Sime Solida PL 5, Solida PL 8 + User Manual [ru]

Download

RUS

SOLIDA

5 PL / 8 PL +

SOLIDA

5 PL:

Κιτ πέλλετ SOLIDA 5 PL

SOLIDA

8 PL +:

Κιτ πέλλετ SOLIDA 8 PL +

κωδ. 8058540 κωδ. 8075950

κωδ. 8075742

κωδ. 8075960

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΞΥΛΑ Ή ΑΝΘΡΑΚΑ

1.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................................................................... 3

1.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ................................................................... 4

1.3 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .......................................................... 7

2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΠΕΛΛΕΤ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΤ

2.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ..................................................................... 8

2.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ................................................................... 9

2.3 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ .............................................................. 15

SOLIDA PL - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2.4 ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΠΕΛΛΕΤ ............................................................. 17

2.5 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .......................................................... 22

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΞΥΛΑ Ή ΑΝΘΡΑΚΑ1

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ1.1

ΕΙΣΑΓΩΓΗ1.1.1

Οι μαντεμένιοι λέβητες “SOLIDA PL” συνιστούν μία έγκυρη λύση στα σημερινά προβλήματα ενέργειας καθώς είναι κατάλληλοι για να λειτουργούν με στερεά καύσιμα: ξύλα και άνθρακα. Οι λέβητες “SOLIDA

PL” είναι συμβατοί με την Οδηγία PED 97/23/ΕΟΚ.

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ1.1.3

308

307

470

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ1.1.2

Οι λέβητες προμηθεύονται σε δύο χωριστά κιβώτια: – Συναρμολογημένο σώμα λέβητα εξο-

πλισμένο με πόρτα για τη φόρτωση, πόρτα στάχτης, θάλαμο καπνού με θυρίδα ρύθμισης, λεκάνη συλλογής στάχτης και θερμοστατικό ρυθμιστή ελκυσμού. Σακούλα που περιέχει: 2 χερούλια για τις πόρτες, μία βίδα με πόμολο από βακελίτη για τη χειροκί-

88L197 = =

Ø147

1080

SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

L 555 mm 855 mm

P 390 mm 690 mm

1020

νητη ρύθμιση της θυρίδας εισαγωγής αέρα, ένα ελατήριο επαφής για το βολβό του θερμόμετρου και το μοχλό M6 που πρέπει να στερεωθεί στη θυρίδα εισαγωγής αέρα. “Πιστοποιητικό Έγκρισης” που πρέπει να φυλάξετε μαζί με τα έγγραφα του λέβητα. Διάφορα αξεσουάρ για τη λειτουργία με πέλλετ

(βλέπε το μέρος 2 του εγχειριδίου).

– Συσκευασία σε χαρτόνι για περίβλη-

μα με θερμόμετρο και σακούλα με τα έγγραφα.

845

160

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

M Παροχή μονάδας

2” (UNI-ISO 7/1)

Επιστροφή μονάδας 2” (UNI-ISO 7/1)

S Εκκένωση λέβητα

1/2” (UNI-ISO 7/1)

220

185

RUS

Εικ. 1

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ1.1.4

Μοντέλο SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL + Θερμική ισχύς με άνθρακα * kW (kcal/h) 25,6 (22.000) 39,5 (34.000)

Κλάση απόδοσης 2 2 Διάρκεια φόρτωσης με άνθρακα h ≥ 4 ≥ 4 Διάρκεια φόρτωσης με ξύλα h ≥ 2 ≥ 2 Όγκος φόρτωσης dm

34,0 59,5

Ελάχιστη υποπίεση στην καμινάδα mbar 0,12 0,18 Στοιχεία από χυτοσίδηρο αρ.5 8 Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας °C 95 95 Ελάχιστη θερμοκρασία νερού επιστροφής μονά-

°C 50 50

δας Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 4 4 Πίεση έγκρισης bar 6 6 Χωρητικότητα λέβητα l31 43 Βάρος kg 350 350

* Για τη λειτουργία με σκληρό ξύλο (σημύδα - βελανιδιά - ελιά) η θερμική ισχύς μειώνεται περίπου κατά 10%

ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ1.1.5

400

SOLIDA 8 PL +

300

SOLIDA 5 PL

200

p mm H

10 0

0123

4 PORTATA ( m

Ικανότητα m3/h

Εικ. 2

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ1.2

ΛΕΒΗΤΟΣΤΑΣΙΟ1.2.1

Εξακριβώστε ότι ο χώρος πληροί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Είναι επίσης απαραίτητο να εισέρχεται στο λεβητοστάσιο τουλάχιστον τόσος αέρας όσος απαιτείται για μία ομαλή καύση. Είναι λοιπόν απαραίτητο να κάνετε, στους τοίχους του λεβητοστάσιου, ανοίγματα που να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: – Να έχουν ελεύθερη διατομή τουλά-

χιστον 6 cm2 για κάθε 1,163 kW (1000

kcal/h).

Η ελάχιστη διατομή του ανοίγματος δεν

πρέπει να είναι σε κάθε περίπτωση μικρότερη από 100 cm2. Η διατομή μπορεί επίσης να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σχέση:

Q S = 100

όπου “S” εκφράζεται σε cm2, “Q” σε kcal/h – Το άνοιγμα πρέπει να τοποθετηθεί στο

κάτω μέρος ενός εξωτερικού τοίχου, κατά προτίμηση αντίθετα από αυτόν στον οποίο βρίσκεται η εκκένωση των αερίων καύσης.

ΣΥΝΔΕΣΗ 1.2.2 ΣΤΗΝ ΚΑΠΝΟΔΟΧΟ

Η καπνοδόχος πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις: – Πρέπει να είναι από αδιάβροχο και

ανθεκτικό υλικό στη θερμοκρασία των καπναερίων και των σχετικών συμπυκνώσεων.

– Πρέπει να έχει επαρκή μηχανική αντοχή

και μικρή θερμική αγωγιμότητα.

– Πρέπει να έχει τέλεια στεγανότητα,

ώστε να μην κρυώνει η ίδια η καπνοδόχος.

– Πρέπει να έχει όσο το δυνατόν κάθετη

κατεύθυνση και το τερματικό μέρος της πρέπει να έχει έναν στατικό αναρροφητήρα που εξασφαλίζει μία αποτελεσματική και σταθερή εκκένωση των προϊόντων της καύσης.

– Προκειμένου ο άνεμος να μην μπορεί

να δημιουργεί γύρω από την κορυφή της καμινάδας περιοχές πίεσης που να κυριαρχούν επί της δύναμης ανόδου των αερίων καύσης, είναι απαραίτητο το στόμιο απαγωγής να βρίσκεται τουλάχιστον κατά 0,4 μέτρα επάνω από οποιαδήποτε κατασκευή δίπλα από την ίδια την καμινάδα (περιλαμβανομένης της κορυφής της στέγης) που να απέχει λιγότερο από 8 μέτρα.

– Η καπνοδόχος πρέπει να έχει μία διά-

μετρο όχι μικρότερη από αυτήν του ρακόρ του λέβητα. Για καπνοδόχους με τετράγωνη ή ορθογώνια η εσωτερική διατομή πρέπει να είναι αυξημένη κατά το 10% σε σχέση με αυτήν του ρακόρ λέβητα.

– Η ωφέλιμη διατομή της καπνοδόχου

μπορεί να ληφθεί από την ακόλουθη σχέση:

P S = K √H

S διατομή που προκύπτει σε cm

K συντελεστής μείωσης: – 0,045 για ξύλα – 0,030 για άνθρακα P ισχύς του λέβητα σε kcal/h H ύψος της καμινάδας σε μέτρα

μετρημένο από τον άξονα της φλόγας έως την απαγωγή της καμινάδας στην ατμόσφαιρα. Στη διαστασιολόγηση της καπνοδόχου πρέπει να ληφθεί υπόψη το πραγματικό ύψος της καπνοδόχου σε μέτρα, μετρημένο από τον άξονα της φλόγας έως την κορυφή, μειωμένο κατά:

– 0,50 m για κάθε αλλαγή κατεύ-

θυνσης του αγωγού ρακόρ μεταξύ λέβητα και καπνοδόχου,

– 1,00 m για κάθε μέτρο οριζόντιας

ανάπτυξης του ίδιου του ρακόρ.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ1.2.3

Είναι σκόπιμο οι συνδέσεις να μπορούν να αποσυνδέονται εύκολα μέσω στομίων με στρεπτά ρακόρ. Συνιστάται πάντα να τοποθετείτε κατάλληλες θυρίδες αναχαίτισης επάνω στις σωληνώσεις της εγκατάστασης θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι υποχρεωτική η τοποθέτηση της βαλβίδας ασφαλείας στη μονάδα η οποία δεν περιλαμβάνεται στην προμήθεια.

