Simplicity Regent 1840RD, Regent 1840RDF, Regent 2440RDF, Regent 2440RD Operator's Manual

Download

Not for

Reproduction

Operator’s Manual

Manuale dell’operatore

de el

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο Χειριστή

Manual del operario

Manuel de l’opérateur

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do operador

Руководство по эксплуатации

Kullanma kılavuzu

Regent RD Series Hydro Tractors

Mfg. No. Description

2690849 Regent 1840RD 2690850 Regent 2440RD 2690853 Regent 1840RDF 2690854 Regent 2440RDF

1739152

Revision D

Not for

Reproduction

C B

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

CONTENTS

Not for

Reproduction

Illustrations ..........................................................................................................2

Operator Safety....................................................................................................6

Features and Controls.......................................................................................11

Operation............................................................................................................14

Maintenance.......................................................................................................19

Troubleshooting.................................................................................................23

Warranty .............................................................................................................25

Specifications ....................................................................................................26

Parts and Accessories ......................................................................................26

General Information

Thank you for purchasing this quality-built SIMPLICITY riding mower. We’re pleased that you’ve placed your confidence in

the SIMPLICITY brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your SIMPLICITY product will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with riding mowers and how to avoid them. This riding mower is designed and intended only for cutting grass and is not intended for any other purpose. It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate the equipment. Save these original instructions for future reference.

Product Reference Data

Record your model name/number, manufacturer’s identification numbers, and engine serial numbers in the space provided for easy access. These numbers can be found in the locations shown.

When contacting your authorized dealer for replacement parts, service, or information you MUST have these numbers.

PRODUCT REFERENCE DATA

Model Description Name/Number

Unit MFG Number Unit SERIAL Number

Mower Deck MFG Number Mower Deck SERIAL Number

Dealer Name Date Purchased

ENGINE REFERENCE DATA

Engine Make Engine Model

Engine Type/Spec Engine Code/Serial Number

CE Identification Tag

A. Manufacturer’s Identification Number B. Manufacturer’s Serial Number C. Power Rating in Kilowatts D. Maximum Engine Speed in Rotations per Minute E. Manufacturer’s Name and Address

F. Year of Manufacture G. CE Compliance Logo H. Mass of Unit in Kilograms

I. Guaranteed Sound Power in Decibels

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

20xx

kg: xxx

kW: x.xx

xxxx max

The Illustrated Parts List for this machine can be downloaded from www.simplicitymfg.com. Please provide model and serial number when ordering replacement parts.

OPERATOR SAFETY

Not for

Reproduction

Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit, severe personal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment.

This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

The triangle in text signifies important cautions or warnings which must be followed.

GENERAL OPERATION

1. Read, understand, and follow all instructions in the manual and on the unit before starting.

2. Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine. Keep clear of the discharge opening at all times.

3. Only allow responsible adults, who are familiar with the instructions, to operate the unit (local regulations can restrict operator age).

4. Clear the area of objects such as rocks, toys, wire, etc., which could be picked up and thrown by the blade(s).

5. Be sure the area is clear of other people before mowing. Stop the unit if anyone enters the area.

6. Never carry passengers.

7. Do not mow in reverse unless absolutely necessary. Always look down and behind before and while travelling in reverse.

8. Never direct discharge material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction. Material may ricochet back toward the operator. Stop the blade(s) when crossing gravel surfaces.

9. Do not operate the machine without the entire grass catcher, discharge guard (deflector), or other safety devices in place.

10. Slow down before turning.

11. Never leave a running unit unattended. Always disengage the PTO, set parking brake, stop engine, and remove keys before dismounting.

12. Disengage blades (PTO) when not mowing. Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine, removing the grass catcher, or unclogging the discharge guard.

13. Operate the machine only in daylight or good artificial light.

14. Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs.

15 Watch for traffic when operating near or crossing

roadways.

16. Use extra care when loading or unloading the unit into a trailer or truck.

17. Always wear eye protection when operating this unit.

18. Data indicates that operators, age 60 years and above, are involved in a large percentage of power equipment-related injuries. These operators should evaluate their ability to operate the equipment safely enough to protect themselves and others from injury.

19. Follow the manufacturer’s recommendations for wheel weights or counterweights.

20. Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property.

21. All drivers should seek and obtain professional and practical instruction.

22. Always wear substantial footwear and trousers. Never operate when barefoot or wearing sandals.

23. Before using, always visually check that the blades and blade hardware are present, intact, and secure. Replace worn or damaged parts.

24. Disengage attachments before: refueling, removing an attachment, making adjustments (unless the adjustment can be made from the operator’s position).

25. When the machine is parked, stored, or left unattended, lower the cutting means unless a positive mechanical lock is used.

26. Before leaving the operator’s position for any reason, engage the parking brake (if equipped), disengage the PTO, stop the engine, and remove the key.

27. To reduce fire hazard, keep the unit free of grass, leaves, & excess oil. Do not stop or park over dry leaves, grass, or combustible materials.

TRANSPORTING AND STORAGE

1. When transporting the unit on an open trailer, make sure it is facing forward, in the direction of travel. If the unit is facing backwards, wind lift could damage the unit.

2. Always observe safe refueling and fuel handling practices when refueling the unit after transportation or storage.

3. Never store the unit (with fuel) in an enclosed poorly ventilated structure. Fuel vapors can travel to an ignition source (such as a furnace, water heater, etc.) and cause an explosion. Fuel vapor is also toxic to humans and animals.

6 www.simplicitymfg.com

4. Always follow the engine manual instructions for storage preparations before storing the unit for both short and long term periods.

5. Always follow the engine manual instructions for proper start-up procedures when returning the unit to service.

6. Never store the unit or fuel container inside where there is an open flame or pilot light, such as in a water heater. Allow unit to cool before storing.

OPERATOR SAFETY

Not for

Reproduction

SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to loss-of-control and tipover accidents, which can result in severe injury or death. Operation on all slopes requires extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, do not operate on it.

Control of a walk-behind or ride-on machine sliding on a slope will not be regained by the application of the brake. The main reasons for loss of control are: insufficient tire grip on the ground, speed too fast, inadequate braking, the type of machine is unsuitable for its task, lack of awareness of the ground conditions, incorrect hitching and load distribution.

1. Mow up and down slopes, not across.

2. Watch for holes, ruts, or bumps. Uneven terrain could overturn the unit. Tall grass can hide obstacles.

3. Choose a slow speed so that you will not have to stop or change speeds while on the slope.

4. Do not mow on wet grass. Tires may loose traction.

5. Always keep unit in gear especially when traveling down slopes. Do not shift to neutral and coast downhill.

6. Avoid starting, stopping, or turning on a slope. If tires lose traction, disengage the blade(s) and proceed slowly straight down the slope.

7. Keep all movement on slopes slow and gradual. Do not make sudden changes in speed or direction, which could cause the machine to rollover.

8. Use extra care while operating machines with grass catchers or other attachments; they can affect the stability of the unit. Do not use on steep slopes.

9. Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground (ride-on units).

10. Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. The mower could suddenly turn over if a wheel is over the edge of a cliff or ditch, or if an edge caves in.

11. Do not use grass catchers on steep slopes.

12. Do not mow slopes you cannot back up them.

13. See your authorized dealer/retailer for recommendations of wheel weights or counterweights to improve stability.

14. Remove obstacles such as rocks, tree limbs, etc.

15. Use slow speed. Tires may lose traction on slopes even through the brakes are functioning properly.

16. Do not turn on slopes unless necessary, and then, turn slowly and gradually downhill, if possible.

WARNING

Never operate on slopes greater than 17.6 percent (10°) which is a rise of 3-1/2 feet (106 cm) vertically in 20 feet (607 cm) horizontally.

When operating on slopes use additional wheel weights or counterweights. See your dealer/retailer to determine which weights are available and appropriate for your unit.

Select slow ground speed before driving onto slope. In addition to front weights, use extra caution when operating on slopes with rear-mounted grass catchers.

Mow UP and DOWN the slope, never across the face, use caution when changing directions and DO NOT START OR STOP ON SLOPE.

CHILDREN

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the unit and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and under the watchful care of another responsible adult.

2. Be alert and turn unit off if children enter the area.

3. Before and during reverse operation, look behind and down for small children.

4. Never carry children, even with the blade(s) off. They may fall off and be seriously injured or interfere with safe unit operation. Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine.

5. Never allow children to operate the unit.

6. Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

EMISSIONS

1. Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain quantities, to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

2. Look for the relevant Emissions Durability Period and Air Index information on the engine emissions label.

TOWED EQUIPMENT (RIDE-ON UNITS)

1. Tow only with a machine that has a hitch designed for towing. Do not attach towed equipment except at the hitch point.

2. Follow the manufacturer’s recommendations for weight limit for towed equipment and towing on slopes.

3. Never allow children or others in or on towed equipment.

4. On slopes, the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control.

5. Travel slowly and allow extra distance to stop.

6. Do not shift to neutral and coast down hill.

OPERATOR SAFETY

Not for

Reproduction

SERVICE AND MAINTENANCE

Safe Handling of Gasoline

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and other sources of ignition.

2. Use only approved gasoline containers.

3. Never remove the gas cap or add fuel with the engine running. Allow the engine to cool before refueling.

4. Never fuel the machine indoors.

5. Never store the machine or fuel container where there is an open flame, spark, or pilot light such as near a water heater or other appliance.

6. Never fill containers inside a vehicle or on a truck bed with a plastic bed liner. Always place containers on the ground away from your vehicle before filling.

7. Remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.

8. Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device.

9. If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.

10. Never over-fill the fuel tank. Replace gas cap and tighten securely.

11. Use extra care in handling gasoline and other fuels. They are flammable and vapors are explosive.

12. If fuel is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissipated.

13. Replace all fuel tank caps and fuel container caps securely.

Service & Maintenance

1. Never run the unit in an enclosed area where carbon monoxide fumes may collect.

2. Keep nuts and bolts, especially blade attachment bolts, tight and keep equipment in good condition.

3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly.

4. Keep unit free of grass, leaves, or other debris buildup. Clean up oil or fuel spillage. and remove any fuelsoaked debris. Allow machine to cool before storage.

5. If you strike an object, stop and inspect the machine. Repair, if necessary, before restarting.

6. Never make adjustments or repairs with the engine running.

7. Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer’s recommended parts, when necessary.

8. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them.

9. Check brake operation frequently. Adjust and service as required.

10. Maintain or replace safety and instructions labels, as necessary.

11. Do not remove the fuel filter when the engine is hot as spilled gasoline may ignite. Do not spread fuel line clamps further than necessary. Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation.

12. Do not use gasoline containing METHANOL, gasohol containing more than 10% ETHANOL, gasoline additives, or white gas because engine/fuel system damage could result.

13. If the fuel tank must be drained, it should be drained outdoors.

14. Replace faulty silencers/mufflers.

15. Use only factory authorized replacement parts when making repairs.

16. Always comply with factory specifications on all settings and adjustments.

17. Only authorized service locations should be utilized for major service and repair requirements.

18. Never attempt to make major repairs on this unit unless you have been properly trained. Improper service procedures can result in hazardous operation, equipment damage and voiding of manufacturer’s warranty.

19. On multiple blade mowers, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.

20. Do not change engine governor settings or overspeed the engine. Operating the engine at excessive speed can increase the hazard of personal injury.

21. Disengage drive attachments, stop the engine, remove the key, and disconnect the spark plug wire(s) before: clearing attachment blockages and chutes, performing service work, striking an object, or if the unit vibrates abnormally. After striking an object, inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the equipment.

22. Never place hands near the moving parts, such as a hydro pump cooling fan, when the tractor is running. (Hydro pump cooling fans are typically located on top of the transaxle).

23. Units with hydraulic pumps, hoses, or motors: WARNING: Hydraulic fluid escaping under pressure may have sufficient force to penetrate skin and cause serious injury. If foreign fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result. Keep body and hands away from pin holes or nozzles that eject hydraulic fluid under high pressure. Use paper or cardboard, and not hands, to search for leaks. Make sure all hydraulic fluid connections are tight and all hydraulic hoses and lines are in good condition before applying pressure to the system. If leaks occur, have the unit serviced immediately by your authorized dealer.

24. WARNING: Stored energy device. Improper release of springs can result in serious personal injury. Springs should be removed by an authorized technician.

25. Models equipped with an engine radiator: WARNING: Stored energy device. To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow-out, never attempt to remove the radiator cap while the engine is running. Stop the engine and wait until it is cool. Even then, use extreme care when removing the cap.

www.simplicitymfg.com

OPERATOR SAFETY

Not for

Reproduction

Safety Decals

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional messages on your rider and mower should be carefully read and obeyed. Personal bodily injury can result when these instructions are not followed. The information is for your safety and it is important! The safety decals below are on your rider and mower.

Safety Icons

Warning: Read Operator’s Manual.

Read and understand the Operator’s Manual before using this machine.

Danger: Thrown Objects.

This machine is capable of throwing objects and debris. Keep bystanders away.

If any of these decals are lost or damaged, replace them at once. See your local dealer for replacements.

These labels are easily applied and will act as a constant visual reminder to you, and others who may use the equipment, to follow the safety instructions necessary for safe, effective operation.

Danger: Dismemberment.

This mower deck can amputate limbs. Keep hands and feet away from blades.

Danger: Fire Hazard.

Do not add fuel while engine is hot or running. Stop engine and allow to cool for 3 minutes prior to adding fuel.

Warning: Remove Key Before Servicing.

Remove the key and consult technical literature before performing repairs or maintenance.

Danger: Machine Rollover.

Do not use this machine on slopes greater than 10°.

Danger: Dismemberment.

This machine can amputate limbs. Keep bystanders and children away when engine is running.

Danger: Hot Surface.

Allow machine to cool before touching this area.

Danger: Carbon Monoxide Poisoning.

Do not operate the engine in an unventilated area.

Danger: Dismemberment.

This mower deck can amputate limbs. Keep hands and feet away from blades.

OPERATOR SAFETY

Not for

Reproduction

Safety Icon Part No. 1735890

Safety Icons, Part No. 1734027

Ignition Switch Positions Part No. 1722806

Safety Icon Part No. 1735890

Fuel Level Part No. 1735889

Mower Lift Part No. 1730264

Transmission

Safety Decals Figure 1

Release Part No. 1735265

www.simplicitymfg.com

12V

FEATURES AND CONTROLS

Not for

Reproduction

Tractor Controls Figure 2

TRACTOR CONTROLS

Throttle Control

The throttle controls engine speed. Move the throttle forward to increase engine speed and back to decrease engine speed. Always operate at FULL throttle.

Choke

Close the choke for cold starting. Open the choke once the engine starts. A warm engine may not require choking. Move the lever forward to close the choke.

Headlights

The light switch turns the tractor headlights on and off.

Hour Meter (Select Models)

The hour meter measures the number of hours the key has been in the RUN position.

12V

FEATURES AND CONTROLS

Not for

Reproduction

Reverse Mowing Option (RMO)

The Reverse Mowing Option allows for mowing (or use of other PTO driven attachments) while traveling in reverse. If you choose to mow in reverse, turn the RMO key after the PTO is engaged. The L.E.D. light will illuminate, and the operator can then mow in reverse. Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired.

PTO Switch

The PTO (Power Take-Off) switch engages and disengages attachments that use the PTO. To engage the PTO, pull UP on the switch. Push DOWN to disengage.

the operator must be seated firmly in the tractor seat for the PTO to function.

Note that

Ignition Switch

The ignition switch starts and stops the engine, it has three positions:

OFF Stops the engine and shuts off the

electrical system.

RUN Allows the engine to run and powers the

electrical system.

Mower Lift Lever

The mower lift lever controls the mower cutting height. Pull lever to lower the height and pull up to raise the

height.

Seat Adjustment Lever

The seat can be adjusted forward and back. Move the lever, position the seat as desired, and release the lever to lock the seat into position.

Transmission Release Valve Lever

The transmission release valve lever deactivates the transmission so that the tractor can be pushed by hand. See

Pushing the Tractor By Hand.

Fuel Tank

To remove the cap, turn counterclockwise.

Power Outlet (Select Models)

The power outlet is 12V-DC. Accessory must be rated at 9 amps or less.

START Cranks the engine for starting.

NOTE: Never leave the ignition switch in the RUN position with the engine stopped–this drains the battery.

Ground Speed Pedals

The tractor’s forward ground speed is controlled by the forward ground speed control pedal. The tractor’s reverse ground speed is controlled by the reverse ground speed control pedal.

Depressing either pedal will increase ground speed. Note that the further down the pedal is depressed, the faster the tractor will travel.

Cruise Control

The cruise control is used to lock the ground speed control in forward. The cruise control has five lock positions.

Fuel Level Gauge

Displays the fuel level in the tank.

Parking Brake

The parking brake knob is used to lock the parking brake when the tractor is stopped. Fully depressing the brake pedal and pulling up on the knob engages the parking brake.

Brake Pedal

Depressing the brake pedal applies the tractor brake.

www.simplicitymfg.com

FEATURES AND CONTROLS

Not for

Reproduction

Engine Controls Figure 3

ENGINE CONTROLS

A. Engine Identification B. Spark Plug C. Air Cleaner D. Dipstick E. Oil Drain Plug F. Rotating Screen G. Oil Filter

H. Electric Starter I. Carburetor J. Fuel Filter (optional) K. Fuel Pump (optional) L. Quick Oil Drain (optional) M. Oil Cooler (optional) N. Electronic Control Unit (optional)

OPERATION

Not for

Reproduction

Safety Interlock System Tests

This unit is equipped with safety interlock switches and other safety devices. These safety systems are present for your safety: do not attempt to bypass safety switches, and never tamper with safety devices.

WARNING

If the unit does not pass a safety test, do not operate it. See an authorized dealer.

Test 1 — Engine should NOT crank if:

• PTO switch is ON, OR

• Brake pedal is NOT fully depressed (parking brake OFF), OR

• The cruise control lever is NOT in NEUTRAL.

Test 2 — Engine SHOULD crank and start if:

• Operator is sitting in seat, AND.

• PTO switch is OFF, AND

• Brake pedal is fully depressed (parking brake ON), AND

• The cruise control lever is in NEUTRAL.

Test 3 — Engine should SHUT OFF if:

• Operator rises off seat with PTO engaged, OR

• Operator rises off seat with brake pedal NOT fully depressed (parking brake OFF).

Test 4 — Check Mower Blade Stopping Time

Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after electric PTO switch is turned OFF (or operator rises off seat). If mower drive belt does not stop within five seconds, see an authorized dealer.

Test 5 — Reverse Mow Option (RMO) Check

• Engine should shut off if reverse travel is attempted if the PTO has been switched on and RMO has not been activated.

• RMO light should illuminate when RMO has been activated.

Oil Recommendations

We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty Certified oils for best performance. Other high-quality detergent oils are acceptable if classified for service SF, SG, SH, SJ or higher. Do not use special additives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine. Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected.

* Below 40°F (4°C) the use of SAE 30 will result in hard starting. ** Above 80°F (27°C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil

level more frequently.

Checking/Adding Oil

Before adding or checking the oil

• Place engine level.

• Clean the oil fill area of any debris.

1. Remove the dipstick (A, Figure 4) and wipe with a

clean cloth.

2. Insert and tighten the dipstick.

3. Remove the dipstick and check the oil level. It should

be at the FULL mark (B) on the dipstick.

4. If low, add oil slowly into the engine oil fill (C). Do not overfill. After adding oil, wait one minute and then recheck the oil level.

NOTE: Do not add oil at the quick oil drain (L, Figure 3) (if equipped).

5. Replace and tighten the dipstick.

www.simplicitymfg.com

OPERATION

Not for

Reproduction

Oil Pressure

If the oil pressure is too low, a pressure switch (if equipped) will either stop the engine or activate a warning device on the equipment. If this occurs, stop the engine and check the oil level with the dipstick.

If the oil level is below the ADD mark, add oil until it reaches the FULL mark. Start the engine and check for proper pressure before continuing to operate.

If the oil level is between the ADD and FULL marks, do not start the engine. Contact an authorized dealer to have

the oil pressure problem corrected.

Fuel Recommendations

Fuel must meet these requirements:

• Clean, fresh, unleaded gasoline.

• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitude use, see below.

• Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) or up to 15% MTBE (methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

CAUTION: Do not use unapproved gasolines, such as E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. This will damage the engine components and void the engine warranty.

To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel stabilizer into the fuel. See the not the same. If starting or performance problems occur, change fuel providers or change brands. This engine is certified to operate on gasoline. The emissions control system for this engine is EM (Engine Modifications).

Storage

section. All fuel is

High Altitude

At altitudes over 5,000 feet (1,524 meters), a minimum 85 octane/85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable. To remain emissions compliant, high altitude adjustment is required. Operation without this adjustment will cause decreased performance, increased fuel consumption, and increased emissions. See an authorized dealer for high altitude adjustment information.

Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude kit is not recommended.

Adding Fuel

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Adding Fuel

• Turn engine off and let engine cool at least 3 minutes before removing the fuel cap.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

1. Clean the fuel cap area of dirt and debris. Remove the fuel cap (A, Figure 5).

2. Fill the fuel tank (B) with fuel. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck (C).

3. Reinstall the fuel cap.

Starting the Engine

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/RUN position, move throttle (if equipped) to FAST position and crank until engine starts.

OPERATION

Not for

Reproduction

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death.

• Start and run engine outdoors.

• Do not start or run engine in enclosed area, even if doors or windows are open.

NOTICE: This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty.

1. Check the oil level. See the tion.

2. Make sure equipment drive controls are disengaged.

3. Turn the fuel shut-off valve (A, Figure 6), if equipped, to the ON position.

4. Move the throttle control (B) to the FAST position. Operate the engine in the FAST position.

5. Move the combination choke/throttle lever (C) to the CHOKE position.

NOTE: Choke is usually unnecessary when restarting a warm engine.

6. Turn the electric start switch (D) to the ON/START position.

NOTE: If the engine does not start after repeated attempts, contact an authorizedd dealer.

NOTICE: To extend the life of the starter, use short starting cycles (five seconds maximum). Wait one minute between starting cycles.

7. As the engine warms up, move the choke control (C) to the RUN position.

Checking/Adding Oil

sec-

Driving the Tractor

1. Sit in the seat and adjust the seat so that you can comfortably reach all the controls and see the dashboard display.

2. Engage the parking brake.

3. Make sure the PTO switch is disengaged.

4. Start the engine (see

5. Disengage the parking brake and release the brake pedal.

6. Depress the forward ground speed control pedal to travel forward. Release the pedal to stop. Note that the further down the pedal is depressed the faster the tractor will travel.

7. Stop the tractor by releasing the ground speed control pedals, setting the parking brake, and stopping the engine (see

Stopping the Tractor and Engine

Starting the Engine

Mowing

1. Set the mower cutting height to the desired level using the mower lift lever.

2. Engage the parking brake. Make sure the PTO switch is disengaged.

3. Start the engine (see

4. Set the throttle to FULL.

5. Engage the PTO to activate the mower blades.

6. Begin mowing.

NOTE: When the “catcher full” alarm sounds, turn off the PTO immediately to prevent the discharge tube from plugging. Travel to the desired location and empty the catcher (see Emptying the Catcher).

7. When finished, shut off the PTO and raise the deck using the mower lift lever.

8. Stop the engine (see

gine

Starting the Engine

Stopping the Tractor and En-

WARNING

The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not been activated. The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads, paths or any area that maybe used by other vehicles. Sudden loss of drive could create a hazard.

www.simplicitymfg.com

OPERATION

Not for

Reproduction

WARNING

Mowing in reverse can be hazardous to bystanders. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Never activate RMO if children are present. Children are often attracted to the unit and the mowing activity.

Mowing in Reverse

If an operator chooses to mow in reverse, the RMO system can be used. To use the Reverse Mowing Option (RMO) turn the RMO key after the PTO is engaged. The L.E.D. light will illuminate, and the operator can then mow in reverse. Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired. The key should be removed to restrict access to the RMO feature.

Pushing the Tractor by Hand

1. Disengage the PTO and turn the engine off.

2. Push the lever approximately 2-3/8” (6 cm) to release

the transmission (A, Figure 7).

3. The tractor can now be pushed by hand.

DO NOT TOW TRACTOR

Towing the unit will cause transmission damage. • Do not use another vehicle to push or pull this unit.

• Do not actuate the transmission release valve lever while the engine is running.

Parking Brake Function

Applying the Parking Brake - See Figure 8. To lock the

parking brake, release the ground speed pedals (A), fully depress the brake pedal (B), pull UP on the parking brake knob (C), and then release brake pedal.

Releasing the Parking Brake - See Figure 8. To release the parking brake, depress the brake pedal (B).

Cruise Control Operation

TO ENGAGE:

1. Pull up on the cruise control knob (D, Figure 8).

2. Depress the forward ground speed pedal (A).

3. Lift up the cruise control knob (D) when desired speed

is reached. The Cruise will lock in one of its five locking positions.

TO DISENGAGE:

1. Depress the brake pedal (B, Figure 8).

2. Depress the forward ground speed pedal (A).

Hour Meter (if equipped)

The hour meter (E, Figure 8) measures the number of hours the key has been in the RUN position.

Stopping the Tractor and Engine

1. Return the ground speed control(s) to neutral.

2. Disengage the PTO and wait for all moving parts to stop.

3. Move the throttle control to SLOW position and turn the ignition key (D, Figure 6) to OFF. Remove the key.

Emptying the Catcher

To empty the catcher:

1. Extend the catcher lever and push forward (A, Figure 9) to empty the catcher (B).

2. Use the catcher lever to close the catcher, and slide it back into the catcher.

OPERATION

Not for

Reproduction

Catcher Removal and Installation

WARNING

Do not operate the unit without the hopper or deflector in place.

1. Unlock the catcher latch (A, Figure 10) located behind

left-hand rear wheel.

2. Lift catcher latch up and push backwards.

3. Use the catcher lever (B) to open the catcher slightly.

4. Lift the catcher off the rear support arms.

5. Install in reverse order of removal. To assist installing the catcher, be sure to line up the alignment arrows on the catcher and rear of the tractor.

Mulch Plug Installation and Removal

WARNING

For your personal safety, do not handle the sharp mower blades with bare hands. Careless or improper handling of blades may result in serious injury.

1. Remove the catcher.

2. Holding the handle (A, Figure 11), slide plug into the tunnel. Make sure casing slides on top of sliding guides inside of the deck.

3. Push the handle to compress the inside spring.

4. Insert the tube extension into the hole at the end of the tunnel and secure with hairpin (B).

5. Reinstall the catcher.

6. Remove the mulch plug in the reverse order.

Catcher-Full Alarm Adjustment

The grass volume in the catcher can be modified by adjusting the alarm paddle (see Figure 12).

Grass Volume Adjustment

Sliding the paddle bracket (A, Figure 12) up increases the volume of grass in the collector before the alarm goes off. Sliding the paddle bracket down decreases the volume of grass in the collector before the alarm goes off.

1. Loosen bracket hardware (B).

2. Slide paddle bracket (A) up or down.

3. Tighten bracket hardware.

Cutting Height Adjustment

The mower lift lever (A, Figure 13) is used to lower and raise the deck to the desired cutting height.

To lower the deck, pull back slightly on the mower lift lever, push it to the left and slide it down. To raise the deck, pull up on the mower lift lever and lock in notch to the right.

Attaching a Trailer

The maximum horizontal drawbar force allowed is 280 Newton. The maximum vertical drawbar force is 160 Newton. This equates to a 250 lbs (113 kg) trailer on a 10 degree hill. Secure the trailer with an appropriately sized clevis pin (A, Figure 14) and clip (B).

www.simplicitymfg.com

Maintenance Chart

Not for

Reproduction

MAINTENANCE

TRACTOR AND MOWER

Every 8 Hours or Daily

Check safety interlock system Clean debris off tractor and mower deck Clean debris from engine compartment

Every 25 Hours or Annually *

Check tire pressure Check mower blade stopping time Check tractor and mower for loose hardware

Every 50 Hours or Annually *

Clean battery and cables Check tractor brakes

See Dealer Annually to

Lubricate tractor and mower Check mower blades **

* Whichever comes first ** Check blades more often in regions with sandy soils or

high dust conditions.

ENGINE

First 5 Hours

Change engine oil

Every 8 Hours or Daily

Check engine oil level

Every 25 Hours or Annually *

Clean engine air filter and pre-cleaner **

Every 50 Hours or Annually *

Change engine oil Replace oil filter

Annually

Replace air filter Replace pre-cleaner

See Dealer Annually to

Inspect muffler and spark arrester Replace spark plug Replace fuel filter Clean engine air cooling system

Check Tire Pressure

Tire pressure should be checked periodically, and maintained at the levels shown in the chart. Note that these pressures may differ slightly from the “Max Inflation” stamped on the side-wall of the tires. The pressures shown provide proper traction, improve cut quality, and extend tire life.

* Whichever comes first ** Clean more often in dusty conditions or when airborne

debris is present.

Size PSI bar

22 x 8.8 10 0,68 15 x 6.6 14 0,96

MAINTENANCE

Not for

Reproduction

Check Mower Blade Stopping Time

Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after the electric PTO switch is turned off.

1. With tractor in neutral, PTO disengaged and operator in seat, start the engine.

2. Look over the left-hand footrest at the mower drive belt. Engage the PTO and wait several seconds. Disengage the PTO and check the amount of time it takes for the mower drive belt to stop.

3. If mower drive belt does not stop within five seconds, see an authorized dealer.

Battery Maintenance

WARNING

When removing or installing battery cables, disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST. If not done in this order, the positive terminal can be shorted to the frame by a tool.

Cleaning the Battery and Cables

1. Disconnect the cables from the battery, negative cables first (A, Figure 15) then the cover and positive cables (B).

2. Loosen the wingnut and washer (D).

3. Pivot the hold-down rod (C) up and away from battery. Secure to steering tower.

4. Remove the battery (E).

5. Clean the battery compartment with a solution of baking soda and water.

6. Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush and battery terminal cleaner until shiny.

7. Reinstall the battery (E) in the battery compartment. Secure with the battery hold-down rod (C) and wingnut and washer (D).

8. Re-attach the battery cables, positive cables and cover first (B) then the negative cables (A).

9. Coat the cable ends and battery terminals with petroleum jelly or non-conducting grease.

Battery Charging

WARNING

Keep open flames and sparks away from the battery; the gasses coming from it are highly explosive. Ventilate the battery well during charging.

A dead battery or one too weak to start the engine may be the result of a defect in the charging system or other electrical component. If there is any doubt about the cause of the problem, see your dealer. If you need to replace the battery, see the tion.

To charge the battery, follow the instructions provided by the battery charger manufacturer as well as all warnings included in the Charge the battery until fully charged. Do not charge at a rate higher than 10 amps.

Cleaning the Battery and Cables

Operator Safety

section of this manual.

sec-

www.simplicitymfg.com

MAINTENANCE

Not for

Reproduction

Seat Adjustment

The seat can be adjusted forward and back. Move the lever

Tractor Controls

(see release the lever to lock the seat into position.

) position the seat as desired, and

Brake Adjustment

This unit does not have a manually adjustable brake. If the brake does not function properly, see an authorized dealer.

Changing the Oil

Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard with household waste. Check with your local authorities, service center, or dealer for safe disposal/recycling facilities.

Remove Oil

1. With engine off but still warm, disconnect the spark

plug wire (A, Figure 16) and keep it away from the spark plug.

2. Remove the dipstick (D).

Standard Oil Drain Plug

1. Remove the oil drain plug (B, Figure 16). Drain the oil

into an approved container.

2. After the oil has drained, install and tighten the oil drain plug.

Optional Quick Oil Drain

1. Disconnect the oil drain hose (G, Figure 16) from the side of the engine.

2. Turn and remove the oil drain cap (H). Carefully lower the quick oil drain (I) into an approved container (J).

3. After the oil has drained, install the oil drain cap. Attach the oil drain hose to the side of the engine.

Changing the Oil Filter

For replacement intervals, see the

1. Drain the oil from the engine. See tion.

2. Remove the oil filter (C, Figure 17) and dispose of properly.

3. Before you install the new oil filter, lightly lubricate the oil filter gasket with fresh, clean oil.

4. Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter, then tighten the oil filter 1/2 to 3/4 turns.

5. Add oil. See

6. Start and run the engine. As the engine warms up, check for oil leaks.

7. Stop the engine and check the oil level. It should be at the FULL mark on the dipstick.

Add Oil

section.

Maintenance Chart.

Remove Oil

sec-

Add Oil

• Place engine level.

• Clean the oil fill area of any debris.

• See the

1. Remove the dipstick (D, Figure 16) and wipe with a clean cloth.

2. Pour the oil slowly into the engine oil fill (E). Do not overfill. After adding oil, wait one minute and then check the oil level.

3. Install and tighten the dipstick.

4. Remove the dipstick and check the oil level. It should be at the FULL mark (F) on the dipstick.

5. Install and tighten the dipstick.

Specifications

section for oil capacity.

MAINTENANCE

Not for

Reproduction

Servicing the Air Filter

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

• Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air filter (if equipped) removed.

NOTICE: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter.

1. Remove the cover (A, Figure 18).

2. Remove the filter (C) and the pre-cleaner (B).

3. To loosen debris, gently tap the filter on a hard surface. If the filter is excessively dirty, replace with a new filter.

4. Wash the pre-cleaner in liquid detergent and water. Then allow it to thoroughly air dry. Do not oil the pre-

-cleaner.

5. Assemble the dry pre-cleaner and the filter into the engine base (D).

6. Install the cover.

Storage

WARNING

Never store the unit (with fuel) in an enclosed,

poorly ventilated structure. Fuel vapors can travel to

an ignition source (such as a furnace, water heater, etc.) and cause an explosion. Fuel vapor is also toxic to humans and animals.

When Storing Fuel Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors.

Equipment

Disengage the PTO, set the parking brake, and remove

the key.

Battery life will be increased if it is removed. Put in a cool, dry place and fully charged about once a month. If the battery is left in the unit, disconnect the negative cable.

Fuel System

Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts. To keep fuel fresh, use Briggs & Stratton FRESH START® fuel stabilizer, available as a liquid additive or a drip concentrate cartridge.

There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions. Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system. The engine and fuel can then be stored up to 24 months.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved container. Run the engine until it stops from lack of fuel. The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness.

Engine Oil

While the engine is still warm, change the engine oil. See

Changing the Oil

Before starting the unit after it has been stored:

• Check all fluid levels. Check all maintenance items.

• Perform all recommended checks and procedures found in this manual.

• Allow the engine to warm up for several minutes before use.

section

www.simplicitymfg.com

Cleaning the Battery and Cables

Oil Recommendations Chart

Servicing the Air Filter

Troubleshooting the Tractor

Not for

Reproduction

PROBLEM LOOK FOR REMEDY

Brake pedal not depressed. Fully depress brake pedal. PTO (electric clutch) switch is in

ON position. Cruise control engaged. Move knob to NEUTRAL/OFF position.

Out of fuel. If engine is hot, allow it to cool, then refill the fuel tank. Engine flooded. Disengage the choke. Fuse is blown. See authorized dealer.

Engine will not turnover or start.

