Sime МАСК 7, МАСК 8, МАСК 5, МАСК 6, МАСК 3 User Manual [ru]

ЖИДКОТОПЛИВНАЯ ГОРЕЛКА

Одноступенчатая работа

Код Модель Тип
8099000 SIME MACK 3 514T1R
8099010 SIME MACK 4 515T3R
8099030 SIME MACK 5 515T5R

1

1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1

1.1 Комплект поставки 1

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2

2.1 Технические характеристики 2

2.2 Габаритные размеры 2

2.3 Рабочая область 3

3. УСТАНОВКА 3

3.1 Крепление горелки к котлу 3

3.2 Гидравлическая cистема 4

3.3 Электрическая схема 5

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГОРЕЛКИ 6

4.1 Регулировка горения 6

4.2 Рекомендуемые форсунки 6

4.3 Регулировка электродов 7

4.4 Установка сместительной головки 7

4.5 Давление насоса 7

4.6 Подогрев топлива 7

4.7 Цикл запуска горелки 8

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8

6. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ 9

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Одноступенчатая горелка на дизельном топливе
Горелка соответствует классу защиты IP40, EN 60529.

1

2

3

4

6

5

5

7

1 - Топливный насос
2 - Блок управления
3 - Кнопка сброса блокировки с контрольной
лампой блокировки
4 - Гидравлический цилиндр с воздушной
заслонкой

5 - Крепеж воздушной заслонки
6 - Фланец с изоляционной прокладкой

7 - Заглушка

Фланец с изоляционной прокладкой . . . . . . . . .1

Болты и гайки для крепления фланца . . . . . . . .1

Заглушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Болты и гайки для крепления фланца к котлу. 4 .4

Гибкие шланги с ниппелями 2 . . . . . . . . . . . . .2

7-и штырьковый разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

1.1 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Рис.1

2

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.2 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

2.3. РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ

Модель

Расход, кг/час

MACK 3 MACK 4 MACK 5

1,4 – 2,2 2,0 – 3,2 2,8 – 3,9

Тепловая , кВт

16,6 - 26 23,8 – 37,9 33,3 – 46,2

(Hi = 11,86 КВт час/кг)

Топливо

Дизельное топливо, макс. вязкость при 20° С: 6 мм

2

/с

Однофазное, 230 В ± 10%, ~ 50 ГцЭлектропитание

Электродвигатель

Рабочий ток 0,7 а - 2850 об /мин - 298 рад /с

Конденсатор 4 мФ

Трансформатор зажигания Вторичная обмотка — 8 кВ / 16 мА

Давление насоса

Потребляемая электрическая
мощность

0,165 кВт 0,185 кВт

Mодель ABCD EFG
MACK 3 268 229 208 86 89 170 10
MACK 4 - MACK 5 285 249 230 86 89 186 16

AD

130

=

G

45

°

E

B

11

F

=

91

72 72

150

45

°

180

Фланец

Горелка

16 18

20 22 24 26 28

0.8

0

0.4

0.2

0.6

1.81.61.4 2 2.2 2.41.2

MACK 3

Расход дизельного топлива - кг/час

Тепловая мощность - кВт

Давление в камере

сгорания - мбар

3

1

1

4

3

2

2

5

3. УСТАНОВКА

3.1 КРЕПЛЕНИЕ ГОРЕЛКИ К КОТЛУ

 Вставить болт и две гайки в отверстие фланца (1) как показано на рис. 2.
 При необходимости расширить отверстия в изоляционной прокладке (5)
 Закрепить фланец (1) на дверце котла (4) посредством болтов (2) и, если потребуется, гаек (3), уста-

новив между фланцем и котлом теплоизоляционную прокладку (5) (см. рис.3).

Рис.2

Рис.3

23 25 27 29 31 33 35 37

2 2.2 2.4 2.6 3 3.6

39 41

1.2

0

0.4

0.2

0.6

2.8 3.2 3.4 3.8 4

43 45 47

0.8

1.0

MACK 4

MACK 5

Расход дизельного топлива - кг/час

Тепловая мощность - кВт

Давление в камере

сгорания - мбар

4

3.2. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Горелка спроектирована c возможностью подсоединения гиб­ких шлангов с любой стороны.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

 На подающей линии необходима установка фильтра.