Γέμισμα μονάδας

Πριν προχωρήσετε με τη σύνδεση του λέβητα καλό είναι να κυκλοφορήσετε το νερό στις σωληνώσεις για να αφαιρέσετε ενδεχόμενα ξένα σώματα που θα μπορούσαν να έχουν επίπτωση στην καλή λειτουργία της συσκευής.

Το γέμισμα πρέπει να γίνεται αργά ώστε να είναι δυνατόν να βγουν οι φυσαλίδες αέρα μέσω κατάλληλων σημείων εκτόνωσης, που είναι τοποθετημένα επάνω στη μονάδα θέρμανσης. Σε μονάδες θέρμανσης κλειστού κυκλώματος η πίεση φόρτωσης με κρύα μονάδα

και η πίεση του δοχείου διαστολής πριν διογκωθεί θα πρέπει να αντιστοιχούν, ή σε κάθε περίπτωση να μην είναι πιο κάτω, από το ύψος της στατικής στήλης της μονάδας (για παράδειγμα, για μία στατική στήλη 5 μέτρων, η πίεση προ-φόρτωσης του δοχείου και η πίεση φόρτωσης της μονάδας θα πρέπει να αντιστοιχούν τουλάχιστον στην ελάχιστη τιμή του 0,5 bar).

Χαρακτηριστικά νερού τροφοδοσίας

Το νερό τροφοδοσίας του κυκλώματος θέρμανσης πρέπει να είναι επεξεργασμένο σύμφωνα με το Πρότυπο UNI-CTI 8065. Είναι σκόπιμο να υπενθυμίσουμε ότι ακόμη και μικρές εναποθέσεις αλάτων με πάχος μερικά χιλιοστά προκαλούν, εξαιτίας της χαμηλής θερμικής αγωγιμότητάς τους, μία σημαντική υπερθέρμανση των τοιχωμάτων του λέβητα με αποτέλεσμα σοβαρές συνέπειες. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ: – Μονάδες πολύ εκτεταμένες (με υψηλό

περιεχόμενο νερού).

– Συνεχείς εισαγωγές νερού επανενσω-

μάτωσης στη μονάδα.

– Σε περίπτωση που καταστεί απαραίτητη η

μερική ή ολική εκκένωση της μονάδας.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΧΑΡΑΣ 1.2.4 ΜΑΓΚΑΛΙΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

Για να κάνετε την τοποθέτηση της σχάρας, η οποία παρέχεται μετά από ζήτηση, προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο

(εικ. 3): – Τρυπήστε το εξάρτημα από την εξωτε-

ρική πλευρά, ανάμεσα στην μπροστινή κεφαλή και το ενδιάμεσο στοιχείο χρησιμοποιώντας ένα τρυπάνι με ø 10 όπως φαίνεται στη λεπτομέρεια (B).

– Βγάλτε το μαντεμένιο εξάρτημα ενερ-

γώντας εξωτερικά με ένα σφυρί, στην αριστερή πλευρά της μπροστινής κεφα-

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Βίδα TE M8 x 110 2 Ροδέλα grower 3 Μοχλός σχάρας 4 Δακτύλιος για μοχλό 5 Βίδα TE M8 x 35 6 Ράβδος σύνδεσης 7 Περικόχλιο M10 8 Βίδα TE M10 x 50 9 Πλήμνη 10 Μπροστινή σχάρα 11 Ενδιάμεση σχάρα 12 Πίσω σχάρα

Εικ. 3

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Χερούλι 2 Πόρτα φόρτωσης 3 Κυλινδρίσκος 4 Ελαστική κοπίλια

RUS

Εικ. 4

λής, όπως φαίνεται στη λεπτομέρεια (A).

– Τοποθετήστε την πίσω σχάρα (12) στο

θάλαμο καύσης.

