Simrad ES60 BROCHURE [it]

Operatørmanual

Simrad ES60

Ekkolodd

M A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E A T S E A

www.SIMRAD.com

Simrad ES60

Operatørmanual

Denne manualen gir deg en kortfattet innføring i bruken av Simrad ES60 Ekkolodd. For detaljert beskrivelse av funksjoner og dialogbokser, se ES60 Reference manual. Informasjon om installasjon og kabler ﬁnner du i ES60 Installation manual.

305591/A

September 2006

Historikk

Dokument nummer: 305591 / ISBN-10: 82-8066-076-3 / ISBN-13: 978-82-8066-076-3 Rev. A

September 2006

Første versjon.

Informasjonen som ﬁnnes i dette dokumentet tilhører Simrad Horten AS. Hele eller deler av dette dokumentet kan ikke overføres til tredje part på noe som helst format uten skriftlig samtykke fra Simrad Horten AS. Dette gjelder o gså oversettelser til andre språk.

Fraskrivelse av ansvar

Simrad Horten AS tilstreber at all info rmasjon i dette dokumentet er korrekt. Inform asjon en so m du ﬁnner i dette dokumentet kan endres uten varsel. Simrad Horten A S er ikke ansvarlig for utilsikt

ede feil eller mangler i dokumentet, eller for feil som gjøres eller skade som påføres produktet som følge av dette dokumentet.

Merknad

Utstyret som beskrives i dette dokumentet må kun brukes til det formål det er utviklet for. Uriktig bruk eller vedlikehold kan gjøre skade på utstyret og/eller personell. Alle bru

kere må være kjent med innholdet av dokumentene som følger med utstyret før det taes i bruk. Simrad Horten AS tar intet ansvar for mangler eller skader som skyldes feilaktig installasjon, vedl ikeh ol d eller bruk av utstyret .

Service og vedlikehold

Hvis du trenger service eller vedlikehold av ditt Simrad-utstyr må du kontakte din lokale forhandler. Du kan også kontakte Simrad Horten A S ved å sende en e-post til følgende a vår hjemmeside w

ww.simrad.com ﬁnner du en liste over alle våre forhandlere og distributører i ulike land,

samt mer informasjon både om ES60 og andre produkter.

dresse: contact@simrad.com. På

Simrad Horten AS

Strandpromenaden 50 P. O. Bo x 1 11 N-3191 Horten, Norway

Telephone:+4733034000 Telefax:+4733042987

www.simrad.com

simrad.sales@simrad.com

Operatørmanual

Innholdsfortegnelse

INTRODUKSJON................................................................ 5

VIKTIG Å VITE .................................................................. 6

HVORDAN SKRU AV OG PÅ EKKOLODDET.......................... 7

GRUNNLEGGENDE BRUK ................................................... 8

Bruk av styrekule......................................................................................................8

Ekkolodd skjermbilde...............................................................................................9

Statuslinje...............................................................................................................10

Menysystemet.........................................................................................................10

Skjulte dialoger.......................................................................................................11

PROSEDYRER.................................................................. 13

Operasjon................................................................................................................15

Hvordan hente framOperasjon dialogen....................................................... 15

Hvordan regulere pingtakt...........................................................................15

Hvordan lagre et ekkogram..........................................................................16

Hvordan lagre ekkogram sekvenser.............................................................. 17

Hvordan avspille ekkogram sekvenser.......................................................... 17

Visning....................................................................................................................19

Hvordan endre størrelsen på skjermfeltene ................................................... 19

Hvordan velge skjermpresentasjon ............................................................... 19

Hvordan endre antall farger i ekkogrammet..................................................20

Ekkogram ...............................................................................................................21

Hvordan hente framEkkogram dialogen....................................................... 21

Hvordan velge ekkogram presentasjon.........................................................21

Hvordan etablere horisontale markører......................................................... 22

Hvordan etablere vertikale markører............................................................23

Hvordan velge forsterkning.........................................................................24

Hvordan fjerneinterferens og fartøystøy fra ekkogrammet ............................ 25

Hvordan legge inn hvitlinje ......................................................................... 25