Возможно использования стандартного фильтра - код
6276200, с рециркуляцией - код 6276201

 Насос поставляется настроенным на работу по двум шлан-

гам. Для работы по одному шлангу необходимо отвернуть
резьбовую крышку возвратного клапана (2), вывернуть и
удалить винт байпаса(3) и завернуть обратно крышку (2)
(см. рис. 4).

2

3

4

7

6

5

18

1 - Линия напора
2 - Возвратная линия
3 - Заглушка байпаса
4 - Резьбовое соединение
5 - Регулятор давления
6 - Крепление манометра
7 - Топливный клапан
8 - Точка замера осевого
давления

ОСНОВНОЙ НАСОС:

Для системы показанной на Рис. 5 достаточно ослабить крепление манометра
(6, Рис.4) и подождать начало вытекания топлива.
В системах на рис. 6 и 7 нужно запустить горелку и подождать до появления
пламени. Если блокировка сработает раньше, чем топливо дойдет до насоса,
повторите операцию. Повторный пуск можно производить не ранее чем через
20 секунд после блокировки.
Максимальное допустимое разрежение в трубопроводе - 0,4 атм (300 мм рт.ст).
При большем разрежении начинается выделение газа из топлива. Все стыки в
трубопроводах должны быть абсолютно герметичны.
В системах с разрежением рекомендуется располагать выход возвратного
трубопровода на той же высоте, что и вход подающего; в этом случае можно
обойтись без использования донного клапана. Если же выход возвратного
трубопровода располагается выше, чем вход подающего, необходимо
установить донный клапан. Такая схема менее надежна, поскольку существует
опасность нарушения герметичности клапана.

H = разница уровней L = максимальная длина всасывающей линии I.D. = вн.диаметр топливопровода

Рис.4

Рис.5

Рис.6

Рис.7

L,м

H,м

вн

8ммвн10мм

0,5 10 20

12040

1,5 40 80

2 60 100

м

мм

L,

8

10

мм

Н,м

0 35 100

0,5 30 100

1 25 100

1,5 20 90

21570
3830

3,5 6 20

Вилка
7-контактного
разъема

черный

белый

синий

Конденсатор

T6A

Управляющее

устройство

555 SE

~ 50Гц 230В

Фоторезистор

Топливный
клапан

Счетчик
часов наработки
(230В - 0,1А макс.)

Внешняя сигнальная
лампа блокировки
(230В - 0,1А макс.)

Электроды
зажигания

Пусковой термостат

Нагреватель

LNPE

Moтoр

Главный выключатель

Предохран.
термостат с
ручным сбросом

Регулирующий
термостат

Вилка 7-конт

Заземление горелки

Нейтраль

5

3.3. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ
НЕЙТРАЛЬ И ФАЗУ!

ПРИМЕЧАНИЯ:

Сечение проводов - 1 мм

2

.
Электрические соединения производятся предста­вителем сервисной организации с соблюдением
местных норм и правил.

ПРОВЕРКА: Проверьте выключение горелки при
размыкании термостатов

ВЫПОЛНЯЕТСЯ

НА ЗАВОДЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕ

БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

Для снятия блока управления с
горелки отверните винт (А,
Рис.8) и сдвиньте блок по на­правлению стрелки, после от­соединения всех компонентов,
ceмиштырькового разъема и
провода заземления

ДОСТУП К ФОТОРЕЗИСТОРУ

(См. Рис. 9)
Фоторезистор размещается прямо в управляю­щем устройстве (под разъемами трансформа­тора розжига).

Рис.9

Рис.8

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГОРЕЛКИ

4.1 РЕГУЛИРОВКА ГОРЕНИЯ

В соответствии с директивой ЕЭС 92/42/EEC крепление горелки к котлу, ее регулировка и проверка долж­ны производиться в соответствии с Инструкцией по эксплуатацией котла. При этом обязательно должен
производиться контроль содержания CO и CO2в отработанных газах, температуры отводимых газов и

средней температуры воды в котле.
В зависимости от расхода топлива, определяемого требуемой производительностью котла, необходимо
подобрать по приведенной таблице тип форсунки, давление насоса, регулировку головки горелки и
положения воздушной заслонки.

 РЕГУЛИРОВКИ ПРОИЗВОДИМЫЕ НА ЗАВОДЕ ДЛЯ КОТЛОВ SIME

Величины указанные в таблице измерены на котлах SIME (в соответствии EN 267).
Содержание СО

2

-12,% при работе на уровне моря, на легком топливе и комнатной температуре 20°С.