– Τοποθετήστε τη μπροστινή σχάρα (10)

και μπλοκάρετέ την στην πλήμνη (9) με τις βίδες (8) και τα περικόχλια (7), μπλοκάρετε την μπροστινή σχάρα, από τη δεξιά πλευρά του σώματος λέβητα, με τη βίδα (5).

– Συνδέστε τη ράβδο σύνδεσης (6) στις

έδρες που έχουν δημιουργηθεί επάνω στην μπροστινή και πίσω σχάρα.

– Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες σχάρες

(11).

– Τοποθετήστε επάνω στην πλήμνη (9)

το δακτύλιο (4) και το μοχλό (3), στερεώνοντάς το στη συνέχεια όλο με τη ροδέλα (2) και τη βίδα (1).

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1.2.5 ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Τα χερούλια για το κλείσιμο των πορτών και η βίδα με πόμολο ρύθμισης θυρίδας αέρα παρέχονται ξεχωριστά καθώς θα μπορούσαν να καταστραφούν κατά τη μεταφορά. Τα χερούλια και η βίδα με πόμολο βρίσκονται μέσα σε νάιλον σακουλάκια τοποθετημένα στο εσωτερικό της λεκάνης συλλογής στάχτης. Για την τοποθέτηση των χερουλιών προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο (εικ. 4): – Πάρτε ένα χερούλι (1), περάστε το

μέσα στη σχισμή της πόρτας φόρτωσης (2) και περάστε τον κυλινδρίσκο (3) μέσα στην οπή του χερουλιού, μπλοκάρετε το χερούλι εισάγοντας την ελαστική κοπίλια (4).

– Εκτελέστε την ίδια ενέργεια για το

χερούλι της πόρτας στάχτης. Για την τοποθέτηση της βίδας με πόμολο προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο

(εικ. 5): – Βγάλτε τη βίδα M8 x 60 που στερεώνει

τη θυρίδα εισαγωγής αέρα στην πόρτα

της στάχτης και βιδώστε τη βίδα με

πόμολο από βακελίτη (1) η οποία παρέ-

χεται εντός της συσκευασίας. Τοπο-

θετήστε στο άκρο της βίδας M10 το

τυφλό περικόχλιο με κάλυμμα (2). – Στερεώστε το μοχλό M6 στη θυρίδα

του αέρα (3) τοποθετώντας τον οριζό-

ντια προς τα δεξιά. Ο μοχλός έχει στο

άκρο του μία οπή επάνω στην οποία θα

συνδεθεί στη συνέχεια η αλυσιδίτσα

του θερμοστατικού ρυθμιστή.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 1.2.6 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ

Από την πίσω πλευρά του λέβητα επάνω στους δύο επάνω εντατήρες είναι βιδωμένα τρία περικόχλια: το δεύτερο και το τρίτο περικόχλιο χρησιμεύουν για τη σωστή τοποθέτηση των πλαϊνών του περιβλήματος.

Στους κάτω εντατήρες από το μπροστινό μέρος και στο πίσω μέρος του λέβητα, είναι βιδωμένα δύο περικόχλια το ένα από τα οποία για να μπλοκάρει τις βάσεις στήριξης των πλαϊνών. Η τοποθέτηση των εξαρτημάτων του περιβλήματος πρέπει να εκτελεστεί με τον ακόλουθο τρόπο (εικ. 6): – Ξεβιδώστε μερικές στροφές το δεύ-

τερο ή το τρίτο περικόχλιο του κάθε εντατήρα.

– Συνδέστε το αριστερό πλαϊνό (1) στον

κάτω και άνω εντατήρα του λέβητα και ρυθμίστε τη θέση του περικόχλιου και του αντιπερικόχλιου του άνω εντατήρα.

– Μπλοκάρετε το πλαϊνό σφίγγοντας τα

αντιπερικόχλια.

– Για να τοποθετήσετε το δεξιό πλαϊνό

(2) προχωρήστε με τον ίδιο τρόπο.

– Συνδέστε το πίσω επάνω πάνελ (3) εισά-

γοντας τις δύο γλωσσίτσες στις σχισμές που έχουν δημιουργηθεί επάνω στο κάθε πλαϊνό.

– Κάντε την ίδια ενέργεια για να στερεώ-

σετε το πίσω κάτω πάνελ (4).

