2690784
BETJENINGS-
VEJLEDNING
19,5 HK Hydro traktorer
Fabr. Nr. Betegnelse Beskrivelse
2690782 19,5 HK Simplicity Regent XL RD, 19,5 HK OHV
2690784 19,5 HK Snapper ELT19540RD
22 HK Hydro traktorer
Fabr. Nr. Betegnelse Beskrivelse
2690783 22 HK Simplicity Regent XL RD, 22 HK V-Twin
2690785 22 HK Snapper ELT2240RD
Regent XL / RD serien
1736245
Revision 03
Revisionsdato 04/2008
TP-113-4841-03-RG-SN
1
Eftersyn af klipperknivenes timing ........................26
Eftersyn og påfyldning af motorolien.....................27
Olieaftapningsventilens funktion ...........................28
Udskiftning af motorolie .......................................28
Udskiftning af motorolie og filter............................28
Servicearbejde på luftfilter og forfilter
(V-Twin-modeller)..................................................29
Servicearbejde på luftfilter og forfilter
(En-cylinders modeller) .........................................30
Udskiftning af tændrør ..........................................31
Fejlfinding, justeringer og service...................33
Fejlfinding på traktoren .........................................33
Fejlfinding på klipperen .........................................34
Sædejusteringer....................................................35
Bremsejustering ....................................................35
Opladning af batteriet............................................35
Udskiftning af sikring.............................................35
PTO- koblingsjustering..........................................36
Udskiftning af klipperens rem................................37
Udskiftning af knivakselrem ..................................38
Specifikationer...................................................39
Reservedele og tilbehør....................................40
BEMÆRK: I denne manual henviser ”venstre”og ”højre”
til, hvordan det ser ud fra førerens stilling.
Sikkerhedsregler og oplysninger ......................2
Identifikationsnumre ...........................................7
Sikkerhedsmærkater...........................................8
Sikkerhedssymboler ...........................................8
Funktioner og betjeningskontroller.................10
Kontrolfunktioner...................................................10
Parkeringsbremsens funktion ...............................12
Brug af cruise control ............................................12
Timetæller .............................................................12
Betjening af traktoren .......................................13
Sikkerhedsblokeringssystemet .............................13
Generel betjeningssikkerhed ................................13
Påfyldning af brændstof ........................................13
Start af motoren ....................................................13
Stop af traktor og motor ........................................14
Kørsel med traktoren ............................................14
Klipning .................................................................14
Baglæns klipning...................................................14
Betjening af ekstraudstyr ved baglænskørsel .......14
Skubning af traktoren med håndkraft....................14
Afmontering og montering af klipper .....................15
Montering af klipperen ..........................................16
Tømning af opsamleren ........................................17
Opsamler demontering og montering ...................17
Finsnitningskontakt montering og demontering ....18
Justering af alarmen for fyldt opsamler.................18
Justering af græsmængde ....................................18
Placering af klipperen i klippehøjde ......................19
Brug af påhængsvogn...........................................19
Opbevaring ...........................................................19
Almindelig Vedligeholdelse..............................20
Vedligeholdelsesplan og -procedurer ...................20
Eftersyn af dæktrykket ..........................................20
Eftersyn af sikkerhedsblokeringssystemet............21
Knivbremseeftersyn ..............................................21
PTO-koblingsjustering og -eftersyn.......................21
Vedligeholdelse af motoren ..................................21
Batterivedligeholdelse...........................................21
Identifikation af transmissionen.............................22
Vedligeholdelse af transmissionen .......................22
Afmontering og installering af kølerhjælm.............22
Smøring ................................................................23
Smøring af bagdrivaksler ......................................24
Service af klipperknivene ......................................25
Indholdsfortegnelse
2
Sikkerhedsregler og oplysninger
Betjeningssikkerhed
Tillykke med købet af en plæne- og havetraktor af enestående
kvalitet. Vore produkter er udviklet og fabrikeret til at imødekomme
eller overgå alle industristandarder for sikkerhed.
Motoriseret udstyr er kun så sikkert som føreren. Hvis det
misbruges eller ikke vedligeholdes korrekt, kan det være farligt!
Husk, at du er ansvarlig for både din egen og omkringståendes
sikkerhed.
Brug sund fornuft og gennemtænk, hvad du vil gøre. Hvis du ikke er
sikker på, at det arbejde, du er i færd med at påbegynde, kan
udføres på en sikker måde med det udstyr, du har valgt, så spørg
en professionel. Henvend dig til din autoriserede forhandler.
Læs manualen
Betjeningsvejledningen indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, som man skal
være bekendt med FØR såvel som UNDER brug af udstyret.
Sikker betjening, forklaringer af produktets egenskaber og
kontrolfunktioner, samt vedligeholdelsesoplysninger er inkluderet for at
hjælpe dig få mest muligt ud af din investering i udstyret.