6

 ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ ДЛЯ МОНТАЖА НА ДРУГИХ КОТЛАХ

Величины указанные в таблице измерены на котлах CEN (в соответствии EN 267). Содержание СО

2

-12,%

при работе на уровне моря, на легком топливе и при комнатной температуре 20°С.

Модель

Форсунка

Давление

насоса

Расход

топлива

Положение
воздушной

заслонки

Угол

бар

кг/час±4%

Регулиров.

точка

MACK 3

0,40 80° 10 1,4 1,7
0,40 80° 12 1,5 1,8
0,50 60° 12 1,9 2,4
0,55 60° 13 2,2 3,5

MACK 4

0,55 60° 11 2,0 1,6

0,60

60°

12 2,3 1,7

0,65 60° 12 2,5 2,2

0,75 60

° 12 2,9 2,5

0,85 60° 11,5 3,2 3,2

MACK 5

0,75 60° 11,5 2,8 2,2
0,85 60° 12 3,3 2,5
1,00 60° 12,5 3,9 3,6

4.2 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ФОРСУНКИ

Monarch, тип R - NS Delavan, тип W - E
Steinen, тип H - Q Danfoss, тип H - S

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

Доступ к смесительной головке, электродам и жиклеру, (см. Рис.10)

 Снимите горелку с котла после отворачивания крепежных гаек
 Закрепите горелку за фланец (1), снимите смесительную головку (2) после отворачивания фиксиру-

ющих винтов (3).

 Снимите узел электродов (5) с держателя форсунки (4) после снятия крепежа (В, Рис.11, стр.7).
 Отверните форсунку (6).

Рис.10

Котел

Горелка Форсунка

Давление

насоса

Код Модель Угол бар кг/час±4%
Rondo-Estelle 3
Rondo-Estelle 4
Rondo-Estelle 5

8099000 MACK 3 0,55 60° S 12 2,1 3,7
8099010 MACK 4 0,75 60° W 12,5 2,9 2,9
8099030 MACK 5 0,85 60° W 14 3,5 3,8

Расход

топлива

Положение
воздушной

заслонки

2

3

5

4

6

1

7

4.3 РЕГУЛИРОВКА ЭЛЕКТРОДОВ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Перед снятием или установкой жиклера, ослабьте винт (В, Рис.11) и сдвиньте вперед электроды.

4.4. УСТАНОВКА СМЕСИТЕЛЬНОЙ
ГОЛОВКИ (см. Рис. 11 и 12)

Подвижная воздушная заслонка (1) управляется
приводом (2) и гарантирует полное открытие воз­духозаборника.
Регулирование количества подаваемого воздуха
производиться посредством фиксированной воз­душной заслонки (3), после ослабления винтов (4).
После достижения оптимальной регулировки, за­тяните винты (4) для обеспечения свободного по­ворота подвижной заслонки (1).
Установки, приведенные в таблице (стр. 6), отно­сятся к горелке с установленным кожухом и каме­рой сгорания с нулевым разрежением. Как прави­ло, эти регулировки вполне удовлетворительные.
Однако каждая установка, имеет собственные, не­предсказуемые рабочие параметры: реальное вы­ступание сопла, положительное или отрицатель­ное давление в камере сгорания, потребность в
избыточном воздухе и т.п.
Все эти условия требуют различных установок воз­душной заслонки.
Важно иметь расчет производительности вентиля­тора, с учетом того установлен кожух горелки или
нет. В связи с этим мы рекомендуем следующую
процедуру:

 Установите воздушную заслонку в соответст-

вии с данными таблицы.

 Установите кожух.
 Проверьте дымовое число и СО

2

.

 Если определилась необходимость корректи-

ровки расхода воздуха, снимите кожух отвер­нув винты, Сместите воздушную заслонку, ус­тановите кожух на место и повторите
проверку дымового числа.

4 ± 0,3мм

B

2,0

-

2,5мм

Важно:

эти размеры

должны быть

выдержаны

4

3

4

1

2

Рис.11

Рис.12

4.5.ДАВЛЕНИЕ НАСОСА

Насос имеет заводскую установку соответствующую величинам указанным в таблице В на стр.6.

