente de este documento y otras guías de aplicaciones, le

recomendamos que descargue la aplicación móvil de Simrad o visite: www.simrad-yachting.com.

ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD

Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido. Se emite un pitido para
indicar que se está encendiendo.

Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón de encendido o seleccione Apagar en el

Menú de acceso rápido.

A Botón de

encendido

B Pantalla táctil

A B

Control de alimentación externo

La alimentación de la unidad se puede controlar mediante un interruptor externo u otras
unidades. Para obtener más información sobre las opciones de alimentación disponibles,
consulte el manual de instalación de la unidad.

¼ Nota: Si la pantalla multifunción está controlada por una fuente de alimentación externa, no

podrá apagarse con el botón de encendido. Al mantener pulsado el botón de encendido, la
unidad pasa al modo de espera. Para activar la unidad, pulse de nuevo el botón de encendido.

5

PRIMER INICIO

Al iniciar la unidad por primera vez, o al iniciarla después de un restablecimiento de la

conguración de fábrica, debe completar la conguración inicial de idioma, país, zona horaria y

buscar una red de embarcaciones existente.
A continuación, la pantalla Bienvenido presenta dos opciones:

• Seleccione Ya puede utilizar su dispositivo para empezar a utilizar el dispositivo.

¼ Nota: Si selecciona esta opción, continuará recibiendo noticaciones de alerta para

completar la conguración del dispositivo.

• Seleccione Continuar con la conguración del dispositivo (recomendado) para completar la

conguración del dispositivo.

En la pestaña En el muelle, rellene los datos siguiendo las indicaciones de la pantalla.

¼ Nota: La pestaña En el agua permanece deshabilitada si no hay tareas de conguración

pendientes.

¼ Nota: Todos los ajustes congurados durante el primer inicio pueden modicarse más adelante.

6

MENÚ DE ACCESO RÁPIDO

El menú de acceso rápido permite acceder rápidamente a las funciones y ajustes básicos del
sistema.

Acceso deslizando el dedo

Puede mostrar el menú de acceso rápido deslizando el dedo hacia abajo desde la parte superior
de la pantalla.

Acceso mediante el botón de encendido

También puede mostrar el menú de acceso rápido pulsando el botón de
encendido.

¼ Nota: Para ocultar el menú de acceso rápido, deslice el dedo hacia arriba o

toque en cualquier parte de la pantalla.

7

Conexión con la aplicación móvil

Seleccione Conectar con la aplicación móvil en el menú de acceso rápido para conectar su
dispositivo móvil (teléfono o tableta) a la unidad.

Descargue la aplicación de Simrad desde AppStore o Google Play y, a continuación, escanee el
código QR.

Una vez conectado, puede utilizar la aplicación móvil para:

• Registrar la pantalla

• Suscribirse a las cartas Premium

• Crear sus propios waypoints, rutas y tracks

• Explorar puntos de interés (POI)

• Supervisar el tráco marítimo y la información meteorológica

• Leer las guías, consejos y trucos más recientes de la aplicación

• Descargar y aplicar actualizaciones de software a la pantalla

¼ Nota: Es necesario disponer de una conexión a Internet activa para establecer la conexión entre

el dispositivo móvil y la pantalla.

8

En espera

El modo de espera ayuda a ahorrar energía cuando la unidad no está en uso sin apagarla por
completo. Cuando se encuentra en modo de espera, la pantalla se apaga mientras el sistema y
los dispositivos conectados siguen funcionando.

Seleccione En espera en el menú de acceso rápido para acceder al modo de espera.
Pulse el botón de encendido para salir del modo de espera.

¼ Nota: El botón de encendido de la pantalla no estará disponible cuando la unidad esté

controlada por un interruptor externo u otras unidades.

Bloqueo de pantalla

Bloquee la pantalla táctil para evitar su accionamiento accidental. Seleccione Bloqueo de
pantalla en el menú de acceso rápido para bloquear la pantalla táctil. Pulse el botón de

encendido para desbloquear la pantalla táctil.

¼ Nota: La pantalla táctil se desbloquea automáticamente para mostrar alarmas o mensajes de

advertencia incluso si la pantalla táctil se bloqueó previamente.

Captura de pantalla

Seleccione Captura de pantalla en el menú de acceso rápido para capturar una imagen de la
pantalla.

Las imágenes se almacenan en la memoria interna o, si está disponible, en un dispositivo de
almacenamiento insertado en la unidad.

¼ Nota: Si se insertan una tarjeta microSD y un dispositivo USB, las imágenes se guardarán en la

tarjeta microSD.

9

Modo nocturno

La opción de modo nocturno optimiza la paleta de colores y la retroiluminación en condiciones
de poca luz. Seleccione Modo nocturno en el menú de acceso rápido para activar o desactivar el
modo nocturno.