Læs de sikkerhedsregler og oplysninger, som findes på de følgende
sider, grundigt og fuldstændigt. Læs også afsnittet Betjening
fuldstændigt.
Børn
Tragiske ulykker kan forekomme med børn. Lad dem end
ikke komme tæt på det område, hvor du arbejder med
traktoren. Børn føler sig ofte tiltrukket af maskinen og
klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra, at børnene vil forblive, hvor
du sidst så dem. Hvis der er risiko for, at børn kan komme
ind i det område, hvor du klipper, skal du have en anden
ansvarsbevidst voksen til holde øje med dem.
LAD IKKE BØRN KØRE MED PÅ TRAKTOREN! Dette
kunne på et senere tidspunkt opmuntre dem til at komme tæt
på traktoren, mens den kører, og de kunne komme alvorligt til
skade. De kan måske komme tæt op på traktoren for at køre
med, når du mindst venter det, og du kunne køre over dem.
Bakgear
Klip ikke under baglænskørsel, med
mindre det er strengt nødvendigt. Se
altid nedad og bagud, før
eller imens du kører
baglæns, selv med
klipperen koblet fra.
3
Sikkerhedsregler og oplysninger
Kørsel på skråninger
Du kan komme alvorligt til skade eller endda miste livet, hvis du kører
med traktoren på en skråning, som er for stejl. Hvis du bruger maskinen
på en skråning, som er for stejl, eller hvor du ikke har god traktion, kan
du miste kontrollen og vælte.
En god tommelfingerregel er ikke at bruge maskinen på nogen skråning,
hvor du ikke kan bakke op (med 2-hjulstræk). Du må ikke bruge
maskinen på skråninger over 10° (1 m stigning pr. 6 m længde). Kør
altid op og ned ad skråninger, aldrig på tværs.
Bemærk også, at den overflade, du kører på, har stor indflydelse på
stabilitet og kontrol. Vådt græs eller isbelagte overflader kan mindske
din kontrol over maskinen betydeligt.
Hvis du ikke føler dig sikker på, om du burde bruge maskinen på en
skråning, så lad være. Det er ikke risikoen værd.
Bevægelige dele
Denne maskine har mange bevægelige dele, som kan forårsage tilskadekomst
for dig selv eller andre. Men hvis du sidder rigtigt i sædet og følger reglerne i
denne håndbog, er det sikkert at bruge maskinen.
Klipperen har roterende knive, som kan amputere hænder og fødder. Lad ingen
omkringstående komme nær maskinen, mens den kører!
For at hjælpe dig, føreren, med at bruge denne maskine på en sikker måde, er
den udstyret med et “føreren til stede”-sikkerhedssystem. Forsøg IKKE på at
modificere eller omgå systemet. Henvend dig omgående til din forhandler, hvis
systemet ikke består alle de sikkerhedsblokeringsprøver, som findes i denne
håndbog.
Udslyngende genstande
Denne maskine har roterende klipperknive. Disse knive kan gribe fat i og
kaste genstande og andet materiale ud således, at omkringstående kan
komme til skade. Gør det område, der skal klippes, rent FØR du begynder at
klippe!
Brug ikke maskinen med mindre hele græsopsamleren, udkastskærmen
(deflektor) og andet nødvendigt sikkerhedsudstyr er installeret.
Og tillad ingen omkringstående i området, mens maskinen kører! Hvis nogen
kommer ind på området, så sluk straks for maskinen, indtil de går bort igen.
Brændstof og vedligeholdelse
Benzin er meget brandfarligt. Dens dampe er også yderst brandfarlige, og
kan drive hen til fjernereliggende antændelseskilder. Benzin må kun bruges
som brændstof, ikke som opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel. Den må
aldrig opbevares i noget område, hvor dampe kan ansamles eller drive hen
til antændelseskilder som f.eks vågeblus. Brændstof hører hjemme i en
godkendt, aflukket benzindunk i plastik, eller i traktorens brændstoftank med
dækslet forsvarligt skruet til. Spildt brændstof skal viskes op omgående.
Korrekt vedligeholdelse er kritisk for maskinens sikkerhed og god ydeevne.
Vær sikker på, at du får alle vedligeholdelsesprocedurer udført, ikke mindst
regelmæssig afprøvning af sikkerhedssystemet.
4
Sikkerhedsregler og oplysninger
GENEREL BETJENING
1. Læs, forstå og følg alle anvisninger i håndbogen og
på maskinen før start.
2. Hold ikke hænder eller fødder nær de roterende dele
eller under maskinen. Hold dig altid på afstand af
udkaståbningen.
3. Tillad kun ansvarsbevidste voksne, som er bekendt
med betjeningsanvisningerne, at køre med dette
udstyr (lokale forordninger kan muligvis pålægge
begrænsninger vedrørende førerens alder).