Battery terminals require cleaning.

Battery discharged or dead. Recharge or replace battery.

Wiring loose or broken. Visually check wiring. If wires are frayed or broken, see authorized dealer.

Solenoid or starter motor faulty. See authorized dealer. Safety interlock switch faulty. See authorized dealer.

Place in OFF position.

See

TROUBLESHOOTING

section.

Engine starts hard or runs poorly.

Engine knocks.

Excessive oil consumption.

Engine exhaust is black.

Engine runs, but tractor will not drive.

Water in fuel. See authorized dealer. Gas is old or stale. See authorized dealer. Fuel mixture too rich. Clean air filter. Engine has other problem. See authorized dealer.

Low oil level. Check/add oil as required. Using wrong grade oil. See

Engine running too hot. See authorized dealer. Using wrong grade oil. See

Too much oil in crankcase. Drain excess oil. Dirty air filter. See

Choke closed. Open choke. Ground speed control pedals

not depressed. Transmission release lever in

PUSH position. Parking brake is engaged. Disengage parking brake.

Traction drive belt is broken or slipping.

Depress pedals.

Move into DRIVE position.

See authorized dealer.

section.

TROUBLESHOOTING

Check Tire Pressure

Servicing Air Filter

Not for

Reproduction

Troubleshooting the Tractor (Continued)

PROBLEM LOOK FOR REMEDY

Brake will not hold.

Internal brake worn. See authorized dealer.

Steering linkage is loose. See authorized dealer.

Tractor steers hard or handles poorly.

Improper tire inflation. See Front wheel spindle bearings

dry.

Troubleshooting the Mower

PROBLEM LOOK FOR REMEDY

Mower will not raise.

Mower cut is uneven.

Mower cut is rough looking.

Lift linkage not properly attached or damaged.

Mower not leveled properly. See authorized dealer. Tractor tires not properly

inflated. Engine speed too slow. Set to full throttle. Ground speed too fast. Slow down. Mower has other problem. See authorized dealer. Engine speed too slow. Set to full throttle.

See authorized dealer.

See

section.

Engine stalls easily with mower engaged.

Excessive mower vibration.

Engine runs and tractor drives, but mower will not drive.

Ground speed to fast. Slow down. Dirty or clogged air filter. See Cutting height set too low. Cut tall grass at maximum cutting height during first pass.

Engine not up to operating temperature.

Starting mower in tall grass. Start the mower in a cleared area.

Mower has other problem. See authorized dealer.

PTO not engaged. Engage the PTO.

Mower has other problem. See authorized dealer.

Run engine for several minutes to warm-up.

section.

www.simplicitymfg.com

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

Not for

Reproduction

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the Briggs & Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

WARRANTY PERIOD

Item Consumer Use Commercial Use

Equipment 2 Years 90 Days Engine* 2 Years 1 Year Battery 1 Year 1 Year

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs & Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs & Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

SPECIFICATIONS

Not for

Reproduction

ENGINE

Briggs & Stratton

Make Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM7180 OHV

Displacement 40.03 cu in. (656 cc) Electrical System 12 Volt, 16 amp Alternator, Battery: 230 CCA Oil Capacity 62-64 oz (1,8-1,9 L) Spark Plug Gap 0.030 in. (0,76 mm) Spark Plug Torque 180 in-lbs (20 Nm)

Briggs & Stratton

Make Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM8240 OHV

Displacement 44.18 cu in. (724 cc) Electrical System 12 Volt, 16 amp Alternator, Battery: 230 CCA Oil Capacity 62-64 oz (1,8-1,9 L) Spark Plug Gap 0.030 in. (0,76 mm) Spark Plug Torque 180 in-lbs (20 Nm)

Service Parts Part Number

Resistor Spark Plug 491055 Life Long Platinum 5066 Spark Plug Air Filter 499486 Pre-Cleaner 273638 Oil Filter 492932 Fuel Filter 691035

TRANSMISSION

K46

Type Hydrostatic Tuff Torq K46 Engine Oil Synthetic 5W30 Speeds Forward: 0-5.4 MPH (0-8,7 km/h) @ 3400 rpm Reverse: 0-2.3 MPH (0-3,7 km/h) Continuous Torque 170 ft-lbs Output Drawbar Rating 227 lbs (103 kg) Maximum Weight 675 lbs (306 kg) on Axle

MOWER

Width of Cut 40” (102 cm) Number of Blades 2 Base Deck Platform Rear Discharge Cutting Height 0.98-3.15 in. (2,5-8.0 cm) Cutting Positions 7

DIMENSIONS

Overall Length 79.9” (2030 mm) Overall Width 42.1” (1070 mm) Height 46.9” (1190 mm) Weight 595 lbs (270 kg)

CHASSIS

Fuel Tank Capacity Capacity: 2.6 gal (10 L) Rear Wheels Tire Size: 22 x 8.8

Front Wheels Tire Size: 15 x 6.6

Inflation Pressure: 10 psi (0,68 bar)

Inflation Pressure: 14 psi (0,96 bar)

PARTS AND ACCESSORIES

Contact an authorized dealer for details.

www.simplicitymfg.com

OBSAH

Not for

Reproduction

Ilustrace................................................................................................................2

Bezpečnost obluhy..............................................................................................6

Vlastnosti a ovládání.........................................................................................11

Ovládání..............................................................................................................14

Údržba.................................................................................................................19

Odstraňování problémů....................................................................................23

Záruka.................................................................................................................25

Technické údaje .................................................................................................26

Součástky a doplňky.........................................................................................26

Obecné informace

Děkujeme vám za zakoupení této kvalitní traktorové sekačky od firmy SIMPLICITY. Jsme rádi, že věříte značce

SIMPLICITY. Když se se zařízením od firmy SIMPLICITY zachází v souladu s pokyny v tomto návodu, váš výrobek vám nabídne spoustu roků spolehlivé služby.

Tento návod obsahuje bezpečnostní informace, které vás seznamují s riziky a nebezpečími spojenými s traktorovými sekačkami a jak se jim můžete vyvarovat. Tato traktorová sekačka je postavena a určena pouze k sekání trávy a není určena k žádným jiným účelům. Je důležité, abyste si před pokusem o startování a provoz tohoto zařízení přečetli tyto pokyny a důkladně jim porozuměli. Tyto původní pokyny si uložte pro pozdější použití.

Referenční údaje výrobku

Zapište si název/číslo vašeho modelu, identifikační čísla výrobce a sériová čísla motoru do poskytnutého prostoru pro snadný přístup. Tato čísla je možno nalézt v zobrazených místech.

Při kontaktování vašeho autorizovaného prodejce kvůli náhradním dílům, servisu či informacím MUSÍTE mít tato čísla.

REFERENČNÍ ÚDAJE VÝROBKU

Název/Číslo popisu modelu

Výrobní číslo jednotky SÉRIOVÉ číslo jednotky

Výrobní číslo plošiny frézy SÉRIOVÉ číslo plošiny frézy

Jméno prodejce Datum zakoupení

REFERENČNÍ ÚDAJE MOTORU

Značka motoru Model motoru

Typ/Spec motoru Kód/Sériové číslo motoru

Identifikační značka CE

A. Identifikační číslo výrobce

B. Sériové číslo výrobce C. Výkon v kilowattech D. Maximální rychlost motoru v otáčkách za minutu

E. Název a adresa výrobce

F. Rok výroby G. Logo shody CE H. Hmotnost jednotky v kilogramech

I. Zaručený zvukový výkon v decibelech

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

20xx

kg: xxx

kW: x.xx

xxxx max

Seznam součástek s ilustracemi pro toto zařízení je možno stáhnout z webových stránek www.simplicitymfg.com. Při objednávce náhradních součástek prosím zadejte model a sériové číslo.

BEZPEČNOST OBLUHY

Not for

Reproduction

Přečtěte si tato bezpečnostní pravidla a pečlivě se jimi řiďte. Jejich zanedbání může mít za následek ztrátu kontroly nad strojem, vážné poranění nebo usmrcení vás či osob ve vaší blízkosti, škodu na majetku nebo poškození stroje.

Sestava sekačky může amputovat ruce nebo nohy a odhazovat předměty.

Symbol trojúhelníku v textu zdůrazňuje důležitá upozornění nebo výstrahy, kterými se musíte řídit.

HLAVNÍ ZÁSADY PROVOZU STROJE

1. Před zahájením provozu si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu; musíte jim rozumět a řídit se jimi.

2. Nepřibližujte ruce nebo nohy k rotujícím součástem nebo prostoru pod strojem. Vždy se držte stranou od otvoru výstupu sekačky.

3. Dovolte používat stroj výhradně zodpovědným dospělým osobám, které jsou podrobně seznámeny s pokyny pro jeho provoz (věková hranice pro obsluhu může být vymezena místními předpisy).

4. Odstraňte z pracovního prostoru všechny předměty (jako jsou kameny, hračky, dráty atd.), které by mohly být nožem/noži sekačky zachyceny a odhozeny.

5. Před sekáním trávy se ujistěte, že se v prostoru nenacházejí žádní lidé. Jakmile někdo do tohoto prostoru vstoupí, okamžitě zastavte stroj.

6. Nikdy na stroji nevozte jiné osoby.

7. Pokud to není naprosto nezbytné, nesekejte trávu při jízdě vzad. Před jízdou i během jízdy vzad se vždy dívejte směrem dolů a dozadu.

8. Nikdy nedovolte, aby materiál vyletoval z výhozu sekačky směrem k jiným osobám. Zabraňte tomu, aby vyletující materiál narážel do zdi nebo jakékoli překážky. Materiál se může odrazit zpět směrem k obsluze stroje. Při jízdě přes štěrkovaný povrch zastavte nůž/nože.

9. Neuvádějte stroj do činnosti, pokud na něj není instalován kompletní sběrný koš nebo ochranný kryt výhozu sekačky (směrovací nástavec) nebo jiná bezpečnostní zařízení.

10. Před zatáčením zpomalte.

11. Nikdy neponechávejte běžící stroj bez dozoru. Před sesednutím se stroje vždy vypojte VPP (výstup pohonu příslušenství), zapojte parkovací brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování.

12. Pokud nesekáte trávu, vypojte pohon nožů (VPP). Před čištěním stroje, sejmutím sběrného koše nebo uvolňováním ucpaného výhozu sekačky vypněte motor a počkejte, dokud se všechny součásti zcela nezastaví.

13. Používejte stroj pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení.

14. Nepoužívejte tento stroj, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků.

15 Pokud pracujete blízko cest nebo přes ně přejíždíte,

dávejte pozor na okolní dopravu.

16. Buďte zvláště opatrní při nakládání stroje nebo jeho vykládání z návěsu nebo nákladního vozidla.

17. Při práci s tímto strojem vždy používejte ochranu zraku.

18. Zjištěné údaje uvádějí, že k vysokému procentu úrazů při používání motory poháněných zařízení dochází u osob starších 60 let. Tito uživatelé musejí zhodnotit svoji schopnost používat toto zařízení natolik bezpečně, aby neohrožovali úrazem sebe ani ostatní.

19. Řiďte se pokyny výrobce pro používání závaží a protizávaží na kolech stroje.

20. Pamatujte na to, že osoba obsluhující stroj zodpovídá za nehody, které v souvislosti s jeho použitím postihnou jiné osoby nebo jejich majetek.

21. Všichni uživatelé by se měli snažit získat profesionální a praktické rady a pokyny.

22. Vždy používejte důkladnou obuv a oděv. Nikdy nepoužívejte stroj bosí nebo v sandálech.

23. Před používáním stroje vždy pohledem zkontrolujte, zda jsou na stroji bezpečně instalovány nože a jejich příslušenství a zda nejsou poškozeny. Vyměňte jakékoli opotřebované nebo poškozené díly.

24. Vypojte pohon příslušenství před: plněním paliva, demontáží příslušenství a úpravami jeho nastavení (pokud nastavení nelze provést ze stanoviště obsluhy).

25. Když je stroj zaparkován, uskladněn nebo ponechán bez dozoru, vždy spusťte sekací nástroje do dolní polohy (pokud nepoužíváte spolehlivý mechanický zámek).

26. Předtím, než opustíte z jakéhokoli důvodu stanoviště obsluhy, zapojte parkovací brzdu (pokud je jí stroj vybaven), vypojte VPP a vytáhněte klíček ze zapalování.

27. Pro snížení nebezpečí vzniku požáru očistěte ze stroje trávu, listí a přebytečný olej. Nezastavujte a neparkujte nad suchým listím, trávou nebo hořlavými materiály.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

1. Pokud přepravujete tento stroj na otevřeném návěsu, musí jeho přední část směřovat ve směru jízdy. Pokud směřuje vpřed zadní část stroje, může být stroj poškozen účinky odporu vzduchu.

2. Když do stroje plníte palivo po jeho přepravě nebo uskladnění, vždy dodržujte při plnění a manipulaci s palivem bezpečné postupy.

3. Nikdy neskladujte stroj (obsahující palivo) v uzavřených, špatně větraných prostorech. Výpary paliva mohou putovat vzduchem ke zdrojům vznícení (např. ke spalovacímu kotli, ohřívači vody apod.) a vyvolat explozi. Výpary paliva jsou také toxické pro lidi a zvířata.

4. Při přípravě stroje pro krátkodobé i dlouhodobé uskladnění se vždy řiďte pokyny v návodu k obsluze motoru.

5. Vždy postupujte podle návodu k obsluze motoru i pro jeho správné startování při opětném uvádění do provozu po uskladnění stroje.

6. Nikdy neskladujte stroj nebo kanistr s palivem v prostoru, ve kterém se nachází otevřený oheň nebo pilotní plamének (např. ohřívače vody). Před uskladněním nechejte stroj vychladnout.

www.simplicitymfg.com

BEZPEČNOST OBLUHY

Not for

Reproduction

PRÁCE NA SVAZÍCH

Svahy jsou hlavním faktorem při vzniku nehod způsobených ztrátou kontroly nad strojem a jeho převrácením, při kterých může dojít k vážným úrazům nebo usmrcení Práce na jakýchkoli svazích vyžaduje zvýšenou opatrnost. Pokud do svahu nedokážete vycouvat, nebo pokud se na něm cítíte nejistě, nepracujte na něm.

Jestliže trávní sekačka (ať již ruční nebo traktorová) klouže ze svahu, nepodaří se vám nad ní znovu získat kontrolu použitím brzdy. Hlavní příčiny ztráty kontroly jsou: nedostatečný záběr pneumatik na povrchu terénu, příliš vysoká rychlost, nedostatečné brždění, použití stroje nevhodného pro daný účel, nedostatečná pozornost na stav terénu, nesprávné připojování návěsů a nesprávné rozložení váhy stroje.

1. Sekejte trávu na svazích vždy pouze směrem nahoru nebo dolů, ne napříč vůči sklonu svahu.

2. Dávejte pozor na propadliny, vyježděné koleje a terénní hrby. Nerovný terén může způsobit převrácení stroje. Vysoká tráva může zakrývat překážky.

3. Zvolte pomalou rychlost, abyste se při jízdě po svahu nemuseli zastavovat nebo měnit rychlostní stupně.

4. Nejezděte se strojem po mokré trávě. Pneumatiky mohou ztratit záběr.

5. Vždy jezděte se zařazeným rychlostním stupněm, zvláště při jízdě dolů ze svahu. Nezařazujte neutrál pro jízdu ze svahu na "volnoběh".

6. Nestartujte, nevypínejte a neotáčejte stroj na svahu. Jestliže pneumatiky ztrácejí záběr, vypojte pohon nože(ů) a sjíždějte pomalu v přímém směru ze svahu.

7. Udržujte všechny pohyby na svahu pomalé a plynulé. Neměňte náhle rychlost ani směr jízdy, což by mohlo způsobit převrácení stroje.

8. Buďte zvláště opatrní při provozu strojů se sběrnými koši nebo jiným příslušenstvím, které může ovlivnit jejich stabilitu. Nepoužívejte je na strmých svazích.

9. Nepokoušejte se stroj stabilizovat tím, že se budete nohou opírat o zem (u traktorových sekaček).

10. Nesekejte trávu v blízkosti srázů, příkopů nebo okrajů náspů. Pokud kolo stroje sjede přes okraj srázu nebo příkopu, nebo pokud se okraj sesune, může se stroj převrátit.

11. Nepoužívejte sběrné koše na strmých svazích.

12. Nepracujte na svazích, do kterých nedokážete vycouvat.

13. Požádejte svého pověřeného prodejce o doporučení ohledně závaží nebo protizávaží kol pro zvýšení stability stroje.

14. Odstraňte z pracovního prostoru překážky, jako jsou kameny, větve apod.

15. Používejte pomalou rychlost. Pneumatiky mohou na svahu ztratit záběr dokonce i tehdy, kdy správně fungují brzdy.

16. Neotáčejte se na svazích, pokud to není zcela nezbytné; v takovém případě se otáčejte pomalu a plynule ve směru dolů ze svahu.

PŘÍVĚSNÁ ZAŘÍZENÍ (TRAKTOROVÉ SEKAČKY)

1. K tahání používejte pouze stroj, který je vybaven

2. Řiďte se doporučeními výrobce zařízení pro hmotnostní

tažným zařízením určeným výslovně pro tahání. Nepřipojujte přívěsná zařízení k jiným částem stroje, ale pouze k tažnému zařízení.

limity přívěsných zařízení a tahání na svazích.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte stroj na svazích se stoupáním vyšším než 17,6 procent (10°), což představuje vertikální zvýšení terénu o 106 cm na 607 cm horizontální délky.

Při práci na svazích používejte přídavná závaží nebo protizávaží pro kola. Požádejte svého prodejce o informace o tom, která závaží jsou k dispozici a vhodná pro váš stroj.

Před jízdou do svahu zvolte pomalou rychlost. Má-li váš stroj instalován sběrný koš v zadní části, pracujte na svazích se zvýšenou opatrností i tehdy, když máte instalována přední závaží.

Sekejte trávu pouze při jízdě svahem směrem NAHORU a DOLŮ, nikdy napříč svahu; buďte opatrní při změnách směru jízdy a NESTARTUJTE A NEVYPÍNEJTE STROJ NA SVAHU.

3. Nikdy nedovolte dětem ani jiným osobám jízdu na přívěsném zařízení.

4. Hmotnost přívěsného zařízení může na svahu způsobit ztrátu záběru kol a kontroly nad strojem.

5. Jezděte pomalu a počítejte s delší brzdnou dráhou stroje.

6. Nezařazujte neutrál pro jízdu ze svahu na "volnoběh".

DĚTI

Pokud obsluha stroje nedává pozor na přítomnost dětí, může dojít k tragické nehodě. Děti často přitahuje jak samotný stroj, tak činnost při sekání trávy. Nikdy nespoléhejte na to, že děti zůstanou tam, kde jste je viděli naposledy.

1. Zajistěte, aby děti byly mimo pracovní prostor a pod soustavným dohledem zodpovědné dospělé osoby.

2. Buďte opatrní; jestliže se dítě dostane do pracovního prostoru, vypněte stroj.

3. Před jízdou i během jízdy vzad se vždy dívejte směrem dolů a dozadu tak, abyste mohli uvidět malé děti.

4. Nikdy na stroji nevozte děti - dokonce ani tehdy, když je pohon nože(ů) vypojen. Mohou se stroje spadnout a utrpět vážný úraz, nebo vám překážet při bezpečném provozu stroje. Děti, které jste někdy předtím vozili na stroji, se k němu mohou náhle přiblížit s úmyslem dát se znovu povozit tehdy, kdy to nečekáte - a vy je můžete při jízdě vpřed nebo vzad přejet.

5. Nikdy nedovolte dětem používat tento stroj.

6. Buďte mimořádně opatrní, když se přibližujete k rohům budov, keřům, stromům, nebo jiným objektům zhoršujícím viditelnost.

KOUŘOVÉ ZPLODINY

1. Výfukové zplodiny tohoto stroje obsahují chemické látky, o nichž je známo, že v určitých množstvích vyvolávají rakovinu, vrozené vady u novorozenců nebo jiná poškození lidských reprodukčních funkcí.

2. Informace o době, po kterou motor vyhovuje předpisům o zplodinách a informace o indexu vzdušných zplodin (Emissions Durability Period and Air Index) jsou uvedeny na štítku motoru.

BEZPEČNOST OBLUHY

Not for

Reproduction

SERVIS A BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Bezpečné zacházení s benzinem

1. Bezpečně uhaste cigarety, doutníky, dýmky a jakékoli jiné zdroje vznícení.

2. Používejte pouze schválené benzinové kanistry.

3. Nikdy nesnímejte uzávěr palivové nádrže a neplňte ji palivem s motorem v chodu. Před plnění nádrže palivem nechejte motor vychladnout.

4. Nikdy neplňte nádrž palivem v uzavřených prostorách.

5. Nikdy neskladujte stroj nebo kanistr s palivem v prostoru, ve kterém se nachází otevřený oheň, jiskry nebo pilotní plamének (např. ohřívače vody nebo jiného spotřebiče).

6. Nikdy neplňte kanistry palivem uvnitř vozidla nebo na ložné ploše nákladního vozu, která má obložení z plastické hmoty. Před plněním vždy postavte kanistry stranou svého vozidla.

7. Před plněním paliva přemístěte stroje s benzinovým pohonem z návěsu nebo nákladního vozu na zem. Pokud to není možné, plňte nádrže strojů na návěsu nebo nákladním voze z přenosných kanistrů, nikoli pomocí systému s přívodní hadicí a plnicí pistolí.

8. Udržujte ústí plnicí pistole nebo nástavce kanistru v kontaktu s okrajem palivové nádrže po celou dobu plnění paliva. Nepoužívejte západku, která udržuje ventil plnicí pistole v otevřené poloze.

9. Pokud si potřísníte palivem oděv, okamžitě se převlékněte.

10. Nepřeplňujte palivovou nádrž. Instalujte a pevně utáhněte uzávěr nádrže.

11. S benzinem i jinými palivy zacházejte velmi opatrně. Jsou vysoce hořlavá a jejich výpary jsou výbušné.

12. Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se nastartovat motor, ale přemístěte stroj od místa s rozlitým palivem; dokud se palivo neodpaří, dávejte pozor, aby se v tomto prostoru nevyskytl žádný zdroj jeho vznícení.

13. Pečlivě instalujte a utáhněte uzávěry palivových nádrží a kanistrů.

Servis a běžná údržba

1. Nikdy stroj nespouštějte a nepoužívejte v uzavřeném prostoru, kde se může hromadit kysličník uhelnatý.

2. Udržujte matice a šrouby (především šrouby nožů sekačky) pevně utažené; udržujte stroj v dobrém technickém stavu.

3. Nikdy se nepokoušejte jakkoli ovlivňovat funkce bezpečnostních zařízení stroje. Pravidelně kontrolujte jejich správnou činnost a jestliže správně nefungují, zabezpečte okamžitě jejich opravu.

4. Pečlivě čistěte ze stroje trávu, listí nebo jiný nahromaděný odpad. Očistěte jakýkoli rozlitý olej nebo palivo, a odstraňte ze stroje všechen palivem nasáklý odpad. Před uskladněním nechejte stroj vychladnout.

5. Pokud při práci narazíte na jakýkoli objekt, zastavte stroj a zkontrolujte jej. Pokud je zapotřebí, proveďte příslušnou opravu před jeho opětovným nastartováním.

6. Nikdy neprovádějte úpravy nastavení stroje nebo opravy s běžícím motorem.

7. Kontrolujte často součásti sběrného koše a kryt výhozu sekačky; pokud je zapotřebí, opravte je s použitím dílů doporučených výrobcem stroje.

8. Nože žacího ústrojí jsou ostré. Při jejich údržbě pos-

9. Kontrolujte často činnost brzdy. Podle potřeby ji

10. Udržujte čisté bezpečnostní a instruktážní štítky a

tupujte velmi opatrně - vhodně je obalte nebo používejte rukavice.

okamžitě nastavte nebo opravte.

nálepky na stroji; jsou-li poškozeny, instalujte nové.

11. Neprovádějte demontáž palivového flitru v době, kdy je motor horký; benzin se může vznítit. Neuvolňujte spony hadic vedení paliva více, než kolik je to nezbytné. Po instalaci nového filtru spony hadic opět pevně utáhněte.

12. Nepoužívejte benzin obsahující METANOL, benzin ve směsi s více než 10% ETANOLU, přísady do benzinu, nebo technický benzin - může dojít k poškození motoru nebo palivového systému.

13. Pokud musíte vypustit palivovou nádrž, je nutno to provést na otevřeném prostranství.

14. Pokud dojde k poruše tlumiče výfuku, instalujte nový tlumič.

15. Při opravách používejte pouze schválené tovární náhradní díly.

16. Všechna nastavení a úpravy nastavení provádějte v souladu s továrními technickými údaji.

17. Rozsáhlejší servisní úkony nebo opravy je nutno svěřit pouze výrobcem schválenému servisními středisku.

18. Pokud k tomu nemáte příslušnou odbornou kvalifikaci, nikdy se nepokoušejte provádět větší opravy tohoto stroje. Nesprávné servisní postupy mohou mít za následek nebezpečný provoz, poškození stroje a zrušení výrobcovy záruky.

19. Buďte opatrní při manipulaci s žacím ústrojím s více noži - otáčení jedním nožem uvede do pohybu také ostatní nože.

20. Neměňte nastavení regulátoru motoru a nenastavujte motor na nadměrně vysoké otáčky. Motor běžící v příliš vysokých otáčkách může zvýšit nebezpečí úrazu.

21. Vypojte pohon příslušenství, zastavte motor, vytáhněte klíček ze spínače zapalování a odpojte kabel(y) od svíček, jestliže: čistíte ucpané příslušenství nebo výstupní otvory, provádíte servis, narazili jste na předmět, nebo jestliže stroj abnormálně vibruje. Pokud jste narazili na jakýkoli předmět, zkontrolujte, zda stroj není poškozen a před jeho nastartováním a další činností proveďte nezbytnou opravu.

22. Jestliže je stroj v činnosti, nikdy nepokládejte ruce do blízkosti pohybujících se součástí, např. chladicího větráku čerpadla hydrostatické převodovky. (Chladicí větráky čerpadla hydrostatické převodovky jsou typicky umístěny nad nápravou.)

23. Stroje s hydraulickými čerpadly, hadicemi a motory: VÝSTRAHA: Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může proniknout pokožkou a způsobit vážný úraz. Cizí kapalinu vstříknutou pod pokožku musí do několika hodin chirurgicky odstranit lékař, obeznámený s tímto typem zranění - jinak hrozí nebezpečí vzniku gangrény. Udržujte své tělo a ruce stranou od drobných otvorů nebo trysek, ze kterých uniká hydraulická kapalina pod vysokým tlakem. Při hledání míst úniku kapaliny použijte kus papíru nebo lepenky, nikoli své ruce. Před natlakováním systému se ujistěte, že jsou všechny spoje vedení hydraulické kapaliny utaženy a že jsou hydraulické hadice a vedení v dobrém stavu. Pokud dochází k úniku kapaliny, okamžitě požádejte pověřeného prodejce o zajištění opravy stroje.

24. VÝSTRAHA: Zařízení s akumulovanou energií. Nesprávné uvolnění pružin může způsobit vážný úraz. Pružiny musí demontovat kvalifikovaný pověřený technik.

25. Modely vybavené chladičem motoru: VÝSTRAHA: Zařízení s akumulovanou energií. Abyste předešli vážnému úrazu opařením horkým chladivem nebo vytrysklou párou, nikdy se nepokoušejte sejmout uzávěr chladiče v době, kdy je motor v činnosti. Zastavte motor a počkejte, až vychladne. I pak při snímání uzávěru postupujte velmi opatrně.

www.simplicitymfg.com

BEZPEČNOST OBLUHY

Not for

Reproduction

Bezpečnostní výstražné štítky

Pečlivě si přečtěte všechny zprávy s označením NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA a UPOZORNĚNÍ i instruktážní zprávy na svém traktoru a žacím ústrojí a řiďte se jimi. Pokud se nebudete řídit těmito instrukcemi, můžete utrpět úraz. Tyto instrukce slouží pro zajištění vaší bezpečnosti a jsou důležité! Na vašem traktoru a žacím ústrojí jsou níže zobrazené bezpečnostní výstražné štítky.

Bezpečnostní ikony

Výstraha: Přečtěte si Návod k obsluze.

Před používáním tohoto stroje si přečtěte Návod k obsluze; musíte mu rozumět a řídit se jím.

Nebezpečí: Odhazované předměty.

Tento stroj může odhazovat předměty a odpad. Zajistěte, aby se nikdo nedostal do jeho blízkosti.

Pokud kterýkoli z těchto štítků chybí nebo je poškozen, okamžitě instalujte nový štítek. Nové štítky získáte od svého místního prodejce.

Štítky lze snadno připevnit a budou sloužit vám i ostatním osobám používajícím toto zařízení jako stálá vizuální připomínka, že pro jeho bezpečnou a efektivní činnost je nutno dodržovat bezpečnostní instrukce.

Nebezpečí: Amputace končetiny.

Nože žací jednotky mohou amputovat končetiny. Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů.

Nebezpečí: Nebezpečí vzniku požáru.

Neplňte stroj palivem v době, kdy je motor horký nebo v běhu. Před plněním paliva vypněte motor a nechejte jej chladnout po dobu 3 minut.

Výstraha: Před údržbou stroje vytáhněte klíček ze zapalování.

Před prováděním oprav nebo běžné údržby vytáhněte klíček ze zapalování a přečtěte si příslušnou technickou dokumentaci.

Nebezpečí: Převrácení stroje.

Nepoužívejte stroj na svazích se stoupáním vyšším než 10°.

Nebezpečí: Amputace končetiny.

Tento stroj může amputovat končetiny. Jakmile je motor v chodu, zajistěte, aby se nikdo (především děti) nedostal do jeho blízkosti.

Nebezpečí: Horký povrch.

Než se dotknete tohoto povrchu, nechejte stroj vychladnout.

Nebezpečí: Otrava kysličníkem uhelnatým.

Nepoužívejte tento stroje v nevětraných prostorách.

Nebezpečí: Amputace končetiny.

Nože žací jednotky mohou amputovat končetiny. Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů.

BEZPEČNOST OBLUHY

Not for

Reproduction

Bezpečnostní ikona Díl č. 1735890

Bezpečnostní ikony, Díl č. 1734027

Polohy spínače zapalování Díl č. 1722806

Bezpečnostní ikona Díl č. 1735890

Úroveň hladiny paliva Díl č. 1735889

Zvedač sekačky Díl č. 1730264

Vypojení převodovky

Bezpečnostní obtisky Obrázek 1

Díl č. 1735265

www.simplicitymfg.com

12V

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

Ovladače traktoru Obrázek 2

OVLADAČE TRAKTORU

Ovladač plynu

Ovladač plynu slouží k ovládání otáček motoru. Posuňte ovladač plynu směrem vpřed pro zvýšení otáček motoru a směrem vzad pro jejich snížení. Při provozu vždy používejte NEJVYŠŠÍ otáčky ("plný plyn").

Sytič

Zavřete klapku sytiče při startování studeného motoru. Jakmile motor nastartuje, otevřete ji. Použití sytiče nemusí být zapotřebí při startování zahřátého motoru. Pro zavření klapky sytiče posuňte páčku vpřed.

Čelní světla

Spínač světel zapíná a vypíná čelní světla traktoru.

Počitadlo hodin (Vybrané modely)

Počitadlo hodin udává celkový počet hodin, po který byl klíček zapalování v poloze CHOD.

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

12V

Not for

Reproduction

Možnost sekání při jízdě vzad (SJV)

Možnost sekání při jízdě vzad dovoluje sekat trávu (nebo používat jiné příslušenství poháněná z VPP) při jízdě vzad. Jestliže chcete sekat trávu při jízdě vzad, otočte klíčkem SJV po zapojení VPP (výstupu pohonu příslušenství). Rozsvítí se světelný LED indikátor, a obsluha pak může sekat trávu při jízdě vzad. Při každém zapojení VPP lze SJV podle potřeby znovu aktivovat

Spínač VPP

Spínač VPP (výstupu pohonu příslušenství) zapojuje a vypojuje příslušenství, které používá VPP. Pro zapojení VPP povytáhněte spínač NAHORU. Pro vypojení stlačte spínač DOLŮ. Aby VPP fungoval, musí obsluha pevně sedět na

sedačce traktoru.

Spínač zapalování

Spínač zapalování startuje a vypíná motor; má tři polohy:

VYPNUTO Vypíná motor a elektrický systém.

CHOD Umožňuje chod motoru a napájení

elektrického systému.

Páka úpravy nastavení sedačky

Polohu sedačky lze měnit posouváním vpřed a vzad. Pohněte pákou, umístěte sedačku do požadované polohy a pak páku uvolněte pro uzamčení sedačky ve zvolené poloze.

Páčka uvolňovacího ventilu převodovky

Páčka uvolňovacího ventilu převodovky deaktivuje převodovku, takže je možno traktor ručně tlačit. Viz provozní pokyny v části Ruční tlačení traktoru.

Palivová nádrž

Pro sejmutí uzávěru jím otáčejte proti směru hodinových ručiček.

Napájecí zásuvka (Vybrané modely )

Výstupní napětí napájecí zásuvky je 12 V. Jmenovitý odběrový proud příslušenství nesmí přesáhnout 9 ampérů.

Palivoměr

Zobrazuje úroveň hladiny paliva v nádrži.

START Roztáčí motor pro nastartování.

POZNÁMKA: Nikdy neponechávejte spínač zapalování v poloze CHOD, jestliže je motor vypnut - vybíjí se tím baterie.

Pedály ovládání rychlosti jízdy

Rychlost jízdy traktoru vpřed je ovládána pedálem ovládání rychlosti jízdy vpřed. Rychlost jízdy traktoru vzad je ovládána pedálem ovládání rychlosti jízdy vzad.

Sešlápnutí kteréhokoli z těchto pedálů zvýší rychlost jízdy. Pamatujte na to, že čím více je pedál sešlápnut dolů, tím rychleji se traktor bude pohybovat.

Systém automatické kontroly

rychlosti jízdy

Systém automatické kontroly rychlosti jízdy slouží k uzamčení ovládání rychlosti při jízdě vpřed. Tento systém má pět uzamykacích poloh.

Páka zvedání/spouštění žacího ústrojí

Páka zvedání/spouštění žacího ústrojí ovládá řezací výšku žacího ústrojí. Přitáhněte tuto páku zpět pro zmenšení výšky a zatlačte ji vpřed ji pro zvětšení výšky.

Parkovací brzda

Knoflík parkovací brzdy slouží k uzamčení parkovací brzdy při zastavení traktoru. Sešlápněte zcela brzdový pedál a povytáhněte knoflík pro zapojení parkovací brzdy.

Brzdový pedál

Sešlápnutí pedálu uvádí do činnosti brzdu traktoru.

www.simplicitymfg.com

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

Ovladače motoru Obrázek 3

OVLADAČE MOTORU

A. Identifikace motoru B. Svíčka C. Čistič vzduchu D. Měrka E. Zátka k vypouštění oleje F. Rotační síto G. Olejový filtr

H. Elektrický startér I. Karburátor J. Palivový filtr (doplňkový) J. Palivová pumpa (doplňková) L. Rychlé vypouštění oleje (doplňkové) M. Chladič oleje (doplňkový) N. Elektrická řídící jednotka (doplňková)

OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

Testy bezpečnostního blokovacího systému

Tento stroj je vybaven spínači bezpečnostního blokování funkcí a dalšími bezpečnostními zařízeními. Tyto bezpečnostní systémy jsou určeny pro vaši bezpečnost: nikdy se nepokoušejte vyřazovat z provozu bezpečnostní spínače a nikdy neovlivňujte činnost bezpečnostních zařízení.

VAROVÁNÍ

Pokud stroj nesplňuje požadavky na výsledky

bezpečnostních testů jeho funkce, nepoužívejte jej. Kontaktujte svého pověřeného prodejce.

Testy bezpečnostního blokovacího systému

Kontroly PROVOZNÍ BEZPEČNOSTI

Váš stroj je vybaven systémem bezpečnostního spínače v sedačce. Zkontrolujte činnost spínače v sedačce vždy na podzim a na jaře pomocí následujících testů.

Test 1 — Klikový hřídel motoru se NESMÍ začít otáčet, jestliže:

• Spínač VPP je ZAPOJEN, NEBO

• Brzdový pedál NENÍ zcela stlačen (parkovací brzda je VYPOJENA), NEBO

• Ovladač automatické kontroly rychlosti jízdy NENÍ v NEUTRÁLNÍ poloze.

Test 2 — Klikový hřídel motoru BY SE MĚL začít

otáčet a motor startovat, jestliže:

• Obsluha sedí na sedačce A

• Spínač VPP je VYPOJEN A

• Brzdový pedál je zcela stlačen (parkovací brzda je ZAPOJENA) A

• Ovladač automatické kontroly rychlosti jízdy je v NEUTRÁLNÍ poloze.

Test 3 — Motor by se měl VYPNOUT, jestliže:

• Obsluha vstane ze sedačky s aktivovanou PTO, NEBO

• Obsluha vstane ze sedačky, když NENÍ plně stisknut pedál brzdy (je VYPNUTA parkovací brzda).

Test 4 — Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky

Nože žacího ústrojí a jeho pohonný řemen se musí zcela zastavit do pěti sekund poté, co je elektrický spínač VPP uveden do polohy VYPNUTO (nebo poté, co obsluha vstane ze sedačky). Jestliže se hnací řemen sekačky nezastaví do pěti sekund, kontaktujte autorizovaného prodejce výrobků.

Test 5— Kontrola funkce možnosti sekání při jízdě vzad (SJV)

• Motor se musí zastavit, jestliže se pokusíte o jízdu vzad tehdy, když je vypojen VPP a možnost SJV není aktivována.

• Když je možnost SJV aktivována, její světelný indikátor se musí rozsvítit.

Doporučení pro olej

Pro nejlepší výkon doporučujeme použití olejů schválených pro použití s výrobky Briggs & Stratton. Přijatelné jsou i jiné kvalitní čistící oleje za předpokladu, že jsou označené pro servis SF, SG, SH, SJ či vyšší. Nepoužívejte speciální přídavky.

Venkovní teplota určuje řádnou viskozitu pro motor. K výběru nejlepší viskozity pro očekávanou venkovní teplotu použijte tabulku.

Syntetický 5W-30

* Při teplotách pod 4°C (40°F) povede použití SAE 30 k obtížnému startování. ** Při teplotách nad 27°C (80°F) povede použití 10W-30 ke zvýšené spotřebě oleje.

Pravidelně kontrolujte množství oleje.

Kontrola/Přidávání oleje

Před přidáním či kontrolou oleje

• Motor umístěte na rovinu.

• Plochu pro plnění oleje vyčistěte.

1. Vyndejte měrku (A, Obrázek 4) a očistěte s čistým

hadrem.

2. Vložte a utáhněte měrku.

3. Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje. Měl by

být na značce PLNÝ (B) na měrce.

4. Jestliže je množství nízké, pomalu přidejte motorový olej

k doplnění (C). Nepřeplňujte. Po přidání oleje vyčkejte jednu minutu a pak množství oleje zkontrolujte ještě jednou.

POZNÁMKA: Olej nevlévejte do otvoru pro rychlé vypouštění oleje (L, Obrázek 3) (jestliže existuje).

5. Vložte zpět a utáhněte měrku.

www.simplicitymfg.com

OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

Tlak oleje

Jestliže je tlak oleje příliš nízký, tlakový spínač (kde existuje) zastaví motor či aktivuje varovné zařízení na přístroji. Jestliže k tomu dojde, zastavte motor a s měrkou zkontrolujte množství oleje.

Jestliže je olej pod značkou PŘIDAT, přidejte olej, až dosáhne na značku PLNÝ. Nastartujte motor a před dalším provozem překontrolujte řádný tlak.

Jestliže je hladina oleje mezi značkami PŘIDAT a PLNÝ, motor nestartujte. K nápravě problému s tlakem oleje kontaktujte autorizovaného prodejce.

Doporučení paliva

Palivo musí splňovat tyto požadavky:

• Čistý, čerstvý, bezolovnatý benzín.

• Minimálně 87 oktanů/87 AKI (91 RON). Pro použití ve vysokých nadmořských výškách, viz. níže.

• Přijatelný je benzín až s 10% ethanolu (gasohol) či až 15% MTBE (metylterciárbutyléter).

POZOR: Nepoužívejte neschválené benzíny, jako je například E85. Do benzínu nepřidávejte olej a motor nemodifikujte tak, aby fungoval s jinými palivy. Došlo by tak k poškození součástek motoru a porušení záruky motoru.

K ochraně palivového systému před tvorbou gumy do paliva přimíchejte stabilizátor paliva. Viz Skladování. Různá paliva se liší. Jestliže dojde k problémům se startováním či výkonem, změňte dodavatele či značku paliva. Tento motor je určený pro funkci na benzín. Systém pro kontrolu emisí pro tento motor je EM (Modifikace motoru).

Vysoká nadmořská výška

Při nadmořských výškách nad 1524 metrů (5000 stop) se vyžaduje benzín s minimem 85 oktanů/85 AKI (89 RON). Abyste dodržovali předpisy o emisích, vyžaduje se úprava pro vysokou nadmořskou výšku. Provoz bez této úpravy povede ke zhoršení výkonu, zvýšené spotřebě paliva a větším emisím. K obdržení informací o úpravě pro vyšší nadmořskou výšku kontaktujte autorizovaného prodejce.

Nedoporučuje se používání se soupravou pro vysoké nadmořské výšky při nadmořské výšce pod 762 metrů (2500 stop).

Přidávání paliva

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny nebo smrt.

Při přidávání paliva

• Vypněte motor a před odstraněním uzávěru ho nechte vychladit alespoň po dobu 3 minut.

• Tankujte venku nebo v dobře ventilovaném prostoru.

• Nádrž nepřeplňujte. Aby se umožnila expanze paliva, netankujte nad spodní část hrdla nádrže.

• Palivo udržujte mimo otevřený oheň, jiskry, pilotní světla, teplo nebo jiné zdroje vzplanutí.

• Palivové trubičky, nádrž a uzávěr často kontrolujte pro známky poškození. Jestliže je to nutné, nahraďte je novými

• Jestliže dojde k rozlití paliva, před dalším startováním vyčkejte, než znovu vyschne.

1. Plochu kolem palivového víčka očistěte od nečistot. Sundejte palivové víčko (A, Obrázek 5).

2. Palivovou nádrž (B) naplňte palivem. Aby se umožnila expanze paliva, netankujte nad spodní část hrdla nádrže (C).

3. Palivovou zátku vraťte zpět.

Startování motoru

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny nebo smrt.

Při startování motoru

• Ujistěte se, že svíčky, výfuk, uzávěr nádrže a filtr (kde existují) jsou na svém místě a bezpečné.

• Nestartuje s odstraněnými svíčkami.

• Jestliže dojde k přeplnění motoru palivem, nastavte sytič, kde existuje, do polohy OTEVŘÍT/JET, plyn, kde existuje, přeneste do polohy RYCHLE a startujte, až se motor nastartuje.

OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

VAROVÁNÍ

Z motoru vychází oxid uhelnatý (bezbarvý nezapáchající otravný plyn). Vdechování oxidu uhelnatého může vést k nevolnostem, mdlobám nebo smrti.

• Motor startujte a provozujte venku.

• Motor nespouštějte uvnitř, i když jsou otevřená okna a dveře.

UPOZORNĚNÍ: Tento motor byl z továrny Briggs & Stratton vyexpedován bez oleje. Než motor nastartujete, ujistěte se, že přidáte olej podle pokynů v tomto návodu. Jestliže motor nastartujete bez oleje, dojde k jeho nenapravitelnému poškození a na toto se nebude vztahovat záruka.

1. Zkontrolujte množství oleje. Viz část

Kontrola/Přidávání oleje.

2. Ujistěte se, že ovladače pohonu zařízení jsou neaktivní.

3. Palivový ventil (A, Obrázek 6), jestliže na zařízení je, přepněte do polohy ZAPNUT.

4. Páčku plynu (B) posuňte do polohy RYCHLE. Motor používejte v poloze RYCHLE.

5. Kombinovanou páčku sytiče/plynu (C) přeneste do polohy SYTIČ.

POZNÁMKA: Při startování teplého motoru není normálně sytič potřeba.

6. Tlačítko elektrického startéru (D) přepněte do polohy ZAPNUT/START.

POZNÁMKA: Jestliže motor nenastartuje po opakovaných pokusech, kontaktujte autorizovaného prodejce.

UPOZORNĚNÍ: K prodloužení životnosti startéru používejte krátké startovací cykly, maximálně pět sekund. Mezi startovacími cykly čekejte jednu minutu.

7. Jak se motor ohřeje, nastavte páčku sytiče (C) do polohy JET.

Řízení traktoru

1. Posaďte se na sedačku a nastavte ji tak, abyste pohodlně dosáhli na všechny ovládací prvky a dobře viděli displej palubní desky.

2. Zapojte parkovací brzdu.

3. Ověřte, zda je vypojen spínač VPP.

4. Nastartujte motor (viz část Startování motoru).

5. Vypojte parkovací brzdu a uvolněte brzdový pedál.

6. Pro jízdu vpřed sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy vpřed. Pro zastavení uvolněte pedál. Pamatujte na to, že čím více je pedál sešlápnut dolů, tím rychleji se traktor bude pohybovat.

7. Pro zastavení traktoru uvolněte pedály ovládání rychlosti jízdy, zapojte parkovací brzdu a zastavte motor (viz část Zastavení traktoru a motoru).

Sekání

1. Sekací výšku sekačky nastavte na požadovaný stupeň s pomocí páky zvedání sekačky.

2. Aktivujte parkovací brzdu. Ujistěte se, že spínač PTO je vypnutý.

3. Nastartujte motor (viz. Startování motoru).

4. Plyn nastavte na PLNÝ.

5. K aktivaci nožů sekačky zapněte PTO.

6. Začněte sekat.

POZNÁMKA: Po rozeznění alarmu „plný koš“ ihned vypněte PTO, aby nedošlo k ucpání výhozu. Zajeďte do požadovaného místa a vyprázdněte koš (viz. Vyprazdňování koše).

7. Po ukončení vypněte PTO a zvedněte sekací část s použitím páky zvedání sekačky.

8. Zastavte motor (viz. Zastavení traktoru a motoru).

VAROVÁNÍ

Motor se vypne, jestliže je sešlápnut pedál ovládání rychlosti jízdy vzad v době, kdy je zapojen VPP a možnost sekání při jízdě vzad (SJV) nebyla aktivována. Obsluha vždy musí vypojit VPP před přejížděním přes silnice, cestičky nebo jakékoli plochy, které mohou být používány jinými vozidly. Náhlá ztráta pohonu a zastavení stroje může vyvolat nebezpečnou situaci.

www.simplicitymfg.com

OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

VAROVÁNÍ

Sekání trávy při jízdě vzad může být nebezpečné pro osoby v blízkosti stroje. Pokud obsluha stroje nedává pozor na přítomnost dětí, může dojít k tragické nehodě. Nikdy nezapojujte VPP, pokud jsou v blízkosti stroje děti. Děti často přitahuje jak samotný stroj, tak jeho činnost při sekání trávy.

Sekání trávy při jízdě vzad

Jestliže se obsluha rozhodne sekat trávu při jízdě vzad, je možno použít systém SJV. Jestliže chcete použít možnost sekání při jízdě vzad (SJV), otočte klíčkem SJV po zapojení VPP. Rozsvítí se světelný LED indikátor, a obsluha pak může sekat trávu při jízdě vzad. Při každém zapojení VPP lze SJV podle potřeby znovu aktivovat. Pro znemožnění přístupu k funkci SJV je nutno vytáhnout klíček.

Používání příslušenství při jízdě vzad

Jestliže se obsluha rozhodne používat příslušenství poháněné z VPP při jízdě vzad, je možno použít systém SJV. Jestliže chcete použít možnost sekání při jízdě vzad (SJV), otočte klíčkem SJV po zapojení VPP. Rozsvítí se světelný LED indikátor, a obsluha pak může použít příslušenství při jízdě vzad. Po každém vypojení VPP je nutno SJV podle potřeby znovu aktivovat. Pro znemožnění přístupu k funkci SJV je nutno vytáhnout klíček.

Ruční tlačení traktoru

1. Vypojte VPP a vypněte motor.

2. Páku zatlačte asi 6 cm (2 a 3/8″) k uvolnění převodovky

(A, Obrázek 7).

3. Traktor je nyní možno ručně tlačit.

Funkce parkovací brzdy

Zapojení parkovací brzdy - Viz Obrázek 8. Pro uzamčení

parkovací brzdy uvolněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A), zcela sešlápněte brzdový pedál (B), povytáhněte VZHŮRU knoflík pro zapojení parkovací brzdy (C) a pak uvolněte brz- dový pedál.

Vypojení parkovací brzdy - Viz Obrázek 8. Pro vypojení parkovací brzdy sešlápněte brzdový pedál (B).

Používání systému automatické kontroly rychlosti jízdy

PRO ZAPOJENÍ SYSTÉMU:

1. Povytáhněte vzhůru knoflík automatické kontroly

rychlosti jízdy (D, Obrázek 8).

2. Sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A).

3. Při dosažení požadované rychlosti povytáhněte vzhůru

ovládací knoflík (D). Systém automatické kontroly rychlosti jízdy bude uzamčen v jedné z pěti uzamykacích poloh.

PRO VYPOJENÍ SYSTÉMU:

1. Sešlápněte brzdový pedál (B, Obrázek 8).

NEBO

2. Sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A).

Počitadlo hodin (kde existují)

Počitadlo hodin (E, Obrázek 8) udává celkový počet hodin, po který byl klíček zapalování v poloze CHOD.

Zastavení traktoru a motoru

1. Vraťte ovladač(e) rychlosti jízdy do neutrální polohy.

2. Vypojte VPP a počkejte, až se všechny jeho pohybující se

NETAHEJTE TRAKTOR

Tahání tohoto stroje způsobí poškození převodovky.

• Nepoužívejte jiné vozidlo pro tlačení nebo tahání tohoto stroje. • Neaktivujte páčku uvolňovacího ventilu převodovky, jestliže je motor v chodu.

součásti zcela zastaví.

3. Posuňte ovladač plynu do polohy pro POMALÉ otáčky motoru a otočte klíček zapalování do polohy VYPNUTO (Obr. 6). Vytáhněte klíček.

Vyprázdnění koše

Vyprázdnění koše:

1. K vyprázdnění koše (A, Obrázek 9) vytáhněte a zatlačte směrem dopředu páku koše (B).

2. Pákou koše koš uzavřete a zasuňte ji zpět do koše.

OVLÁDÁNÍ

Not for

Reproduction

Demontáž a montáž koše

VAROVÁNÍ

Neprovozujte zařízení bez namontovaného zásobníku nebo deflektoru.

1. Odblokujte západku koše (A, Obrázek 10) umístěnou za

levým zadním kolem.

2. Nadzdvihněte západku koše a zatlačte směrem dozadu.

3. Pomocí páky koše (B) pootevřete koš.

4. Zvedněte koš ze zadních podpůrných ramen.

5. Při montáži postupujte opačným způsobem. Abyste si usnadnili zpětnou montáž koše, vyrovnejte šipky na koši a na zadní části traktoru.

Montáž a demontáž mulčovací ucpávky

VAROVÁNÍ

Z důvodu své vlastní bezpečnosti se nedotýkejte ostrých nožů sekačky holýma rukama. Nedbalost nebo nesprávné zacházení s noži může způsobit vážné zranění.

1. Demontujte koš.

2. Přidržte rukojeť (A, Obrázek 11) a zasuňte ucpávku do tunelu. Ujistěte se, že hlava (B) vklouzne do horní části kluzných vodítek uvnitř krytu.

3. Zatlačte na rukojeť a stlačte vnitřní pružinu.

4. Vložte do otvoru na konci tunelu prodlužovací trubku a zajistěte kotevním drátkem (B).

5. Namontujte zpět koš.

6. Demontáž mulčovací zátky proveďte v obráceném pořadí.

Nastavení alarmu plného koše

Množství trávy v koši lze upravit nastavením lopatky alarmu (viz Obrázek 12).

Nastavení množství trávy

Vysunutím držáku lopatky (A, Obrázek 12) směrem nahoru se množství trávy ve sběracím koši před spuštěním alarmu zvýší. Přesunutím držáku lopatky směrem dolů se množství trávy ve sběracím koši před spuštěním alarmu sníží.

1. Uvolněte držák (B).

2. Přesuňte držák lopatky (A) nahoru nebo dolů.

3. Utáhněte držák.

Úprava výšky sekání

Páka zvedání sekačky (A, Obrázek 13) se používá ke snížení a zvýšení plochy k získání požadované výšky sekání.

Ke snížení plochy páku zvedání sekačky zatáhněte mírně zpět, zatlačte ji směrem doleva a posuňte směrem dolů. Ke zvýšení plochy zatáhněte za páku zvedání sekačky a uzamkněte ji v otvoru na pravé straně.

Připojení návěsu

Maximální přípustná hodnota pro horizontální sílu působící na tažnou tyč je 280 newtonů (N). Maximální přípustná hodnota pro vertikální sílu působící na tažnou tyč je 160 newtonů (N). Tyto hodnoty odpovídají silám při tažení návěsu o hmotnosti 113 kg do svahu se stoupáním 10 stupňů. Zajistěte návěs pomocí příslušně velkého třmenového čepu (A, Obrázek 14) a závlačky (B).

www.simplicitymfg.com

Plán údržby

Not for

Reproduction

ÚDRŽBA

TRAKTOR A SEKAČKA

Každých 8 hodin či denně

Překontrolujte bezpečnostní zamykací systém Očistěte odpad z traktoru a plošiny sekačky Očistěte odpad z motoru

Každých 25 hodin či ročně *

Překontrolujte tlak pneumatik Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky Traktor a sekačku překontrolujte pro volné součástky

Každých 50 hodin či ročně *

Vyčistěte baterii a kabely Překontrolujte brzdy traktoru

Každý rok navštivte prodejce pro následující

Traktor a sekačku namažte Překontrolujte nože sekačky **

* Kterékoli nastane první ** Nože překontrolujte častěji v místech s písčitou půdou

či za prašných podmínek.

MOTOR

Prvních 5 hodin

Vyměňte motorový olej

Každých 8 hodin či denně

Zkontrolujte množství oleje

Každých 25 hodin či ročně *

Překontrolujte filtr motoru a předběžný čistič **

Každých 50 hodin či ročně *

Vyměňte motorový olej Vyměňte olejový filtr

Ročně

Vyměňte vzduchový filtr Vyměňte předčistící část

Každý rok navštivte prodejce pro následující

Překontrolujte tlumič a zachycovač jisker Vyměňte svíčku Vyměňte palivový filtr Vyčistěte vzduchový chladící systém motoru

Zkontrolujte tlak v pneumatikách

Musíte pravidelně kontrolovat tlak v pneumatikách a udržovat jej na hodnotách uvedených v tabulce. Pamatujte na to, že tyto hodnoty se mohou poněkud lišit od hodnoty pro maximální nafukovací tlak ("Max Inflation") uvedené na boku pneumatiky. Uvedené hodnoty zajišťují správný záběr kol, zlepšují kvalitu sekání trávy a prodlužují životnost pneumatik.

* Kterékoli nastane první ** Za prašných podmínek či v přítomnosti nečistot ve

vzduchu čistěte častěji.

Size PSI bar

22 x 8.8 10 0,68 15 x 6.6 14 0,96

ÚDRŽBA

Not for

Reproduction

Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky

Nože žacího ústrojí a jeho pohonný řemen se musí zcela zastavit do pěti sekund poté, co je elektrický spínač VPP uveden do polohy VYPNUTO.

1. S ovládacími prvky traktoru v neutrální poloze, vypojeným VPP a obsluhou sedící na sedačce nastartujte motor.

2. Dívejte se směrem přes levé opěradlo ruky na řemen pohonu žacího ústrojí. Zapojte VPP a čekejte několik sekund. Vypojte VPP a změřte, jak dlouho trvá, než se zcela zastaví řemen pohonu žacího ústrojí.

3. Jestliže se hnací řemen sekačky nezastaví do pěti sekund, kontaktujte autorizovaného prodejce výrobků.

Údržba baterie

VAROVÁNÍ

Při odpojování a připojování kabelů baterie odpojte záporný kabel jako PRVNÍ a připojte jej zpět jako POSLEDNÍ. Pokud nebudete postupovat v tomto pořadí, může použitý nástroj způsobit zkrat kladného vývodu baterie na kostru stroje.

Čištění baterie kabelů

1. Odpojte od baterie kabely; jako první odpojte záporný kabel (A, Obrázek 15), pak sejměte krytku a odpojte kladný kabel (B).

2. Sejměte křídlovou matici a podložku (D).

3. Nakloňte držák (C) směrem vzhůru a od baterie. Zachyťte držák na kryt sloupku řízení.

4. Vyjměte baterii (E).

5. Vyčistěte skříňku pro baterii roztokem jedlé sody ve vodě.

6. Očistěte vývody baterie a svorky kabelů tvrdým drátěným kartáčem a čisticím prostředkem na vývody baterií tak, aby byly lesklé.

7. Vložte baterii (E) do skříňky pro baterii. Upevněte baterii pomocí držáku (C), křídlové matice a podložky (D).

8. Připojte k baterii kabely; jako první připojte kladný kabel a nasaďte krytku (B), pak připojte záporný kabel (A).

9. Potřete konce kabelů a vývody baterie vazelínou na ropné bázi nebo nevodivým mazacím tukem.

Výměna baterie

VAROVÁNÍ

Otevřený plamen a jiskry udržujte mimo dosah baterie, protože plyny, které z ní vycházejí, jsou vysoce výbušné. Při nabíjení baterii dobře větrejte.

Mrtvá baterie či baterie, která je příliš slabá k nastartování motoru, může vést k poškození nabíjení či jiných elektrických součástek. Jestliže máte jakékoli pochybnosti o příčinách tohoto problému, kontaktujte vašeho prodejce. Jestliže baterii potřebujete vyměnit, postupujte podle části Čištění baterie a kabelů.

K nabití baterie postupujte podle pokynů uvedených výrobcem nabíječky baterií a podle varování zahrnutých v části Bezpečnost obluhy v tomto návodu. Baterii nabíjejte do té doby, až bude plná. Nenabíjejte rychleji než při 10 ampérech.

www.simplicitymfg.com

ÚDRŽBA

Not for

Reproduction

Úprava sedačky

Sedačku je možno upravit dopředu či zpět. Přeneste páku (Viz část Ovladače traktoru) sedačku dejte do požadované polohy a páku uvolněte k uzamčení sedačky v dané poloze.

Úprava brzdy

Tato jednotka nemá ručně upravitelnou brzdu. Jestliže brzda řádně nefunguje, kontaktujte oprávněného prodejce.

Výměna oleje

Použitý olej je nebezpečný odpad a je nutná jeho řádná likvidace. Nelikvidujte s domácím odpadem. Pro bezpečnou likvidaci či recyklování kontaktujte vaši místní správu, servisní středisko či prodejce.

Odstranění oleje

1. S vypnutým ale stále teplým motorem odpojte drát

svíčky (A, Obrázek 16) a udržujte ho mimo svíčku.

2. Vyndejte měrku (D).

Standartní zátka k vypouštění oleje

1. Vyndejte zátku k vypouštění oleje (B, Obrázek 16). Olej

vyprázdněte do schválené nádoby.

2. Po vypuštění oleje zátku vložte zpět a utáhněte.

Volitelné rychlé vypouštění oleje

1. Ze strany motoru odpojte hadici vypouštění oleje (G,

Obrázek 16).

2. Otočte a vyndejte zátku k vypouštění oleje (H). Rychlé vypouštění oleje (I) snižte do schválené nádoby (J).

3. Po vypuštění oleje zátku vložte zpět a utáhněte. Hadici k vypouštění oleje připevněte ke straně motoru.

Výměna olejového filtru (kde existuje)

Vhodnou dobu mezi výměnami naleznete v Plán údržby.

1. Z motoru odstraňte olej. Viz část Odstranění oleje.

2. Vyndejte olejový filtr (C, Obrázek 17) a řádně ho

zlikvidujte.

3. Před instalací nového olejového filtru lehce namažte těsnění olejového filtru s čerstvým a čistým olejem.

4. Ručně namontujte olejový filtr do té doby, až se bude dotýkat adaptéru olejového filtru, pak ho utáhněte o 1/2 až 3/4 otočení.

5. Přidejte olej. Viz část Přidání oleje.

6. Nastartujte motor a nechte ho běžet. Po zahřátí motoru hledejte stopy úniku oleje.

7. Zastavte motor a překontrolujte množství oleje. Měl by být na značce PLNÝ na měrce.

Přidejte olej

• Motor umístěte na rovinu.

• Plochu pro plnění oleje vyčistěte.

• Údaje o kapacitě oleje naleznete v části Specifikace.

1. Vyndejte měrku (D, Obrázek 16) a očistěte s čistým hadrem.

2. Pomalu přidejte motorový olej k doplnění (E). Nepřeplňujte. Po přidání oleje vyčkejte jednu minutu a pak zkontrolujte množství oleje.

3. Vložte a utáhněte měrku.

4. Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje. Olej by měl být na značce PLNÝ (F) na měrce.

5. Vložte a utáhněte měrku.

ÚDRŽBA

Not for

Reproduction

Servis vzduchového filtru

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné.

Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny nebo smrt.

• Motor nikdy nestartujte ani nenechávejte běžet s vyndaným čističem vzduchu nebo vzduchovým filtrem (kde existují).

POZOR: K čistění filtru nepoužívejte stlačený vzduch či ředidla. Stlačený vzduch může poškodit filtr a ředidla ho mohou rozpustit.

1. Sundejte víčko (A, Obrázek 18).

2. Vyndejte filtr (C) a předběžný čistič (B).

3. K uvolnění nečistot filtrem opatrně poklepejte na tvrdém povrchu. Jestliže je filtr nadměrně špinavý, vyměňte ho za nový filtr.

4. Předčistící část čistěte v čistící látce s vodou. Pak ji ponechte na vzduchu vyschnout. Předčistící část nemažte.

5. Suchou předčistící část a filtr vmontujte do základny motoru (D).

6. Namontujte kryt.

Skladování

VAROVÁNÍ

Nikdy neskladujte stroj (obsahující palivo) v uzavřených, špatně větraných prostorech. Výpary paliva mohou putovat vzduchem ke zdrojům vznícení (např. ke spalovacímu kotli, ohřívači vody apod.) a vyvolat explozi. Výpary paliva jsou také toxické pro lidi a zvířata.

Při skladování paliva či zařízení s palivem v nádrži

• Skladujte odděleně od kamen, trub, ohřívačů vody či jiných zařízení, která mají pilotní světlo nebo jiný zdroj vznětu, protože by mohlo dojít ke vznícení palivových plynů.

Zařízení

Deaktivujte PTO, zapněte parkovací brzdu a vyndejte klíč. Vyndáním baterie se prodlouží její životnost. Uložte na

chladném suchém místě a plně nabijte asi jednou za měsíc. Jestliže je baterie ponechána v jednotce, odpojte negativní kabel.

Palivový systém

Jestliže je palivo skladováno po dobu delší 30 dnů, může se zkazit. Zkažené palivo vede ke sraženinám kyselin a gumy v palivovém systému či v nezbytných částech karburátoru. Aby bylo palivo i nadále v čerstvém stavu, používejte stabilizátor paliva Briggs & Stratton FRESH START®, který je v obchodech jako tekutá přísada či nádoba s koncentrátem.

Jestliže je do paliva přidán stabilizátor v souladu s pokyny, není potřeba benzín vypouštět. Motor po dobu 2 minut zapněte, aby stabilizátor mohl cirkulovat skrze palivový systém. Motor a palivo je možno ukládat po dobu 24 měsíců.

Jestliže nebyl do paliva v motoru přidán stabilizátor, palivo je nutno vypustit do schválené nádoby. Motor nechte běžet do té doby, než se zastaví kvůli nedostatku paliva. K udržování dobrého stavu paliva se doporučuje použití stabilizátoru paliva ve skladovací nádobě.

Motorový olej

Motorový olej vyměňte, zatímco je motor stále teplý. Viz

Výměna oleje.

Před startováním jednotky po skladování:

• Překontrolujte množství všech kapalin. Překontrolujte všechny položky, které si vyžadují údržbu.

• Vykonejte doporučené kontroly a postupy uvedené v návodu.

• Před použitím ponechte motoru několik minut, aby se ohřál.

www.simplicitymfg.com

Řešení problémů pro traktor

Not for

Reproduction

PROBLÉM ZKONTROLUJTE ŘEŠENÍ

Není stisknut pedál brzdy. Plně stiskněte pedál brzdy. Spínač PTO (elektrická spojka)

je v ZAPNUTÉ poloze. Je aktivována regulace

rychlosti jízdy. Došlo palivo. Jestliže je motor horký, nechte ho vychladnout a pak natankujte nádrž. Motor je zalitý. Deaktivujte sytič. Spálená pojistka. Kontaktujte oprávněného prodejce.

Motor se neotáčí či nestartuje.

Obtížné startování motoru či problémy s funkcí motoru.

Póly baterie si vyžadují čištění. Viz část Čištění baterie a kabelů. Baterie je vybitá či mrtvá. Baterii znovu nabijte či vyměňte. Elektrická instalace je volná či

rozbitá. Porucha elektromagnetu či

startéru. Porucha spínače

bezpečnostního zámku. Voda v palivu. Kontaktujte oprávněného prodejce. Palivo je staré či zvětralé. Kontaktujte oprávněného prodejce. Směs paliva je příliš bohatá. Vyčistěte vzduchový filtr. Motor má jiný problém. Kontaktujte oprávněného prodejce.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Dejte ho do VYPNUTÉ polohy.

Knoflík přeneste do polohy NEUTRÁL/VYPNUT.

Zrakem překontrolujte elektrickou instalaci. Jestliže jsou některé dráty poškozené, kontaktujte autorizovaného prodejce.

Kontaktujte oprávněného prodejce.

Motor rachotí.

Nadměrná spotřeba oleje.

Výfuk motoru je černý.

Motor běží, ale traktor nejede.

Nedostatečné množství oleje. Podle potřeby překontrolujte/přidejte olej. Použití nesprávného druhu

oleje. Motor je při běhu příliš horký. Kontaktujte oprávněného prodejce. Použití nesprávného druhu

oleje. Příliš mnoho oleje ve skříni

zalomené hřídele. Špinavý vzduchový filtr. Viz část Servis vzduchového filtru. Sytič je zavřený. Otevřete sytič. Nejsou stisknuty pedály

ovládání pozemní rychlosti. Páka uvolnění převodovky je v

poloze TLAČIT. Je zapnutá parkovací brzda. Vypněte parkovací brzdu. Řemen pohonu trakce je

rozbitý či padá.

Viz Tabulka doporučeného oleje.

Vypusťte nadbytečný olej.

Stiskněte pedály.

Přeneste ji do polohy ŘÍDIT.

Kontaktujte oprávněného prodejce.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Not for

Reproduction

Řešení problémů pro traktor (pokračování)

PROBLÉM ZKONTROLUJTE ŘEŠENÍ

Brzda nedrží.

Traktor se obtížně řídí či ovládá.

Řešení problémů pro sekačku

PROBLÉM ZKONTROLUJTE ŘEŠENÍ

Sekačka se nezvedne.

Sekání je nerovnoměrné.

Výsledky sekání nejsou uspořádané.

S připevněnou sekačkou dojde k častějšímu zhasínání motoru.

Nadměrné vibrace sekačky. Motor běží a traktor jede, ale

sekačka nefunguje.

Vnitřní část brzdy je opotřebovaná.

Je rozbité spojení řízení. Kontaktujte oprávněného prodejce. Nesprávné nahuštění

pneumatik. Ložiska předního kola jsou

suchá.

Spojení zvedání není řádně připojeno či je poškozeno.

Sekačka není řádně vyrovnána.

Pneumatiky traktoru nejsou řádně nahuštěny.

Rychlost motoru je příliš nízká. Nastavte plný plyn. Pozemní rychlost je příliš

vysoká. Sekačka má jiný problém. Kontaktujte oprávněného prodejce. Rychlost motoru je příliš nízká. Nastavte plný plyn. Pozemní rychlost je příliš

vysoká. Špinavý či ucpaný vzduchový

filtr. Výška sekání je nastavena

příliš nízko. Motor není zahřátý na

provozní teplotu. Startování sekačky ve vysoké

trávě. Sekačka má jiný problém. Kontaktujte oprávněného prodejce. Není zapnuto PTO. Zapněte PTO. Sekačka má jiný problém. Kontaktujte oprávněného prodejce.

Kontaktujte oprávněného prodejce.

Prostudujte si část Kontrola tlaku pneumatik.

Kontaktujte oprávněného prodejce.

Prostudujte si část Kontrola tlaku pneumatik.

Zpomalte.

See Viz část Servis vzduchového filtru.

V prvním kole sekejte vysokou trávu na nejvyšším nastavení sekání.

Motor nechte několik minut běžet k zahřátí.

Sekačku startujte na čisté ploše.

www.simplicitymfg.com

Not for

Reproduction

TECHNICKÉ ÚDAJE

Not for

Reproduction

MOTOR

Briggs & Stratton

Značka Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM7180 OHV

Obsah válců 656 cc (40,03 kub palců) Elektrický systém 12 voltů, 16 amp alternátor,

Baterie: 230 CCA

Kapacita oleje 1,8-1,9 l (62-64 uncí) Mezera svíčky 0,76 mm (0,030 palce) Utažení svíčky 20 Nm (180 in-lbs)

Briggs & Stratton

Značka Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM8240 OHV

Obsah válců 724 cc (44,18 kub palců) Elektrický systém 12 voltů, 16 amp alternátor,

Baterie: 230 CCA

Kapacita oleje 1,8-1,9 l (62-64 uncí) Mezera svíčky 0,76 mm (0,030 palce) Utažení svíčky 20 Nm (180 in-lbs)

Náhradní díly Číslo součástky

Odporová svíčka 491055 Platina s dlouhou životností 5066 Svíčka Vzduchový filtr 499486 Předčistící část 273638 Olejový filtr 492932 Palivový filtr 691035

PŘEVODOVKA

K46

Ty p Hydrostatická Tuff Torq K46 Motorový olej Syntetický 5W30 Rychlosti při 3400 otáčkách Vpřed: 0-8,7 km/h (0-5,4 mílí za hodinu)

Zpátečka: 0-3,7 km/h (0-2,3 mílí za hodinu)

Trvalý točivý výkon 170 stop-libru Tažný výkon 103 kg (227 liber) Maximální hmotnost na osu 306 kg (675 liber)

SEKAČKA

Šíře sekání 102 cm (40 palců) Počet nožů 2 Základna Zadní výstup Sekací výška 2,5-8,0 cm (0,98-3,15 palců) Sekací polohy 7

ROZMĚRY

Celková délka 2030 mm (79,9 palců) Celková šířka 1070 mm (42,1 palců) Výška 1190 mm (46,9 palců) Hmotnost 270 kg (595 liber)

PODVOZEK

Kapacita nádrže Kapacita: 10 l (2,6 gal) Zadní kola Velikost pneumatik: 22 x 8,8

Přední kola Velikost pneumatik: 15 x 6,6

Inflační tlak: 0,68 bar (10 psi)

Inflační tlak: 0,96 bar (14 psi)

SOUČÁSTKY A DOPLŇKY

K obdržení dalších informací kontaktujte oprávněného prodejce výrobků.

www.simplicitymfg.com

INDHOLD

Not for

Reproduction

Illustrationer.........................................................................................................3

Førersikkerhed.....................................................................................................6

Funktioner og Betjeningsorganer....................................................................11

Brug.....................................................................................................................14

Vedligeholdelse..................................................................................................19

Fejlfinding...........................................................................................................23

Garanti ................................................................................................................25

Specifikationer...................................................................................................26

Reservedele og tilbehør....................................................................................26

Generel Information

Ta k for at du har købt denne kvalitetsbyggede rider-plæneklipper fra SIMPLICITY. Det glæder os, at du har tillid til

SIMPLICITY-mærket. Hvis du bruger og vedligeholder dit SIMPLICITY-produkt ifølge instruktionerne i denne vejledning, vil det give dig mange års pålidelig drift.

Denne manual indeholder sikkerhedsinformation, som gør dig opmærksom på farer og risici forbundet med rider plæneklippere, samt hvordan de kan undgås. Denne rider-plæneklipper er udelukkende konstrueret og beregnet til græsslåning. Den er ikke beregnet til noget andet formål. Det er vigtigt, at du læser og forstår disse instruktioner fuldt ud før du forsøger at starte eller betjene dette udstyr. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.

Produktets referencedata

Notér modellens navn/nummer, producentens identifikationsnumre og motorens serienumre i de angivne felter, så de er lette at finde frem. Disse numre forefindes på de viste steder.

Når du henvender dig til din autoriserede forhandler for at få reservedele, service eller vejledning SKAL du bruge disse numre.

PRODUKTETS REFERENCE DATA

Model Beskrivelse Navn/Nummer

Maskine MFG-nummer Apparat SERIE-nummer

Klippeaggregat MFG nummer Klippeaggregat SERIE-nummer

Forhandlernavn Købsdato

MOTORENS REFERENCE DATA

Motorfabrikat Motormodel

Motortype/Specif. Motorkode/Serienummer

CE-identifikationsmærkat

A. Producentens Identifikationsnummer B. Producentens Serienummer C. Motoreffekt i Kilowatt D. Højeste Motorhastighed i Omdrejninger per Minut E. Producentens navn og adresse

F. Fabrikationsår

G. CE-Mærke

H. Maskinens Vægt i Kilogram

I. Garanteret lydstyrke i decibel

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

20xx

kg: xxx

kW: x.xx

xxxx max

Den illustrerede reservedelsliste til denne maskine kan downloades fra www.simplicitymfg.com. Oplys venligst model og serienummer ved bestilling af reservedele.

Copyright © 2010 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, alle rettigheder forbeholdes. SIMPLICITY er et varemærke tilhørende Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI USA.

FØRERSIKKERHED

Not for

Reproduction

Læs disse sikkerhedsregler og følg dem omhyggeligt. Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsregler, kan det medføre tab af kontrol over maskinen, personlig tilskadekomst eller død for dig selv eller omkringstående, eller beskadigelse af maskinen eller anden ejendom.

Klipperen er i stand til at amputere hænder og fødder og til at kaste genstande omkring.

Trekanten hvor den forekommer i teksten, angiver vigtige forholdsregler eller advarsler, som skal følges.

GENEREL BETJENING

1. Læs, forstå og følg alle anvisninger i håndbogen og på maskinen før start.

2. Hold ikke hænder eller fødder nær de roterende dele eller under maskinen. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen.

3. Tillad kun ansvarsbevidste voksne, som er bekendt med betjeningsanvisningerne, at køre med dette udstyr (lokale forordninger kan muligvis pålægge begrænsninger vedrørende førerens alder).

4. Gør området rent for genstande som sten, legetøj, ståltråd og andet, som ellers kan blive samlet op og kastet ud fra klipperen knive.

5. Vær sikker på, at omkringstående har forladt området, før du begynder at klippe. Stands maskinen, hvis nogen kommer ind i området.

6. Tillad aldrig passagerer.

7. Klip ikke under baglænskørsel, med mindre det er strengt nødvendigt. Se altid nedad og bagud, før og imens du kører baglæns.

8. Vend aldrig udkastmaterialet efter nogen. Undgå at udkaste materiale imod en mur eller nogen anden forhindring. Materialet kan slynges tilbage mod føreren. Stands kniven(e), når du kører over grusbelagte overflader.

9. Brug ikke maskinen med mindre hele græsopsamleren, udkastskærmen (deflektor) eller andet nødvendigt sikkerhedsudstyr er installeret.

10. Tag farten af, før du drejer.

11. Efterlad aldrig en maskine gående uden opsyn. Slå altid knivene (PTO) fra, sæt parkeringsbremsen til, stands motoren og fjern nøglerne, før du står af maskinen.

12. Kobl knivene (PTO) fra, når du ikke umiddelbart er i færd med at klippe. Sluk for motoren og vent, indtil alle maskinens dele er standset helt, før rengøring af maskinen, aftagning af græsopsamleren eller udrensning af udkastskærmen.

13. Brug kun maskinen i dagslys eller ved godt kunstigt lys.

14. Brug ikke maskinen, mens du er under indflydelse af alkohol, medicin eller narkotika.

15 Hold øje med trafikken, når du bruger maskinen nær

ved eller kører over veje.

16. Vær ekstra forsigtig ved af- eller pålæsning af maskinen på en påhængsvogn eller lastvogn.

17. Brug altid sikkerhedsbriller under kørsel med maskinen.

18. Statistikker antyder, at førere på 60 år eller derover er involveret i en stor andel af ulykker, som involverer selvkørende maskiner. Disse førere bør kritisk overveje deres evne til at betjene sådanne maskiner på en sikker måde, så hverken de selv eller andre risikerer tilskadekomst.

19. Følg fabrikantens anbefalinger for brug af hjulvægte eller kontravægte.

20. Hold dig for øje, at føreren er ansvarlig for uheld, som medfører personskade eller materiel skade på andres ejendom.

21. Alle førere bør opsøge og få professionel undervisning i betjeningen af udstyret.

22. Brug altid solidt fodtøj og benklæder. Kør aldrig med maskinen barfodet eller med sandaler.

23. Før brug skal du sikre, at knivene og alt tilhørende isenkram er solidt på plads og i god stand. Udskift slidte eller beskadigede dele.

24. Kobl udstyret ud før: påfyldning af brændstof, aftagning af udstyr eller udførelse af justeringer (medmindre disse kan foretages fra førersædet).

25. Når maskinen parkeres, opbevares eller efterlades uden opsyn, skal klipperknivene sænkes, medmindre der anvendes en absolut, mekanisk låsemekanisme.

26. Før du forlader førersædet, uanset grunden dertil, skal du slå parkeringsbremsen til (hvis maskinen har en), slå knivene (PTO) fra, standse motoren og fjerne nøglen.

27. Hold maskinen fri for græs, blade og overskydende olie for at mindske brandfare. Undgå at standse eller parkere over tørre blade, græs eller andet antændeligt materiale.

TRANSPORT OG OPBEVARING

1. Under transport af maskinen på en åben påhængsvogn skal det sikres, at den vender fremad, i kørselsretningen. Hvis den vender baglæns, kan opdrift fra vinden beskadige maskinen.

2. Påfyldning af brændstof efter transport eller opbevaring skal altid gøres i overensstemmelse med gældende sikkerhedsanvisninger.

3. Maskinen må aldrig opbevares (med brændstof) i en indelukket, dårligt ventileret bygning. Brændstofdampe kan drive hen til antændelseskilder (som f.eks. varmefyr eller varmtvandsbeholdere) og kan forårsage eksplosion. Brændstofdampe er også giftige for både mennesker og dyr.

4. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for nødvendigt forberedende arbejde, før maskinen opbevares i såvel korte som længere perioder.

5. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for korrekt startprocedure, når maskinen tages i brug igen.

6. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke inden døre, hvor der forefindes åben flamme eller et vågeblus som i f.eks. en varmtvandsbeholder. Lad motoren køle af før opbevaring.

www.simplicitymfg.com

FØRERSIKKERHED

Not for

Reproduction

KØRSEL PÅ SKRÅNINGER

Skråninger er ofte årsag til tab af kontrol over maskinen eller væltning, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død. Kørsel på skråninger kræver ekstra påpasselighed. Hvis du ikke er i stand til at bakke op ad en skråning eller ikke føler dig godt tilpas ved at køre der, bør du ikke gøre det.

Kontrol over en maskine, som glider ned ad en skråning, kan ikke genvindes ved brug af bremsen, hvad enten det er en maskine, man sidder på eller går bagved. De væsentligste grunde til tab af kontrol er: utilstrækkelig kontakt mellem dækkene og jorden, for høj hastighed, utilstrækkelig bremsning, forkert anvendelse af maskinen til et givent stykke arbejde, manglende overblik over jordbundsforholdene, forkert tilkobling af udstyr eller forkert vægtfordeling.

1. Klip op og ned ad skråninger, ikke på tværs.

2. Hold øjnene åbne for huller, hjulspor og ujævnheder. Ujævnt terræn kan vælte maskinen. Højt græs kan gemme forhindringer.

3. Vælg en langsom hastighed, så det ikke vil være nødvendigt at standse eller skifte hastighed, mens du befinder dig på skråningen.

4. Klip ikke græs, når det er vådt. Hjulene kan miste deres traktion.

5. Hold altid traktoren i gear, især ved kørsel ned ad skråninger. Skift aldrig til frigear og rul ned ad bakken.

6. Undgå at starte, standse eller vende på en skråning. Hvis hjulene mister traktion, skal man koble knivene fra og fortsætte langsomt lige ned ad skråningen.

7. Hold al kørsel på skråninger i et langsomt og gradvist tempo. Foretag ingen pludselige ændringer i fart eller retning, som kunne få maskinen til at vælte.

8. Vær ekstra forsigtig, mens du bruger maskinen med græsopsamlere eller andet tilbehør, idet de kan påvirke maskinens stabilitet. Anvend ikke maskinen på stejle skråninger.

9. Prøv aldrig at stabilisere maskinen ved at sætte en fod på jorden (med maskiner, som man sidder på).

10. Klip ikke tæt på stejle skrænter, grøfter eller andre stejle terrænændringer. Maskinen kan pludeselig vælte, hvis et hjul kommer ud over kanten af en grøft eller skrænt, eller hvis en kant skrider sammen.

11. Brug ikke græsopsamlere på stejle skråninger.

12. Klip ikke græs på skråninger, der er for stejle til at bakke op ad.

13. Henvend dig til den autoriserede forhandler for anbefalinger vedrørende hjulvægte eller kontravægte, som kan forbedre maskinens stabilitet.

14. Fjern forhindringer så som sten, og grene.

15. Kør langsomt. Hjulene kan miste deres traktion på skråninger, selv om bremserne fungerer, som de skal.

16. Drej ikke på skråninger medmindre det er nødvendigt, og i så fald drej langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt.

BUGSERET UDSTYR (MASKINER TIL AT SIDDE PÅ)

1. Udstyr må kun bugseres med en maskine, der har

2. Følg fabrikantens anvisninger vedr. vægtgrænser for

træktøj beregnet til bugsering. Bugseret udstyr må kun fastgøres til træktøjet.

bugseret udstyr og bugsering på skråninger.

ADVARSEL

Traktoren må aldrig køres på skråninger på mere end 10 ° (17 %), hvilket er en hældning på 1 m vertikalt for hver 6 m horisontalt (17 cm/m).

Ved kørsel på skråninger skal der bruges ekstra hjulvægte eller modvægte. Henvend dig til forhandleren for oplysninger om, hvilke vægte, der kan fås, og er hensigtsmæssige for din traktor.

Vælg langsom kørehastighed, før du kører på en skråning. Udover at have monteret vægte fortil skal du udvise speciel forsigtighed ved kørsel på skråninger med græsopsamler monteret bagtil.

Kør OP og NED ad bakke, aldrig på tværs af skråningen, når du klipper græs, og vær yderst forsigtig, når du er nødt til at dreje. MAN MÅ IKKE STANDSE ELLER STARTE PÅ EN SKRÅNING.

3. Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på det bugserede udstyr.

4. På skråninger kan vægten af det bugserede udstyr forårsage tab af traktion og tab af kontrol.

5. Kør langsomt, og tillad ekstra plads til at standse på.

6. Skift aldrig til frigear så du blot ruller ned ad bakke.

BØRN

Tragiske ulykker kan forekomme, hvis føreren ikke er bevidst om tilstedeværende børn. Børn føler sig ofte tiltrukket af maskinen og klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra, at børnene vil forblive, hvor du sidst så dem.

1. Hold børn væk fra klippeområdet og under opsyn af en anden ansvarlig voksen.

2. Vær opmærksom, og sluk for maskinen, hvis børn kommer ind på arbejdsområdet.

3. Se bagud og nedefter for småbørn før og under baglænskørsel.

4. Lad aldrig børn køre med på maskinen, selv med kniven(e) standset. De kan falde af og komme alvorligt til skade, eller de kan være til hinder for sikker kørsel med maskinen. Børn, som man har ladt køre med på et tidligere tidspunkt, kan pludselig dukke op, hvor man klipper, for at køre med igen og kan blive påkørt, for-eller baglæns, af maskinen.

5. Lad aldrig børn føre maskinen.

6. Vær ekstra forsigtig, når du kører omkring blinde hjørner, buske, træer eller andre ting, som kan nedsætte udsynet.

EMISSION

1. Udstødnigsgasser fra dette produkt indeholder kemikalier, som i visse mængder vides at forårsage cancer, fødselsmisdannelser eller anden reproduktiv skade.

2. Se efter de relevante emissions varighed- og luftindeksoplysninger på motorens emissionsmærkat.

FØRERSIKKERHED

Not for

Reproduction

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Sikker håndtering af benzin

1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og alle andre antændelseskilder.

2. Brug kun godkendte benzindunke.

3. Tag aldrig benzindækslet af eller fyld brændstof på med motoren gående. Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof.

4. Fyld aldrig brændstof på inden døre.

5. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke, hvor der forefindes åben flamme, gnister eller et vågeblus som i f.eks. en varmtvandsbeholder eller andre husholdningsmaskiner.

6. Fyld aldrig beholdere inden i et køretøj eller på ladet af en lastbil med en plastikindsats. Placer altid beholdere på jorden i nogen afstand fra køretøjer før påfyldning.

7. Fjern benzindrevet udstyr fra ladet på en lastbil eller påhængsvogn og påfyld brændstof på jorden. Hvis dette ikke er muligt, skal sådant udstyr, som sidder på en påhængsvogn, fyldes op med en dunk i stedet for med benzinstationens slange.

8. Hold slangens mundstykke i kontakt med kanten af benzintankens eller dunkens åbning hele tiden, indtil du er færdig med at fylde brændstof på. Brug ikke anordninger, der holder mundstykket åbent.

9. Hvis du spilder benzin på tøjet, skal du omgående skifte tøj.

10. Overfyld aldrig brændstoftanken. Sæt benzindækslet på og stram det forsvarligt igen.

11. Vær ekstra forsigtig under håndtering af benzin og andet brændstof. De er brandfarlige, og dampene kan eksplodere.

12. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren, men skal flytte maskinen bort fra det område, hvor der blev spildt, og undgå at skabe antændelseskilder, indtil brændstofdampene er afluftet.

13. Sæt dækslerne forsvarligt på benzintanke og -dunke igen.

Service og vedligeholdelse

1. Lad aldrig maskinen køre i et lukket rum, hvor kuliltedampe kan samles.

2. Se efter, at bolte og møtrikker, især dem, der holder knivene på plads, sidder godt fast, og hold maskinen i god stand.

3. Sæt aldrig sikkerhedsudstyr ud af kraft. Efterse dets funktion regelmæssigt og foretag nødvendige reparationer, hvis det ikke fungerer, som det skal.

4. Hold maskinen ren for græs, blade og andet ophobet materiale. Visk spildt olie eller brændstof op og fjern materiale, som er blevet gennemvædet dermed. Lad motoren køle af før opbevaring.

5. Hvis du rammer en genstand, bør du standse og efterse maskinen. Foretag nødvendige reparationer, før du starter maskinen igen.

6. Foretag aldrig justeringer eller reparationer med motoren gående.

7. Efterse græsopsamlerens komponenter og udkastskærmen ofte og udskift med reservedele som anbefalet af fabrikanten, når det er nødvendigt.

8. Klipperknivene er skarpe. Vikl noget om knivene eller

9. Efterse bremsernes funktion regelmæssigt og ofte.

10. Vedligehold sikkerheds- og anvisningsmærkater, og

brug handsker og vær ekstra forsigtig ved servicearbejde, som involverer knivene.

Juster eller reparer efter behov.

udskift dem, hvis det er nødvendigt.

11. Fjern ikke benzinfilteret, mens motoren er varm, idet spildt benzin kan antændes. Spred ikke benzinslangeklemmerne mere end nødvendigt. Vær sikker på, at klemmerne holder slangerne godt fast på filteret efter installation.

12. Brug ikke benzin, som indeholder METANOL, eller benzin som indeholder mere end 10 % ETANOL, benzinadditiver eller hvid benzin, idet det kan resultere i beskadigelse at motoren/brændstofsystemet.

13. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres udendørs.

14. Udskift lydpotter, som er i dårlig stand.

15. Brug kun fabrikantautoriserede reservedele ved reparation.

16. Overhold altid fabrikantens specifikationer ved justeringer og indstillinger.

17. For væsentligt service- eller reparationsarbejde bør du kun anvende autoriserede serviceforhandlere.

18. Prøv aldrig at udføre væsentligt reparationsarbejde på maskinen, medmindre du har den rette træning. Forkert udført servicearbejde kan gøre anvendelse af maskinen farlig, medføre beskadigelse af maskinen og ugyldiggøre fabrikantens garanti.

19. På klippere med flere knive skal man være forsigtig, idet drejning af én kniv kan få andre knive til at drejes.

20. Lav ikke modifikationer på motorens regulator eller andre hastighedskontroller. Kørsel med motoren ved for høj hastighed kan øge faren for personskade.

21. Kobl udstyrsdrev fra, stands motoren, tag startnøglen ud, og tag tændrørskabler af før rengøring af udkaståbninger, ved alt servicearbejde, hvis knivene har ramt noget, eller hvis maskinen vibrerer unormalt. Efter at man har ramt en genstand, skal maskinen efterses for beskadigelse og nødvendigt reparationsarbejde udføres, før maskinen startes og køres igen.

22. Hold hænderne borte fra roterende dele som f.eks. hydrauliske pumpers køleventilator, mens traktoren går. (Hydrauliske pumpers køleventilatorer er typisk placeret ovenpå transakslen).

23. Enheder med hydrauliske pumper, slanger eller motorer: ADVARSEL: Hydraulisk væske, som slippes ud under tryk, kan ramme hårdt nok til at gennemtrænge huden og forårsage alvorlig tilskadekomst. Hvis fremmedartet væske skydes ind i huden, skal den fjernes operativt indenfor nogle få timer af en doktor, som er bekendt med denne form for skade. Ellers kan det forårsage gangræn. Hold krop og fingre væk fra små huller og dyser, som udsender hydraulisk væske under højt tryk. Brug papir eller pap - ikke hænderne

- til at søge efter lækager. Vær sikker på, at alle tilslutninger, der fører hydraulisk væske, sidder stramt, og at alle hydrauliske slanger og rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet. Hvis der forekommer lækager, skal enheden omgående til service hos den autoriserede forhandler.

24. ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk. Forkert udløsning af fjedre kan forårsage alvorlig personskade. Fjedre bør kun fjernes af en autoriseret reparatør.

25. Modeller, som er udstyret med en motorkøler: ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk. For at undgå alvorlig legemsbeskadigelse fra varm kølervæske eller udløst damp, må man aldrig forsøge at fjerne kølerdækslet, mens motoren går. Stands motoren, og vent indtil den er kølet af. Så skal man endda stadig udvise forsigtighed.

www.simplicitymfg.com

FØRERSIKKERHED

Not for

Reproduction

Sikkerhedsmærkater

Alle advarende mærkater (FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG) og alle instruktive mærkater på traktor og klipper bør læses omhyggeligt og efterleves. Det kan føre til personskade, hvis disse anvisninger ikke følges. De gives af hensyn til din sikkerhed, og de er vigtige! De nedenstående sikkerhedsmærkater er at finde på traktoren og klipperen.

Sikkerhedssymboler

Advarsel: Se Betjeningsvejledningen.

Læs og forstå betjeningsvejledningen før brug af maskinen.

Fare: Udslyngende genstande.

Denne maskine er i stand til at kaste genstande og andet materiale. Hold omkringstående væk.

Hvis nogen af disse mærkater er beskadiget eller gået tabt skal de omgående udskiftes. Henvend dig til din lokale forhandler for nye mærkater.

Disse mærkater er nemme at montere, og de fungerer som en stadig og synlig påmindelse til dig selv og andre, som måtte betjene udstyret, om at følge alle de sikkerhedsanvisninger, som er af betydning for betryggende og hensigtsmæssig betjening.

Fare: Fare for amputering.

Denne maskine kan amputere lemmer. Hold hænder og fødder borte fra knivene.

Fare: Brandfare.

Brændstof må ikke påfyldes, mens motoren er varm eller går. Stands motoren og lad den køle af i 3 minutter, før du fylder brændstof på.

Advarsel: Fjern startnøglen før servicearbejde.

Fjern nøglen og gennemlæs den tekniske vejledning, før du udfører reparationer eller vedligeholdelsesarbejde.

Fare: Fare for at vælte.

Brug ikke denne maskine på skråninger over 10°.

Fare: Fare for amputering.

Denne maskine kan amputere lemmer. Hold omkringstående, deriblandt børn borte, når motoren går.

Fare: Varme komponenter.

Lad motoren køle af, før du berører området.

Fare: Kulilteforgiftning.

Lad ikke motoren gå i et dårligt ventileret område.

Fare: Fare for amputering.

Denne maskine kan amputere lemmer. Hold hænder og fødder borte fra knivene.

FØRERSIKKERHED

Not for

Reproduction

Sikkerhedsikon Reservedelsnr. 1735890

Sikkerhedssymboler, Reservedelsnr. 1734027

Tændingskontaktpositioner Reservedelsnr. 1722806

Sikkerhedsikon Reservedelsnr. 1735890

Brændstofniveau Reservedelsnr. 1735889

Plæneklipper lift Reservedelsnr. 1730264

Transmissionsudløser

Sikkerhedsskilte figur 1

Reservedelsnr. 1735265

www.simplicitymfg.com

12V

FUNKTIONER OG BETJENINGSORGANER

Not for

Reproduction

Traktor betjeningshåndtag figur 2

TRAKTOR BETJENINGSHÅNDTAG

Gasspjældskontrol

Gashåndtaget kontrollerer motorens hastighed. Når gashåndtaget skubbes fremad, øger det motorens hastighed, når det trækkes tilbage mindsker det motorens hastighed. Kør altid motoren ved FULD gas.

Choker

Luk chokeren ved koldstart. Luk op for chokeren, så snart motoren starter. En varm motor kræver ofte ingen choker. Skub håndtaget fremad for at lukke chokeren.

Forlygter

Lyskontakten tænder og slukker for traktorens forlygter.

Timetæller (Udvalgte modeller)

Timetælleren måler det antal timer, nøglen har været i RUN-stillingen.

FUNKTIONER OG BETJENINGSORGANER

12V

Not for

Reproduction

Baglæns klipning (Reverse Mowing Option, RMO)

Sædejusteringshåndtag

Baglæns klipning tillader klipning (eller brug af andet PTOdrevet udstyr) under baglænskørsel. For at bruge baglæns klipning (RMO) skal RMO-nøglen drejes, efter PTO er koblet til. Lysdioden vil tændes og føreren kan nu udføre baglæns klipning. Hver gang PTO kobles fra, skal der tændes for RMO igen, hvis man ønsker at fortsætte i baglæns retning.

PTO-kobling

PTO koblingen (Power Take-Off, kraftudtag) starter og standser udstyr, som bruger PTO’et. PTO’et kobles til ved at trække OP på koblingsomskifterhåndtaget. Tryk NED for at koble fra.

sæde for at PTO’et kan fungere.

Bemærk, at føreren skal sidde solidt i traktorens

Tændingskontakt

Tændingskontakten starter og standser motoren, og har tre stillinger:

OFF (slukket) Standser motoren og slukker for

det elektriske system.

RUN (kør) Tillader motoren at køre og sætter

strøm på det elektriske system.

START Tørner motoren under start.

BEMÆRK: Lad aldrig tændingskontakten sidde i RUN-stillingen med motoren standset – dette vil aflade batteriet.

Sædet kan justeres frem og tilbage. Ved greb i håndtaget kan sædet indstilles efter ønske, og håndtaget slippes, hvilket fastlåser sædet i den nye position.

Transmissions udløserventilhåndtag

Transmissionens udløsningsventiler deaktiverer transmissionen, så traktoren kan skubbes med håndkraft. Se afsnittet yderligere anvisninger.

Skubning af traktoren med håndkraft

for

Brændstoftank

Dækslet tages af ved at skrue det mod uret.

Strømudtag (Udvalgte modeller)

Strømudtaget er 12 V jævnstrøm. Tilbehør, som det bruges til, skal være nomineret til 9 A eller derunder.

Brændstofniveaumåler

Viser brændstofniveauet i tanken.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremseknappen bruges til at låse parkeringsbremsen, når traktoren er standset. Træd bremsepedalen helt i bund, og træk opad på knappen for at aktivere parkeringsbremsen.

Kørehastighedspedaler

Traktorens kørehastighed fremad kontrolleres vha. fremadkørehastighedspedalen. Traktorens kørehastighed baglæns kontrolleres vha. baglæns-kørehastighedspedalen.

Tryk på en af pedalerne vil øge kørehastigheden. Bemærk, at jo mere pedalen trædes ned, jo hurtigere kører traktoren.

Cruise Control

Cruise control bruges til at fastlåse fremadgående kørehastighed. Cruise control har 5 låsestillinger.

Klipperløftestang

Klipperløftestangen kontrollerer klippehøjden. Træk tilbage på klippeløftestangen for at løfte højden, og skub fremad for at mindske højden.

Bremsepedal

Bremsen engageres, når bremsepedalen trædes ned.

www.simplicitymfg.com

FUNKTIONER OG BETJENINGSORGANER

Not for

Reproduction

Motorens betjeningsanordninger figur 3

MOTORENS BETJENINGSANORDNINGER

A. Motor-id B. Tændrør C. Luftfilter D. Oliepind E. Bundprop F. Rotorskærm G. Oliefilter

H. Elektrisk starter I. Karburator J. Brændstoffilter (valgfrit) K. Brændstofpumpe (valgfri) L. Hurtig-oliedræn (valgfrit) M. Oliekøler (valgfri) N. Elektronisk styreenhed (valgfri)

BRUG

Not for

Reproduction

Test af sikkerhedsblokeringssystemet

Denne maskine er udstyret med et sikkerhedsblokeringssystem og andet sikkerhedsudstyr. Dette sikkerhedssystem er installeret af hensyn til din sikkerhed. Forsøg ikke at omgå sikkerhedsafbryderne, eller på anden måde sætte sikkerhedssystemet ud af kraft.

ADVARSEL

Hvis maskinen ikke består en af disse sikkerhedsprøver, må den ikke bruges. Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Prøve 1 — Motoren bør IKKE tørne, hvis:

• PTO-koblingen er slået TIL, ELLER

• Bremsepedalen IKKE er helt trådt i bund (med parkeringsbremsen slået FRA), ELLER

• Cruise control-håndtaget IKKE er i NEUTRAL.

Prøve 2 — Motoren BØR tørne og starte, hvis:

• Føreren sidder i sædet, OG

• PTO er koblet fra (OFF), OG

• Bremsepedalen er helt trådt i bund (med parkeringsbremsen slået TIL), OG

• Cruise control-håndtaget er i NEUTRAL.

Prøve 3 — Motor skulle STOPPE hvis:

• Føreren hæver sig fra sædet mens kraftudtaget er koblet til ELLER

• Føreren hæver sig fra sædet mens bremsepedalen IKKE er helt trådt ned (uden håndbremse)

Prøve 4 —

knive

Knivene og klipperens drivremme skal standse fuldstændigt inden for 5 sekunder efter, at den elektriske PTO-koblingskontakt er slået fra (eller føreren rejser sig fra sædet). Hvis plæneklipperens drivrem ikke standser indenfor fem sekunder, besøg en autoriseret forhandler.

Prøve 5 — Baglæns klipning (RMO) afprøvning

• Motoren skal standse, hvis det forsøges at køre baglæns med PTO allerede tilkoblet, men hvor RMO ikke er blevet aktiveret.

• RMO -lyset skal lyse op, når RMO aktiveres.

Kontroller stoptiden af plæneklipperens

Anbefalinger vedrørende olie

Vi anbefaler at bruge Briggs & Stratton Garanti-godkendte olier for den bedste ydelse. Andre olier af høj kvalitet kan accepteres, såfremt disse hører under serviceklassificering SF, SG, SH, SJ eller er af bedre kvaliteter. Anvend ikke specielle additiver.

Udendørs temperaturer bestemmer motorens rette olieviskositet. Brug skemaet til at udvælge den bedste viskositet for de forventede udendørs temperaturintervaller.

Syntetisk

* Hvis en SAE 30 olie benyttes ved temperaturer under 40°F (4°C), vil det resultere i

startproblemer.

** Ved temperaturer over 80°F (27°C) vil brugen af 10W-30 medføre et olieforbrug, der

er højere end normalt. Kontrollér oliestanden hyppigere.

Kontrol/påfyldning af olie

Før påfyldning eller kontrol af olien

• Sørg for, at motoren er vandret.

• Rengør oliepåfyldningsområdet for eventuelt snavs.

1. Tag oliepinden (A, figur 4) ud, og tør den af med en ren

klud.

2. Sæt oliepinden tilbage, og spænd den fast.

3. Tag oliepinden ud, og kontrollér oliestanden. Kontrollér,

at oliestanden er ved FULL-mærket (B) på oliepinden.

4. Hvis oliestanden er lav, fyld langsomt olie ind i mo-

torens oliepåfyldning (C). Overfyld ikke. Efter oliepå- fyldning skal du vente et minut og derefter kontrollere oliestanden igen.

BEMÆRK: Undlad at påfylde olie via anordningen til hurtig olieaftapning (L, figur 3) (hvis monteret).

14 www.simplicitymfg.com

5. Udskift og fastspænd oliepinden.

BRUG

Not for

Reproduction

Olietryk

Hvis olietrykket er for lavt, vil en trykkontakt (hvis monteret) enten stoppe motoren eller aktivere en advarselsanordning på udstyret. Hvis dette sker, stop motoren og kontroller oliestanden med oliepinden.

Hvis oliestanden er under ADD mærket, påfyld olie indtil FULL mærket nås. Start motoren og kontroller, at der er korrekt tryk før du fortsætter driften.

Hvis oliestanden er mellem ADD og FULL mærkerne, start ikke motoren. Kontakt en autoriseret forhandler for at

få udbedret fejlen med olietrykket.

Anbefalinger vedr. brændstof

Benzinen skal leve op til disse krav:

• Ren, frisk, blyfri benzin.

• Oktantal på mindst 87/87 AKI (91 RON). Hvis motoren skal anvendes i højtbeliggende områder, henvises til nedenstående.

• Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller op til 15 % MTBE (methyl-tertiær-butylæter) kan anvendes.

FORSIGTIG: Der må ikke anvendes ikke-godkendt benzin, såsom E85. Der må ikke blandes olie i benzinen, og motoren må ikke modificeres, så den kan køre med alternative brændstoffer. I så fald vil motorens komponenter blive beskadiget, og garantien på motoren bortfalder.

For at beskytte brændstofsystemet fra gummidannelse bland en brændstofstabilisator i brændstoffet. Se afsnittet

Opbevaring

lemer ved start eller ydelse, skift da brændstofleverandør eller skift brændstofmærke. Denne motor er anerkendt til benzinbrug. Emissionsreguleringssystemet for denne motor er EM (Engine Modifications) såkaldte justeringer.

. Intet brændstof er ens. Hvis der opstår prob-

Anvendelse i højtbeliggende områder

Påfyldning af brændstof

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Påfyldning af brændstof

• Sluk for motoren, og lad motoren køle af i mindst 3 minutter, før tankdækslet fjernes.

• Påfyld kun benzin udendørs eller på et sted med god udluftning.

• Undlad at fylde for meget brændstof i brændstoftanken. Undlad at fylde helt op til kanten på påfyldningsstudsen, således at der er plads til at brændstoffet kan udvide sig.

• Brændstof skal opbevares i sikker afstand fra gnister, åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.

• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utætheder. Udskift om nødvendigt.

• Hvis du spilder benzin, så vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

1. Rengør brændstofdækselområdet for snavs og rester. Fjern brændstofdækslet (A, figur 5).

2. Fyld brændstoftanken (B) op med brændstof. Undlad at fylde helt op til kanten på påfyldningsstudsen (C), således at der er plads til at brændstoffet kan udvide sig.

3. Genmontér tankdækslet.

Start af motoren

I højtbeliggende områder på over 5.000 fod (1524 meter), er benzin med et oktantal på mindst 85/85 AKI (89 RON) acceptabelt. For at være følgagtig over for emissionerne, er det nødvendigt at foretage justeringer i højtbeliggende områder. Drift uden foretagelse af denne justering vil forårsage formindsket ydelse, forøget brændstofforbrug og stigende emissioner. Besøg en autoriseret forhandler for at få oplysninger om højde tilpasning.

Betjening af motoren i højtbeliggende områder på under

2.500 fod (762 meter) med sættet beregnet til anvendelse i højtbeliggende områder er ikke anbefalet.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Start af motoren

• Sørg for, at tændrøret, lyddæmperen, tankdækslet og luftfilteret (hvis monteret) er på plads og forsvarligt fastgjort.

• Tørn ikke motoren, når tændrøret er afmonteret.

• Hvis motoren er druknet, sættes chokeren (hvis monteret) i ”OPEN/RUN”-position (kør) og gasspjældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren tørnes, indtil den starter.

BRUG

Not for

Reproduction

ADVARSEL

Motorer udsender kulilte, der er en lugtfri og farveløs, giftig gasart. Indånding af kulilte kan medføre kvalme, besvimelse eller døden.

• Motoren må kun startes og anvendes udendørs.

• Motoren må aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder også, selv om døre og vinduer er åbne.

BEMÆRK: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton uden olie. Før du starter motoren, sørg altid for at påfylde olie i henhold til de instruktioner angivet i denne manual. Hvis du starter motoren uden påfyldning af olie, vil denne blive beskadiget og vil ikke kunne repareres mere og derfor ikke være dækket af garantien.

1. Kontrollér oliestanden. Se afsnittet

af olie.

2. Sørg for, at udstyrets kørselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.

3. Drej brændstofhanen (A, figur 6), hvis monteret, på ON-position.

4. Flyt gasregulatoren (B) til stillingen fast Betjen motoren i hurtig stilling.

5. Flyt kombinationen chokergreb/gasspjældsarm (C) til CHOKER stilling.

BEMÆRK: Brug af choker er normalt unødvendigt, når motoren er varm.

6. Drej den elektriske startkontakt (D) til stillingen ON/START.

BEMÆRK: Hvis motoren ikke starter efter gentagne forsøg, bør du opsøge en autoriseret forhandler.

BEMÆRK: For at forlænge starterens levetid, brug korte startperioder (maksimalt i fem sekunder). Vent et minut mellem hver startperiode.

7. Medens motoren opvarmes, sæt chokergrebet (C) på run stilling.

Kontrol/påfyldning

Kørsel med traktoren

1. Sæt dig i sædet og juster sædet, så du nemt kan nå alle betjeningsgreb og se instrumentbrættet.

2. Slå parkeringsbremsen til.

3. Forvis dig om, at PTO er koblet fra.

4. Start motoren (se

5. Slå parkeringsbremsen fra og tag foden af bremsepedalen.

6. Træd ned på fremad-kørehastighedspedalen. Tag foden af pedalen for at standse. Bemærk, at jo mere pedalen trædes ned, jo hurtigere kører traktoren.

7. Stop traktoren ved at tage foden af kørehastighedspedalen; slå så parkeringsbremsen til og stop motoren (se

Stop af traktor og motor

Start af motoren

Græsslåning

1. Indstil plæneklipperens klippehøjde på den ønskede indstilling med håndtaget til klippehøjde.

2. Træk parkeringsbremsen. Sørg for at kontakten til kraftudtaget er frakoblet.

3. Start motoren (se afsnittet

4. Sæt gasreguleringen til FULD.

5. Tilkobl PTO’en for at aktivere plæneklipperknivene.

6. Begynd at slå græs.

BEMÆRK: Når alarmen for ”fyldt opsamler” lyder, sluk øjeblikkeligt PTO’en for at forhindre at udstødningsrøret tilstoppes. Kør til det ønskede sted og tøm opsamleren (se afsnittet Tømning af opsamleren).

7. Når du er færdig, slå PTO/kraftudtaget fra og hæv plæneklipperen med lift håndtaget.

8. Stop motoren (se afsnittet

toren

Start motoren

Stop traktoren og mo-

ADVARSEL

Motoren vil slukkes, hvis baglænskørehastighedspedalen trædes ned, mens PTO er koblet til eller RMO (baglæns klipning – Reverse Mowing Option) ikke er blevet aktiveret. Føreren skal altid slukke for PTO, før der køres over veje, stier eller andre områder, der muligvis anvendes af andre køretøjer. Pludseligt tab af drivkraft kan medføre sikkerhedsfare.

16 www.simplicitymfg.com

BRUG

Not for

Reproduction

ADVARSEL

Baglæns klipning kan være farligt for omkringstående. Tragiske ulykker kan forekomme, hvis føreren ikke er bevidst om tilstedeværende børn. Brug aldrig RMO, hvis der er børn til stede. Børn føler sig ofte tiltrukket af maskinen og klippeaktiviteten.

Baglæns klipning

Hvis føreren ønsker at bruge andet PTO-drevet udstyr under baglænskørsel, kan RMO-systemet bruges. For at bruge baglæns klipning (RMO) skal RMO-nøglen drejes, efter PTO er koblet til. Lysdioden vil tændes, og føreren kan nu bruge udstyret under baglæns kørsel. Hver gang PTO kobles fra, skal der tændes for RMO igen, hvis man ønsker at fortsætte i baglæns retning. Nøglen skal fjernes for at mindske muligheden for uforvaret omstilling til RMO.

Betjening af ekstraudstyr ved baglænskørsel

If an operator chooses to operate a PTO driven attachment in reverse, the RMO system can be used. To use the Reverse Mowing Option (RMO) turn the RMO key after the PTO is engaged. The L.E.D. light will illuminate, and the operator can then operate the attachment in reverse. Each time the PTO is disengaged the RMO needs to be reactivated if desired. The key should be removed to restrict access to the RMO feature.

Skubning af traktoren med håndkraft

Parkeringsbremsens funktion

Brug af parkeringsbremsen - Se figur 8. Sådan sættes

parkeringsbremsen: Tag foden af kørehastighedspedalen (A), træd helt ned på bremsepedalen (B), træk OPAD på parkeringsbremseknappen (C) og tag så foden af bremsepedalen.

Udløsning af parkeringsbremsen - Se figur 8. Sådan udløses parkeringsbremsen: Træd ned på bremsepedalen (B).

Brug af cruise control

SÅDAN ENGAGERES CRUISE CONTROL:

1. Træk opad på cruise control-knappen (D, figur 8).

2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).

3. Løft opad på cruise control-knappen (D), når den

ønskede hastighed er nået. Cruise control vil så låses fast i en af de 5 indstillinger.

SÅDAN AFBRYDES CRUISECONTROL:

1. Træd på bremsepedalen (B, figur 8).

ELLER

2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).

Timetæller (hvis udstyret)

Timetælleren (E, Figur 8) måler det antal timer, nøglen har været i RUN-stillingen.

1. Kobl PTO fra og stop motoren.

2. Skub håndtaget ca. 6 cm (2-3/8″) for at frigøre trans-

missionen (A, figur 7).

3. Traktoren kan nu skubbes med håndkraft.

TRAKTOREN MÅ IKKE BUGSERES

Bugsering af traktoren vil forårsage beskadigelse af transmissionen.

• Brug aldrig noget andet køretøj til at skubbe eller trække denne maskine med.

• Transmissionsudløserventilens håndtag må ikke aktiveres, mens motoren går.

Stop af traktor og motor

1. Tag foden af kørehastighedspedalen.

2. Kobl PTO fra, og vent til alle roterende dele er standset.

3. Skub gaskontrollen til LANGSOM, og drej startnøglen til

OFF (D, figur 6). Fjern nøglen.

Tømning af opsamleren

For at tømme opsamleren skal du:

1. Forlæng opsamlerstangen og skub fremad (A, figur 9)

for at tømme opsamleren (B).

2. Anvend opsamlerstangen til at lukke opsamleren og

skub den tilbage ind i opsamleren.

BRUG

Not for

Reproduction

Opsamler demontering og montering

ADVARSEL

Brug aldrig enheden mindre enten tragten eller skærmen er på plads.

1. Lås opsamlerens spærhage op (A, figur 10) placeret

bag venstre baghjul.

2. Løft opsamlerens spærhage op og skub den tilbage.

3. Anvend opsamlerstangen (B) til at åbne opsamleren lidt.

4. Løft opsamleren af de bagerste støttestænger.

5. Montér i modsat rækkefølge af demontering. For at lette monteringen af opsamleren, sørg for at stille indstillingspilene på opsamleren og bagenden af traktoren på linje.

Finsnitningskontakt montering og demontering

ADVARSEL

Justering af alarmen for fyldt opsamler

Græsmængden i opsamleren kan ændres ved at justere alarmens skovlhjul (se figur 12).

Justering af græsmængde

Skub skovlhjulets beslag (A, figur 12) op for at øge græsmængden i opsamleren inden alarmen udløses. Skub skovlhjulets beslag ned for at mindske græsmængden i opsamleren inden alarmen udløses.

1. Løsning af hardwarebeslag (B).

2. Skub skovlhjuletsbeslag (A) op eller ned.

3. Spænd hardwarebeslagget.

Klippehøjdejustering

Plæneklipperens lift håndtag (A, figur 13) bruges til at sænke og hæve skærene til den ønskede klippehøjde.

For at sænke skærene skal man trække let tilbage i plæneklipperens lift håndtag, skubbe det til venstre og skyde det nedad. For at løfte skærene skal man trække i lift håndtaget og fastlåse det i hakket til højre.

Brug af påhængsvogn

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du ikke håndtere de skarpe klipperknive med de bare hænder. Skødesløs eller forkert håndtering af knive kan medføre alvorlige kvæstelser.

1. Fjern opsamleren.

2. Mens håndtaget holdes (A, figur 11), skubbes kontakten ind i tunnelen. Vær sikker på at hylsteret glider oven over glidestyringen inde i aggregatet.

3. Tryk håndtaget for at sammenpresse den indre fjeder.

4. Indfør rørforlængeren ind i hullet i enden af tunnelen og fastgør med hårnål (B).

5. Genmonter opsamleren.

6. Fjern finsnitningskontakten i den modsatte rækkefølge.

Den maksimale tilladelige horisontale kraftpåvirkning på trækstangen er 280 Newton. Den maksimale tilladelige vertikale kraftpåvirkning på trækstangen er 160 Newton. Dette svarer til en 113 kg påhængsvogn på en 10° bakke. Fastgør påhængsvognen med en passende splitpind (A, figur 14) og en clips (B).

www.simplicitymfg.com

Vedligeholdelses diagrammet

Not for

Reproduction

VEDLIGEHOLDELSE

TRAKTOR OG PLÆNEKLIPPER

Hver 8 timer eller dagligt

Kontroller sikkerhedslåsesystemet Rengør traktor og plæneklipper Rengør motorafdelingen

Hver 25 timer eller årligt *

Kontroller dæktrykket Afprøv klipperknivenes bremsetid Kontroller traktor og plæneklipper for løst hardware

Hver 50 timer eller årligt *

Rens batteri og kabler Kontroller traktorens bremser

Besøg en forhandler en gang om året for at

Smør traktor og plæneklipper Kontrollér plæneklipperens knive **

* Hvad der end kommer først ** Kontroller skærene oftere i tilfælde af meget sandet

jord eller høje forekomster af støv.

MOTOR

Første 5 timer

Skiftmotorolie

Hver 8 timer eller dagligt

Kontroller motorens olieniveau

Hver 25 timer eller årligt *

Rengør motorens luftfilter og forfilter **

Hver 50 timer eller årligt *

Skift motorolie Udskift oliefilteret

Årligt

Udskift luftfilter Udskift forfilter

Besøg en forhandler en gang om året for at

Kontroller lydpotte og gnistfanger Udskift tændrør Udskift brændstoffilter Rengør motorens luftkølingssystem

Eftersyn af dæktrykket

Dæktrykket skal efterses regelmæssigt og holdes inde for de rammer, som er angivet i skemaet. Bemærk at disse tryk kan variere en smule fra det ”maksimale tryk”, som angives på siden af dækkene. Det angivne tryk giver den rette traktion, forbedrer klippekvaliteten og forlænger dækkets levetid.

* Hvad der end kommer først ** Hyppigere rengøring er påkrævet i støvede omgivelser

eller hvis der findes urenheder i luften.

Størrelse psi bar

22 x 8.8 10 0,68 15 x 6.6 14 0,96

VEDLIGEHOLDELSE

Not for

Reproduction

Kontroller stoptiden af plæneklipperens knive

Klipperens knive og remme skal standse helt indenfor 5 sekunder efter, at den elektriske PTO-kobling er blevet slået fra.

1. Med traktoren i neutral skal PTO kobles fra og føreren skal sidde i sædet og starte motoren.

2. Se ud over venstre sides fodhviler og iagttag klipperens drivrem. Kobl PTO til og vent i adskillige sekunder. Kobl PTO ud og tag tid på, hvor længe klipperens rem er om at standse.

3. Hvis plæneklipperens drivrem ikke standser indenfor fem sekunder, besøg en autoriseret forhandler.

Batterivedligeholdelse

ADVARSEL

Når man fjerner eller installerer batterikabler skal det negative kabel tages af FØRST og sættes på SIDST igen. Hvis det ikke gøres i denne rækkefølge, kan den positive terminal nemt blive kortsluttet til chassiset af et stykke værktøj.

Rengøring af batteri og kabler

1. Kobl batterikablerne fra batteriet, de negative kabler først (A, figur 15), derefter dækslet og de positive kabler (B).

2. Løsn fløjmøtrikken og spændeskiven (D).

3. Sving holdebeslaget (C) op og bort fra batteriet. Fastgør det til ratsøjlen.

4. Fjern batteriet (E).

5. Gør batterirummet rent med en opløsning af bagesoda og vand.

6. Gør batteriterminalerne og kabelenderne rene med en stålbørste og terminalrenser indtil de skinner.

7. Sæt batteriet (E) i batterirummet igen. Sæt batteriets holdebeslag (C) og fløjmøtrik og spændeskive (D) på.

8. Sæt batterikabler på igen, de positive kabler og dækslet først (B), derefter de negative kabler (A).

9. Påfør vaselin eller et andet ikke-ledende smøremiddel på batteriterminalerne og kabelklemmerne.

Batteriopladning

ADVARSEL

Hold ild og gnister væk fra batteriet; det afgiver gasser der er højeksplosive. Sørg for ordentlig ventilation under opladning af batteriet.

Hvis dit batteri er dødt eller for svagt til at starte motoren, kan det være på grund af en fejl i ladesystemet eller en anden elektrisk komponent. Hvis der er tvivl om årsagen til problemet, skal du henvende dig til din forhandler. Hvis du er nødt til at udskifte batteriet, så se

og kabler

For at oplade batteriet, skal du følge instruktionerne fra producenten af batteriopladeren såvel som alle advarsler indeholdt i batteriet indtil det er fuldt opladet. Oplad ikke med en ladestrøm højere end 10 ampere.

afsnittet.

Førersikkerhed

afsnittet i denne manual. Oplad

Rengøring af batteri

www.simplicitymfg.com

VEDLIGEHOLDELSE

Not for

Reproduction

Justering af Sædet

Sædet kan justeres frem og tilbage. Flyt stangen (Se i Traktor betjeningshåndtag) anbring sædet i den ønskede stilling og slip stangen for at låse sædet i position.

Bremsejustering

Der findes ingen manuel justerbar bremse. Hvis bremsen ikke virker ordentligt, bør du besøge en autoriseret forhandler.

Olieskift

Brugt olie er et farligt affaldsprodukt, og brugt olie skal bortskaffes korrekt. Må ikke bortsmides med husholdningsaffald. Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser (kontakt de kommunale myndigheder, forhandleren eller nærmeste/nærgenbrugsstation).

Aftapning af olie

1. Medens motoren er slukket men stadig er varm,

frakobl tændrørsledningen (A, figur 16) og hold denne væk fra tændrøret.

2. Tag oliepinden ud (D).

Standard olieaftapningsprop

1. Fjern olieaftapningsproppen (B, figur 16). Tøm olien

ned i en godkendt beholder.

2. Efter at olien er blevet aftappet, sæt olieaftapning sproppen på igen, og tilspænd denne.

Anordning til hurtig olieaftapning som ekstraudstyr

1. Afbryd olieaftapningsslangen (G, figur 16) fra siden af moteren.

2. Drej og fjern olieaftapningsdækslet (H). Sænk forsigtigt anordningen til hurtig olieaftapning (I) ned i en godkendt beholder (J).

3. Efter aftapning af olien, monteres olieaftapningsdækslet. Fastgør olieaftapningsslangen på siden af motoren.

Udskiftning af oliefilter

For udskiftningsintervaller, se i oversigten

else diagrammet

1. Tøm olien fra motoren. Se i tet.

2. Fjern oliefiltret (C, figur 17), og sørg for at bortskaffe dette på korrekt vis.

3. Før du påmonterer det nye oliefilter, smør let oliefiltrets pakning med frisk, ren olie.

4. Monter oliefiltret med hånden indtil pakningen er i kontakt med oliefilteradapteren, og stram derefter oliefiltret 1/2 til 3/4 omgange.

5. Påfyld olie. Se i

6. Start og kør motoren. Mens motoren varmes op, kontroller for olielækager.

7. Stop motoren og kontroller oliestanden. Kontrollér, at oliestanden er ved FULL-mærket på oliepinden.

Aftapning af olie

Påfyldning af olie

Vedligehold-

afsnit-

afsnittet.

Påfyldning af olie

• Sørg for, at motoren er vandret.

• Rengør oliepåfyldningsområdet for eventuelt snavs.

• Oliekapaciteten fremgår af afsnittet

1. Tag oliepinden ud (D, figur 16), og tør den af med en ren klud.

2. Hæld langsomt olien ind i motorens oliepåfylder (E). Overfyld ikke. Efter oliepåfyldning skal du vente et minut, og derefter kontrollere oliestanden igen.

3. Sæt oliepinden på plads og fastspænd denne.

4. Tag oliepinden ud, og kontrollér oliestanden. Kontrollér, at oliestanden er ved FULL-mærket (F) på oliepinden.

5. Sæt oliepinden på plads og fastspænd denne.

Specifikationer

VEDLIGEHOLDELSE

Not for

Reproduction

Eftersyn af luftfilteret

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

• Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren køre med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

BEMÆRK: Anvend ikke trykluft eller opløsningsmidler til rengøring af filtret. Trykluft kan beskadige filtret, og opløsningsmidler opløser det. Luftfiltersystemet anvender enten en flad eller en oval filterindsats. Nogle modeller er udstyret med et forfilter, som kan vaskes og genanvendes.

1. Fjern dækslet (A, figur 18).

2. Fjern filtret (C) og forfiltret (B).

3. For at løsne snavs, bank forsigtigt filtret mod en hård overflade. Hvis filtret er ekstremt snavset, udskift dette med et nyt filter.

4. Vask forfilteret i flydende rensemiddel og vand. Lad det derefter tørre helt. Smør ikke forfilteret med olie.

5. Saml det tørre forfilter og montér filtret ind i motorhuset (D).

6. Montér dækslet.

Opbevaring

ADVARSEL

Rideren må aldrig opbevares (med brændstof) i en indelukket, dårligt ventileret bygning. Brændstofdampe kan drive hen til antændelseskilder (som f.eks. varmefyr eller varmtvandsbeholdere) og forårsage eksplosion. Brændstofdampe er også giftige for både mennesker og dyr.

Når brændstof eller udstyr med brændstof i tanken opbevares

• Opbevar væk fra fyr, ovne, vandvarmere eller andet udstyr, som kan have en tændflamme eller anden antændelseskilde, fordi de kan antænde benzindampe.

Udstyr

Frakobl PTO, træk håndbremsen og tag nøglen ud. Batteriets levetid vil blive forlænget hvis det udtages.

Opbevar på et køligt og tørt sted og oplad fuldstændigt ca. en gang om måneden. Hvis batteriet forbliver i maskinen, skal det negative kabel tages af.

Brændstofsystem

Brændstof kan blive forældet når det opbevares i over 30 dage. Gammelt brændstof kan forårsage dannelse af syre- og gummiaflejringer i brændstofsystemet eller på væsentlige karburatordele. For at bevare brændstoffet frisk, brug Briggs & Stratton FRESH START® brændstof stabilisator der er tilgængelig som et flydende additiv eller en dryp koncentratpatron.

Der er ingen grund til at tømme motoren for brændstof hvis en brændstof stabilisator anvendes ifølge vejledningen. Lad motoren køre i 2 minutter for at stabilisatoren kan cirkulere gennem brændstofsystemet. Motoren og brændsoffet kan derefter opbevares i op til 24 måneder.

Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en brændstof stabilisator, skal den udtømmes i en godkendt beholder. Lad motoren køre indtil der ikke er mere brændstof tilbage. Brugen af en brændstof stabilisator i opbevaringsbeholderen anbefales for at bevare det frisk.

Motorolie

Skift motorolien mens motoren stadig er varm. Se

Udskiftning af olie.

Før du starter maskinen efter opbevaring:

• Kontrollér alle væskeniveauer. Kontrollér alle vedligeholdelsesdetaljer.

• Udfør samtlige anbefalede kontroller og procedurer der er beskrevet i denne manual.

• Lad motoren varme op i et par minutter, inden du bruger maskinen.

www.simplicitymfg.com

Rengøring af batteri og kabler

Olie anbefalinger diagram

Servicering af luftfilter

Fejlfinding af traktoren

Not for

Reproduction

PROBLEM SE EFTER AFHJÆLPNING

Motor vil ikke dreje eller starte.

Motor svær at starte eller kører ujævnt.

Motor banker.

For højt olieforbrug.

Sort udstødningsrøg.

Motoren kører men traktoren vil ikke bevæge sig.

FEJLFINDING

Der er ikke trykket på bremsepedalen.

PTO (elektrisk kobling) kontakten er i TÆND position.

Cruisekontrol er aktiveret. Skift knappen til NEUTRAL/SLUK position. Løbet tør for brændstof. Hvis motoren er varm, lad den køle ned, fyld så brændstoftanken op. Motoren er druknet. Deaktiver chokeren. Sikringen er sprunget. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Batteriterminaler skal renses. Se Batteri er afladt eller fladt. Genoplad eller udskift. Løse eller afbrudte forbindelser. Undersøg manuelt ledningerne. Hvis ledninger er flosset eller ødelagte så besøg en

Magnetspole eller selvstarter defekt.

Sikkerhedsaflåsningskontakt defekt.

Der er vand i brændstoffet. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Brændstoffet er gammelt eller

forurenet. Brændstofblandingen er for fed. Rens luftfilteret. Motoren har et andet problem. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Lavt olieniveau. Kontrollér/påfyld olie efter behov. Brug af forkert oliekvalitet. Se Motoren bliver overophedet. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Brug af forkert oliekvalitet. Se For meget olie i krumtaphuset. Aftap overskydende olie. Snavset luftfilter. Se Choker lukket. Åbn chokeren. Der er ikke trykket på

speederen. Håndtagene til gearudløsning i

SKUB position. Håndbremsen er ikke trukket. Slå håndbremsen fra. Drivremmen er knækket eller

den glider.

Tryk bremsepedalen helt i bund.

Sæt den i SLUK position.

autoriseret forhandler. Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Tryk på pedalerne.

Gå til KØR position.

Henvend dig til din autoriserede forhandler.

afsnittet.

FEJLFINDING

Kontroller dæktryk

Servicering af luftfilter

Not for

Reproduction

Fejlfinding af traktoren (fortsat)

PROBLEM SE EFTER AFHJÆLPNING

Bremsen kan ikke holde.

Traktoren styrer hårdt eller er svær at håndtere.

Fejlfinding af plæneklipperen

PROBLEM SE EFTER AFHJÆLPNING

Plæneklipperen løfter sig ikke.

Plæneklipperen klipper uensartet.

Græsklippet ser groft ud.

Motoren går nemt i stå med klipperen tilkoblet.

For kraftig klippervibration.

Motoren er i gang og traktoren kører men plæneklipperen vil ikke køre.

Indvendig bremse er slidt. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Styretilkoblingen er løs. Henvend dig til din autoriserede forhandler. Forkert dæktryk. Se Forhjuls spindellejer er tørre. Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Løftetilkoblingen er ikke fastgjort korrekt eller er defekt.

Klippeaggregatet er ikke parallelt med jordoverfladen.

Dækkene er ikke korrekt pumpet.

Motorhastighed for lav. Sæt den på fuld gas. For høj kørselshastighed. Sæt farten ned. Plæneklipperen har et andet

problem. Motorhastighed for lav. Sæt den på fuld gas. For høj kørselshastighed. Sæt farten ned. Snavset eller tilstoppet luftfilter. Se Klippehøjden er indstillet for

lavt. Motoren har ikke nået

driftstemperatur. Start af plæneklipperen i højt

græs. Plæneklipperen har et andet

problem. PTO’en er ikke aktiveret. Aktiver PTO’en.

Plæneklipperen har et andet problem.

Henvend dig til din autoriserede forhandler.

Klip højt græs med maksimal klippehøjde i første omgang.

Lad motoren køre i adskillige minutter for at varme op.

Start græsslåning i et ryddet område.

Henvend dig til din autoriserede forhandler.

afsnittet.

www.simplicitymfg.com

Not for

Reproduction

SPECIFIKATIONER

Not for

Reproduction

MOTOR

Briggs & Stratton

Fabrikat Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM7180 OHV

Slagvolumen 656 cc (40,03 cu in.) Elektrisk System 12 Volt, 16 amp. generator,

batteri: 230 CCA

Oliemængde 1,8-1,9 L (62-64 oz) Tændrørs mellemrum 0,76 mm (0,030 in.) Tændrør moment 20 Nm (180 in-lbs)

Briggs & Stratton

Fabrikat Briggs & Stratton®,

Intek SeriesTM8240 OHV

Slagvolumen 724 cc (44,18 cu in.) Elektrisk System 12 Volt, 16 amp. generator,

batteri: 230 CCA

Oliemængde 1,8-1,9 L (62-64 oz) Tændrørs mellemrum 0,76 mm (0,030 in.) Tændrør moment 20 Nm (180 in-lbs)

Reservedele Delnummer

Modstands tændrør 491055 Life Long Platinum 5066 Tændrør Luftfilter 499486 Forfilter 273638 Oliefilter 492932 Brændstoffilter 691035

TRANSMISSION

K46

Type Hydrostatisk Tuff Torq K46 Motorolie Syntetisk 5W30 Hastigheder @ 3400 o./min. Fremad: 0-8,7 km/h (0-5,4 MPH)

Bak: 0-3,7 km/h (0-2,3 MPH)

Vedvarende drejningsmoment 170 ft-lbs Trækkrogeffekt 103 kg (227 lbs) Maksimalt akseltryk 306 kg (675 lbs)

PLÆNEKLIPPER

Klippebredde 102 cm (40 in.) Antal knive 2 Base Deck Platform Bagudslip Klippehøjde 2,5-8,0 cm (0,98-3,15 in.) Klippepositioner 7

DIMENSIONER

Totallængde 2.030 mm (79,9 in.) Totalbredde 1.070 mm (42,1 in.)

Højde 1.190 mm (46,9 in.)

Vægt 270 kg (595 lbs)

CHASSIS

Brændstoftank Indhold Indhold: 10 L (2,6 gal) Baghjul Dækstørrelse: 22 x 8,8

Forhjul Dækstørrelse: 15 x 6,6

Dæktryk: 0,68 bar (10 psi)

Dæktryk: 0,96 bar (14 psi)

RESERVEDELE OG TILBEHØR

Kontakt en autoriseret forhandler for yderligere oplysninger.

www.simplicitymfg.com

INHALT

Not for

Reproduction

Abbildungen.........................................................................................................2

Betriebssicherhei.................................................................................................6

Funktionen und Steuerungen...........................................................................11

Betrieb ................................................................................................................14

Wartung ..............................................................................................................19

Fehlersuche und -behebung ............................................................................23

Garantie ..............................................................................................................25

Technische Daten ..............................................................................................26

Teile und Zubehör ..............................................................................................26

Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Aufsitzmähers von SIMPLICITY entschieden

haben und Ihr Vertrauen auf unsere Marke gesetzt haben. Bedienen und warten Sie das Produkt gemäß den Angaben dieser Bedienungsanleitung, damit ein zuverlässiger und jahrelanger Betrieb gewährleistet ist.

Dieses Handbuch beinhaltet Sicherheitsinformationen, um Ihnen die Gefahren und Risiken im Zusammenhang mit Aufsitzmähern bewusst zu machen, und Ihnen zu vermitteln, wie man sie vermeidet. Dieser Aufsitzmäher wurde ausschließlich zum Schneiden von Gras entwickelt und sollte zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie sich diese Bedienungsanleitung durchlesen und sie verstehen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen oder nutzen. Bewahren Sie diese Original-Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Produktdaten

Geben Sie den Namen und die Nummer des Modells, die Identifikationsnummern des Herstellers und die Seriennummern des Motors in den entsprechenden Feldern an. Diese Nummern stehen auf den jeweiligen abgebildeten Teilen.

Sie MÜSSEN über diese Angaben verfügen, um Ersatzteile, Serviceleistungen oder Informationen vom zugelassenen Fachhändler zu erhalten.

PRODUKTDATEN

Modellbezeichnung, Name/Nummer

Nummer der Baueinheit Seriennummer

Baugruppennummer der Schneidwerkabdeckung

Händlername Kaufdatum

MOTORANGABEN

Motorbezeichnung Motormodell

Seriennummer der Schneidwerkabdeckung

CE Identifikationsetikett

A. Indentifikationsnummer des Herstellers

B. Seriennummer des Herstellers C. Nutzleistung in Kilowatt D. Maximale Motorendrehzahl in Umdrehung pro Minute

E. Name und Adresse des Herstellers F. Herstellungsjahr G. CE-Qualitätslogo H. Masseneinheit in Kilogramm I. Gwährte Schalleistung in Dezibel

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

20xx

kg: xxx

kW: x.xx

xxxx max

Motortyp/Spezif. Motorkennzeichen/Seriennummer

Die Liste der abgebildeten Bauteile für diese Maschine kann unter diesem Link runtergeladen werden: www.simplicitymfg.com. Bitte geben Sie das Modell und die Seriennummer bei der Bestellung von Ersatzteilen an.

Copyright © 2010 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI, USA, Alle Rechte vorbehalten. SIMPLICITY ist eine Handelsmarke der Gruppe Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI USA.

BETRIEBSSICHERHEIT

Not for

Reproduction

Diese Sicherheitsvorschriften müssen gelesen und genau befolgt werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften könnte zu einem Verlust der Kontrolle über das Gerät, bei Ihnen oder umstehenden Personen zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode oder zu Schäden an Eigentum oder Ausrüstung führen.

Dieses Mähwerk kann Hände und Füße durchschneiden und Gegenstände wegschleudern.

Das im Text aufgeführte Dreieck weist auf wichtige Vorsichts- oder Achtungshinweise hin, die befolgt werden müssen.

ALLGEMEINER BETRIEB

1. Vor dem Start alle Anweisungen im Handbuch und am Gerät lesen, verstehen und befolgen.

2. Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile oder unter die Maschine bringen. Stets einen ausreichenden Abstand von der Auswurföffnung einhalten.

3. Nur verantwortungsbewusste Erwachsene, die mit den Anweisungen vertraut sind, dürfen das Gerät bedienen (das Alter des Bedieners kann durch örtliche Vorschriften beschränkt sein).

4. Den Bereich von Gegenständen wie Steinen, Spielzeug, Draht usw. säubern, die von dem/den Messer(n) erfasst und weggeschleudert werden könnten.

5. Vor dem Mähen sicherstellen, dass sich keine Personen im Bereich befinden. Das Gerät sofort anhalten, wenn jemand den Bereich betritt.

6. Auf keinen Fall irgendwelche Fahrgäste mitführen.

7. Nicht rückwärts mähen, wenn dies nicht absolut notwendig ist. Vor und während der Rückwärtsfahrt stets nach unten und hinten blicken.

8. Auf keinen Fall mit Auswurfmaterial auf jemanden zielen. Der Auswurf von Material gegen eine Wand oder ein Hindernis sollte vermieden werden. Das Material könnte nämlich abprallen und zurück zum Bediener geschleudert werden. Beim Überqueren von Kiesflächen das/die Messer anhalten.

9. Die Maschine darf nicht benutzt werden, wenn nicht der gesamte Grasfänger, der Auswurfschutz (Abweiser) bzw. sonstige Sicherheitsvorrichtungen richtig angebracht sind.

10. Vor dem Wenden die Fahrt verlangsamen.

11. Einen Mäher mit laufendem Motor auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen. Stets den Zapfwellenantrieb auskuppeln, die Parkbremse feststellen, den Motor abstellen und die Schlüssel abziehen, bevor Sie absteigen.

12. Die Messer (Zapfwellenantrieb) auskuppeln, wenn nicht gemäht wird. Den Motor abstellen und warten, bis alle Teile völlig zum Stillstand gekommen sind, bevor das Gerät gereinigt, der Grasfänger ausgebaut oder der Auswurfschutz gesäubert wird.

13. Die Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung bedienen.

14. Wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten stehen, das Gerät nicht benutzen.

15 Auf den Verkehr achten, wenn Sie in der Nähe von Straßen

arbeiten oder diese überqueren müssen.

16. Beim Auf- und Abladen des Geräts auf einen Anhänger oder LKW besonders vorsichtig vorgehen.

17. Bei der Bedienung dieses Geräts stets einen Augenschutz tragen.

18. Laut Statistik sind Bediener mit einem Alter von 60 Jahren oder darüber an einem großen Prozentsatz der Verletzungen im Zusammenhang mit Geräten und Maschinen beteiligt. Diese Bediener sollten ihre Fähigkeit, das Gerät so sicher zu bedienen, dass sie selbst und andere vor Verletzungen geschützt werden, eingehend überprüfen.

19. Für Radgewichte oder Gegengewichte die Empfehlungen des Herstellers befolgen.

20. Sie müssen sich dessen bewusst sein, dass der Bediener für Unfälle, in die andere Personen oder Gegenstände verwickelt sind, verantwortlich ist.

21. Alle Fahrer sollten an professionellen und praktischen Schulungsmaßnahmen teilnehmen.

22. Immer gutes Schuhwerk und lange Hosen tragen. Auf keinen Fall das Gerät barfuß oder in Sandalen bedienen.

23. Vor der Verwendung stets visuell überprüfen, ob die Messer und die Befestigungsmittel der Messer vorhanden, intakt und sicher befestigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen.

24. Zubehörgeräte müssen ausgekuppelt werden, bevor folgende Vorgänge ausgeführt werden: Kraftstoff nachfüllen, Zubehörgerät ausbauen, Einstellungen vornehmen (wenn die Einstellung nicht von der Bedienerposition aus vorgenommen werden kann).

25. Wenn die Maschine geparkt, gelagert und unbeaufsichtigt gelassen wird, das Schneidwerk absenken, es sei denn, es wird eine mechanische Verriegelung verwendet.

26. Bevor Sie aus irgendeinem Grund die Bedienerposition verlassen, müssen die Parkbremse betätigt (falls vorhanden), der Zapfwellenantrieb ausgekuppelt, der Motor abgestellt und der Schlüssel abgezogen werden.

27. Um die Brandgefahr zu reduzieren, das Gerät frei von Gras, Blättern und überschüssigem Öl halten. Nicht auf trockenen Blättern, Gras oder brennbaren Materialien stoppen oder parken.

TRANSPORT UND LAGERUNG

1. Beim Transport des Geräts auf einem offenen Anhänger muss sichergestellt werden, dass es nach vorne und in Fahrtrichtung weist. Wenn das Gerät nach hinten weist, könnte es durch Windeinwirkung beschädigt werden.

2. Beim Betanken des Geräts nach Transport oder Lagerung stets auf Sicherheit beim Umgang mit dem Kraftstoff achten.

3. Das Gerät auf keinen Fall (mit Kraftstoff) in einem geschlossenen, schlecht belüfteten Raum lagern. Kraftstoffdämpfe können mit einer Zündquelle in Berührung kommen (z. B. einem Brennofen, Wassererhitzer usw.) und eine Explosion verursachen. Kraftstoffdämpfe sind außerdem für Menschen und Tiere giftig.

4. Stets die Anweisungen im Motorhandbuch bezüglich der Vorbereitungen für eine Lagerung befolgen, bevor das Gerät über eine kurze oder lange Zeit gelagert wird.

5. Stets die Anweisungen im Motorhandbuch bezüglich der korrekten Verfahren zur Inbetriebnahme befolgen, wenn das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.

6. Das Gerät oder den Kraftstoffbehälter auf keinen Fall in Innenräumen lagern, wo eine offene Flamme oder eine Zündflamme (z. B. Wassererhitzer) vorhanden ist. Das Gerät vor der Lagerung abkühlen lassen.

www.simplicitymfg.com

BETRIEBSSICHERHEIT

Not for

Reproduction

BETRIEB AUF GEFÄLLEN

Gefälle sind ein wesentlicher Faktor im Zusammenhang mit Unfällen durch den Verlust der Kontrolle oder durch Umkippen, was zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. Die Bedienung auf Gefällen erfordert besondere Umsicht. Wenn Sie auf einem Gefälle nicht zurückfahren können oder wenn Sie sich unsicher fühlen, sollten Sie das Gerät nicht bedienen.

Wenn ein handgeführter oder Aufsitzmäher auf einem Gefälle zu rutschen beginnt, kann die Kontrolle über das Gerät nicht durch Betätigen der Bremse wieder erlangt werden. Die Hauptgründe für den Verlust der Kontrolle sind: unzureichende Bodenhaftung der Reifen, zu hohe Geschwindigkeit, ungenügendes Bremsen, die Art der Maschine ist für die Aufgabe nicht geeignet, Unkenntnis über die Bodenverhältnisse, fehlerhaft vorgenommene Anbauten und falsche Lastverteilung.

1. Auf einem Gefälle auf und ab, nicht in Querrichtung mähen.

2. Auf Löcher, Rinnen oder Buckel achten. Unebenes Gelände könnte zum Umkippen des Geräts führen. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken.

3. Eine langsame Geschwindigkeit wählen, damit Sie auf dem Gefälle nicht anhalten oder die Geschwindigkeit ändern müssen.

4. Nicht auf nassem Gras mähen. Die Reifen können die Bodenhaftung verlieren.

5. Stets einen Gang einlegen, besonders bei Abwärtsfahrten auf Gefällen. Die Maschine nicht in die Neutralposition schalten und hangabwärts rollen lassen.

6. Auf einem Gefälle sollte möglichst nicht angefahren, angehalten oder gewendet werden. Wenn die Reifen die Bodenhaftung verlieren, die Messer auskuppeln und langsam den Hang herunterfahren.

7. Alle Bewegungen auf einem Gefälle langsam und allmählich durchführen. Keine plötzlichen Geschwindigkeitsänderungen oder Richtungswechsel durchführen, die zum Umkippen der Maschine führen könnten.

8. Beim Bedienen von Maschinen mit Grasfängern oder sonstigen Zubehörgeräten muss besonders vorsichtig vorgegangen werden; sie können die Stabilität des Geräts beeinträchtigen. Nicht auf steilen Gefällen verwenden.

9. Es darf nicht versucht werden, die Maschine durch Aufstellen der Füße auf den Boden zu stabilisieren (Aufsitzmäher).

10. Nicht in der Nähe von Böschungen, Gräben oder Dämmen mähen. Der Mäher könnte plötzlich umkippen, wenn ein Rad über den Rand eines Kliffs oder Grabens ragt oder wenn ein Rand einbricht.

11. Auf steilen Gefällen keine Grasfänger verwenden.

12. Nicht auf Gefällen mähen, wenn Sie auf Ihnen nicht rückwärts fahren können.

13. Empfehlungen zu Radgewichten oder Gegengewichten zur Verbesserung der Stabilität erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler/Einzelhändler.

14. Hindernisse wie Steine, Äste usw. aus dem Weg räumen.

15. Eine langsame Geschwindigkeit verwenden. Auf Gefällen kann die Bodenhaftung der Reifen verloren gehen, selbst wenn die Bremsen richtig funktionieren.

16. Auf abschüssigem Gelände nur dann wenden, wenn es unbedingt erforderlich ist. Dabei langsam und nach Möglichkeit allmählich hangabwärts fahren.

GEZOGENE GERÄTE (AUFSITZMÄHER)

1. Nur mit einer Maschine ziehen, die über einen Anbau speziell zum Ziehen von Geräten ausgestattet ist. Gezogene Geräte nur am Anbaupunkt befestigen.

2. Beim Ziehen von Geräten und Ziehen auf Gefällen die Empfehlungen des Herstellers bezüglich der Gewichtsgrenze befolgen.

3. Auf keinen Fall Kinder oder andere Personen in oder auf

4. Auf Gefällen kann das Gewicht des gezogenen Geräts zu

5. Langsam fahren und zum Anhalten eine zusätzliche Entfer-

6. Die Maschine nicht in die Neutralposition schalten und

gezogenen Geräten fahren lassen.

einem Verlust der Bodenhaftung und Kontrolle führen.

nung einkalkulieren.

hangabwärts rollen lassen.

WARNUNG

Das Gerät darf auf keinen Fall auf Gefällen betrieben werden, die eine Neigung von mehr als 17,6 Prozent (10°) aufweisen, d. h. einen vertikalen Anstieg von 106 cm bei einer Horizontalen von 607 cm.

Beim Einsatz auf Gefällen müssen zusätzliche Radgewichte oder Gegengewichte verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfragen, welche Gewichte für Ihr Gerät erhältlich und angemessen sind.

Bevor Sie auf ein Gefälle fahren, muss eine langsame Fahrtgeschwindigkeit gewählt werden. Benutzen Sie nicht nur vorne zusätzliche Gewichte, sondern seien Sie auch besonders vorsichtig bei der Verwendung von heckmontierten Grasauffangvorrichtungen.

Auf einem Gefälle sollte immer nach OBEN und nach UNTEN gemäht werden, niemals in Querrichtung. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Richtung wechseln. AUF KEINEN FALL AUF EINEM GEFÄLLE STARTEN ODER ANHALTEN.

KINDER

Es können tragische Unfälle passieren, wenn der Bediener nicht auf Kinder achtet. Kinder fühlen sich häufig von einer solchen Maschine und dem Vorgang des Mähens angezogen. Man darf niemals davon ausgehen, dass Kinder an der Stelle bleiben, an der sie zuletzt gesichtet wurden.

1. Kinder aus dem zu mähenden Bereich fern halten und unter die Aufsicht eines verantwortungsbewussten Erwachsenen stellen.

2. Stets aufmerksam sein und das Gerät ausschalten, wenn sich Kinder dem Bereich nähern.

3. Vor und während dem Rückwärtsfahren nach hinten und unten schauen und auf kleine Kinder achten.

4. Auf keinen Fall Kinder mitfahren lassen, selbst wenn keine Messer installiert sind. Sie können herunterfallen und sich ernsthaft verletzen oder den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Kinder, die in der Vergangenheit schon einmal mitfahren durften, können plötzlich in dem zu mähenden Bereich auftauchen, um wieder mitgenommen zu werden. Dabei könnten sie überfahren werden.

5. Kinder dürfen auf keinen Fall das Gerät bedienen.

6. Besondere Vorsicht ist angesagt, wenn Sie sich toten Winkeln, Büschen, Bäumen oder anderen Objekten nähern, welche die Sicht verdecken können.

EMISSIONEN

1. Motorauspuff von diesem Produkt enthält Chemikalien, von denen es bekannt ist, dass sie in gewissen Mengen zu Krebs, Geburtsschäden oder sonstigen Schäden des Reproduktionssystems führen.

2. Die relevanten Informationen zur Emissions Durability Period (Emissionsbeständigkeitsperiode – EDP) und zum Luftindex finden Sie auf dem Emissionsschild des Motors.

BETRIEBSSICHERHEIT

Not for

Reproduction

SERVICE UND WARTUNG

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

1. Alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und sonstige Zündquellen löschen.

2. Nur zugelassene Kraftstoffbehälter verwenden.

3. Auf keinen Fall bei laufendem Motor den Kraftstofftankdeckel abnehmen oder Kraftstoff nachfüllen. Vor dem Auftanken den Motor abkühlen lassen.

4. Auf keinen Fall die Maschine in geschlossenen Räumen auftanken.

5. Die Maschine oder den Kraftstoffbehälter auf keinen Fall dort lagern, wo eine offene Flamme, ein Funke oder eine Zündflamme (z. B. in der Nähe eines Wassererhitzers oder sonstigen Haushaltsgeräts) vorhanden ist.

6. Behälter auf keinen Fall in einem Fahrzeug oder auf einer Pritschenfläche mit einem Pritschenschutz aus Kunststoff füllen. Behälter stets auf den Boden und vom Fahrzeug weg stellen, bevor Sie sie füllen.

7. Mit Kraftstoff betriebene Geräte aus dem LKW oder Anhänger abladen und auf dem Boden betanken. Wenn dies nicht möglich ist, solche Geräte auf einem Anhänger mit einem tragbaren Behälter und nicht direkt mit einem Kraftstoffeinfüllstutzen betanken.

8. Der Einfüllstutzen muss bis zum Abschluss des Tankvorgangs immer den Rand des Kraftstofftanks oder der Behälteröffnung berühren. Keinen offen arretierbaren Einfüllstützen verwenden.

9. Wenn Kraftstoff auf die Kleidung gelangt, müssen Sie sich sofort umziehen.

10. Auf keinen Fall den Kraftstofftank überfüllen. Den Kraftstofftankdeckel wieder aufsetzen und fest zudrehen.

11. Beim Umgang mit Benzin und anderen Kraftstoffen besonders vorsichtig vorgehen. Sie sind brennbar und die Dämpfe sind explosiv.

12. Wenn Kraftstoff verschüttet wird, den Motor nicht starten, sondern die Maschine aus dem Bereich des verschütteten Kraftstoffs bringen und jegliche Zündquellen vermeiden, bis die Kraftstoffdämpfe verflogen sind.

13. Alle Kraftstofftankdeckel und Kraftstoffbehälterdeckel fest zudrehen.

Service u. Wartung

1. Das Gerät nie in einem geschlossenen Bereich laufen lassen, wo sich Kohlenmonoxiddämpfe ansammeln können.

2. Muttern und Schrauben, insbesondere Schrauben zur Befestigung von Messern, auf ihren festen Sitz überprüfen und das Gerät in gutem Zustand halten.

3. Auf keinen Fall irgendwelche Sicherheitsvorrichtungen manipulieren. Ihren ordnungsgemäßen Betrieb regelmäßig überprüfen und notwendige Reparaturen durchführen, wenn sie nicht richtig funktionieren.

4. Das Gerät von Gras, Blättern und sonstigen Verschmutzungen frei halten. Verschüttetes Öl oder Benzin aufwischen und alle mit Kraftstoff getränkten Verschmutzungen beseitigen. Vor der Lagerung die Maschine abkühlen lassen.

5. Wenn Sie gegen ein Objekt fahren, anhalten und die Maschine inspizieren. Vor dem erneuten Start nach Bedarf reparieren.

6. Keine Einstellungen oder Reparaturen vornehmen, wenn der Motor läuft.

7. Die Bauteile des Grasfängers und den Auswurfschutz häufig überprüfen und nach Bedarf gegen vom Hersteller empfohlene Teile austauschen.

8. Die Mähermesser sind scharf. Bei der Durchführung

9. Den Betrieb der Bremse häufig überprüfen. Einstellen

10. Ggf. Sicherheits- und Anweisungsaufkleber wiederher-

von Servicearbeiten an den Messern besonders vorsichtig vorgehen und diese umwickeln oder Handschuhe tragen.

und nach Bedarf warten.

stellen oder ersetzen.

11. Den Kraftstofffilter nicht ausbauen, wenn der Motor noch heiß ist, da verschüttetes Benzin sich entzünden kann. Die Kraftstoffleitungsklemmen auf keinen Fall mehr als notwendig spreizen. Sicherstellen, dass die Klemmen nach dem Einbau die Schläuche über dem Filter fest greifen.

12. Keinen Kraftstoff mit METHANOL, kein Gasohol mit mehr als 10% ETHANOL, keine Benzinadditive bzw. kein Weißbenzin verwenden, da ansonsten das Motor-/Kraftstoffsystem beschädigt werden könnte.

13. Falls der Kraftstofftank entleert werden muss, sollte dies im Freien geschehen.

14. Defekten Schalldämpfer/Auspuff ersetzen.

15. Bei der Durchführung von Reparaturen nur ab Werk zugelassene Ersatzteile verwenden.

16. Bei allen Einstellungen und Justierungen stets die werkseitigen Spezifikationen einhalten.

17. Für größere Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten nur Vertragswerkstätten verwendet werden.

18. Auf keinen Fall irgendwelche größeren Reparaturen an diesem Gerät durchführen, wenn Sie nicht entsprechend geschult wurden. Falsche Serviceverfahren können zu einer Gefährdung des Betriebs, zu Geräteschäden und zur Ungültigkeit der Herstellergarantie führen.

19. Bei Mähwerken mit mehreren Messern muss vorsichtig vorgegangen werden, da sich beim Drehen eines Messers auch andere Messer drehen können.

20. Auf keinen Fall die Motorreglereinstellungen ändern oder den Motor überdrehen. Das Bedienen des Motors bei überhöhter Geschwindigkeit kann zu einer größeren Verletzungsgefahr führen.

21. Antriebszubehörgeräte auskuppeln, den Motor abstellen, den Schlüssel abziehen und die Zündkerzendrähte abtrennen, bevor Sie folgende Vorgänge ausführen: verstopfte Zubehörgeräte und Schächte reinigen, Servicearbeiten durchführen, gegen ein Objekt fahren oder bei abnormen Vibrationen. Nachdem Sie gegen ein Objekt fahren, die Maschine auf Schäden überprüfen und Reparaturen vornehmen, bevor das Gerät wieder gestartet und in Betrieb genommen wird.

22. Auf keinen Fall die Hände in die Nähe von beweglichen Teilen (z. B. Hydropumpenlüfter) bringen, wenn der Traktor läuft. (Hydropumpenlüfter befinden sich in der Regel oben auf der Transachse).

23. Geräte mit Hydraulikpumpen, -schläuchen oder -motoren: ACHTUNG: Unter Druck austretende Hydraulikflüssigkeit kann u. U. so stark spritzen, dass die Haut durchdrungen wird und ernsthafte Verletzungen entstehen. Wenn Fremdflüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb einiger weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzung vertraut ist, chirurgisch entfernt werden, da ansonsten eine Gewebenekrose eintreten kann. Körper und Hände von Nadellöchern oder Düsen, die Hydraulik-flüssigkeit unter hohem Druck spritzen, fern halten. Bei der Suche nach Leckagen Papier oder Pappe verwenden, nicht die Hände. Sicherstellen, dass alle Hydraulikflüssigkeitsanschlüsse fest sitzen und dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen sich in gutem Zustand befinden, bevor das System unter Druck gesetzt wird. Wenn Leckagen auftreten, muss das Gerät sofort von Ihrem Vertragshändler repariert werden.

24. ACHTUNG: Energiespeichervorrichtung. Das unsachgemäße Lösen von Federn kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Federn sollten nur von einem autorisierten Techniker ausgebaut werden.

25. Modelle mit einem Motorwasserkühler: ACHTUNG: Energiespeichervorrichtung. Um ernsthafte Körperverletzungen durch heißes Kühlmittel oder austretenden Dampf zu vermeiden, darf auf keinen Fall versucht werden, den Kühlerdeckel bei laufendem Motor abzunehmen. Den Motor stoppen und warten, bis er abgekühlt ist. Selbst dann muss beim Abnehmen des Deckels äußerst vorsichtig vorgegangen werden.

www.simplicitymfg.com

BETRIEBSSICHERHEIT

Not for

Reproduction

Sicherheitsaufkleber

Alle Hinweise mit der Bezeichnung GEFAHR, ACHTUNG, VORSICHT sowie Anweisungen auf Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk sollten sorgfältig gelesen und beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen. Diese Informationen dienen zu Ihrer Sicherheit und sind wichtig! Die nachstehenden Sicherheitsaufkleber befinden sich auf Ihrem Aufsitzmäher und Mähwerk.

Sicherheitssymbole

Achtung: Benutzerhandbuch lesen.

Vor dem Gebrauch dieser Maschine das Benutzerhandbuch lesen und verstehen.

Gefahr: Umherschleudern von Gegenständen.

Diese Maschine kann Gegenstände und Schmutzteile umherschleudern. Umstehende Personen fern halten.

Falls irgendwelche Aufkleber verloren gehen oder beschädigt werden, müssen sie sofort ersetzt werden. Ersatzaufkleber erhalten Sie von Ihrem örtlichen Händler.

Diese Aufkleber lassen sich leicht aufbringen und dienen Ihnen und anderen, die eventuell dieses Gerät benutzen, als visuelle Gedächtnisstütze, die Sicherheitsanweisungen zu befolgen, die für einen sicheren, effektiven Betrieb notwendig sind.

Gefahr: Abtrennen von Gliedmaßen.

Dieses Mähwerk kann Gliedmaßen abtrennen. Hände und Füße von Messern entfernt halten.

Gefahr: Brandgefahr.

Wenn der Motor heiß ist oder läuft, keinen Kraftstoff nachfüllen. Den Motor anhalten und 3 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie ihn betanken.

Achtung: Vor der Wartung Schlüssel abziehen.

Vor der Durchführung von Reparaturen oder Wartungsarbeiten den Schlüssel abziehen und die technischen Handbücher konsultieren.

Gefahr: Umkippen der Maschine.

Diese Maschine nicht auf Gefällen von mehr als 10 Grad verwenden.

Gefahr: Abtrennen von Gliedmaßen.

Diese Maschine kann Gliedmaßen abtrennen. Bei laufendem Motor umstehende Personen und Kinder fern halten.

Gefahr: Heiße Oberfläche.

Vor Berühren dieses Bereichs Maschine abkühlen lassen.

Gefahr: Kohlenmonoxidvergiftung.

Den Motor nicht in einem unbelüfteten Bereich laufen lassen.

Gefahr: Abtrennen von Gliedmaßen.

Dieses Mähwerk kann Gliedmaßen abtrennen. Hände und Füße von Messern entfernt halten.

BETRIEBSSICHERHEIT

Not for

Reproduction

Zündschalterpositionen Teilenr. 1722806

Sicherheitsymbol Teilenr. 1735890

Sicherheitssymbole Teilenr. 1734027

Sicherheitsymbol Teilenr. 1735890

Kraftstoffstand Teilenr. 1735889

Mäher-Lift Teilenr. 1730264

Getriebe-

Sicherheitsschilder Abbildung 1

ausrückhebel Teilenr. 1735265

www.simplicitymfg.com

12V

FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN

Not for

Reproduction

Steuerungen der Zugmaschine Abbildung 2

STEUERUNGEN DER ZUGMASCHINE

Gashebel

Der Gashebel regelt die Motorgeschwindigkeit. Zum Erhöhen der Motorgeschwindigkeit den Hebel nach vorne bewegen, und zum Verringern der Motorgeschwindigkeit den Hebel zurück bewegen. Stets mit VOLLGAS arbeiten.

Choke

Beim Kaltstart wird der Choke geschlossen. Nachdem der Motor startet, den Choke öffnen. Bei einem warmen Motor braucht der Choke eventuell nicht betätigt werden. Zum Schließen des Choke den Hebel nach vorne bewegen.

Scheinwerfer

Mit dem Lichtschalter werden die Scheinwerfer des Traktors ein- und ausgeschaltet.

Stundenzähler (Ausgewählte Modelle)

Der Stundenzähler zählt, wie viele Stunden der Schlüssel in der RUN-Position steht.

FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN

12V

Not for

Reproduction

Rückwärtsmähoption (RMO)

Die Rückwärtsmähoption ermöglicht das Mähen (bzw. die Verwendung anderer Zubehörgeräte mit Zapfwellenantrieb) während der Rückwärtsfahrt. Wenn Sie im Rückwärtsgang mähen möchten, den RMO-Schlüssel drehen, nachdem der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist. Die LED-Lampe leuchtet, und der Bediener kann jetzt im Rückwärtsgang mähen. Jedes Mal, wenn der Zapfwellenantrieb eingekuppelt wird, muss die RMO nach Wunsch neu aktiviert werden.

Zapfwellenantriebsschalter

Der Zapfwellenantriebsschalter kuppelt die Zubehörgeräte, die den Zapfwellenantrieb benutzen, ein und aus. Zum Einkuppeln des Zapfwellenantriebs wird der Schalter nach OBEN gezogen. Zum Auskuppeln wird er nach UNTEN gedrückt.

dass der Bediener fest im Traktorsitz sitzen muss, damit der Zapfwellenantrieb funktioniert.

Zündschalter

Beachten Sie,

Mähwerkhubhebel

Der Mähwerkhubhebel regelt die Schnitthöhe des Mähwerks. Zum Reduzieren der Höhe wird der Mähwerkhubhebel zurückgezogen und zum Erhöhen nach oben gezogen.

Sitzeinstellhebel

Der Sitz kann zur Einstellung nach vorne und hinten geschoben werden. Den Hebel anheben, den Sitz in die gewünschte Position bringen und den Hebel loslassen, um den Sitz in der Position zu verriegeln.

Getriebeausrückventilhebel

Der Getriebeausrückventilhebel deaktiviert das Getriebe, sodass der Traktor von Hand geschoben werden kann. Betriebsinformationen finden Sie unter

schieben

Traktor von hand

Der Zündschalter startet und stoppt den Motor; er hat drei Positionen:

AUS Hält den Motor an und schaltet das

Elektrosystem aus.

RUN Der Motor kann laufen, und das

Elektrosystem wird gespeist.

START Kurbelt die Maschine zum Anlassen.

HINWEIS: Den Zündschalter bei angehaltenem Motor auf keinen Fall in der Position RUN stehen lassen - dadurch läuft die Batterie leer.

Fahrtgeschwindigkeitspedale

Die Vorwärtsfahrtgeschwindigkeit des Traktors wird durch das Steuerpedal für die Vorwärtsfahrtgeschwindigkeit geregelt. Die Rückwärtsfahrtgeschwindigkeit des Traktors wird durch das Steuerpedal für die Rückwärtsfahrtgeschwindigkeit geregelt.

Durch Drücken eines der Pedale wird die Fahrtgeschwindigkeit erhöht. Beachten Sie, dass der Traktor umso schneller fährt, je mehr Sie das Pedal durchtreten.

Tempomat

Kraftstofftank

Zum Abnehmen des Deckels wird dieser gegen den Uhrzeigersinn gedreht.

Strombuchse (Ausgewählte Modelle)

Die Strombuchse hat 12 V-DC. Zubehörteile müssen eine Nennleistung von höchstens 9 Amp aufweisen.

Kraftstoffanzeige

Zeigt den Kraftstoffstand im Tank an.

Parkbremse

Der Parkbremsenknopf wird zum Verriegeln der Parkbremse verwendet, wenn der Traktor angehalten hat. Durch vollständiges Durchtreten des Bremspedals und Hochziehen des Knopfs wird die Parkbremse betätigt.

Bremspedal

Durch Treten des Bremspedals wird die Traktorbremse betätigt.

Der Tempomat wird dazu verwendet, die Fahrtgeschwindigkeitsteuerung im Vorwärtsgang zu arretieren. Er hat fünf Arretierpositionen.

www.simplicitymfg.com

FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN

Not for

Reproduction

Motorsteuerungen Abbildung 3

MOTORSTEUERUNGEN

A. Motoridentifikation B. Zündstecker C. Luftreiniger D. Ölmessstab E. Ölablassschraube F. Rotierende Anzeige G. Ölfilter

H. Elektrischer Anlasser I. Vergaser J. Kraftstofffilter (optional) K. Kraftstoffpumpe (optional) L. Öl-Schnellablassrohr (optional) M. Ölkühler (optional) N. Elektronische Steuereinheit (optional)

BETRIEB

Not for

Reproduction

Tests des Sicherheitssperrsystems

Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitssperrschalter und anderen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Diese Sicherheitssysteme dienen zur Ihrer Sicherheit: Auf keinen Fall versuchen, Sicherheitsschalter zu umgehen und irgendwelche Sicherheitsvorrichtungen zu manipulieren.

WARNUNG

Wenn das Gerät eine Sicherheitsprüfung nicht besteht, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.

Test 1 — Motor sollte NICHT kurbeln, wenn:

• der Zapfwellenantriebsschalter auf EIN steht ODER

• das Bremspedal NICHT ganz gedrückt ist (Parkbremse auf AUS) ODER

• der Tempomathebel sich NICHT in der Stellung NEUTRAL befindet.

Test 2 — Motor SOLLTE kurbeln und starten, wenn:

• der Bediener im Sitz sitzt UND

• der Zapfwellenantriebsschalter auf AUS steht UND

• das Bremspedal vollständig gedrückt ist (Parkbremse auf EIN) UND

• der Tempomathebel sich in der Stellung NEUTRAL befindet.

Test 3 — Motor SOLLTE kurbeln und starten, wenn:

• sich die Bedienperson bei eingekuppelter PTO vom Sitz erhebt ODER

• wenn sich die Bedienperson bei NICHT vollständig durchgedrücktem Bremspedal (Parkbremse AUS) vom Sitz erhebt.

Test 4 —

Die Messer des Mähwerks und der Mähwerkantriebsriemen sollten nach Ausschalten des elektrischen Zapfwellenantriebsschalters (oder wenn der Bediener vom Sitz aufsteht) innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommen. Wenn der MäherAntriebsriemen nicht innerhalb von fünf Sekunden stoppt, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Händler in Verbindung.

Test 5 — Rückwärtsmähoption (RMO) prüfen

• Der Motor sollte sich ausschalten, wenn versucht wird, den

• Die RMO-Lampe sollte leuchten, wenn die aktiviert wurde.

Stoppzeit der Mäher-Klinge überpüfen

Rückwärtsgang einzulegen und der Zapfwellenantrieb eingeschaltet, die RMO aber nicht aktiviert wurde.

Empfehlungen zum Öl

Für optimale Leistung empfehlen wir Öle mit Briggs & Stratton-Garantiezertifikat. Andere hochwertige HD-Öle mit der Klassifizierung ”for service SF, SG, SH, SJ” oder höher sind zulässig. Keine speziellen Zusätze verwenden.

Die Umgebungstemperaturen bestimmen die richtige Ölviskosität für den Motor. Wählen Sie die beste Viskosität für den voraussichtlichen Temperaturbereich anhand desDiagramms aus.

Kunststoff 5W-30

* Unter 4°C (40°F) führt der Nutzen von SAE 30 zu einem schweren Start. ** Über 27°C (80°F) kann die Verwendung von 10W-30 zu einem höheren Ölverbrauch

führen. Überprüfen Sie den Ölstand öfter.

Kontrolle/Nachfüllen von öl

Vor dem Nachfüllen von Öl bzw. der Ölstandskontrolle

• Den Motor waagerecht stellen.

• Den Öleinfüllbereich von Fremdkörpern reinigen.

1. Den Peilstab (A, Abb. 4) herausziehen und mit einem

sauberen Lappen abwischen.

2. Den Peilstab einsetzen und festziehen.

3. Den Peilstab herausziehen und den Ölstand kontro

lieren. Er sollte an der FULL-Marke (B) am Peilstab stehen.

4. Bei niedrigem Ölstand Öl langsam in die Motoröleinfül-

löffnung (C) nachfüllen. Nicht überfüllen. Nach dem Einfüllen des Öls eine Minute warten und dann den Ölstand nachkontrollieren.

HINWEIS: Kein Öl am Öl-Schnellablass (L, Abb. 3) einfüllen (falls vorhanden).

5. Den Peilstab wieder einsetzen und festziehen.

www.simplicitymfg.com

BETRIEB

Not for

Reproduction

Öldruck

Wenn der Öldruck abfällt, stoppt ein Öldruckschalter (falls vorhanden) entweder den Motor oder aktiviert eine Warnvorrichtung am Gerät. Falls dies auftritt, den Motor stoppen und den Ölstand mit dem Peilstab kontrollieren.

Wenn der Ölstand unter der Marke ADD am Peilstab steht, Öl einfüllen, bis der Ölstand die Marke FULL erreicht. Den Motor starten und vor dem weiteren Betrieb kontrollieren, ob der richtige Öldruck wiederhergestellt ist.

Wenn der Ölstand zwischen den Marken ADD und FULL am Peilstab steht, nicht versuchen, den Motor wieder zu starten. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler,

um das Öldruck-Problem beheben zu lassen.

Kraftstoffempfehlungen

Kraftstoff muss diese Anforderungen erfüllen:

• Sauberes, frisches, bleifreies Benzin.

• Mindestens 87 Oktan/87 AKI (91 RON). Bei Einsatz in großen Höhen siehe unten.

• Benzin mit bis zu 10% Ethanol oder bis zu 15% MTBE ist akzeptabel.

VORSICHT: Kein nicht zugelassenes Benzin wie E85 verwenden. Kein Öl mit dem Benzin mischen. Den Motor nicht so modifizieren, dass er mit alternativen Kraftstoffen laufen kann. Bei Nichtbeachtung dieser Punkte werden Motorkomponenten beschädigt, und die Motorgarantie

wird aufgehoben.

Zum Schutz der Kraftstoffanlage vor Kraftstoffrückständen sollte dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beigemischt werden. Siehe Wenn es zu Start- oder Leistungsproblemen kommt, sollte der Kraftstoff anderswo gekauft oder die Marke gewechselt werden. Dieser Motor ist für den Betrieb mit Benzin zugelassen. Der Motor hat das Abgassystem EM (Engine Modifications).

Lagerung

. Nicht jeder Kraftstoff ist gleich.

Nachfüllen von Kraftstoff

WARNUNG

Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem

leicht entflammbar und explosiv.

Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen.

Beim Nachfüllen von Kraftstoff

• Den Motor ausschalten und mindestens 3 Minuten lang abkühlen lassen, bevor der Tankdeckel abgenommen wird.

• Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich füllen.

• Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen, nicht über die Unterkante des Kraftstofftankstutzens hinaus füllen.

• Kraftstoff von Funken, offenen Flammen, Dauerflammen, Wärmequellen und anderen Entzündungsherden fernhalten.

• Kraftstoffleitungen, Tank, Deckel und Anschlüsse regelmäßig auf Sprünge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen.

• Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, warten, bis sich die Dämpfe verflüchtigt haben, bevor der Motor gestartet wird.

1. Den Bereich um den Tankdeckel von Schmutz und Fremdkörpern reinigen. Den Tankdeckel (A, Abb. 5) abnehmen.

2. Den Kraftstofftank (B) mit Kraftstoff füllen. Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen, nicht über die Unterkante des Kraftstofftankstutzens (C) hinaus füllen.

3. Den Tankdeckel wieder anbringen.

Starten des Motors

Einsatz in Großen Höhen

In Höhen über 1524 m ist Benzin mit mindestens 85 Oktan/85 AKI (89 RON) akzeptabel. Damit die Emissionsbestimmungen weiterhin erfüllt werden, ist eine Einstellung für große Höhen erforderlich. Wenn der Motor ohne diese Einstellung läuft, kommt es zu Leistungsabfall, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und mehr Emissionen. Bitten Sie einen autorisierten Händler um Informationen über Einstellungen für große Höhen.

Es wird nicht empfohlen, den Motor in Höhen unter 762 m einzusetzen, wenn der Satz für große Höhen installiert ist.

WARNUNG

Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen.

Beim Start des Motors

• Darauf achten, dass Zündkerze, Schalldämpfer, Tankdeckel und Luftfilter (falls vorhanden) an ihrem Platz und sicher befestigt sind.

• Nicht den Motor anlassen, wenn die Zündkerze entfernt wurde.

• Wenn der Motor überfettet ist, den Choke (falls vorhanden) auf offene/Betriebs-Position und den Gashebel (falls vorhanden) auf schnelle Position stellen und den Motor anlassen, bis er anspringt.

BETRIEB

Not for

Reproduction

WARNUNG

Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, ein geruchloses, farbloses, giftiges

Gas. Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird, kann

es zu Übelkeit, Ohnmacht oder Tod kommen.

• Den Motor im Freien starten und laufen lassen.

• Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten oder laufen lassen, selbst wenn Türen oder Fenster geöffnet sind.

ANMERKUNG: Dieser Motor wird von Briggs & Stratton ohne Öl geliefert. Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Öl nachgefüllt werden. Wenn der Motor ohne Öl gestartet wird, wird er so beschädigt, dass er nicht mehr repariert werden kann. Dieser Schaden wird nicht von der Garantie abgedeckt.

1. Den Ölstand kontrollieren. Siehe den Abschnitt

trolle/Nachfüllen von Öl.

2. Darauf achten, dass die Bedienungselemente für den Geräteantrieb (falls vorhanden) ausgeschaltet sind.

3. Den Kraftstoffhahn (A, Abb. 6) (falls vorhanden) aufdrehen.

4. Den Gashebel (B) auf SCHNELLE Position stellen. Den Motor in SCHNELLER Position laufen lassen.

5. Den kombinierten Choke-/Gashebel (C) auf CHOKEPosition laufen lassen.

HINWEIS: Der Choke wird gewöhnlich beim erneuten Start eines warmen Motors nicht gebraucht.

6. Den E-Startschalter (D) auf Position ON/START stellen.

HINWEIS. Falls der Motor nach wiederholten Ver suchen nicht startet, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler.

ANMERKUNG: Um die Lebensdauer des Anlassers zu verlängern, den Anlasser jeweils nur kurz betätigen (maximal fünf Sekunden). Zwischen den Betätigungen jeweils eine Minute warten.

7. Wenn sich der Motor aufwärmt, den Chokehebel (C) auf BETRIEBS-Position stellen.

Kon-

Traktor fahren

1. So in den Sitz setzen und den Sitz so einstellen, dass Sie bequem alle Bedienelemente erreichen und die Instrumententafelanzeige sehen können.

2. Die Parkbremse betätigen.

3. Sicherstellen, dass der Zapfwellenantriebsschalter ausgekuppelt ist.

4. Den Motor starten (siehe

5. Die Parkbremse lösen und den Fuß vom Bremspedal nehmen.

6. Auf das Vorwärts-Fahrtgeschwindigkeitspedal treten, um vorwärts zu fahren. Zum Anhalten den Fuß vom Pedal nehmen. Beachten Sie, dass der Traktor umso schneller fährt, je mehr Sie das Pedal durchtreten.