– Ο εκτροπέας προστασίας (5) είναι στε-

ρεωμένος στο πάνελ χειρισμού (6) με τρεις βίδες αυτοκοχλιοτόμησης. Στερεώστε το πάνελ μέσω τάκων πίεσης.

Στη συνέχεια εκτυλίξτε τον τριχοειδή

σωλήνα του θερμόμετρου και εισάγετέ τον στο δεξιό περίβλημα της πίσω κεφαλής, εισάγοντας το ελατήριο επαφής που θα πρέπει να κοπεί περίπου σε

45 mm.

– Στερεώστε το καπάκι (7) στα πλαϊνά

του λέβητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Φυλάξτε με τα έγγραφα του λέβητα το “Πιστοποιητικό Έγκρισης” το οποίο είναι τοποθετημένο μέσα στο θάλαμο καύσης.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Βίδα με πόμολο M10 x 70 2 Τυφλό περικόχλιο με κάλυμμα 3 Θυρίδα εισαγωγής αέρα

Εικ. 5

ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΕΛΚΥΣΜΟΥ1.2.7

Οι λέβητες “SOLIDA PL” μπορούν να έχουν συναρμολογημένους χωρίς καμία διαφορά δύο τύπους θερμοστατικών ρυθμιστών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να είναι δυνατή η στερέωση του μοχλού με αλυσιδίτσα στη βάση του ρυθμιστή είναι απαραίτητο να βγάλετε την αλουμινένια πλάκα απόκλισης που είναι τοποθετημένη επάνω στον πίνακα χειρισμού ξεβιδώνοντας τις τρεις βίδες που τον στερεώνουν (εικ. 6). Αφού πραγματοποιηθεί η τοποθέτηση και η σχετική ρύθμιση τοποθετήστε και πάλι την προστατευτική πλάκα απόκλισης.

Ρυθμιστής “THERMOMAT RT-C”

Ο ρυθμιστής “Thermomat” διαθέτει διακόπτη από θερμοσκληρυντική ρητίνη με πεδίο ρύθμισης από 30 έως 100 °C (εικ. 7). Βιδώστε το ρυθμιστή στην οπή 3/4” της μπροστινής κεφαλής και κατευθύνετε τον κόκκινο δείκτη στο επάνω μέρος. Ο μοχλός με αλυσιδίτσα πρέπει να εισαχθεί στη βάση του ρυθμιστή αφού τοποθετήσετε το πάνελ που φέρει τα εργαλεία και αφού αφαιρέσετε το πλαστικό στοπ. Εάν βγει η άρθρωση που στερεώνει το μοχλό με αλυσιδίτσα προσέξτε να την τοποθετήσετε και πάλι στην ίδια θέση.

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Αριστερό πλαϊνό 2 Δεξιό πλαϊνό 3 Πίσω επάνω πάνελ 4 Πίσω κάτω πάνελ 5 Προστατευτική πλάκα

απόκλισης

6 Πίνακας χειρισμού 7 Καπάκι

Εικ. 6

Αφού τοποθετήσετε το διακόπτη στους 60°C μπλοκάρετε το μοχλό με αλυσιδίτσα σε θέση ελαφρά κεκλιμένη προς τα κάτω έτσι ώστε η αλυσιδίτσα να βρεθεί στον ίδιο άξονα με το σύνδεσμο της θυρίδας αέρα. Για τη ρύθμιση του “Thermomat”, που συνίσταται ουσιαστικά στον καθορισμό του μήκους της αλυσιδίτσας, προχωρήστε με τον ακόλουθο τρόπο:

– Τοποθετήστε το διακόπτη στους 60

°C.

– Ανάψτε το λέβητα με ανοιχτή τη

θυρίδα εισαγωγής αέρα.

– Με την επίτευξη της θερμοκρα-

σίας των 60 °C του νερού λέβητα, στερεώστε την αλυσίδα επάνω στο μοχλό της θυρίδας εισαγωγής αέρα έτσι ώστε να παρουσιάζει ένα άνοιγμα περίπου 1 mm.

– Στο σημείο αυτό ο ρυθμιστής είναι

βαθμονομημένος και είναι δυνατόν να επιλέξετε τη θερμοκρασία λειτουργίας που επιθυμείτε περιστρέφοντας το διακόπτη.

Ρυθμιστής “REGULUS RT2”

Το πεδίο ρύθμισης περιλαμβάνεται μεταξύ των 30 και 90°C (εικ.