4. Gør området rent for genstande som sten, legetøj,
ståltråd og andet, som ellers kan blive samlet op og
kastet ud fra klipperen knive.
5. Vær sikker på, at omkringstående har forladt
området, før du begynder at klippe. Stands maskinen,
hvis nogen kommer ind i området.
6. Tillad aldrig passagerer.
7. Klip ikke under baglænskørsel, med mindre det er
strengt nødvendigt. Se altid nedad og bagud, før og
imens du kører baglæns.
8. Vend aldrig udkastmaterialet efter nogen. Undgå at
udkaste materiale imod en mur eller nogen anden
forhindring. Materialet kan slynges tilbage mod
føreren. Stands kniven(e), når du kører over
grusbelagte overflader.
9. Brug ikke maskinen med mindre hele
græsopsamleren, udkastskærmen (deflektor) eller
andet nødvendigt sikkerhedsudstyr er installeret.
10. Tag farten af, før du drejer.
11. Efterlad aldrig en maskine gående uden opsyn. Slå
altid knivene (PTO) fra, sæt parkeringsbremsen til,
stands motoren og fjern nøglerne, før du står af maskinen.
12. Kobl knivene (PTO) fra, når du ikke umiddelbart er i
færd med at klippe. Sluk for motoren og vent, indtil
alle maskinens dele er standset helt, før rengøring af
maskinen, aftagning af græsopsamleren eller
udrensning af udkastskærmen.
13. Brug kun maskinen i dagslys eller ved godt kunstigt lys.
14. Brug ikke maskinen, mens du er under indflydelse af
alkohol, medicin eller narkotika.
15 Hold øje med trafikken, når du bruger maskinen nær
ved eller kører over veje.
16. Vær ekstra forsigtig ved af- eller pålæsning af
maskinen på en påhængsvogn eller lastvogn.
17. Brug altid sikkerhedsbriller under kørsel med maskinen.
18. Statistikker antyder, at førere på 60 år eller derover er
involveret i en stor andel af ulykker, som involverer
selvkørende maskiner. Disse førere bør kritisk
overveje deres evne til at betjene sådanne maskiner
på en sikker måde, så hverken de selv eller andre
risikerer tilskadekomst.
19. Følg fabrikantens anbefalinger for brug af hjulvægte
eller kontravægte.
20. Hold dig for øje, at føreren er ansvarlig for uheld, som
medfører personskade eller materiel skade på andres
ejendom.
21. Alle førere bør opsøge og få professionel
undervisning i betjeningen af udstyret.
22. Brug altid solidt fodtøj og benklæder. Kør aldrig med
maskinen barfodet eller med sandaler.
23. Før brug skal du sikre, at knivene og alt tilhørende
isenkram er solidt på plads og i god stand. Udskift
slidte eller beskadigede dele.
24. Kobl udstyret ud før: påfyldning af brændstof,
aftagning af udstyr eller udførelse af justeringer
(medmindre disse kan foretages fra førersædet).
25. Når maskinen parkeres, opbevares eller efterlades
uden opsyn, skal klipperknivene sænkes, medmindre
der anvendes en absolut, mekanisk låsemekanisme.
26. Før du forlader førersædet, uanset grunden dertil,
skal du slå parkeringsbremsen til (hvis maskinen har
en), slå knivene (PTO) fra, standse motoren og fjerne
nøglen.
27. Hold maskinen fri for græs, blade og overskydende
olie for at mindske brandfare. Undgå at standse eller
parkere over tørre blade, græs eller andet
antændeligt materiale.
28. Det er ulovligt ifølge California Public Resource Code
Section 4442 at bruge eller have motoren gående på
eller i nærheden af områder, der er dækket af skov,
buskads eller græs, medmindre udstødningssystemet
er udstyret med en gnistfænger, der opfylder de
relevante lokale eller delstatslige vedtægter. Andre
stater eller lande kan have lignende love.
Læs disse sikkerhedsregler og følg dem omhyggeligt. Hvis du ikke overholder disse sikkerhedsregler, kan det
medføre tab af kontrol over maskinen, personlig tilskadekomst eller død for dig selv eller omkringstående,
eller beskadigelse af maskinen eller anden ejendom.
Klipperen er i stand til at amputere hænder og fødder og til at kaste genstande omkring.
Trekanten hvor den forekommer i teksten, angiver vigtige forholdsregler eller advarsler, som skal følges.
TRANSPORT OG OPBEVARING
1. Under transport af maskinen på en åben
påhængsvogn skal det sikres, at den vender fremad,
i kørselsretningen. Hvis den vender baglæns, kan
opdrift fra vinden beskadige maskinen.
2. Påfyldning af brændstof efter transport eller
opbevaring skal altid gøres i overensstemmelse med
gældende sikkerhedsanvisninger.
3. Maskinen må aldrig opbevares (med brændstof) i en
indelukket, dårligt ventileret bygning.