Brillo

Para cambiar entre los niveles de brillo predenidos de la pantalla, pulse el botón de encendido

varias veces.
También puede seleccionar Brillo en el menú de acceso rápido y deslizar la barra hasta el nivel

deseado.

¼ Nota: Si atenúa el brillo para que la pantalla se oscurezca en entornos más luminosos, podría

parecer que la unidad está apagada.

10

PANTALLA DE INICIO

Para abrir la pantalla de inicio, seleccione el botón de inicio en el panel de aplicaciones
recientes. Desde la pantalla de inicio se puede acceder a todas las aplicaciones, ajustes y
mensajes de alerta.

A B

A

Lista de alertas

B

Ajustes

C

Aplicaciones

D

Barra de estado

E

Panel de aplicaciones recientes

D

E

C

11

PANEL DE APLICACIONES RECIENTES

Cuando una aplicación se está ejecutando o está anclada, su icono aparece en el panel de
aplicaciones recientes.

A

B

C

E

D

F

1

G

A

Información de estado: muestra la hora y el icono de estado.

B

Las aplicaciones ancladas se muestran en la parte superior del panel.

C

Separador: una línea horizontal separa las aplicaciones ancladas y no ancladas.

D

Las aplicaciones no ancladas se muestran en la parte inferior del panel.

Aplicación activa: aparece una línea vertical junto a la aplicación que se muestra

E

actualmente en la pantalla principal.

Botón de waypoint: crea un waypoint en la ubicación actual de la embarcación y muestra

F

una conrmación. Los waypoints creados de esta forma se pueden ver en la aplicación

Carta y en la aplicación Waypoints y rutas.

Botón de inicio: cuando se selecciona, aparece la pantalla de inicio y el botón cambia

G

a botón de cierre/retroceso. Un distintivo indica el número de mensajes de alerta que

requieren atención.

12

Emergencia y MOB

Utilice la aplicación Hombre al agua (MOB) para situaciones de emergencia. Para abrir la
aplicación, seleccione MOB en la pantalla de inicio.

Seleccione Marca de hombre al agua para crear un waypoint de MOB en la ubicación de la
embarcación y siga las instrucciones para responder a la emergencia.

3

2

1

¼ Nota: Utilice la aplicación Waypoints y rutas para eliminar el waypoint de MOB.

13

APLICACIONES

Una aplicación es un programa que permite realizar una determinada función o funcionalidad.
La disponibilidad de algunas aplicaciones depende del tamaño de la pantalla y del hardware
conectado al sistema.

Para consultar las guías de usuario especícas de la aplicación, descargue la aplicación de Simrad
en su dispositivo móvil y conéctela a la pantalla, o visite: www.simrad-yachting.com.

Apertura de aplicaciones

Para abrir una aplicación, seleccione el icono de la aplicación en la pantalla de inicio. Si la
aplicación está anclada, también puede seleccionarla en el panel de aplicaciones recientes.

¼ Nota: Si una aplicación ya está abierta pero no se muestra en la pantalla, solo tiene que

seleccionarla en la pantalla de inicio o en el panel de aplicaciones recientes.

Cierre de aplicaciones

Para cerrar una aplicación, selecciónela y manténgala pulsada en el panel de aplicaciones
recientes y, a continuación, seleccione Cerrar.

Al cerrar una aplicación no anclada, esta desaparece del panel de aplicaciones recientes. En
cambio, si se cierra una aplicación anclada, continúa mostrándose en el panel de aplicaciones
recientes.

1

2

14

Anclar aplicaciones

Puede anclar las aplicaciones que utilice con más frecuencia al panel de aplicaciones recientes.
Para anclar una aplicación, selecciónela y manténgala pulsada en la pantalla de inicio o en el

panel de aplicaciones recientes y, a continuación, seleccione Anclar.

Seleccione el botón "+" en el panel de aplicaciones recientes para especicar dónde desea colocar

la aplicación.

¼ Nota: La aplicación que se ancle en la parte superior del panel de aplicaciones recientes se

abrirá por defecto cada vez que se reinicie la unidad.

3

1

2

Desanclar aplicaciones

Para desanclar una aplicación, selecciónela y manténgala pulsada en el panel de aplicaciones
recientes y, a continuación, seleccione Desanclar.

1

2

15

Grupos de aplicaciones personalizados

Al agrupar aplicaciones, se pueden visualizar dos o más aplicaciones al mismo tiempo.
Puede visualizar más de una instancia de la misma aplicación, por ejemplo, dos instancias de la

aplicación Carta con diferentes niveles de zoom.
Para crear un nuevo grupo de aplicaciones, seleccione Nueva división en la pantalla de inicio.

Arrastre y suelte las aplicaciones deseadas en el nuevo grupo de aplicaciones y seleccione el
icono de edición para asignar un nombre al grupo. A continuación, seleccione Guardar.

Para editar o eliminar un grupo de aplicaciones, seleccione y mantenga pulsado su icono en la
pantalla de inicio o en el panel de aplicaciones recientes y, a continuación, seleccione Editar o
Eliminar.

16

CONTROLADORES

Los controladores son paneles verticales en la pantalla que permiten controlar de forma remota
los dispositivos del sistema, como el piloto automático o el servidor de audio. Si estos dispositivos
están instalados, puede acceder a sus controladores desde la barra de control de la unidad. Para

obtener información detallada sobre un controlador, consulte su guía especíca.

Mostrar la barra de control

Para mostrar la barra de control, deslice el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla.

Para ocultar la barra de control, deslice el dedo hacia la izquierda de la pantalla.

¼ Notas:

• Para ocultar la barra de control debe cerrarse cualquier aplicación activa en la barra de
control.

• Al ocultar la barra de control, dispondrá de más espacio para mostrar sus aplicaciones.

17

Apertura de controladores

Para abrir un controlador, seleccione el botón del controlador en la barra de control. Vuelva a
seleccionar el botón del controlador para cerrarlo.

Desplazamiento de controladores

Para desprender un controlador de la barra de control, seleccione y arrastre el icono de
desplazamiento hasta la ubicación deseada en la pantalla. Seleccione de nuevo el icono de

desplazamiento para volver a jar el controlador a la barra lateral.

¼ Nota: Esta función está disponible en los modelos de pantalla de 12".

18

ALERTAS

La unidad supervisa continuamente los sensores y dispositivos conectados en busca de alertas,

fallos del sistema y cambios en el entorno. Las alertas se pueden congurar mediante el

establecimiento de reglas.
Cuando se activa, una regla de alerta genera uno de los siguientes tipos de mensajes:

• Noticación: el mensaje permanece en la pantalla durante 15 segundos y, a continuación, si

no lo conrma, desaparece de forma automática.

• Advertencia: el mensaje permanece en la pantalla hasta que lo conrme.

• Alarma: el mensaje permanece en la pantalla hasta que lo conrme. Si la sirena del sistema
está activada, también se acompañará de una alarma sonora.

Conrmación de alertas

Seleccione Silenciar o deslice el mensaje de alerta hacia la derecha de la pantalla para
descartarlo. Seguirá apareciendo un distintivo en el botón de inicio hasta que se resuelva la
alerta.

Visualización de mensajes de alerta

Para ver una lista de todos los mensajes de alerta, seleccione el botón de alertas en la pantalla de
inicio.

• La sección ACTUALMENTE ACTIVO contiene alarmas y advertencias con condiciones no
resueltas (las condiciones que activaron las alertas siguen existiendo).

• La sección NO LEÍDO contiene las noticaciones no conrmadas (que desaparecieron

automáticamente después de 15 segundos).

• La sección HISTÓRICO contiene alarmas y advertencias con condiciones resueltas y las

noticaciones conrmadas.

Seleccione el botón para gestionar o eliminar una alerta.

¼ Nota: La lista de alertas solo muestra las alertas generadas desde que se encendió la unidad por

última vez.

19

Gestión de reglas de alerta

Puede editar y eliminar las reglas de alerta predeterminadas, o crear las suyas propias, a través
del menú Ajustes.

El panel Alertas permite aplicar uno o más tipos de mensajes (noticación, advertencia o alarma)
a cada alerta y establecer el valor que la activa.

También puede eliminar el historial de alertas y activar la sirena de la unidad desde este panel.

¼ Nota: Si desea acompañar los mensajes de alerta con una alarma sonora, la sirena debe estar

activada.

20

ICONOS DE ESTADO

Los iconos de estado se muestran en la pantalla de inicio o en la parte superior del panel de
aplicaciones recientes cuando hay una aplicación abierta.

Icono Descripción

Intensidad de la señal Wi-Fi

Error de señal Wi-Fi

Wi-Fi desconectado

Conectado a Internet

Error de conexión a
Internet

Sin conexión a Internet

Conexión a Internet

Dispositivo móvil
desconectado

Bluetooth conectado

Sonido desactivado

Modo agua

Pantalla bloqueada

Solo se muestra si se espera que el teléfono
esté conectado

Muestra si hay un dispositivo Bluetooth
conectado

Muestra si hay un dispositivo de audio
conectado y el sonido está desactivado

Muestra si la pantalla es menos sensible
debido a la presencia de agua en la pantalla

Muestra si la pantalla se ha bloqueado a
través del menú de acceso rápido

Comprobar aceite

Combustible bajo

Radar transmitiendo

Control remoto Control remoto de la pantalla multifunción

Sincronización Sincronización de waypoints, rutas y tracks

21

PUERTO USB

El puerto USB-A puede utilizarse para conectar un:

• Dispositivo de almacenamiento

• Lector de tarjetas

¼ Nota: Los dispositivos USB deben ser hardware estándar compatible con PC.