Områdevalg ............................................................................................................26

Hvordan hente framområdevalgdialogene................................................... 26

Hvordan velge vertikalt område................................................................... 27

Bunndeteksjon og dybdealarmer............................................................................29

Hvordan hente framBunndetektor dialogen .................................................. 29

Hvordan deﬁnere minimum og maksimum dybde.........................................29

Hvordan aktivisere dybdealarmer.................................................................30

Størrelsesfordeling og ﬁsketetthet..........................................................................31

Hvordan hente framFiskeplott dialogen....................................................... 31

Hvordan justere visning av størrelsesfordeling.............................................. 32

305591/A 3

Simrad ES60

Hvordan justere ﬁskelengde for korrektvisning............................................ 32

Forsterkning............................................................................................................33

Hvordan hente framForsterkning dialogen...................................................33

Hvordan justere TVG forsterkning............................................................... 33

Effekt og pulslengde...............................................................................................35

Hvordan åpne Sender/Mottakerdialogen...................................................... 35

Hvordan velge passiv modus ....................................................................... 35

Hvordan endre utgangseffekt ....................................................................... 36

Hvordan regulere pulslengden.....................................................................36

LITT EKKOLODD TEORI................................................... 37

Om ﬁsketetthet (biomasse).....................................................................................37

Om TVG forsterkning ............................................................................................38

Om dynamisk område og skjermpresentasjon........................................................39

Om sendereffekt .....................................................................................................40

Om pulslengde........................................................................................................40

Om helninger på bunnen (bratting) ........................................................................42

Om bakgrunnsstøy..................................................................................................43

Om valg av område ................................................................................................44

Om bunnlinje og hvitlinje.......................................................................................46

305591/A

INTRODUKSJON

Formålet med denne håndboken

Formålet med denne håndboken er å gi deg en rask innføring i bruken av ES60 ekkoloddet. Det er ikke mulig å forklare alle funksjoner og muligheter i detalj, derfor er det viktig at du også gjør deg kjent med den øvrige dokumentasjonen som følger med ekkoloddet.

Bli kjent med ekkoloddet ditt!

Ditt ES60 ekkolodd er et avansert og nøyaktig instrument som er utviklet for at du skal ﬁnne ﬁsk. Likevel er det relativt enkelt å bruke så snart du har satt deg inn i bruken av menysystemet. Ekkoloddet består av følgende deler:

•Enfargeskjerm

Introduksjon

• En datamaskin

•Enellerﬂere sender/mottaker enheter

• En eller ﬂere svingere I denne håndboken vil vi all hovedsak konsentrere oss om

menysystemet og den praktiske bruken av ekkoloddet.

Trykk “Hjelp”

Installert på ditt ES60 ekkolodd ﬁnner du også et omfattende hjelpesystem. Det er ikke sikkert at du ﬁnner det på norsk, men alt som står i operatørmanualen kan du også lese på skjermen. Når du trykker

Hjelp på hovedmenyen eller inne i en

av dialogboksene vil du hente frem informasjonen. Merk at når du åpner hjelpesystemet vil det legge seg oppå skjermbildet!

305591/A 5

Simrad ES60

VIKTIG Å VITE

Som med alle andre avanserte instrumenter der det også med ES60 ekkoloddet en del ting det er viktig å være klar over.

Når du ikke bruker ekkoloddet

Når du ikke bruker ekkoloddet skal du skru av skjermen og datamaskinen. Du kan gjerne skru av sender/mottaker enheten også.

Når båten skal i dokk

Det er veldig viktig at ingen prøver å bruke ekkoloddet når fartøyet ligger i dokk! Hvis svingeren tilføres signaler når den ikke er i vann vil den kunne ødelegges. For å sikre deg mot dette må du ta ut strømtilkoplingen enten på datamaskinen eller sender/mottakerheten. Eventuelt kan du fjerne nødvendige sikringer. Gjør dette f

ør båten settes i dokk!

Hvis noe går i stykker

Hvis du tror at noe har gått i stykker på ekkoloddet skal du kontake din forhandler, som vil hjelpe deg med problemet.