Brændstofdampe kan drive hen til antændelseskilder
(som f.eks. varmefyr eller varmtvandsbeholdere) og
kan forårsage eksplosion. Brændstofdampe er også
giftige for både mennesker og dyr.
4. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for
nødvendigt forberedende arbejde, før maskinen
opbevares i såvel korte som længere perioder.
5. Følg altid anvisningerne i motorhåndbogen for korrekt
startprocedure, når maskinen tages i brug igen.
6. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke inden
døre, hvor der forefindes åben flamme eller et
vågeblus som i f.eks. en varmtvandsbeholder. Lad
motoren køle af før opbevaring.
5
Sikkerhedsregler og oplysninger
3. Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på det
bugserede udstyr.
4. På skråninger kan vægten af det bugserede udstyr
forårsage tab af traktion og tab af kontrol.
5. Kør langsomt, og tillad ekstra plads til at standse på.
6. Skift aldrig til frigear så du blot ruller ned ad bakke.
BØRN
Tragiske ulykker kan forekomme, hvis føreren ikke er
bevidst om tilstedeværende børn. Børn føler sig ofte
tiltrukket af maskinen og klippeaktiviteten. Gå aldrig ud fra,
at børnene vil forblive, hvor du sidst så dem.
1. Hold børn væk fra klippeområdet og under opsyn af
en anden ansvarlig voksen.
2. Vær opmærksom, og sluk for maskinen, hvis børn
kommer ind på arbejdsområdet.
3. Se bagud og nedefter for småbørn før og under
baglænskørsel.
4. Lad aldrig børn køre med på maskinen, selv med
kniven(e) standset. De kan falde af og komme
alvorligt til skade, eller de kan være til hinder for
sikker kørsel med maskinen. Børn, som man har ladt
køre med på et tidligere tidspunkt, kan pludselig
dukke op, hvor man klipper, for at køre med igen og
kan blive påkørt, for-eller baglæns, af maskinen.
5. Lad aldrig børn føre maskinen.
6. Vær ekstra forsigtig, når du kører omkring blinde
hjørner, buske, træer eller andre ting, som kan
nedsætte udsynet.
EMISSION
1. Udstødnigsgasser fra dette produkt indeholder
kemikalier, som i visse mængder vides at forårsage
cancer, fødselsmisdannelser eller anden reproduktiv
skade.
2. Se efter de relevante emissions varighed- og
luftindeksoplysninger på motorens emissionsmærkat.
TÆNDINGSSYSTEM
1. Dette tændingssystem er i overensstemmelse med
Canadiske ICES-002.
KØRSEL PÅ SKRÅNINGER
Skråninger er ofte årsag til tab af kontrol over maskinen
eller væltning, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst
eller død. Kørsel på skråninger kræver ekstra påpasselighed.
Hvis du ikke er i stand til at bakke op ad en skråning eller
ikke føler dig godt tilpas ved at køre der, bør du ikke gøre det.
Kontrol over en maskine, som glider ned ad en skråning,
kan ikke genvindes ved brug af bremsen, hvad enten det
er en maskine, man sidder på eller går bagved. De
væsentligste grunde til tab af kontrol er: utilstrækkelig
kontakt mellem dækkene og jorden, for høj hastighed,
utilstrækkelig bremsning, forkert anvendelse af maskinen til
et givent stykke arbejde, manglende overblik over
jordbundsforholdene, forkert tilkobling af udstyr eller forkert
vægtfordeling.
1. Klip op og ned ad skråninger, ikke på tværs.
2. Hold øjnene åbne for huller, hjulspor og ujævnheder.
Ujævnt terræn kan vælte maskinen. Højt græs kan
gemme forhindringer.
3. Vælg en langsom hastighed, så det ikke vil være
nødvendigt at standse eller skifte hastighed, mens du
befinder dig på skråningen.
4. Klip ikke græs, når det er vådt. Hjulene kan miste
deres traktion.
5. Hold altid traktoren i gear, især ved kørsel ned ad
skråninger. Skift aldrig til frigear og rul ned ad bakken.
6. Undgå at starte, standse eller vende på en skråning.
Hvis hjulene mister traktion, skal man koble knivene
fra og fortsætte langsomt lige ned ad skråningen.
7. Hold al kørsel på skråninger i et langsomt og gradvist
tempo. Foretag ingen pludselige ændringer i fart
eller retning, som kunne få maskinen til at vælte.
8. Vær ekstra forsigtig, mens du bruger maskinen med
græsopsamlere eller andet tilbehør, idet de kan
påvirke maskinens stabilitet. Anvend ikke maskinen
på stejle skråninger.
9. Prøv aldrig at stabilisere maskinen ved at sætte en
fod på jorden (med maskiner, som man sidder på).
10. Klip ikke tæt på stejle skrænter, grøfter eller andre
stejle terrænændringer. Maskinen kan pludeselig
vælte, hvis et hjul kommer ud over kanten af en grøft
eller skrænt, eller hvis en kant skrider sammen.