LECTOR DE TARJETAS

Se puede utilizar una tarjeta microSD para:

• Proporcionar cartas detalladas

• Almacenar capturas de pantalla

• Actualizar software

• Transferir datos de usuario (waypoints, rutas, tracks, capturas de pantalla)

¼ Notas:

• No descargue, transera ni copie archivos en una tarjeta de cartas, ya que podría afectar a la
información que contiene.

• Se admiten tarjetas microSD de hasta un máximo de 32GB de capacidad. En algunos
formatos también se admiten tarjetas de mayor capacidad.

• Cierre siempre la cubierta protectora de forma segura después de insertar o extraer una
tarjeta microSD para mantener la ranura estanca.

22

DISPOSITIVOS CONECTADOS

Conguración de los dispositivos conectados

Puede congurar los dispositivos conectados desde la lista de dispositivos. Seleccione el botón de

ajustes en la pantalla de inicio y, a continuación, Red del barco > Dispositivos para abrir la lista
de dispositivos.

¼ Nota: Las opciones de conguración disponibles dependen de los dispositivos conectados.

Ejecución del simulador

La función de simulación permite comprobar el funcionamiento de la unidad sin estar conectada
a sensores ni otros dispositivos.

23

SOFTWARE DEL SISTEMA

Actualizar software

Cuando se encuentre conectada a Internet, la unidad comprobará automáticamente si hay
actualizaciones de software disponibles tanto para la propia unidad como para los dispositivos
conectados.

También puede descargar las actualizaciones de software desde el sitio web de Simrad en una
memoria USB o una tarjeta microSD y actualizar el software manualmente.

Al insertar una tarjeta microSD (o una memoria USB para los modelos de 9" y 12") con una
versión de software más reciente, la unidad la mueve automáticamente a la ubicación correcta y
solicita su permiso para actualizarla.

24

AJUSTES DEL SISTEMA

Realizar los ajustes del sistema

En la pantalla Ajustes, puede gestionar los ajustes del sistema y de los dispositivos conectados.

NAVICO WIFI

Tu barco (el nombre de la embarcación)

Permite realizar los ajustes especícos de la embarcación. La mayoría de los ajustes de su
embarcación se conguraron la primera vez que se inició el dispositivo.

¼ Nota: La unidad muestra "Tu barco" de forma predeterminada, pero cambia en cuanto se le

asigna un nombre a la embarcación en la lista de dispositivos.

Conectividad

Se utiliza para conectarse a una red Wi-Fi, crear un punto de acceso, gestionar la conguración
de la conexión Ethernet, gestionar la conguración de Bluetooth o conectarse a la aplicación de

Simrad.

Red del barco

Se utiliza para gestionar los dispositivos conectados.

Dispositivos

Lista con todos los dispositivos y módulos internos y externos. Puede acceder a las opciones de

instalación, a las opciones de conguración y a la visualización de los detalles desde la lista.

Fuentes

Lista con las fuentes seleccionadas para diversas funciones. Puede seleccionar las fuentes
manualmente o dejar que el sistema realice una selección automática de fuentes.

25

Amortiguación

Si los datos aparecen de forma irregular o son demasiado sensibles, aplique la amortiguación
para estabilizarlos.

¼ Nota: Los valores de amortiguación solo se aplican a los datos que se muestran en la pantalla

en la que se establece la amortiguación.

Seguridad

Permite establecer un código PIN para evitar el acceso no autorizado al dispositivo.

Alertas

Permite añadir, editar y eliminar alertas. Para obtener más información, consulte la sección
Alertas de esta guía.

Embarcaciones y blancos

Se utiliza para gestionar la conguración de blancos de radar y AIS.

Display

Se utiliza para gestionar los ajustes adicionales de la pantalla.

General

Proporciona información sobre la unidad, las actualizaciones del sistema y mucho más.

Cuenta Simrad

Permite gestionar su cuenta Simrad, las copias de seguridad y mucho más.

Preferencias

Permite gestionar el idioma y el país, la fecha y la hora, la navegación y las unidades de medida.

26

RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE
FÁBRICA

Utilice la opción Reiniciar para restaurar la pantalla a los valores predeterminados de fábrica.

¼ Nota: Se eliminarán todos los ajustes y contenidos personalizados, incluidos waypoints, rutas y

tracks.

27

NOTA S:

28

*988-12995-001*

®Registrado en la ocina de patentes, marcas
registradas y marcas comerciales (™) de EE.UU.

de conformidad con el derecho consuetudinario
estadounidense.

Visite www.navico.com/intellectual-property para

revisar los derechos y las acreditaciones globales
de la marca registrada de Navico Holding AS y otras
entidades.

www.simrad-yachting.com