Når du skal skru av ekkoloddet

Du må ALDRI skru av ekkoloddet ved bare å bruke av/på bryteren på datamaskinen. Du må A LLTID avslutte ES programmet ved å velge

Fil på hovedmenyen, og dere

Hvis du skrur av ved hjelp av bryteren kan du ødel programmet og de elektroniske tilkoplingene

til for eksempel et

Avslutt.

tter

egge ES60

Olex system.

305591/A

Hvordan skru av og på ekkoloddet

HVORDAN SKRU AV OG PÅ EKKOLODDET

Merknad

Før du starter: Pass på at du vann under kjølen! Hvis du starter ekkoloddet uten at svingeren e r i vann vil den kunne ødelegges!

Hvordan skru på ekkoloddet

1 Skru på sender/mottaker enheten. 2 Skru på datamaskinen og skjermen. 3 Vent til ES60 programmet starter opp på maskinen. 4 Gå til hovedmenyen på toppen av skjermen, og velg 5 På menyen, velg

Operasjonsdialog.

6 Lokaliser 7 Klikk

Funksjon feltet i dialogboksen, og klikk Normal.

Ok for å akseptere valget og lukke dialogboksen.

Operasjon for å åpne dialogboksen

Fil.

• Ekkoloddet starter nå med de samme innstillingene som du hadde sist du brukte det.

• Når ekkoloddet starter opp er det svært viktig at det detekterer bunnen korrekt. Normalt vil dette skje automatisk uten at du merker det, men det har også skjedd at store ﬁskestimer eller vanskelige forhold har “lurt” ekkoloddet. Når bunnen ikke detekteres vil du enten lese av dybde 0.00, eller en annen feilaktig verdi. For å hjelpe ES60 til å ﬁnne riktig dybde i oppstarten er det utarbeidet en egen prosedyre. Se Hvordan deﬁnere minimum og maksimum dybde på side 29.

Hvordan skru av ekkoloddet

1 Gå til hovedmenyen på toppen av skjermen, og velg Fil. 2 På menyen velger du

Avslutt.

• Ekkoloddprogrammet a vsluttes. Datamaskinen skrues av

3 Skru av spenningen til skjermen, eventuelt også til

sender/mottaker enhet hvis fjernkontroll er montert.

Merknad

Du må ALDRI skru av ekkoloddet ved bar av/på bryteren på datamaskinen programvaren og tilkoplingen ALLTID den prosedyren som er b

305591/A 7

, da dette kan ødelegge

e til eksternt utstyr. Bruk

eskrevet her.

e å bruke

Simrad ES60

GRUNNLEGGENDE BRUK

Den grunnleggende bruk av ES60 fokuserer på følgende emner.

Emner

Bruk av styrekule på side 8 Ekkolodd skjermbilde på side 9 Statuslinje på side 10 Menysystemet på side 10 Skjulte dialoger på side 11

Bruk av styrekule

Alle ekkoloddets funksjoner kontrolleres ved hjelp av styrekula som følger med. Denne er tilkoplet datamaskinen, og ved hjelp av kula, hjulet og de to knappene har du full kontroll over dialogbokser og innstillinger.

(CD010216A)

(A) = Kontrollhjul, brukes blant annet til å velge område og forsterkning.

(B) = Styrehjul, kontrollerer markørens plassering på skjermen. (C) = Høyre museknapp, brukes for å hente fram dialogbokser. (D) = Venstre museknapp, brukes blant annet for å gjøre valg i

menysystemet og i dialogboksene.

305591/A

Ekkolodd skjermbilde

Skjermbildet på ES60 er fra toppen og nedover delt opp i følgende horisontale felt:

Statuslinje. På høyre side av ekkogrammet vil du alltid se en A-Skop presentasjon. Benytter du en “split beam” svinger vil

du også på venstre side av ekkogrammet se en presentasjon av størrelsesfordelingen av ﬁsk. Du får ett ekkogram for hver frekvens (kanal) du bruker på ekkoloddet.

Grunnleggende bruk

Meny, Dybdelinje, Ekkogram og

(CD010202)

C DE

Dette eksempelet viser skjermbildet på et ekkolodd med en frekvens (kanal) og “split beam” svinger.

(A) = Meny (B) = Dybdelinje (C) = Ekkogram med dybdeskala på høyre side. Begge

ekkogrammene kommer fra den samme frekvensen (kanalen). Det øverste ekkogrammet viser et oversiktsbilde fra overﬂaten og ned til bunnen, mens det nederste viser bunnekspansjon fra 10 meter under bunnen til 15 meter over.

(D) = A-Skop (E) = Størrelsesfordeling (vises kun når du benytter “split beam”

svinger) (F) = Statuslinje

305591/A 9

Simrad ES60

Statuslinje

I bunnen av skjermbildet ﬁnner du Statuslinjen. Den inneholder blant annet meldinger, informasjon fra navigasjonssystemet, og klokkeslett.

(CD010208A)

(A) = Informasjon - Her ser du eventuelle meldinger fra ekkoloddet, for eksempel feilmeldinger.

(B) = Hendelse - dette feltet viser et hendelsesnummer, samtidig som det virker som e n “trykknapp”. Klikk i feltet f or å generere en hendelse.

(C) = Skriver - her vises et skriverikon hvis du har startet en utskrift av et ekkogram. Merk at utskriften ikke starter opp før hele ekkogrammet er generert.

(D) = Temperatur - Hvis du har en temperatursensor tilkoplet ekkoloddet ditt vil temperaturen vises her.

(E) = Linjenummer - Dette feltet viser gjeldende linjenummer. Feltet virker også som en “trykknapp”. Klikk i feltet for å starte opptak av ekkogram sekvenser. Linjenummeret vises da i rød farge så lenge opptaket går. Klikk en gang til for å stoppe opptak.

(F) = Navigasjon - Her vises geograﬁsk posisjon (lengde og breddegrad) såfremt et navigasjonssystem er tilkoplet ekkoloddet.

Menysystemet

(G) = Tid - Det siste feltet helt til høyre viser gjeldende klokkeslett. Hvis du ﬂytter markøren ned i feltet dukker det opp en liten dialog som også viser deg dato. Når du spiller av ekkogram sekvenser brukes dette feltet som et telleverk.

ES60 ekkoloddet kjøres på en datamaskin, og denne har Windows® XP® operativsystem. Du kan også benytte Windows® 2000 operativsystem. Begge er operativsystem som også brukes på vanlige kontor- og hjemmemaskiner, og menysystemet som er brukt på ES60 minner da også mye om de vi ﬁnner på tekstbehandlere osv.

305591/A

Grunnleggende bruk

Øverst på ekkoloddets skjerm ﬁnner du følgende valg på hovedmenyen:

•

Fil: Denne menyen lar deg kontrollere ekkoloddets

hovedfunksjoner, og du kan lagre bilder og sekvenser. Når du skal skru av ES60 bruker du også denne menyen.

•

Vis: Denne menyen gir deg valg for å bestemme hvilke

frekvenser (kanaler) som skal hvises på skjermen, og hvorvidt presentasjonen skal være horisontal eller vertikal. Du kan også hente frem og se på lagrede ekkogram bilder.

•

Skjulte dialoger

De viktigste operative funksjonene på ES60 ekkoloddet vil du ﬁnne ved å trykke h posisjon vil da ulike dialogbokser åpnes for å gi deg mulighet til åendreparametre.

Valg: Denne menyen gir deg en del grunnleggende valg.

Her kan du blant annet velge språk, måleenheter og presentasjonsfarger.

Installasjon: På denne menyen ﬁnner du en rekke valg som er

relatert til installasjon. Ingen av valgene på denne menyen skal benyttes i daglig bruk.

Enkeltping: Ve d å trykke på dette valget i hovedmenyen kan

du sende avgårde ett enkelt ping. Detter forutsetter dog at funksjonen er muliggjort i Operasjon dialogen.

Hjelp: Dette valget gir deg adgang til ekkoloddets

hjelpesystem. Hjelpen ﬁnnes dessverre ikke på alle språk

Simrad ES60: Dette er ikke noe menyvalg, kun en

identiﬁkasjon.

øyre museknapp. Avhengig av markørens

305591/A

Simrad ES60

1 2

(CD010202G)

I denne ﬁguren vises hvor de forskjellige dialogene kan åpnes.

(1) = Ekkogram kontroll. Hvert ekkogram (øvre og nedre) kan kontrolleres separat.

(2) = Områdevalg. Området hvor hvert ekkogram kan justeres individuellt.

(3) = Minimum og maksimum dybde, dybdealarmer. (4) = Valg av effekt og pulslengder (5) = Forsterkningskontroll og fargeterskel. (6) = Oppsett av størrelsesdiagram. (7) = Presentasjon av bakgrunnsstøy og mottaker amplitude (for

testformål)

305591/A

PROSEDYRER

Dette kapittelet inneholder en rekke konkrete prosedyrer som forteller deg hvordan du skal bruke ekkoloddet.

Operasjon

Hvordan skru av og på ekkoloddet på side 7 Hvordan hente fram Operasjon dialogen på side 15 Hvordan regulere pingtakt på side 15 Hvordan lagre et e kkogram på side 16 Hvordan lagre ekkogram sekvenser på side 17 Hvordan avspille ekkogram sekvenser på side 17

Visning

Hvordan endre størrelsen på skjermfeltene på side 19

Prosedyrer

Hvordan velge skjermpresentasjon på side 19 Hvordan endre antall farger i ekkogrammet på side 20

Ekkogram

Hvordan hente fram Ekkogram dialogen på side 21 Hvordan velge ekkogram presentasjon på side 21 Hvordan etablere horisontale markører på side 22 Hvordan etablere vertikale markører på side 23 Hvordan velge forsterkning på side 24 Hvordan fjerne interferens og fartøystøy fra ekkogrammet på

side 25

Områdevalg

Hvordan hente fram områdevalg dialogene på side 26 Hvordan velge vertikalt område på side 27

Bunndeteksjon og dybdealarmer

Hvordan hente fram Bunndetektor dialogen på side 29 Hvordan de ﬁnere minimum og maksimum dybde på side 29 Hvordan aktivisere dybdealarmer på side 30

Størrelsesfordeling og ﬁsketetthet

Hvordan hente fram Fiskeplott dialogen på side 31 Hvordan justere visning av størrelsesfordeling på side 32 Hvordan justere ﬁskelengde for korrekt visning på side 32

305591/A 13

Simrad ES60

Forsterkning

Hvordan hente fram Forsterkning dialogen på side 33 Hvordan justere TVG forsterkning på side 33

Effekt og pulslengde

Hvordan åpne Sender/Mottaker dialogen på side 35 Hvordan velge passiv modus på side 35 Hvordan endre utgangseffekt på side 36 Hvordan regulere pulslengden på side 36

305591/A

Operasjon

Prosedyrer

Disse prosedyrene er relatert til grunnleggende operasjon av ekkoloddet. Alle prosedyrene bruker dialogboksene

Operasjon

og Lagre. Disse du ﬁnner du på Fil menyen.

Hvordan hente fram Operasjon dialogen

Dialogboksen Operasjon brukes for å kontrollere ekkoloddets hovedfunksjon, dvs normal operasjon eller avspilling av lagrede sekvenser. Dialogen lar deg også lagre ekkogram bilder, og du kan kontrollere hvor ofte ekkoloddet “pinger”, dvs sender lyd ned i vannet.

For å åpne dialogen, klikk

Operasjon.

Fil på hovedmenyen, og velg

(CD010202D)

Hvordan regulere pingtakt

Pingtakt er den innstillingen som bestemmer hvor ofte ekkoloddet

skal “pinge”, dvs sende en lydpuls ned i vannet. Observerer du et pelagisk ekko på loddet som ser ut som det

følger bunnen, kan dette være falske bunnekko fra forrige ping. Den eneste måten å fjerne dette falske ekkoet på er å begrense pingtakten på ekkoloddet, slik at alle ekko fra forrige ping er vekk før en ny lydpuls sendes ut. På gamle papirsvingere brukte

305591/A 15

+ 39 hidden pages