11. Brug ikke græsopsamlere på stejle skråninger.
12. Klip ikke græs på skråninger, der er for stejle til at
bakke op ad.
13. Henvend dig til den autoriserede forhandler for
anbefalinger vedrørende hjulvægte eller
kontravægte, som kan forbedre maskinens stabilitet.
14. Fjern forhindringer så som sten, og grene.
15. Kør langsomt. Hjulene kan miste deres traktion på
skråninger, selv om bremserne fungerer, som de skal.
16. Drej ikke på skråninger medmindre det er
nødvendigt, og i så fald drej langsomt og gradvist ned
ad bakke, hvis det er muligt.
BUGSERET UDSTYR (MASKINER TIL AT
SIDDE PÅ)
1. Udstyr må kun bugseres med en maskine, der har
træktøj beregnet til bugsering. Bugseret udstyr må
kun fastgøres til træktøjet.
2. Følg fabrikantens anvisninger vedr. vægtgrænser for
bugseret udstyr og bugsering på skråninger.
ADVARSEL
Traktoren må aldrig køres på skråninger på mere end
10 ° (17 %), hvilket er en hældning på 1 m vertikalt for
hver 6 m horisontalt (17 cm/m).
Ved kørsel på skråninger skal der bruges ekstra
hjulvægte eller modvægte. Henvend dig til
forhandleren for oplysninger om, hvilke vægte, der
kan fås, og er hensigtsmæssige for din traktor.
Vælg langsom kørehastighed, før du kører på en
skråning. Udover at have monteret vægte fortil skal
du udvise speciel forsigtighed ved kørsel på
skråninger med græsopsamler monteret bagtil.
Kør OP og NED ad bakke, aldrig på tværs af
skråningen, når du klipper græs, og vær yderst
forsigtig, når du er nødt til at dreje. MAN MÅ IKKE
STANDSE ELLER STARTE PÅ EN SKRÅNING.
6
Sikkerhedsregler og oplysninger
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
Sikker håndtering af benzin
1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og alle andre
antændelseskilder.
2. Brug kun godkendte benzindunke.
3. Tag aldrig benzindækslet af eller fyld brændstof på
med motoren gående. Lad motoren køle af før
påfyldning af brændstof.
4. Fyld aldrig brændstof på inden døre.
5. Opbevar aldrig maskinen eller brændstoftanke, hvor
der forefindes åben flamme, gnister eller et vågeblus
som i f.eks. en varmtvandsbeholder eller andre
husholdningsmaskiner.
6. Fyld aldrig beholdere inden i et køretøj eller på ladet
af en lastbil med en plastikindsats. Placer altid
beholdere på jorden i nogen afstand fra køretøjer før
påfyldning.
7. Fjern benzindrevet udstyr fra ladet på en lastbil eller
påhængsvogn og påfyld brændstof på jorden. Hvis
dette ikke er muligt, skal sådant udstyr, som sidder på
en påhængsvogn, fyldes op med en dunk i stedet for
med benzinstationens slange.
8. Hold slangens mundstykke i kontakt med kanten af
benzintankens eller dunkens åbning hele tiden, indtil
du er færdig med at fylde brændstof på. Brug ikke
anordninger, der holder mundstykket åbent.
9. Hvis du spilder benzin på tøjet, skal du omgående
skifte tøj.
10. Overfyld aldrig brændstoftanken. Sæt benzindækslet
på og stram det forsvarligt igen.
11. Vær ekstra forsigtig under håndtering af benzin og
andet brændstof. De er brandfarlige, og dampene kan
eksplodere.
12. Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at
starte motoren, men skal flytte maskinen bort fra det
område, hvor der blev spildt, og undgå at skabe
antændelseskilder, indtil brændstofdampene er
afluftet.
13. Sæt dækslerne forsvarligt på benzintanke og -dunke igen.
Service og vedligeholdelse
1. Lad aldrig maskinen køre i et lukket rum, hvor
kuliltedampe kan samles.
2. Se efter, at bolte og møtrikker, især dem, der holder
knivene på plads, sidder godt fast, og hold maskinen i
god stand.
3. Sæt aldrig sikkerhedsudstyr ud af kraft. Efterse dets
funktion regelmæssigt og foretag nødvendige
reparationer, hvis det ikke fungerer, som det skal.
4. Hold maskinen ren for græs, blade og andet ophobet
materiale. Visk spildt olie eller brændstof op og fjern
materiale, som er blevet gennemvædet dermed. Lad
motoren køle af før opbevaring.
5. Hvis du rammer en genstand, bør du standse og
efterse maskinen. Foretag nødvendige reparationer,
før du starter maskinen igen.
6. Foretag aldrig justeringer eller reparationer med
motoren gående.