8). Για την τοποθέτηση και τη θέση σε λειτουργία ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες του ρυθμιστή

“Thermomat”.

Ρυθμιστής “THERMOMAT RT-C”

Εικ. 7

Ρυθμιστής “REGULUS RT2”

Εικ. 8

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ1.2.8

Μονάδα με ανοιχτό δοχείο διαστολής

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

VE Ανοιχτό δοχείο διαστολής VS Βαλβίδα ασφαλείας μονάδας 3 BAR - 1/2” VM Αναμικτική βαλβίδα VR Βαλβίδα συγκράτησης PI Αντλία μονάδας IR Μονάδα θέρμανσης

Εικ. 9

Μονάδα με κλειστό δοχείο διαστολής και εναλλάκτη ασφαλείας με προαιρετική θερμοστατική βαλβίδα

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

VE Δοχείο διαστολής VS Βαλβίδα ασφαλείας μονάδας 3 BAR - 1/2” VM Αναμικτική βαλβίδα VR Βαλβίδα συγκράτησης PI Αντλία μονάδας IR Μονάδα θέρμανσης VT Θερμοστατική βαλβίδα SC Εναλλάκτης ασφαλείας F Φίλτρο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο εναλλάκτης ασφαλείας παρέχεται σε ένα προαιρετικό κιτ κωδ. 8105200. Θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας εναλλάκτη ασ αλείας: 10°C. Πίεση νερού τροφοδοσίας εναλλάκτη ασφαλείας: 2 bar.

RUS

ΧΡΗΣΗΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ1.3

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ 1.3.1 ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΝΑΜΜΑ

Πριν τεθεί σε λειτουργία ο λέβητας είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες: – Η μονάδα στην οποία συνδέεται ο λέβητας πρέπει κατά

προτίμηση να είναι με σύστημα με

δοχείο διαστολής ανοιχτού τύπου

(εικ. 9). – Ο σωλήνας που συνδέει το λέβητα

με το δοχείο διαστολής πρέπει να

έχει κατάλληλη διάμετρο σύμφωνα

με τους ισχύοντες κανονισμούς. – Η αντλία της θέρμανσης πρέπει να

είναι πάντα σε λειτουργία κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του λέβητα. – Η λειτουργία της αντλίας δεν πρέπει

να διακόπτεται ποτέ από έναν ενδε-

χόμενο θερμοστάτη περιβάλλοντος. – Εάν η μονάδα είναι εξοπλισμένη με

τρίοδη ή τετράοδη αναμικτική βαλ-

βίδα, αυτή πρέπει να βρίσκεται πάντα

σε θέση ανοίγματος προς τη μονάδα. – Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ελκυ-

σμού λειτουργεί ομαλά και δεν υπάρ-

χουν κωλύματα που παρεμποδίζουν

την αυτόματη λειτουργία της θυρί-

δας εισαγωγής αέρα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ1.3.2

Ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται με μια ορισμένη συχνότητα φροντίζοντας, πέρα από τον καθαρισμό των σημείων διέλευσης καπναερίων, και τον καθαρισμό του χώρου στάχτης αφαιρώντας τις στάχτες που περιλαμβάνονται στη λεκάνη συλλογής. Για τον καθαρισμό των σημείων διέλευσης καπναερίων χρησιμοποιήστε μια ειδική ψήκτρα (εικ. 11).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ1.3.3

Μην πραγματοποιείτε καμία ενέργεια συντήρησης, αποσυναρμολόγησης και αφαίρεσης χωρίς να έχετε προηγουμένως εκκενώσει σωστά το λέβητα. Οι ενέργειες εκκένωσης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται με υψηλές θερμοκρασίες του νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η βαλβίδα ασφαλείας της μονάδας πρέπει να εξακριβώνεται από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα με τους νομοθετικούς κανονισμούς της χώρας διανομής και το εγχειρίδιο χρήσης της βαλβίδας ασφαλείας. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας, όπου δεν είναι δυνατή η επαναβαθμονόμηση, φροντίστε

Εικ. 11

την αντικατάσταση με μία καινούργια βαλβίδα 1/2”, βαθμονομημένη σε 3 BAR και σύμφωνα με την Οδηγία PED 97/23/ ