SIMRAD ES70 SINGLE BEAM User Manual

Simrad ES70

TECHNOLOGIE POUR UNE PECHE SOUTENABLE

www.simrad.fr

Détecteur de pêche Single Beam

Un échosondeur à la pointe de la
technologie

Haute résolution - haute précision
Fonction zoom avec biomasse
Dureté du fond

Afchage innovant fonction gain

Echelle automatique continue
Ajustement automatique de la longueur d’impulsion
Paramètres d’utilisateur illimités
Utilisation facile et rapide
Fonction détection de fond améliorée
24 heures d’historique d’écran
Un système de menu en plusieurs langues
Jusqu’à six fréquences visibles simultanément
Optimisé pour les grands écrans (16:9)

SIMRAD ES70 Single beam

L’ES70 Simrad est un système modulaire. Cela signie que vous pouvez commencer avec un sys­tème single beam simple fréquence et par la suite vous pouvez élargir le système vers un échoso-

ndeur multi fréquences utilisant des transducteurs single et/ou split beam. V

ous pouvez choisir

parmi une large variété de fonctions de logiciel, de transducteurs et d’émetteurs-récepteurs.

L’ES70 Simrad est un
échosondeur Single beam
applicable à tout type de
pêche

L’ES70 Simrad appartient à une
nouvelle génération d’échosondeurs.
Les toutes dernières innovations en
matière d’informatiques ont été utilisées
pour satisfaire les besoins croissants
des clients pour “une performance de
pointe à toute profondeur et une facilité
d’utilisation!”

Un système de menu dans
votre langue

Le système de menu du
ES70 Simrad utilise des

icônes et des boutons dans

votre langue an de permet-

tre une utilisation simple et
rapide.

ES70 Modèle Single Beam

• 11 fréquences différentes: 12, 18,
20, 27, 33, 38, 50, 70, 120, 135 et
200 kHz

• Cadres d’informations séparés
pour:

- Zoom

- Profondeur

- Seuil de couleur

- Dureté de fond (Option)

- Biomasse du poisson (Option)

• Longueur d’impulsion optimisée
avec l’échelle

• Quantité illimité de paramètres
personnels

• Echelle automatique continue

• Les changements dans le
paramètre de “Gain” s’appliquent à
l’ensemble de l’écran

• Nouveau détecteur de fond pour
une meilleure détection des
poissons proches du fond et des
pentes ou falaises

• Jusqu’à six fréquence
simultanément à l’écran

• 24 heures d’“historique d’écran”

• Le seuil des couleurs peut être réglé
individuellement par fréquence

• 64 ou 16 couleurs

• Optimisée pour des écrans larges

• Une zone d’afchage propre pour
l’expansion du fond, l’expansion
pélagique ou la zone de chalut

• Un système de menu en langue
locale

• Un émetteur-récepteur en fréquence
simple ou double

• Une puissance de transmission
jusqu’à 4 kW

• A – Scope

• Marqueur de fond

• Lecture à l’écran de la Latitude,
Longitude, Direction, Vitesse et de
température

• Interface GPS, Système de
visualisation de prise et sonars

Simrad

• Vitesse d’écran ajustée pour le taux
d’impulsion, la distance et la durée

• Fonction capture d’écran

Fonctions en option

• Calcul de la biomasse

• Calcul de la dureté de fond

• Compensateur de houle

SIMRAD ES70 Single beam

Biomasse

Montrer la contribution
de la biomasse

45901

L’ES70 Simrad vous apporte un échogramme clair et sans para-

site. Si vous souhaitez ajouter des informations, il vous suft
d’ouvrir les panneaux d’informations
concernés.

Lancer des fenêtres
d’informations

Avec l’ES70 Simrad, Simrad
présente une nouvelle façon d’afcher
les informations optionnelles. On les
appelle les fenêtres d’information.

Par un clic sur l’icône souhaité dans
la barre supérieure, l’information que
vous souhaitez ajouter à l’échogramme
apparait dans une fenêtre dédiée. Vous
pouvez placer cette fenêtre où vous le
souhaitez et lui donner la taille et la
forme désirée. Elle peut même être
transparente an que vous ne perdiez
aucune information de l’échogramme
placé derrière.

Nouvelle fonction zoom

La nouvelle fonction zoom de
l’ES70 Simrad est innovante, efcace
et très simple à utiliser. Vous pouvez
grâce à la souris déterminer une zone
de l’échogramme. Les informations
contenues dans cette zone sont afchées
dans la fenêtre de zoom et la biomasse
du poisson est calculée et afchée.

La zone agrandie peut être utilisée

pour étudier un banc de poissons pélag-

ique ou bien une zone proche du fond.

De multiples fréquences
disponibles

Différentes fréquences et différents

transducteurs sont utilisés pour dif-

férents types de pêche. Le maquereau,
l’anchois, le thon et le hareng et les
autres espèces en banc se mesurent
mieux à l’aide d’un système à fréquence
haute, couramment 120 ou 200 kHz en
fonction de la profondeur. La morue,

le lieu noir et le lieu jaune et les autres

espèces de fond se mesurent mieux avec
des systèmes de fréquence de 70 ou 38

kHz et une fréquence de 18 kHz est uti-

lisée pour les espèces de grands fonds.

Dureté de fond

Le nouveau panneau de dureté de

fond vous permet d’étudier les condi­tions du fond. L’ES70 mesure la réec-

tivité et calcule la dureté sur une échelle
de 1 à 100. Les informations peuvent
également être exportées sur un traceur
de navigation.

Deux des fréquences quelles qu’elles
soient peuvent être associées dans le
même réceptacle d’émetteur-récepteur.

Chaque fréquence fonctionne
séparément comme s’il y avait deux

échosondeurs différents ou bien simul-

tanément pour observer la réponse du
poisson aux deux fréquences.

Vous pouvez ajouter jusqu’à 6
fréquences en même temps sur l’écran
ou bien sur des écrans différents en
utilisant le logiciel disponible, la
technologie informatique et des écrans
d’afchage.

SIMRAD ES70 Single beam

Des transducteurs de haute
qualité

Les transducteurs combi-D Simrad

fonctionnant à 38/200 et 50/200 sont les

transducteurs les plus couramment uti-

lisés pour la pêche côtière. Chaque
transducteur a une puissance
de 1 kW. Lorsqu’ils sont

connectés à un échoson-

deur ES70, vous pouvez
détecter un simple poisson
jusqu’à 500 mètres à 38
kHz, et jusqu’à 220 mètres
à 200 kHz.

Des capacités illimitées

L’ES70 Simrad est plus qu’un
simple échosondeur. Ses capacités vont
au delà de celles de ses concurrents.

Vous pouvez assembler autant de
transducteurs et de fréquences que vous

le souhaitez, et créer le système acous-

tique dont vous avez toujours rêvé:
observer verticalement ou latéralement,

le volume du poisson, détection indivi-

duelle du poisson aussi bien en eau peu

profonde que profonde, la discrimina-

Une grande histoire, une
grande expérience

Simrad fabrique des échosondeurs
depuis plus de 60 ans. Le premier
échosondeur fut créé en 1951. Il
procura un véritable avantage pour
les pêcheurs, ils furent capables de
voir la profondeur, les contours du
fond et même le poisson!

Depuis Simrad est resté le
leader mondial dans la fabrication
d’échosondeurs. Les pêcheurs du
monde entier font conance à Simrad

pour leur apporter la meilleure qual-

ité, les fonctions les plus innovantes
et apporter sans cesse une conception
plus avancée et de meilleure qualité.
Cette conance est bien méritée.

Simrad a façonné la voie de la tech-

nologie des échosondeurs.

tion du fond, l’historique des écho-

grammes, fonction d’enregistrement,
des paramètres personnels illimités,
sortie de données vers traceur ou autres,
etc.

Une fonction zoom
plus performante que
jamais!

Choisissez et dimension-

nez toute zone de l’échogramme et
étudiez l’écho dans le panneau de
zoom. Conserver la zone xe par
rapport au navire ou bien laissez la
suivre l’échogramme.

Observez la biomasse présente

dans la zone agrandie.

339189 / Rev.A / October 2009