4.6. ПОДОГРЕВ ТОПЛИВА

Для обеспечения гарантированного регулярного розжига и работы при низких температурах, горелка
имеет подогрев в смесительной головке. Подогрев начинается, когда термостат закрыт и это индицирует­ся загоранием оранжевого сигнального огня на управляющем блоке.
Когда достигается температура достаточная для розжига, термостат установленный на держателе сопла
выключает оранжевый огонь, загорается зеленый огонь и включается мотор. Подогрев остается включен­ным во время работы и выключается при выключении горелки

8

4.7. ЦИКЛ ЗАПУСКА ГОРЕЛКИ

С

Загорается лампа на блоке управления (3 на рис. 1, стр.1)

~

120

c

~

120

c

~

12

c

~

12

c

~

5

c

Блокировка при отсутствии пламени

Нормальный пуск

C

Термостат

Подогреватель

Оранжевый огонь

Зеленый огонь и двигатель

Запальный трансформатор

Топливный клапан

Пламя

Сигнальная

лампочка блокировки

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Горелка нуждается в периодическом техническом обслуживании, которое должно производиться квали­фицированными специалистами сертифицированной сервисной службы.
Техническое обслуживание является необходимым условием для поддержания работоспособности го­релки, во избежание повышенного потребления топлива и, в следствии этого, загрязнения самой горел­ки и камеры сгорания
Перед снятием для очистки или регулировки всегда в первую очередь выключайте электрическое питание
горелки главным выключателем системы.

ОСНОВНЫЕ ПРОВЕРКИ:

 Проверьте отсутствие препятствий или вмятин в подающей или возвратной топливной магистрали.
 Очистите топливный фильтр на всасывающей магистрали и насосе.
 Очистите фоторезистор, (см. Рис.9, стр.5).
 Проверьте правильность расхода топлива.
 Переставьте форсунку (см. Рис.10, стр.6) и проверьте правильность положения электродов (Рис.11, стр. 7)
 Очистите смесительную головку в зоне распыла топлива, на диске диффузора.
 Оставьте горелку работающей без пререрыва в течении 10 минут и установите правильность всех

компонентов в соответствии с требованиями настоящего руководства. Затем проверьте параметры
сгорания:

 Температуру газов в дымоходе;
 Содержание СО

2

(%);

 Содержание СО (промиль);
 Коэффициент прозрачности дыма по шкале Бахараха.

9

6. НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ниже приводятся возможные причины и предлагаются способы устранения некоторых неисправностей,
приводящих к нарушению работы горелки.
В большинстве случаев неисправность приводит к загоранию сигнальной лампочки, расположенной вну­три кнопки сброса блокировки на блоке управления (3, рис.1, стр.1). Если лампочка загорелась, то для по­вторного включения горелки необходимо нажать до упора кнопку сброса блокировки. Если при этом го­релка нормально включается и работает, то можно считать, что отклонение в работе горелки было
преходящим и неопасным.
В противном случае, если горелка вновь блокируется, необходимо с помощью таблицы найти неисправ­ность и принять меры к ее устранению.

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Все световые
сигналы
выключены,
горелка не
зажигается

Горелка
стартует
с задержкой
розжига

Оранжевый огонь
горит постоянно,
горелка не
запускается

Горит
зеленый огонь,
горелка остается в
предпусковой фазе

Горелка
проходит
нормально
предпусковой
цикл и розжиг,
но через 5
секунд
блокируется

Нет напряжения в сети

Подсоединения
к блоку управления
неисправны

Подогреватель
и пусковой термостат
неисправны

Фоторезистор
видит посторонний свет

Фоторезистор загрязнен

Фоторезистор неисправен

Пламя отклонено
или погасло

Неправильно
установлены
запальные электроды

Слишком большой
расход воздуха

Загрязнена или
неисправна форсунка

Проверьте наличие напряжения на
клеммах L1 - N семиконтактной вилки

Проверьте состояние предохранителей

Проверьте, не заблокирован ли
предохранительный термостат

Проверьте и подсоедините все разъемы

Произведите замену

Исключите посторонний свет

Очистите фоторезистор

Замените фоторезистор

Проверьте давление и подачу топлива

Проверьте подачу воздуха

Замените форсунку

Проверьте обмотку соленоида клапана

Отрегулируйте в соответствии с
указаниями настоящего Руководства

Отрегулируйте расход в соответствии
с указаниями настоящего Руководства

Замените

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изготовитель не несет ответственности за повреждения и ущерб, нанесенный имуществу, людям или
животным вследствие неправильной установки, настройки, обслуживания или использования изделия, а
также вследствие несоблюдения предписаний настоящего Руководства или вследствие работы с
изделием не уполномоченного на то персонала.