7. Efterse græsopsamlerens komponenter og
udkastskærmen ofte og udskift med reservedele som
anbefalet af fabrikanten, når det er nødvendigt.
8. Klipperknivene er skarpe. Vikl noget om knivene eller
brug handsker og vær ekstra forsigtig ved
servicearbejde, som involverer knivene.
9. Efterse bremsernes funktion regelmæssigt og ofte.
Juster eller reparer efter behov.
10. Vedligehold sikkerheds- og anvisningsmærkater, og
udskift dem, hvis det er nødvendigt.
11. Fjern ikke benzinfilteret, mens motoren er varm, idet
spildt benzin kan antændes. Spred ikke
benzinslangeklemmerne mere end nødvendigt. Vær
sikker på, at klemmerne holder slangerne godt fast på
filteret efter installation.
12. Brug ikke benzin, som indeholder METANOL, eller
benzin som indeholder mere end 10 % ETANOL,
benzinadditiver eller hvid benzin, idet det kan
resultere i beskadigelse at motoren/brændstofsystemet.
13. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres
udendørs.
14. Udskift lydpotter, som er i dårlig stand.
15. Brug kun fabrikantautoriserede reservedele ved
reparation.
16. Overhold altid fabrikantens specifikationer ved
justeringer og indstillinger.
17. For væsentligt service- eller reparationsarbejde bør
du kun anvende autoriserede serviceforhandlere.
18. Prøv aldrig at udføre væsentligt reparationsarbejde
på maskinen, medmindre du har den rette træning.
Forkert udført servicearbejde kan gøre anvendelse af
maskinen farlig, medføre beskadigelse af maskinen
og ugyldiggøre fabrikantens garanti.
19. På klippere med flere knive skal man være forsigtig,
idet drejning af én kniv kan få andre knive til at drejes.
20. Lav ikke modifikationer på motorens regulator eller
andre hastighedskontroller. Kørsel med motoren ved
for høj hastighed kan øge faren for personskade.
21. Kobl udstyrsdrev fra, stands motoren, tag startnøglen
ud, og tag tændrørskabler af før rengøring af
udkaståbninger, ved alt servicearbejde, hvis knivene
har ramt noget, eller hvis maskinen vibrerer unormalt.
Efter at man har ramt en genstand, skal maskinen
efterses for beskadigelse og nødvendigt
reparationsarbejde udføres, før maskinen startes og
køres igen.
22. Hold hænderne borte fra roterende dele som f.eks.
hydrauliske pumpers køleventilator, mens traktoren
går. (Hydrauliske pumpers køleventilatorer er typisk
placeret ovenpå transakslen).
23. Enheder med hydrauliske pumper, slanger eller
motorer: ADVARSEL: Hydraulisk væske, som slippes
ud under tryk, kan ramme hårdt nok til at
gennemtrænge huden og forårsage alvorlig
tilskadekomst. Hvis fremmedartet væske skydes ind i
huden, skal den fjernes operativt indenfor nogle få
timer af en doktor, som er bekendt med denne form
for skade. Ellers kan det forårsage gangræn. Hold
krop og fingre væk fra små huller og dyser, som
udsender hydraulisk væske under højt tryk. Brug
papir eller pap - ikke hænderne - til at søge efter
lækager. Vær sikker på, at alle tilslutninger, der fører
hydraulisk væske, sidder stramt, og at alle
hydrauliske slanger og rør er i god stand, før der
sættes tryk på systemet. Hvis der forekommer
lækager, skal enheden omgående til service hos den
autoriserede forhandler.
24. ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk.
Forkert udløsning af fjedre kan forårsage alvorlig
personskade. Fjedre bør kun fjernes af en autoriseret
reparatør.
25. Modeller, som er udstyret med en motorkøler:
ADVARSEL: Dele og væsker kan være under tryk.
For at undgå alvorlig legemsbeskadigelse fra varm
kølervæske eller udløst damp, må man aldrig forsøge
at fjerne kølerdækslet, mens motoren går. Stands
motoren, og vent indtil den er kølet af. Så skal man
endda stadig udvise forsigtighed.
7
Identifikationsnumre
Traktorens
ID-skilt
Når du henvender dig til den autoriserede forhandler
for reservedele, service eller information SKAL du
have disse numre ved hånden.
Skriv dit modelnavn og -nummer, fabrikantens ID-numre
og motorens serienummer i det afsatte område, så de er
nemme at finde. Disse numre findes på de viste steder.
BEMÆRK: For placeringen af motorens
identifikationsnumre, se motorhåndbogen.
Part No. xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx
20xx
kW: x.xx
xxxx max
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx
dB
kg: xxx
EKSEMPEL
MOTOR - HENVISNINGSDATA
Modelbeskrivelse, navn/nummer
Maskinensfabrikationsnummer
PRODUKT - HENVISNINGSDATA
Maskinens SERIEnummer
Forhandlerens navn
Dato købt
Motorfabrikant
Motortype/spec
Motormodel
Motorkode/serienummer
Klipperaggregatets fabrikationsnummer
Klipperaggregatets SERIE
nummer
Markeringer på CE identifikationsskilte
A. Fabrikantens identifikationsnummer
B. Fabrikantens serienummer
C. Kraftydelse i kW
D. Maksimal motorrotationshastighed i rpm (o/m).
E. Fabrikantens adresse
F. Fabrikationsår
G. CE overensstemmelse-logo
H. Maskinens vægt i kg
I. Lydstyrke i decibel
Identifikationsnumre
Part No. xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx
20xx
kW: x.xx
xxxx max
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx
dB
kg: xxx
A
B
C
D
E
F
G
H
I
8
Sikkerhedsmærkater
Advarsel: Se
Betjeningsvejledningen.
Læs og forstå
betjeningsvejledningen før brug af
maskinen.
Fare: Udslyngende genstande.
Denne maskine er i stand til at
kaste genstande og andet
materiale. Hold omkringstående
væk.
Advarsel: Fjern startnøglen før
servicearbejde.
Fjern nøglen og gennemlæs den
tekniske vejledning, før du udfører
reparationer eller
vedligeholdelsesarbejde.
Fare: Fare for at vælte.
Brug ikke denne maskine på
skråninger over 10°.
Fare: Fare for amputering.
Denne maskine kan amputere
lemmer. Hold omkringstående,
deriblandt børn borte, når motoren
går.
Fare: Fare for amputering.
Denne maskine kan amputere
lemmer. Hold hænder og fødder
borte fra knivene.
Fare: Brandfare.
Brændstof må ikke påfyldes, mens
motoren er varm eller går. Stands
motoren og lad den køle af i 3
minutter, før du fylder brændstof på.
Fare: Varme komponenter.
Lad motoren køle af, før du berører
området.
Fare: Kulilteforgiftning.
Lad ikke motoren gå i et dårligt
ventileret område.
Sikkerhedsmærkater
Denne maskine er designet og fremstillet til at give dig
den sikkerhed og pålidelighed, som du må kunne
forvente fra en førende virksomhed indenfor fremstilling
af motoriserede frilandsredskaber.
Selvom læsningen af håndbogen med dens indhold af
sikkerhedsmæssige anvisninger vil give dig den
fornødne grundlæggende viden til at betjene dette udstyr
sikkert og effektivt, så har vi desuden placeret et antal
sikkerhedsmærkater på maskinen for at minde dig om
disse vigtige anvisninger, mens du betjener maskinen.
Alle advarende mærkater (FARE, ADVARSEL og
FORSIGTIG) og alle instruktive mærkater på traktor og
klipper bør læses omhyggeligt og efterleves. Det kan
føre til personskade, hvis disse anvisninger ikke følges.
De gives af hensyn til din sikkerhed, og de er vigtige! De
nedenstående sikkerhedsmærkater er at finde på
traktoren og klipperen.
Hvis nogen af disse mærkater er beskadiget eller gået
tabt skal de omgående udskiftes. Henvend dig til din
lokale forhandler for nye mærkater.
Disse mærkater er nemme at montere, og de fungerer
som en stadig og synlig påmindelse til dig selv og andre,
som måtte betjene udstyret, om at følge alle de
sikkerhedsanvisninger, som er af betydning for
betryggende og hensigtsmæssig betjening.
Sikkerhedssymboler
9
Sikkerhedsmærkater
Placering af
sikkerhedsmærkater
Transmissionsudløser
Reservedelsnr. 1735265
Betjeningsanvisninger,
CE-modeller, reservedelsnr. 1734027
Udstyrsløftehåndtag
Reservedelsnr. 1730264
Brændstofniveau
Reservedelsnr.
S532-0-8732-762-3
R
4
3
2
R
4
3
2
Tændingskontaktpositioner
Reservedelsnr. 1722806
10
Funktioner og betjeningskontroller
Gasspjældskontrol
Gashåndtaget kontrollerer motorens hastighed. Når
gashåndtaget skubbes fremad, øger det motorens
hastighed, når det trækkes tilbage mindsker det
motorens hastighed. Kør altid motoren ved FULD gas.
Choker
Luk chokeren ved koldstart. Luk op for chokeren, så
snart motoren starter. En varm motor kræver ofte ingen
choker. Skub håndtaget fremad for at lukke chokeren.
Forlygter
Lyskontakten tænder og slukker for traktorens forlygter.
Timetæller
Timetælleren måler det antal timer, nøglen har været i
RUN-stillingen.
Kontrolfunktioner
Oplysningerne nedenfor giver en kort beskrivelse af de særskilte kontrolfunktioner. Start, standsning, kørsel og
klipning kræver kombineret brug af adskillige kontrolgreb i en bestemt rækkefølge. For at lære hvilke kombinationer
og rækkefølgen af kontrolgreb, der anvendes til de forskellige typer arbejde, se afsnittet BETJENING.
12V
Baglæns klipning (Reverse Mowing
Option, RMO)
Baglæns klipning tillader klipning (eller brug af andet PTO-
drevet udstyr) under baglænskørsel. For at bruge
baglæns klipning (RMO) skal RMO-nøglen drejes, efter
PTO er koblet til. Lysdioden vil tændes og føreren kan nu
udføre baglæns klipning. Hver gang PTO kobles fra, skal
der tændes for RMO igen, hvis man ønsker at fortsætte i
baglæns retning.
PTO-kobling
PTO koblingen (Power Take-Off, kraftudtag) starter og
standser udstyr, som bruger PTO’et. PTO’et kobles til ved
at trække OP på koblingsomskifterhåndtaget. Tryk NED
for at koble fra.
Bemærk, at føreren skal sidde solidt i
traktorens sæde for at PTO’et kan fungere.
Tændingskontakt
Tændingskontakten starter og standser motoren, og har
tre stillinger:
OFF (slukket) Standser motoren og slukker for
det elektriske system.
RUN (kør) Tillader motoren at køre og sætter
strøm på det elektriske system.
START Tørner motoren under start.
BEMÆRK: Lad aldrig tændingskontakten sidde i RUN-
stillingen med motoren standset – dette vil aflade batteriet.
Kørehastighedspedaler
Traktorens kørehastighed fremad kontrolleres vha.
fremad-kørehastighedspedalen. Traktorens
kørehastighed baglæns kontrolleres vha. baglæns-
kørehastighedspedalen.
Tryk på en af pedalerne vil øge kørehastigheden.
Bemærk, at jo mere pedalen trædes ned, jo hurtigere
kører traktoren.
Cruise Control
Cruise control bruges til at fastlåse fremadgående
kørehastighed. Cruise control har 5 låsestillinger.
Klipperløftestang
Klipperløftestangen kontrollerer klippehøjden. Træk
tilbage på klippeløftestangen for at løfte højden, og skub
fremad for at mindske højden.
11
Funktioner og betjeningskontroller
Sædejusteringshåndtag
Sædet kan justeres frem og tilbage. Ved greb i
håndtaget kan sædet indstilles efter ønske, og håndtaget
slippes, hvilket fastlåser sædet i den nye position.
Transmissions udløserventilhåndtag
Transmissionens udløsningsventiler deaktiverer
transmissionen, så traktoren kan skubbes med
håndkraft. Se afsnittet SKUBNING AF TRAKTOREN
MED HÅNDKRAFT for yderligere anvisninger.
Brændstoftank
Dækslet tages af ved at skrue det mod uret.
Strømudtag (visse modeller)
Strømudtaget er 12 V jævnstrøm. Tilbehør, som det
bruges til, skal være nomineret til 9 A eller derunder.
Brændstofniveaumåler
Viser brændstofniveauet i tanken.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremseknappen bruges til at låse
parkeringsbremsen, når traktoren er standset. Træd
bremsepedalen helt i bund, og træk opad på knappen for
at aktivere parkeringsbremsen. Se side 12 for en fuld
forklaring af parkeringsbremsens funktioner.
Bremsepedal
Bremsen engageres, når bremsepedalen trædes ned.
12V
12
Funktioner og betjeningskontroller
Figur 1. Aktivering af parkeringsbremsen
A. Kørehastighedspedaler
B. Bremsepedal
C. Parkeringsbremseknap
D. Cruise control-knap
E. Timetæller
Parkeringsbremsens funktion
Brug af parkeringsbremsen - Se Figur 1. Sådan
sættes parkeringsbremsen: Tag foden af
kørehastighedspedalen (A), træd helt ned på
bremsepedalen (B), træk OPAD på
parkeringsbremseknappen (C) og tag så foden af
bremsepedalen.
Udløsning af parkeringsbremsen - Se Figur 1. Sådan
udløses parkeringsbremsen: Træd ned på
bremsepedalen (B).
Brug af cruise control
SÅDAN ENGAGERES CRUISE CONTROL:
1. Træk opad på cruise control-knappen (D, Figur 1).
2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).
3. Løft opad på cruise control-knappen (D), når den
ønskede hastighed er nået. Cruise control vil så
låses fast i en af de 5 indstillinger.
SÅDAN AFBRYDES CRUISECONTROL:
1. Træd på bremsepedalen (B, Figur 1).
ELLER
2. Træd nedad på fremad-kørehastighedspedalen (A).
Timetæller
Timetælleren (E, Figur 1) måler det antal timer, nøglen
har været i RUN-stillingen.
FORSIGTIG
Undgå tilskadekomst! Sikker betjening kræver din
fulde opmærksomhed. Brug ikke hovedtelefoner
med radio eller musik, mens du kører med denne
maskine.
B
C
A
E
D
Loading...