7. Der Traktor wird angehalten, indem Sie den Fuß von den Fahrtgeschwindigkeitspedalen nehmen, die Parkbremse betätigen und den Motor ausschalten (siehe

Anhalten des traktors und motors

Starten des motors

Mähen

1. Stellen Sie die Schnitthöhe des Mähers mithilfe des Mäher-Hebearms auf die gewünschte Höhe ein.

2. Lassen Sie die Parkbremse einrasten. Vergewissern Sie sich, dass die Antriebswelle ausgekuppelt ist.

3. Starten Sie den Motor (siehe

4. Stellen Sie die Geschwindigkeit auf VOLLGAS.

5. Kuppeln Sie die Antriebswelle ein, um die Mäherklingen zu aktivieren.

6. Beginnen Sie mit dem Mähen.

HINWEIS: Wenn der Alarmton „Grasfangeinrichtung voll“ ertönt, kuppeln Sie die Antriebswelle sofort aus, um ein Verstopfen des Auswurfkanals zu verhindern. Fahren Sie in die gewünschte Richtung und entleeren Sie die Grasfangeinrichtung (siehe Entleeren der Grasfangeinrichtung).

7. Wenn Sie damit fertig sind, kuppeln Sie die Antriebswellenkupplung aus und heben Sie das Gehäuse mithilfe des Mäher-Hebearms an.

8. Stoppen Sie den Motor (siehe

chine und des Motors

Den Motor starten

Stoppen der Zugmas-

WARNUNG

Der Motor schaltet sich aus, wenn das RückwärtsFahrtgeschwindigkeitspedal betätigt wird, während der

16 www.simplicitymfg.com

Zapfwellenantrieb eingeschaltet ist und die RMO nicht aktiviert wurde. Der Bediener sollte den Zapfwellenantrieb vor dem Überqueren von Straßen, Wegen oder sonstigen Bereichen, in denen auch andere Fahrzeuge fahren, stets ausschalten. Ein plötzlicher Antriebsverlust könnte zu einer Gefahr werden.

BETRIEB

Not for

Reproduction

WARNUNG

Das Mähen im Rückwärtsgang kann für umstehende Personen gefährlich sein. Es können tragische Unfälle passieren, wenn der Bediener nicht auf Kinder achtet. Auf keinen Fall die RMO aktivieren, wenn Kinder vorhanden sind. Kinder fühlen sich häufig von einer solchen Maschine und dem Vorgang des Mähens angezogen.

Im Rückwärtsgang mähen

Wenn ein Bediener im Rückwärtsgang mäht, dann das RMOSystem verwendet werden. Um die Rückwärtsmähoption (RMO) zu verwenden, den RMO-Schlüssel drehen, nachdem der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist. Die LED-Lampe leuchtet, und der Bediener kann jetzt im Rückwärtsgang mähen. Jedes Mal, wenn der Zapfwellenantrieb eingekuppelt wird, muss die RMO nach Wunsch neu aktiviert werden. Der Schlüssel sollte abgezogen werden, um den Zugriff auf die RMO-Funktion einzuschränken.

Zubehör im Rückwärtsgang bedienen

Wenn ein Bediener ein per Zapfwellenantrieb betriebenes Zubehörteil im Rückwärtsgang verwendet, dann kann das RMO-System benutzt werden. Um die Rückwärtsmähoption (RMO) zu verwenden, den RMO-Schlüssel drehen, nachdem der Zapfwellenantrieb eingekuppelt ist. Die LED-Lampe leuchtet, und der Bediener kann jetzt das Zubehörteil im Rückwärtsgang benutzen. Jedes Mal, wenn der Zapfwellenantrieb ausgekuppelt ist, muss die RMO nach Wunsch neu aktiviert werden. Der Schlüssel sollte abgezogen werden, um den Zugriff auf die RMO-Funktion einzuschränken.

Parkbremsenfunktion

Betätigen der Parkbremse - Siehe Abb. 8. Zum Ver-

riegeln der Parkbremse den Fuß von den Fahrtgeschwindigkeitspedalen (A) nehmen, das Bremspedal (B) ganz durchtreten, den Parkbremsenknopf (C) nach OBEN ziehen und dann das Bremspedal loslassen.

Lösen der Parkbremse - Siehe Abb. 8. Zum Lösen der Parkbremse auf das Bremspedal (B) treten.

Bedienung des Tempomats

SO WIRD SIE BETÄTIGT:

1. Den Tempomatknopf (D, Abb. 8) nach oben ziehen.

2. Auf das Vorwärts-Fahrtgeschwindigkeitspedal (A)

treten.

3. Den Tempomatknopf (D) hochziehen, wenn die gewün-

schte Geschwindigkeit erreicht ist. Der Tempomat arretiert in einer der fünf Arretierpositionen.

SO WIRD ER DEAKTIVIERT:

1. Auf das Bremspedal (B, Abb. 8) nach oben ziehen.

ODER

2. Depress the forward ground speed pedal (A).

Stundenzähler (falls vorhanden)

Der Stundenzähler (E, Abb. 8) zählt, wie viele Stunden der Schlüssel in der RUN-Position steht.

Traktor mit der Hand schieben

1. Den Zapfwellenantrieb auskuppeln und den Motor ab-

schalten.

2. Drücken Sie ein Hebel ca. 6 cm (2-3/8 Zoll), um das

Getriebe auszukuppeln (A, Abb. 7).

3. Der Traktor kann jetzt von Hand geschoben werden.

TRAKTOR NICHT ZIEHEN

Das Ziehen des Geräts verursacht Getriebeschäden.

• Dieses Gerät nicht mit einem anderen Fahrzeug schieben oder ziehen. • Den Getriebeausrück-ventilhebel nicht betätigen, während der Motor läuft.

Traktor u. Motor anhalten

1. Den/die Grundgeschwindigkeitssteuerung(en) in die Neutralposition zurückstellen.

2. Die Zapfwellenkupplung auskuppeln und warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

3. Den Gashebel in die Position LANGSAM stellen und den Zündschlüssel auf AUS drehen. Den Zündschlüssel abziehen.

Entleeren des Grasfangbehälters

Den Grasfangbehälter wie folgt entleeren:

1. Den Hebel des Grasfangbehälters herausziehen und nach vorn drücken (A, Abb. 9), um den Grasfangbehälter (B) zu entleeren.

2. Den Grasfangbehälter mit dem Hebel schließen und den Hebel wieder in den Grasfangbehälter einschieben.

BETRIEB

Not for

Reproduction

Aus- und einbau des grasfangbehälters

WARNUNG

Den Mäher nur verwenden, wenn das Auswurfrohr oder Leitblech installiert ist.

1. Die Verriegelung des Grasfangbehälters (A, Abb. 10) hinter dem linken Hinterrad entriegeln.

2. Die Verriegelung anheben und nach hinten drücken.

3. Den Grasfangbehälter etwas mit dem Hebel (B) öffnen.

4. Den Grasfangbehälter von den hinteren Stützarmen abheben.

5. Den Grasfangbehälter in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen. Die Ausrichtungspfeile am Grasfangbehälter und am Heck des Mähers ausrichten, um den Einbau des Grasfangbehälters zu erleichtern.

Ein- und Ausbau des Mulchstopfens

WARNUNG

Die scharfen Mähmesser nicht mit bloßen Händen anfassen. Unvorsichtiger oder unsachgemäßer Umgang mit den Messern kann zu schweren Verletzungen führen.

1. Den Grasfangbehälter ausbauen.

2. Den Griff (A, Abb. 11) festhalten und den Stopfen in den Tunnel schieben. Sicherstellen, dass die Verkleidung oben auf den Schiebeführungen im Mähwerk gleitet.

3. Den Griff eindrücken, um die Innenfeder zu komprimieren.

4. Die Rohrverlängerung in die Öffnung am Ende des Tunnels einsetzen und mit dem Splint (B) befestigen.

5. Den Grasfangbehälter wieder einbauen.

6. Den Mulchstopfen in umgekehrter Reihenfolge des Einbaus ausbauen.

Einstellung des „Grasfangbehälter voll“Alarms

Das zum Auslösen des Alarms erforderliche Grasvolumen im Grasfangbehälter kann durch Verstellen der Einstellhalterung geändert werden (siehe Abb. 12).

Einstellung auf Grasvolumen

Die Einstellhalterung (A, Abb. 12) nach oben schieben, um das zum Auslösen des Alarms erforderliche Grasvolumen im Grasfangbehälter zu erhöhen. Die Einstellhalterung nach unten schieben, um das zum Auslösen des Alarms erforderliche Grasvolumen im Grasfangbehälter zu verringern.

1. Die Befestigungselemente (B) der Halterung lösen.

2. Die Einstellhalterung (A) nach oben oder unten verschieben.

3. Die Befestigungselemente wieder anziehen.

Anpassung der Schnitthöhe

Der Mäher-Hebearm (A, Abb. 13) wird verwendet, um das Mähergehäuse auf die gewünschte Schnitthöhe anzuheben.

Zum Absenken des Gehäuses den Mäher-Hebearm leicht zurück ziehen, nach links drücken und nach unten schieben. Zum Anheben des Gehäuses den MäherHebearm nach oben ziehen und in der rechten Einkerbung einrasten lassen.

Anhänger befestigen

Die maximale horizontale, zulässige Zugstangenleistung ist 280 Newton. Die maximale vertikale Zugstangenleistung ist 160 Newton. Dies entspricht einem Anhängergewicht von 113 kg (250 lbs) auf einem Hang mit 10 Grad Neigung. Den Anhänger mit einem ausreichend großen Lastösenbolzen (A, Abb. 14) und einer Klammer (B) befestigen.

www.simplicitymfg.com

Wartungstabelle

Not for

Reproduction

WARTUNG

ZUGMASCHINE UND MÄHER

Alle 8 Stunden oder täglich

Sicherheitsverriegelungssystem überprüfen Beseitigen Sie Ablagerungen von der Zugmaschine

und dem Motorgehäuse Beseitigen Sie Ablagerungen vom Motorfach

Alle 25 Stunden oder jährlich *

Überprüfen Sie den Reifendruck Überprüfen Sie die Zeit, die Mäherklinge zum Anhalten

braucht Überprüfen Sie die Zugmaschine auf lose Teile

Alle 50 Stunden oder jährlich *

Säubern Sie Batterie und Kabel Überprüfen Sie die Bremsen der Zugmaschine

Suchen Sie Ihren Händler einmal jährlich auf, um

Schmieren Sie Zugmaschine und Mäher Überprüfen Sie die Mäherklingen **

* Je nachdem, was zuerst eintritt ** Überprüfen Sie die Klingen in Gegenden mit sandigen

Böden oder starkem Staub öfter. * Je nachdem, was zuerst eintritt

MOTOR

Erste 5 Stunden

Wechseln Sie das Motoröl

Alle 8 Stunden oder täglich

Prüfen Sie den Ölstand des Motors

Alle 25 Stunden oder jährlich *

Reinigen Sie den Motorluftfilter und Vorreiniger **

Alle 50 Stunden oder jährlich *

Wechseln Sie das Motoröl Wechseln Sie den Ölfilter

Jährlich

Wechseln Sie den Luftfilter aus Wechseln Sie den Vorreiniger aus

Suchen Sie Ihren Händler einmal jährlich auf, um

Untersuchen Sie Schalldämpfer und Funkenfänger Wechseln Sie die Zündkerze aus Wechseln Sie den Kraftstofffilter aus Reinigen Sie das Luftkühlsystem

** Bei staubigen Umwelbedigungen oder wenn in der Luft

schwebende feste Teilchen vorhanden sind, häufiger reinigen.

Reifendruck prüfen

Der Reifendruck sollte regelmäßig überprüft werden, wobei der im Diagramm aufgeführte Wert aufrechterhalten werden muss. Beachten Sie, dass diese Drücke sich leicht von dem Wert für „Max. Fülldruck“ unterscheiden können, der auf der Seitenwand der Reifen aufgeprägt ist. Die aufgeführten Drücke gewährleisten eine gute Bodenhaftung, verbessern die Schnittqualität und verlängern die Reifenlebensdauer.

Größe PSI bar

22 x 8.8 10 0,68 15 x 6.6 14 0,96

WARTUNG

Not for

Reproduction

Stoppzeit der Mäher-Klinge überpüfen

Die Messer des Mähwerks und der Mähwerkantriebsriemen sollten nach Ausschalten des elektrischen Zapfwellenantriebsschalters innerhalb von fünf Sekunden zum Stillstand kommen.

1. Während der Traktor in der Neutral-Stellung steht, der Zapfwellenantrieb ausgekuppelt ist und der Bediener auf dem Traktor sitzt, den Motor starten.

2. Über die linke Fußstütze am Mähwerkantriebsriemen blicken. Den Zapfwellenantrieb einkuppeln und einige Sekunden warten. Den Zapfwellenantrieb auskuppeln und prüfen, wie lange es dauert, bis der Mähwerkantriebsriemen zum Stillstand kommt.

3. Wenn der Mäher-Antriebsriemen nicht innerhalb von fünf Sekunden stoppt, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Händler in Verbindung.

Batteriewartung

WARNUNG

Beim Ausbauen oder Einbauen von Batteriekabeln das negative Kabel ZUERST abtrennen und ZULETZT wieder anschließen. Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, kann die positive Klemme durch ein Werkzeug am Rahmen kurz geschlossen werden.

Reinigen der Batterie und Kabel

1. Die Kabel von der Batterie abtrennen, das negative Kabel zuerst (A, Abb. 15) dann die Abdeckung und positiven Kabel (B).

2. Die Flügelmutter und Unterlegscheibe lösen (D).

3. Die Haltestange (C) nach oben und von der Batterie weg drehen. Am Lenkturm befestigen.

4. Die Batterie (E) ausbauen.

5. Das Batteriefach mit einer Lösung aus Backnatron und Wasser reinigen.

6. Die Batterieklemmen und Kabelenden mit einer Drahtbürste und einem Batterieklemmenreiniger reinigen, bis sie glänzen.

7. Die Batterie (E) erneut in das Batteriefach einlegen. Mit der Batteriehaltestange (C) und der Flügelmutter und Unterlegscheibe (D) sichern.

8. Die Batteriekabel wieder anbringen, die positiven Kabel und die Abdeckung zuerst (B), dann das negative Kabel (A).

9. Die Kabelenden und Batterieklemmen mit Vaseline oder nicht leitendem Fett beschichten.

Aufladen der Batterie

WARNUNG

Halten Sie offene Flammen und Funkten von der Batterie fern; die austretenden Gase sind hoch explosiv. Die Batterie beim Aufladen gut belüften.

Eine tote Batterie oder eine, die zu schwach ist, um den Motor zu starten, kann zu einem Defekt im Aufladesystem oder an anderen elektrischen Komponenten führen. Wenn Zweifel an der Ursache des Problems bestehen, setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Händler in Verbindung. Wenn sie die Batterie auswechseln müssen, siehe im Abschnitt

Reinigen der Batterie und Kabel

Um die Batterie auszuwechsln, befolgen Sie die Anleitungen, die vom Hersteller des Batterieladegeräts angegeben werden, sowie den Warnungen in diesem Buch im Kapitel bezüglich der Batterie vollständig auf. Laden Sie nicht bei einer höheren Frequenz als 10 amps.

Betriebssicherheit

. Laden Sie die

www.simplicitymfg.com

WARTUNG

Not for

Reproduction

Sitzeinstellung

Der Sitz kann nach vorn und nach hinten eingestellt werden. Bringen Sie den Hebel (Siehe

Zugmaschine

und lassen Sie den Hebel los, um den Sitz in dieser Position einzurasten.

) positionieren Sie den Sitz wie gewünscht

Steuerungen der

Einstellung der Bremse

Diese Einheit hat keine manuell einstellbare Bremse. Wenn die Bremse nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Ölwechsel

Altöl ist ein gefährliches Abfallprodukt und muss richtig entsorgt werden. Es gehört nicht in den Hausmüll. Informationen zur Entsorgung von Altöl erhalten Sie bei Behörden, Werkstätten oder Fachhändlern.

Ölablass

1. Bei abgestelltem aber noch warmem Motor das Zünd

kabel (A, Abb. 16) abziehen und von der Zündkerze fern halten.

2. Den Peilstab (D) herausnehmen.

Standard-Ölablassschraube

1. Die Ölablassschraube (B, Abb. 16) abnehmen. Das Öl

in einen zugelassenen Behälter ablassen.

2. Nachdem das Öl abgelassen worden ist, die Ölablassschraube einsetzen und festziehen.

Schneller Ölablass (Zubehör)

1. Den Ölablassschlauch (G, Abb. 16) von der Motorseite lösen.

2. Den Ölablassverschluss (H) losdrehen und ab nehmen. Den Öl-Schnellablass (I) vorsichtig in einen zugelassenen Behälter (J) senken.

3. Nachdem das Öl abgelassen worden ist, den Ölablassverschluss anbringen. Den Ölablassschlauch an der Motorseite befestigen.

Wechsel des Ölfilters

Zu Austauschintervallen siehe den

1. Das Öl vom Motor ablassen. Siehe den Abschnitt

Ölablass.

2. Den Ölfilter (C, Abb. 17) herausnehmen und ord-

nungsgemäß entsorgen.

3. Bevor der neue Ölfilter angebracht wird, die Ölfilterdichtung leicht mit frischem sauberem Öl schmieren.

4. Den Ölfilter mit den Hand so einsetzen, dass die Dichtung den Ölfilteradapter berührt. Dann den Ölfilter um 1/2 bis 3/4 Umdrehung festziehen.

5. Öl nachfüllen. Siehe den Abschnitt

Öl.

6. Den Motor starten und laufen lassen. Während der Motor warmläuft, überprüfen, ob Ölleckagen vorhanden sind.

7. Den Motor abstellen und den Ölstand kontrollieren. Er sollte an der FULL-Marke am Peilstab stehen.

Wartungstabelle.

Nachfüllen von

Nachfüllen von Öl

• Den Motor waagerecht stellen.

• Den Öleinfüllbereich von Fremdkörpern reinigen.

• Zum Ölfassungsvermögen siehe den Abschnitt

fikationen.

1. Den Peilstab (D, Abb. 16) herausziehen und mit einem sauberen Lappen abwischen.

2. Das Öl langsam in die Motoröleinfüllöffnung (E) gießen. Nicht überfüllen. Nach dem Einfüllen des Öls eine Minute warten und dann den Ölstand erneut kontrollieren.

3. Den Peilstab einsetzen und festziehen.

4. Den Peilstab herausziehen und den Ölstand kontrollieren. Er sollte an der FULL-Marke (F) am Peilstab stehen.

5. Den Peilstab einsetzen und festziehen.

Spezi-

WARTUNG

Not for

Reproduction

Wartung des Luftfilters

WARNUNG

Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen.

• Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter (falls vorhanden) oder Filtereinsatz (falls vorhanden) starten oder laufen lassen.

ANMERKUNG: Zur Reinigung des Filters keine Druckluft und keine Lösungsmittel verwenden. Druckluft kann den Filter beschädigen, Lösungsmittel zersetzen ihn. Im Luftfiltersystem wird entweder ein flacher oder ein ovaler Filtereinsatz verwendet. Einige Modelle sind außerdem mit einem Vorfilter ausgestattet, der gewaschen und wiederverwendet werden kann.

1. Die Abdeckung (A, Abb. 23) abnehmen.

2. Filter (C) und Vorfilter (B) abnehmen.

3. Um Fremdkörper zu lösen, mit dem Filter leicht auf eine harte Oberfläche klopfen. Wenn der Filter sehr schmutzig ist, muss er ausgetauscht werden.

4. Den Vorfilter in flüssigem Reinigungsmittel und Wasser waschen. Dann gründlich an der Luft trocknen lassen. Den Vorfilter nicht ölen.

5. Den trockenen Vorfilter und den Filter in der Motorbasis (D) anbringen.

6. Die Abdeckung anbringen.

Lagerung

WARNUNG

Das Gerät auf keinen Fall (mit Kraftstoff) in einem geschlossenen, schlecht belüfteten Raum lagern. Kraftstoffdämpfe können mit einer Zündquelle in Berührung kommen (z. B. einem Brennofen, Wassererhitzer usw.) und eine Explosion verursachen. Kraftstoffdämpfe sind außerdem für Menschen und Tiere giftig.

Beim Lagern von Kraftstoff oder der Maschine mit Kraftstoff im Tank

• Die Lagerung findet immer außerhalb der Reichweite von Brennöfen, Heizöfen, Wasserkochern oder anderen Geräten, die über eine Zündflamme oder andere Glühquellen verfügen die die Kraftstoffdämpfe anzünden könnten.

Equipment

Kuppeln Sie die Antriebswelle aus, ziehen Sie die Parkbremse und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Die Lebenszeit der Batterie, wenn diese herausgenommen wird. Lagern Sie sie vollstädig geladen ca. einen Monat lang an einem kühlen, trockenen Ort. Wird die Batterie im Gerät gelassen, ziehen Sie das negative Kabel ab.

Kraftstoffsystem

Kraftstoff kann abgestanden werden, wenn er über 30 Tage lag gelagert wird. Abgestandener Kraftstoff führt dazu, dass sich Säure und Gummiablagerungen im Kraftstoffsystem oder auf wichtige Teile des Vergasers bilden. Um den Kraftstoff frisch zu halten, verwenden Sie Briggs & Stratton FRESH START®-Kraftstoffstabilisierer, der als flüssiger Zusatz oder Tropfkonzentrat-Patrone erhältlich ist.

Es ist nicht nötig, den Kraftstoff aus dem Motor abzulassen, wenn ein Kraftstoffstabilisierer gemäß den Anweisungen hinzugefügt wird. Lassen Sie den Motor 2 Minuten lang laufen, um den Stabilisierer durch das Kraftstoffsystem laufen zu lassen. Der Motor und Kraftstoff kann dann bis zu 24 Monate lag gelagert werden.

Falls der Kraftstoff im Motor nicht mit eiem Kraftstoffstabilisierer behandelt wurde, muss er in einen zugelassenen Behälter abgelassen werden. Lassen Sie de Motor so lange laufen, bis er aufgrund von Kraftstoffmangel stoppt. Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisierers im Lagerungsbehälter wird empfohlen, um die Frische aufrecht zu erhalten.

Motoröl

Wechseln Sie das Motoröl, so lange der Motor noch warm ist. Siehe

Ölwechsel

Bevor Sie die Einheit nach der Lagerung starten:

• Überprüfen Sie alle Flüssigkeitsstände. Überprüfen Sie alle Wartungsbereiche.

• Führen Sie alle im Motorhandbuch empfohlenen Überprüfungen und Verfahren durch.

• Lassen Sie den Motor vor der Verwendung einige Minuten warmlaufen.

www.simplicitymfg.com

Reinigen der Batterie und Kabel

Tabelle Empfehlungen zum Öl

Wartung des Luftfilters

Fehlersuche und-behebung bei der Zugmaschine

Not for

Reproduction

PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG

Bremspedal nicht durchgedrückt. Bremspedal vollständig durchdrücken.

Der Motor überträgt oder startet nicht.

Der Motor startet schwer oder läuft schlecht.

Motor klopft.

Zu hoher Ölverbrauch.

Motorauspuff ist schwarz.

Motor läuft aber die Zugmaschine fährt nicht.

Antriebswellenkupplungsschalter (elektrische Kupplung) steht in der Position EIN.

Fahrkontrolle ist eingekuppelt. Bewegen Sie den Knopf in die Stellung NEUTRAL/AUS. Kraftstoff ist alle. Lassen Sie den Motor abkühlen, wenn er heiß ist, und dann füllen Sie den

Motor abgesoffen. Kuppeln Sie die Klingen aus. Sicherung durchgebrannt. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Batterieanschlüsse müssen

gereinigt werden. Batterien sind leer oder tot. Laden Sie die Batterie neu auf oder ersetzten Sie sie. Kabel lose oder gebrochen. Sichtinspektion der Kabel durchführen. Falls die Kabel gebrochen oder

Zylinderspule oder Startermotorschaden.

Sicherheitsverriegelungsschalter defekt.

Wasser im Kraftstoff. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Kraftstoff ist alt oder abgestanden. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Kraftstoffgemisch zu stark. Den Luftfilter reinigen. Der Motor hat ein anderes

Problem. Niedriger Ölstand. Überprüfen Sie das Öl/füllen Sie gegebenenfalls etwas nach. Es wurde Öl mit dem falschen Grad

verwendet. Motor läuft zu heiß. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Es wurde Öl mit dem falschen Grad

verwendet. Zuviel Öl im Motorgehäuse. Lassen Sie überschüssiges Öl ab. Den schmutzigen Luftfilter

reinigen. Choke geschlossen. Den Choke öffnen. Die Grundgeschwindigkeitspedale

sind nicht durchgedrückt. Die Übertragungs-Lösehebel

stehen in der Position SCHIEBEN. Parkbremse ist eingerastet. Lösen Sie die Parkbremse. Der Fahrantriebsriemen ist

gerissen oder rutscht.

Stellen Sie ihn auf die Position AUS.

Kraftstofftank wieder auf.

Sieh hierzu im Abschnitt

ausgefranst sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Siehe hierzu die

Siehe hierzu im Abschnitt

Pedale durchdrücken.

Hebel in die Position FAHRE bringen.

Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Überprüfen des Reifendrucks

Wartung des Luftfilters

Not for

Reproduction

Fehlersuche und-behebung bei der Zugmaschine (Fortsetzung)

PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG

Parkbremse lässt sich nicht feststellen.

Zugmaschine lenkt schlecht oder lässt sich nicht gut handhaben.

Fehlersuche beim Mäher

PROBLEM ÜBERPRÜFEN PROBLEMLÖSUNG

Mäher lässt sich nicht anheben.

Der Schnitt ist uneben.

Der Schnitt sieht grob aus.

Motor stirbt leicht ab wenn der Mäher angestellt ist.

Übermäßige Vibration des Mähers.

Notor läuft und Zugmaschine fährt, der Mäher fährt jedoch nicht.

Bremse abgenutzt. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Lenkstange ist locker. Suchen Sie einen autorisierten Händler auf. Reifendruck stimmt nicht. Siehe hierzu im Abschnitt Achslager der Vorderräder sind

trocken.

Hebegestänge ist nicht richtig befestigt oder beschädigt.

Der Mäher ist nicht richtig nivelliert.

Die Reifen der Zugmaschine sind nicht richtig aufgepumpt.

Motorgeschwindigkeit zu niedrig. Setzen Sie die Geschwindigkeit auf Vollgas. Grundgeschwindigkeit zu schnell. Verlangsamen. Der Mäher hat ein anderes

Problem. Motorgeschwindigkeit zu niedrig. Setzen Sie die Geschwindigkeit auf Vollgas. Grundgeschwindigkeit zu schnell. Verlangsamen. Schmutziger oder verstopfter

Luftfilter. Schnitthöhe ist zu niedrig

eingestellt. Motor hat keine

Betriebstemperatur. Starten des Mähers in hohem Gras. Starten Sie den Mäher in einem bereinigten Bereich. Der Mäher hat ein anderes

Problem. PTO nicht eingekuppelt. PTO einkuppeln. Der Mäher hat ein anderes

Problem.

Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Siehe hierzu im Abschnitt

Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

Siehe hierzu im Abschnitt

Schneiden Sie hohes Gras während des ersten Schnitts bei maximaler Schnitthöhe.

Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warm laufen.

Suchen Sie einen autorisierten Händler auf.

www.simplicitymfg.com

Not for

Reproduction

TECHNISCHE DATEN

Not for

Reproduction

MOTOR

Briggs & Stratton

Fabrikat Briggs & Stratton®,

Schwenkbereich 40,03 cm3(656 Kubikzoll) Elektrisches System 12 Volt, 16 amp Generator,

Ölinhalt 1,8-1,9 L (62-64 Unzen) Zündkerzenspalt 0,76 mm (0,030 Zoll) Drehmoment des Zündkerzensteckers 20 Nm (180 in-lbs)

Briggs & Stratton

Fabrikat Briggs & Stratton®,

Schwenkbereich 44,18 cm Elektrisches System 12 Volt, 16 amp Generator,

Ölinhalt 1,8-1,9 L (62-64 Unzen) Zündkerzenspalt 0,76 mm (0,030 Zoll) Drehmoment des Zündkerzensteckers 20 Nm (180 in-lbs)

Serviceteile Bestellnummer

Zündkerze mit Entstörwiderstand 491055 zur Kontrolle der Zündsignale Zündkerzenstecker aus 5066 langlebigem Platin Luftfilter 499486 Vorreiniger 273638 Ölfilter 492932 Kraftstofffilter 691035

Intek SeriesTM7180 OHV

Batterie: 230 CCA

Intek SeriesTM8240 OHV

Batterie: 230 CCA

(724 Kubikzoll)

KRAFTÜBERTRAGUNG

K46

Type Hydrostatisch Tuff Torq K46 Motoröl Synthetisch 5W30 Geschwindigkeiten @ 3400 U/min Vorwärts: 0-8,7 km/h (0-5,4 MPH)

Rückwärts: 0-3,7 km/h (0-2,3 MPH)

Antriebsdrehmoment 170 ft-lbs Kupplungsstangen-Belastung 103 kg (227 lbs) Maximalgewicht auf der Achse 306 kg (675 lbs)

Mäher

Schnittbreite 102 cm (40 Zoll) Anzahl der Klingen 2 Grundabdeckung Auswurf hinten Schnitthöhe 2,5-8,0 cm (0,98-3,15 Zoll) Schneidpositionen 7

MASSE

Gesamtlänge 2030 mm (79,9 Zoll) Gesamtbreite 1070 mm (42,1 Zoll) Höhe 1190 mm (46,9 Zoll) Gewicht 270 kg (595 lbs)

FAHRGESTELL

Volumen des Kraftstofftanks Volumen: 10 L (2,6 Gallonen) Heckräder Reifengröße: 22 x 8,8

Vorderräder Reifengröße: 15 x 6,6

Auffülldruck: 0,68 bar (10 psi)

Auffülldruck: 0,96 bar (14 psi)

OPTIONEN UND ZUBEHÖR

Für nähere Informationen kontaktieren Sie einen autorisierten händler.

www.simplicitymfg.com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Not for

Reproduction

Απεικόνιση...........................................................................................................2

Ασφάλεια χειριστή .............................................................................................6

Χαρακτηριστικά και χειριστήρια.....................................................................11

Λειτουργία .........................................................................................................14

Συντήρηση .........................................................................................................19

Αντιμετώπιση προβλημάτων..........................................................................23

Εγγύηση .............................................................................................................25

Προδιαγραφές...................................................................................................26

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα........................................................................26

Γενικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το εξαιρετικής ποιότητας χλοοκοπτικό της SIMPLICITY. Χαιρόμαστε που

εμπιστεύεστε το όνομα SIMPLICITY. Αν η λειτουργία και η συντήρηση γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο, το προϊόν SIMPLICITY θα σας παρέχει αξιόπιστες υπηρεσίες για πολλά χρόνια.

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για θέματα ασφάλειας ώστε να έχετε επίγνωση των κινδύνων και των ρίσκων που ενέχει η χρήση χλοοκοπτικών και να ξέρετε πώς θα αποφύγετε τους κινδύνους αυτούς. Το συγκεκριμένο χλοοκοπτικό σχεδιάζεται και προορίζεται μόνο για την κοπή χλόης και όχι για κάποιον άλλο σκοπό. Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν προσπαθήσετε να ξεκινήσετε ή να λειτουργήσετε το μηχάνημα αυτό. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικές αναφορές.

Δεδομένα αναφοράς προϊόντος

Καταγράψτε τον αριθμό/το όνομα του μοντέλου σας, τους αριθμούς αναγνώρισης του κατασκευαστή και τους σειριακούς αριθμούς της μηχανής στον παρεχόμενο χώρο για εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε να βρείτε τους αριθμούς αυτούς στις υποδεικνυόμενες θέσεις.

Όταν επικοινωνείτε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας για ανταλλακτικά, σέρβις ή πληροφορίες ΠΡΕΠΕΙ να έχετε αυτούς τους αριθμούς.

ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ονομασία περιγραφής/Αριθμός μοντέλου

Αριθμός ΚΑΤ μονάδας ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ αριθμός μονάδας

Αριθμός ΚΑΤ ντεκ χλοοκοπτικού ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ αριθμός ντεκ χλοοκοπτικού

Όνομα αντιπροσώπου Ημερομηνία αγοράς

ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Μάρκα μηχανής Μοντέλο μηχανής

Τύπος/Προδιαγραφές μηχανής Κωδικός/Σειριακός αριθμός μηχανής

Ετικέτα αναγνώρισης Ευρωπαϊκής Κοινότητας

A. Αριθμός αναγνώρισης κατασκευαστή B. Σειριακός αριθμός κατασκευαστή C. Ονομαστική ισχύς σε κιλοβάτ D. Μέγιστη ταχύτητα μηχανής σε περιστροφές ανά

λεπτό

E. Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή

F. Έτος κατασκευής

G. Λογότυπο συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής

Κοινότητας

H. Βάρος της μονάδας σε κιλά

I. Εγγυημένη ηχητική ισχύς σε ντεσιμπέλ

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

20xx

kg: xxx

kW: x.xx

xxxx max

Η εικονογραφημένη λίστα εξαρτημάτων για το συγκεκριμένο μηχάνημα είναι διαθέσιμη για λήψη στον ιστότοπο www.simplicitymfg.com. Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, πρέπει να αναφέρετε το μοντέλο και το σειριακό αριθμό.

Πνευματικά δικαιώματα © 2010 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η ονομασία SIMPLICITY είναι εμπορικό σήμα της Briggs & Stratton Power Products Group, LLC Milwaukee, WI USA.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΉ

Not for

Reproduction

Διαβάστε αυτούς τους κανόνες ασφαλείας και ακολουθήστε τους πιστά. Η μη τήρηση των κανόνων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στην απώλεια ελέγχου του μηχανήματος, τον σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή το θάνατό για εσάς, ή για τους παρευρισκομένους, ή σε υλικές ζημίες ή ζημιά στο μηχάνημα. Το ντεκ κοπτικού μπορεί να ακρωτηριάσει τα χέρια και τα πόδια, καθώς και να εκτοξεύσει αντικείμενα. Το τριγωνικό σήμα με το θαυμαστικό υποδηλώνει σημαντικές προφυλάξεις ή προειδοποιήσεις που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

ΓΕΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

1. Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που δίνονται στο εγχειρίδιο και στο μηχάνημα προτού ξεκινήσετε.

2. Μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα πόδια κοντά σε περιστρεφόμενα μέρη ή κάτω από το μηχάνημα. Κρατάτε πάντα απόσταση από το στόμιο εκκένωσης.

3. Να επιτρέπετε μόνο σε υπεύθυνους ενήλικες που γνωρίζουν τις οδηγίες να χειρίζονται το μηχάνημα (οι κανονισμοί κάθε περιοχής μπορεί να περιορίζουν τα ηλικιακά όρια του χειριστή).

4. Απομακρύνετε από την περιοχή αντικείμενα όπως πέτρες, παιχνίδια, σύρματα και ό,τι άλλο μπορούν να πιάσουν και να εκτοξεύσουν οι λεπίδες.

5. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στην περιοχή προτού ξεκινήσετε το κούρεμα του γκαζόν. Σταματήστε το μηχάνημα αν πλησιάσει κανείς στην περιοχή.

6. Ποτέ μη βάζετε άλλους επιβάτες στο μηχάνημα.

7. Μην κουρεύετε το γρασίδι με την όπισθεν παρά μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. Προτού ξεκινήσετε με όπισθεν αλλά και όσο προχωράτε με όπισθεν, να κοιτάτε πάντα κάτω και πίσω από το μηχάνημα.

8. Μην κατευθύνετε ποτέ το υλικό που απομακρύνεται προς το μέρος κάποιου ανθρώπου. Αποφεύγετε την εκκένωση υλικού σε τοίχο ή εμπόδιο. Το υλικό μπορεί να αναπηδήσει προς τη μεριά του χειριστή. Σταματάτε τη λεπίδα (ή τις λεπίδες) όταν διασχίζετε επιφάνειες με χαλίκι.

9. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν δεν είναι τοποθετημένος σωστά ολόκληρος ο συλλέκτης χλόης, ο προφυλακτήρας εκκένωσης (εκτροπέας) ή άλλοι μηχανισμοί ασφαλείας.

10. Μειώνετε ταχύτητα πριν τις στροφές.

11. Μην αφήνετε ποτέ το μηχάνημα να λειτουργεί μόνο του. Να αποσυμπλέκετε πάντα το δυναμοδότη, να βάζετε χειρόφρενο, να σταματάτε τον κινητήρα και να βγάζετε τα κλειδιά προτού κατεβείτε από το μηχάνημα.

12. Απενεργοποιείτε τις λεπίδες (δυναμοδότη) όταν δεν κουρεύετε το γρασίδι. Σβήστε τη μηχανή και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα μέρη τελείως προτού καθαρίσετε το μηχάνημα, αφαιρέσετε το συλλέκτη χλόης ή αποφράξετε τον προφυλακτήρα εκκένωσης.

13. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με το φως του ήλιου ή με πολύ καλό φωτισμό.

14. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων.

15. Προσέχετε τα αυτοκίνητα όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο ή όταν διασχίζετε το δρόμο.

16. Προσέχετε πάρα πολύ όταν φορτώνετε ή εκφορτώνετε το μηχάνημα από ρυμουλμκούμενο όχημα ή φορτηγό.

17. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά όταν χειρίζεστε το μηχάνημα.

18. Σύμφωνα με στοιχεία, οι χειριστές ηλικίας 60 ετών και άνω εμπλέκονται σε μεγάλο ποσοστό ατυχημάτων με ισχυρά μηχανήματα. Οι χειριστές αυτοί θα πρέπει να αξιολογήσουν την ικανότητά τους να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα με αρκετή ασφάλεια ώστε να προστατέψουν τον εαυτό τους και τους άλλους από τραυματισμούς.

19. Ακολουθείτε τις συμβουλές του κατασκευαστή για τα βάρη τροχών και τα αντίβαρα.

20. Να έχετε υπόψη σας ότι για ατυχήματα που προκαλούνται σε άλλα άτομα ή ιδιοκτησίες ευθύνεται ο χειριστής.

21. Όλοι οι οδηγοί θα πρέπει να αναζητούν και να αποκτούν επαγγελματική και πρακτική εκπαίδευση.

22. Να φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια και παντελόνια. Μη χειρίζεστε ποτέ το μηχάνημα ξυπόλητοι ή με παντόφλες.

23. Πριν από τη χρήση, να ελέγχετε πάντα αν οι λεπίδες και το υλικό των λεπίδων είναι στη σωστή θέση, ανέπαφο και ασφαλές. Να αντικαθιστάτε εξαρτήματα που έχουν φθαρεί ή έχουν υποστεί βλάβη.

24. Να αποσυμπλέκετε τα προσαρτήματα πριν από: τον ανεφοδιασμό καυσίμου, την αφαίρεση προσαρτήματος, τη διενέργεια ρυθμίσεων (εκτός αν η ρύθμιση μπορεί να γίνει από τη θέση του χειριστή).

25. Όταν το μηχάνημα είναι σταθμευμένο, αποθηκευμένο ή χωρίς επίβλεψη, να χαμηλώνετε το μέσο κοπής εκτός αν χρησιμοποιείται θετική μηχανική ασφάλιση.

26. Πριν απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή για οποιονδήποτε λόγο, βάζετε χειρόφρενο (αν υπάρχει), αποσυμπλέκετε το δυναμοδότη, σταματάτε τη μηχανή και βγάζετε το κλειδί.

27. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, φροντίστε το μηχάνημα να μην έχει γρασίδι, φύλλα και περίσσεια λαδιού. Μη σταματάτε ή σταθμεύετε σε ξερά φύλλα, γρασίδι ή καύσιμα υλικά.

ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

1. Όταν μεταφέρετε το μηχάνημα σε ανοιχτό ρυμουλκούμενο όχημα, βεβαιωθείτε ότι βλέπει μπροστά, προς την κατεύθυνση που κινείστε. Αν το μηχάνημα βλέπει προς τα πίσω, η ανύψωση του ανέμου μπορεί να το καταστρέψει.

2. Τηρείτε πάντα τις πρακτικές ασφαλούς ανεφοδιασμού και χειρισμού καυσίμων κατά τον ανεφοδιασμό του μηχανήματος μετά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή του.

3. Μην αποθηκεύετε ποτέ το μηχάνημα (με το καύσιμο) σε κλειστό χώρο με κακό αερισμό. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου μπορεί να φτάσουν σε κάποια πηγή ανάφλεξης (όπως ο λέβητας, το μπόιλερ κ.λπ.) και να προκαλέσουν έκρηξη. Επίσης, οι αναθυμιάσεις του καυσίμου είναι τοξικές για τους ανθρώπους και τα ζώα.

4. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του εγχειριδίου του κινητήρα σχετικά με τις προετοιμασίες αποθήκευσης, πριν από την αποθήκευση του μηχανήματος για μικρά και μεγάλα χρονικά διαστήματα.

5. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του εγχειριδίου του κινητήρα σχετικά με τις κατάλληλες διαδικασίες εκκίνησης κατά την επιστροφή της μονάδας σε λειτουργία.

6. Ποτέ μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τη δεξαμενή καυσίμου μέσα σε χώρους όπου υπάρχει φλόγα ή πηγή ανάφλεξης, όπως είναι το μπόιλερ. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε.

www.simplicitymfg.com

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΉ

Not for

Reproduction

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΕ ΈΔΑΦΟΣ ΜΕ ΚΛΊΣΗ

Η κλίση του εδάφους ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για ατυχήματα στα οποία χάνει τον έλεγχο ο χειριστής ή ανατρέπεται το μηχάνημα, και τα οποία μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο. Σε κάθε περίπτωση, όταν γίνεται χρήση του μηχανήματος σε έδαφος με κλίση απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Αν δε μπορείτε να κάνετε όπισθεν σε συγκεκριμένο έδαφος με κλίση ή δεν αισθάνεστε άνετα, μη χρησιμοποιείται το μηχάνημα σε αυτό.

Όταν ένα χλοοκοπτικό μηχάνημα, είτε ο χειριστής το σπρώχνει είτε επιβαίνει σε αυτό, γλιστρήσει σε έδαφος με κλίση, ο έλεγχος δεν μπορεί να ανακτηθεί με χρήση του φρένου. Τα κύρια αίτια που χάνει τον έλεγχο ο χειριστής είναι τα εξής: ανεπαρκής πρόσφυση στο έδαφος, απότομη επιτάχυνση, ανεπαρκής χρήση φρένων, τύπος μηχανής ακατάλληλος για τη συγκεκριμένη εργασία, έλλειψη επίγνωσης όσον αφορά τις συνθήκες εδάφους, λανθασμένη προσάρτηση και κατανομή φορτίου.

1. Σε έδαφος με κλίση, κουρεύετε το γκαζόν από πάνω προς τα κάτω και από κάτω προς τα πάνω, όχι οριζόντια.

2. Προσέχετε μήπως υπάρχουν τρύπες, αυλάκια ή λακούβες. Αν το έδαφος είναι ανώμαλο το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί. Το ψηλό γρασίδι μπορεί να κρύβει εμπόδια.

3. Επιλέξτε χαμηλή ταχύτητα για να μη χρειαστεί να σταματήσετε ή να αλλάξετε ταχύτητα όταν βρίσκεστε σε έδαφος με κλίση.

4. Μην κουρεύετε βρεγμενο γρασίδι. Οι τροχοί μπορεί να χάσουν την πρόσφυσή τους στο έδαφος.

5. Να έχετε πάντα ταχύτητα στο μηχάνημα, ειδικά όταν κατεβαίνετε σε έδαφος με κλίση. Μη βάζετε νεκρά όταν είστε σε έδαφος με κλίση και προχωράτε προς τα κάτω.

6. Αποφεύγετε να ξεκινάτε, να σταματάτε και να στρίβετε σε έδαφος με κλίση. Αν οι τροχοί χάσουν την πρόσφυσή τους, αποσυμπλέξτε τη λεπίδα (λεπίδες) και προχωρήστε αργά προς τα κάτω.

7. Φροντίστε όλες σας οι κινήσεις σε έδαφος με κλίση να γίνονται αργά και σταδιακά. Μην κάνετε απότομες αλλαγές ταχύτητας ή κατεύθυνσης, που θα μπορούσαν να κάνουν το μηχάνημα να ανατραπεί.

8. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε μηχανήματα με συλλέκτες γκαζόν ή άλλα προσαρτήματα, καθώς μπορούν να επηρεάσουν τη σταθερότητα του μηχανήματος. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε απότομες πλαγιές.

9. Μην προσπαθείτε να σταθεροποιήσετε το μηχάνημα βάζοντας το πόδι σας στο έδαφος (στα μηχανήματα με κάθισμα).

10. Μην κουρεύτε το γκαζόν κοντά σε ανοιχτά φρεάτια, χαντάκια και αναχώματα. Το χλοοκοπτικό μπορεί να ανατραπεί ξαφνικά αν ένας τροχός βρίσκεται στην άκρη ενός λόφου ή ρέματος, ή αν υποχωρήσει το έδαφος στην άκρη του γκρεμού.

11. Μη χρησιμοποιείτε τους συλλέκτες γκαζόν σε απότομες πλαγιές.

12. Μην κουρεύτε γκαζόν σε πλαγιές στις οποίες δεν μπορείτε να κάνετε όπισθεν.

13. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο/κατάστημα για οδηγίες όσον αφορά τα βάρη των τροχών και τα αντίβαρα για να βελτιώσετε τη σταθερότητα του μηχανήματος.

14. Αφαιρέστε εμπόδια, όπως πέτρες, κλαδιά, κ.λπ.

15. Χρησιμοποιείτε χαμηλή ταχύτητα. Τα λάστιχα μπορεί να χάσουν την πρόσφυσή τους σε έδαφος με κλίση, ακόμη και αν τα φρένα λειτουργούν κανονικά.

16. Μη στρίβετε σε έδαφος με κλίση παρά μόνο αν είναι απαραίτητο. Σε αυτή την περίπτωση, να στρίβετε αργά και σταδιακά προς τα κάτω, αν είναι δυνατόν.

ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ (ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΆ ΜΕ ΚΆΘΙΣΜΑ)

1. Να ρυμουλκείτε μόνο με μηχάνημα που διαθέτει πόλο έλξης ειδικά σχεδιασμένο για ρυμούλκηση. Μην προσαρτείτε εξοπλισμό προς ρυμούλκηση παρά μόνο στον πόλο έλξης.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με το όριο βάρους όσον αφορά τον εξοπλισμό που ρυμουλκείτε και τη ρυμούλκηση σε έδαφος με κλίση.

3. Ποτέ μην αφήνετε παιδιά ή τρίτους κοντά ή πάνω σε εξοπλισμό που ρυμουλκείται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από 17,6 τοις εκατό (10°), δηλαδή με ύψος 106 cm και μήκος 607 cm.

Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε έδαφος με κλίση, χρησιμοποιείτε πρόσθετα βάρη τροχών και αντίβαρα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο/κατάστημά σας για να προσδιορίσετε ποια βάρη είναι διαθέσιμα και κατάλληλα για το δικό σας μηχάνημα.

Βάλτε χαμηλή ταχύτητα προτού οδηγήσετε σε έδαφος με κλίση. Εκτός από τα μπροστινά βάρη, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές αν έχετε τοποθετήσει συλλέκτες γκαζόν στο πίσω μέρος του μηχανήματος.

Κουρεύετε το γκαζόν ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ και ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ, ποτέ οριζόντια σε έδαφος με κλίση. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση και ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΑΤΕ Ή ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΣΕ ΕΔΑΦΟΣ ΜΕ ΚΛΙΣΗ.

4. Σε έδαφος με κλίση, το βάρος του εξοπλισμού που ρυμουλκείται μπορεί να προκαλέσει απώλεια της πρόσφυσης των τροχών και απώλεια του ελέγχου.

5. Να προχωράτε αργά και να αφήνετε περιθώρια ασφαλείας.

6. Μη βάζετε νεκρά όταν είστε σε έδαφος με κλίση και προχωράτε προς τα κάτω.

ΠΑΙΔΙΆ

Τραγικά ατυχήματα μπορεί να προκληθούν, εάν ο χειριστής δεν είναι σε επαγρύπνηση για την παρουσία παιδιών. Το μηχάνημα και η δραστηριότητα της κοπής του γκαζόν κινούν συνήθως το ενδιαφέρον των παιδιών. Μη θεωρείτε σε καμία περίπτωση ότι τα παιδιά θα παραμείνουν στο ίδιο μέρος που ήταν πριν.

1. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την περιοχή που κουρεύετε το γκαζόν και υπό την άγρυπνη επίβλεψη κάποιου άλλου υπεύθυνου ενήλικου ατόμου.

2. Να είστε σε εγρήγορση και να κλείνετε το μηχάνημα, αν εισέλθουν παιδιά στην περιοχή.

3. Πριν και κατά τη διάρκεια της κίνησης με την όπισθεν, κοιτάζετε πίσω και κάτω μήπως υπάρχουν μικρά παιδιά.

4. Ποτέ μη μεταφέρετε παιδιά, ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένες οι λεπίδες. Μπορεί να πέσουν και να τραυματιστούν σοβαρά ή να εμποδίσουν την ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος. Αν έχετε πάει τα παιδιά βόλτα με το μηχάνημα στο παρελθόν, τότε μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά στον χώρο κοπής του γκαζόν για άλλη μια βόλτα και να τα πατήσει το μηχάνημα είτε προς τα εμπρός είτε με την όπισθεν.

5. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

6. Επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την προσέγγιση τυφλών στροφών, θάμνων, δέντρων, ή άλλων αντικειμένων που μπορεί να περιορίζουν την ορατότητα.

ΕΚΠΟΜΠΈΣ

1. Τα καυσαέρια του συγκεκριμένου μηχανήματος περιέχουν χημικές ουσίες, οι οποίες είναι γνωστό ότι σε ορισμένες ποσότητες προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες.

2. Αναζητήστε τη σχετική περίοδο διάρκειας των εκπομπών και τις πληροφορίες δείκτη αέρα στην ετικέτα εκπομπών του κινητήρα.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΉ

Not for

Reproduction

ΣΈΡΒΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

Ασφαλής χειρισμός βενζίνης

1. Σβήστε όλα τα τσιγάρα, πούρα, πίπες και άλλες πηγές ανάφλεξης.

2. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους περιέκτες βενζίνης.

3. Μην βγάζετε το πώμα καύσιμου ή μην προσθέτετε καύσιμο ενώ λειτουργεί η μηχανή. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν του προσθέσετε καύσιμο.

4. Μην γεμίζετε με καύσιμο τη μηχανή σε εσωτερικό χώρο.

5. Ποτέ μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τη δεξαμενή καυσίμου όπου υπάρχει ανοιχτή φωτιά ή πηγή ανάφλεξης, όπως είναι το μπόιλερ ή άλλη συσκευή.

6. Μην γεμίζετε ποτέ τους περιέκτες μέσα σε ένα όχημα ή σε ένα καρότσα φορτηγού με πλαστική επένδυση. Τοποθετείτε πάντα τους περιέκτες στο έδαφος, μακριά από το όχημά σας, πριν από την πλήρωση.

7. Αφαιρείτε τον βενζινοκίνητο εξοπλισμό από το φορτηγό ή το τρέιλερ και πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα στο έδαφος. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, τότε πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό σε καύσιμα σε ένα τρέιλερ με έναν φορητό περιέκτη, αντί με ένα ακροφύσιο διανομής βενζίνης.

8. Κρατάτε πάντα το ακροφύσιο σε επαφή με το χείλος του στομίου του δοχείου καυσίμων ή του περιέκτη, έως ότου ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός σε καύσιμα. Μην χρησιμοποιείτε μια διάταξη ελεγχόμενου ανοίγματος του ακροφυσίου.

9. Εάν τα καύσιμα έχουν χυθεί στα ρούχα, αλλάξτε ρούχα αμέσως.

10. Μην παραγεμίζετε τη δεξαμενή καύσιμου. Να αντικαταστάτε το πώμα καύσιμου και να το σφίγγετε πολύ.

11. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο χειρισμό της βενζίνης και άλλων καυσίμων. Είναι εύφλεκτα και οι υδρατμοί ενέχουν κίνδυνο έκρηξης.

12. Εάν χυθούν καύσιμα, μην προσπαθήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα αλλά μετακινήστε το μηχάνημα μακριά από την περιοχή διαρροής και αποφύγετε οποιαδήποτε πηγή ανάφλεξης, έως ότου έχουν εξατμιστεί οι ατμοί των καυσίμων.

13. Κλείνετε πάλι σφιχτά όλες τις τάπες δεξαμενών και δοχείων καυσίμου.

Σέρβις και συντήρηση

1. Να μην λειτουργείτε ποτέ το μηχάνημα σε κλειστή περιοχή όπου μπορούν να μαζευτούν αέρια μονοξειδίου άνθρακα.

2. Κρατάτε καλά σφιγμένα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια, ειδικά τα μπουλόνια επισύναψης λεπίδων, και διατηρείτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση.

3. Μην επεμβαίνετε ποτέ στις διατάξεις ασφαλείας. Ελέγχετε τακτικά την καλή τους λειτουργία και πραγματοποιείτε τις απαραίτητες επισκευές, εάν δεν λειτουργούν ορθά.

4. Να διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό από χόρτα, φύλλα ή άλλα συσσωρευμένα απορρίματα. Να καθαρίζετε διαρροές λαδιού ή καυσίμου και απομακρύνετε όποια απορρίματα που είναι εμβαπτισμένα σε καύσιμο. Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε.

5. Εάν χτυπήσετε ένα αντικείμενο, σταματήστε και επιθεωρήστε το μηχάνημα. Επιδιορθώστε εάν είναι αναγκαίο πριν ξεκινήσετε ξανά.

6. Μην κάνετε προσαρμογές ή επιδιορθώσεις με τη μηχανή σε λειτουργία.

7. Ελέγχετε συχνά τα εξαρτήματα συλλέκτη χλόης και προφυλακτήρα συλλέκτη και αντικαταστήστε τα με συνιστώμενα από τον κατασκευαστή ανταλλακτικά, όταν χρειάζεται.

8. Οι λεπίδες του κοπτικού είναι κοφτερές. Τυλίξτε τις λεπίδες ή να φοράτε γάντα και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε σέρβις.

9. Ελέγχετε συχνά τη λειτουργία των φρένων. Ρυθμίζετε και

10. Διατηρείτε ή αντικαθιστάτε τις ετικέτες ασφαλείας και οδηγιών, κατά

11. Μην βγάετε το φίλτρο καύσιμου όταν η μηχανή είναι καυτή καθώς

πραγματοποιείτε σέρβις, όπως απαιτείται.

περίπτωση.

εάν πιτσιλιστεί βενζίνη μπορεί να εκραγεί. Μην τραβάτε τα άγκιστρα της γραμμής καύσιμου περισσότερο από όσο χρειάζεται. Βεβαιωθείτε ότι τα άγκριστρα έχουν ασφαλιστεί καλά στο φίλτρο πριν την εγκατάσταση.

12. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη που περιέχει ΜΕΘΑΝΟΛΗ, βενζίνη που περιέχει ποσοστό ΑΙΘΑΝΟΛΗΣ μεγαλύτερο του 10%, πρόσθετα βενζίνης ή νάφθα γιατί μπορεί να προκύψει βλάβη στον κινητήρα ή στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου.

13. Αν πρέπει να αποστραγγιστεί η δεξαμενή καυσίμου, αυτό θα πρέπει να γίνει σε εξωτερικό χώρο.

14. Αντικαθιστάτε σιλανσιέ που έχουν βλάβη.

15. Κατά την πραγματοποίηση επισκευών, χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα από το εργοστάσιο ανταλλακτικά.

16. Συμμορφώνεστε πάντα με τις εργοστασιακές προδιαγραφές για όλες τις ρυθμίσεις και προσαρμογές.

17. Για σημαντικές ανάγκες σέρβις και επισκευής θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εξουσιοδοτημένα μόνο κέντρα σέρβις.

18. Μην προσπαθείτε ποτέ να πραγματοποιήσετε σημαντικές επισκευές στην μονάδα αυτή, εκτός εάν έχετε εκπαιδευθεί κατάλληλα. Οι λανθασμένες διαδικασίες σέρβις μπορεί να οδηγήσουν σε επικίνδυνη λειτουργία, ζημιά στο μηχάνημα και ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή.

19. Σε κοπτικά με πολλές λεπίδες, προσέχετε γιατί η περιστροφή μιας λεπίδας μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή και άλλων λεπίδων.

20. Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του ρυθμιστή στροφών του κινητήρα και μην επιτρέπετε την υπερβολική αύξηση των στροφών του κινητήρα. Η λειτουργία του κινητήρα σε πολύ υψηλές στροφές μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού.

21. Αποσυμπλέξτε τη μετάδοση κίνησης προς τα προσαρτήματα, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί του διακόπτη του κινητήρα και αποσυνδέστε το(α) μπουζί πριν να: καθαρίσετε αποφράξεις επισυναπτόμενων μερών και χοανών, να εκτελέσετε σέρβις, να χτυπήσετε ένα αντικείμενο ή εάν το μηχάνημα δονείται με μη φυσιολογικό τρόπο. Όταν χτυπήσετε ένα αντικείμενο, επιθεωρήστε το μηχάνημα για ζημιά και κάνετε επισκευές πριν ξεκινήσετε πάλι και θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα,

22. Ποτέ να μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα κινούμενα μέρη, όπως ο ανεμιστήρας ψύξης της υδροστατικής αντλίας, όταν λειτουργεί το τρακτέρ. (Ο ανεμιστήρας ψύξης της υδροστατικής αντλίας τυπικά βρίσκεται πάνω στο κιβώτιο ταχυτήτων.)

23. Οι μονάδες με υδραυλικές αντλίες, σωλήνες ή κινητήρες: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το υδραυλικό υγρό που διαρρέι υπό πίεση μπορεί να έχει τόσο πίεση ώστε να διαπεράσει το δέρμα και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Εάν εγχυθούν υγρά στο δέρμα τότε θα πρέπει να απομακρυνθούν χειρουργικά μέσα σε λίγες ώρες από γιατρό εξοικειωμένο με αυτό τον τύπο τραυματισμούς ειδάλλως θα έχει ως συνέπεια γάγγραινα. Να κρατάτε το σώμα και τα χέρια μακριά από τις οπές πείρων ή στομίων που εκτοξεύουν υδραυλικό υγρό υπό υψηλή πίεση. Χρησιμοποιήστε χαρτί ή χαρτόνι και όχι τα χέρια σας για να βρείτε όποιες διαρροές. Να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι υδραυλικού υγρού είναι σφιχτοί και ότι όλοι οι υδραυλικοί σωλήνες και γραμμές είναι σε καλή κατάσταση πριν εφαρμόσετε πίεση στο σύστημα. Εάν γίνει διαρροή, να δώσετε το μηχάνημα αμέσως για σέρβις στον εξουσιοδοτημένο σας αντιπρόσωπο.

24. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποθηκευμένη συσκευή ενέργειας. Ακατάλληλη απελευθέρωση ελατηρίων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Τα ελατήρια θα πρέπει να αποσυνδέονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

25. Τα μοντέλα εξοπλισμένα με ψυγείο μηχανής: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποθηκευμένη συσκευή ενέργειας. Για να αποφύγετε σοβαρό σωματικό τραυματισμό από το καυτό ψυκτικό υλικό ή από τους ατμούς, να μην προσπαθείτε να βγάλετε το πώμα του ψυγείου ενώ λειτουργεί η μηχανή. Να σταματάτε τη μηχανή και να περιμένετε έως ότου κρυώσει. Ακόμα και τότε, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν βγάζετε το πώμα.

www.simplicitymfg.com

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΉ

Not for

Reproduction

Ετικέτες ασφαλείας

Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να τηρείτε όλα τα μηνύματα με την ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ καθώς και όλα τα μηνύματα οδηγιών που υπάρχουν στο μηχάνημα. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές μπορεί να προκληθεί σωματικός τραυματισμός. Όι πληροφορίες αυτές αφορούν την ασφάλειά σας και είναι σημαντικές! Οι ετικέτες ασφαλείας που ακολουθούν βρίσκονται πάνω στο μηχάνημα και τη θέση του χειριστή.

Εικονίδια ασφαλείαςΕικονίδια ασφαλείας

Προειδοποίηση: Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο του χειριστή πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Κίνδυνος: Εκτόξευση αντικειμένων.

Το μηχάνημα αυτό μπορεί να πετάξει αντικείμενα και υπολείμματα. Φροντίστε οι παρευρισκόμενοι να βρίσκονται σε απόσταση.

Αν κάποια ετικέτα χαθεί ή καταστραφεί, αντικαταστήστε τη αμέσως. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας για καινούριες ετικέτες.

Οι ετικέτες αυτές τοποθετούνται εύκολα και λειτουργούν ως συνεχής οπτική υπενθύμιση για εσάς και όποιον άλλο χρησιμοποιεί το μηχάνημα, ώστε να ακολουθείτε τις απαραίτητες οδηγίες ασφαλείας για την σσφαλή και αποτελεσματική λειτουργία του μηχανήματος.

Κίνδυνος: Διαμελισμός.

Το ντεκ του χλοοκοπτικού μπορεί να ακρωτηριάσει τα άκρα. Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σε απόσταση από τις λεπίδες.

Κίνδυνος: Κίνδυνος φωτιάς.

Μη βάζετε καύσιμα όταν ο κινητήρας είναι ζεστός ή λειτουργεί. Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει για 3 λεπτά πριν προσθέσετε καύσιμα.

Προειδοποίηση: Βγάλτε το κλειδί πριν από το σέρβις.

Απομακρύνετε το κλειδί και συμβουλευτείτε τα τεχνικά εγχειρίδια πριν από οποιαδήποτε επισκευή ή συντήρηση.

Κίνδυνος: Ανατροπή μηχανήματος.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αυτό σε έδαφος με μεγαλύτερη κλίση των 10°.

Κίνδυνος: Διαμελισμός.

Το μηχάνημα αυτό μπορεί να ακρωτηριάσει τα άκρα. Φροντίστε οι παρευρισκόμενοι και τα παιδιά να βρίσκονται σε απόσταση από το μηχάνημα όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία.

Κίνδυνος: Επιφάνεια σε υψηλή θερμοκρασία.

Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει πριν αγγίξετε αυτή την επιφάνεια.

Κίνδυνος: Δηλητηρίαση μονοξειδίου του άνθρακα.

Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε χώρο που δεν αερίζεται.

Κίνδυνος: Διαμελισμός.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΉ

Not for

Reproduction

Θέσεις διακοπτών κινητήρα Κωδ. εξαρτήματος 1722806

Εικόνισμα ασφαλείας

Κωδ. εξαρτήματος

1735890

Εικονίδια ασφαλείας, Κωδ. εξαρτήματος 1734027

Εικόνισμα ασφαλείας

Κωδ. εξαρτήματος

1735890

Στάθμη καυσίμου Κωδ. εξαρτήματος

1735889

Ανύψωση χλοοκοπτικού Κωδ. εξαρτήματος 1730264

Αποδέσμευση συστήματος μετάδοσης

Ετικέτες ασφαλείας Εικόνα 1

Κωδ. εξαρτήματος 1735265

www.simplicitymfg.com

12V

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ

Not for

Reproduction

Χειριστήρια του τρακτέρ Εικόνα 2

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΚΤΈΡ

Έλεγχος του χειριστηρίου του γκαζιού

Το γκάζι ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα. Μετακινήστε το χειριστήριο του γκαζιού προς τα μπροστά για να αυξήσετε την ταχύτητα του κινητήρα ή προς τα πίσω για να μειώσετε την ταχύτητα του κινητήρα. Να δουλεύετε πάντα με την τροφοδοτική βαλβίδα στη θέση ΠΛΗΡΗΣ.

Τσοκ

Κλείστε το τσοκ αν ξεκινάτε με κρύο κινητήρα. Ανοίξτε το τσοκ μόλις ξεκινήσει η μηχανή. Αν η μηχανή είναι ζεστή μπορεί να μη χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το τσοκ. Μετακινήστε το μοχλό προς τα εμπρός για να κλείσετε το τσοκ.

Προβολείς (Επιλογή μοντέλων)

Ο διακόπτης των προβολέων ανάβει και σβήνει τους προβολείς του χλοοκοπτικού.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ

12V

Not for

Reproduction

Ωρόμετρο

Το ωρόμετρο υπολογίζει τον αριθμό των ωρών που το κλειδί βρισκόταν στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Επιλογή κουρέματος γκαζόν με την

όπισθεν (RMO)

Η επιλογή κουρέματος γκαζόν με την όπισθεν καθιστά δυνατό το κούρεμα του γκαζόν (ή τη χρήση άλλων προσαρτημάτων που λειτουργούν με δυναμοδότη) ενώ προχωράτε με την όπισθεν. Αν επιλέξετε να κουρέψετε το γρασίδι με την όπισθεν, γυρίστε το κλειδί RMO αφού συμπλεχτεί ο δυναμοδότης. Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία και ο χειριστής θα μπορεί να κουρέψει το γρασίδι με την όπικσθεν. Κάθε φορά που συμπλέκεται ο δυναμοδότης το RMO πρέπει να ενεργοποιείται ξανά αν το θελήσει ο χειριστής.

Διακόπτης δυναμοδότη

Ο διακόπτης του δυναμοδότη (Power Take-Off – PTO) συμπλέκει και αποσυμπλέκει τα προσαρτήματα που κάνουν χρήση του δυναμοδότη. Για να συμπλέξετε το δυναμοδότη, τραβήξτε το διακόπτη προς τα ΠΑΝΩ. Ωθήστε προς τα ΚΑΤΩ για να τον αποσυμπλέξετε. Σημειώστε ότι ο χειριστής πρέπει να κάθεται καλά

στο κάθισμα του χλοοκοπτικού για να λειτουργήσει ο δυναμοδότης.

Cruise Control

Το σύστημα cruise control χρησιμοποιείται για να κλειδώνει το χειριστήριο ελέγχου της ταχύτητας όταν το μηχάνημα κινείται προς τα εμπρός. Το σύστημα cruise control έχει πέντε θέσεις.

Μοχλός ανύψωσης χλοοκοπτικού

Ο μοχλός ανύψωσης ελέγχει το ύψος κοπής του χλοοκοπτικού. Τραβήξτε το μοχλό προς τα κάτω για να μειώσετε το ύψος ή τραβήξτε προς τα πάνω για να αυξήσετε το ύψος.

Μοχλός προσαρμογής καθίσματος

Το κάθισμα μπορεί να μετακινηθεί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Μετακινήστε το μοχλό, τοποθετήστε το κάθισμα εκεί που θέλετε και αποδεσμεύστε το μοχλό για να ασφαλίσετε το κάθισμα στην επιλεγμένη θέση.

Μοχλός βαλβίδας αποδέσμευσης

συστήματος μετάδοσης

Ο μοχλός της βαλβίδας αποδέσμευσης του συστήματος μετάδοσης απενεργοποιεί το σύστημα μετάδοσης για να μπορείτε να σπρώξετε το χλοοκοπτικό με τα χέρια. Ανατρέξτε στην ενότητα Σπρωχνοντας το χλοοκοπτικο με τα χερια για περισσότερες πληροφορίες.

Διακόπτης κινητήρα

Ο διακόπτης του κινητήρα εκκινεί και σταματάει τον κινητήρα και έχει τρεις θέσεις:

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Σταματάει τον κινητήρα και κλείνει

το ηλεκτρικό σύστημα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επιτρέπει στον κινητήρα να

λειτουργήσει και θέτει σε λειτουργία το ηλεκτρικό σύστημα.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ Θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφήνετε ποτέ τον διακόπτη κινητήρα στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος – έτσι τελειώνει η μπαταρία.

Πεντάλ ταχύτητας

Η ταχύτητα του χλοοκοπτικού όταν κινείται προς τα εμπρός ελέγχεται από το πεντάλ ελέγχου ταχύτητας για κίνηση προς τα εμπρός. Η ταχύτητα του χλοοκοπτικού όταν κινείται προς τα πίσω ελέγχεται από το πεντάλ ελέγχου ταχύτητας για κίνηση προς τα πίσω.

Πατώντας είτε το ένα είτε το άλλο πεντάλ αυξάνεται η ταχύτητα. Σημειώστε ότι όσο περισσότερο πατάτε το πεντάλ, τόσο πιο γρήγορα θα κινείται το μηχάνημα.

Δεξαμενή καυσίμου

Για να βγάλετε το καπάκι, περιστρέψτε αριστερόστροφα.

Ισχύς εξόδου (Επιλογή μοντέλων )

Η ισχύς εξόδου είναι 12V-DC. Το εξάρτημα πρέπει να λειτουργεί με 9 αμπέρ ή λιγότερο.

Δείκτης στάθμης καυσίμου

Εμφανίζει τη στάθμη του καυσίμου στη δεξαμενή.

Χειρόφρενο

Η λαβή του χειρόφρενου χρησιμοποιείται για να κλειδώνει το χειρόφρενο όταν είναι σταθμευμένο το χλοοκοπτικό. Αν πατήσετε το φρένο μέχρι κάτω και τραβήξετε προς τα πάνω τη λαβή, τότε μπαίνει το χειρόφρενο.

Χειρόφρενο

Αν πατήσετε το πεντάλ του φρένου μέχρι κάτω μπαίνει το χειρόφρενο.

12 www.simplicitymfg.com

Simplicity Regent 1840RD, Regent 1840RDF, Regent 2440RDF, Regent 2440RD Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual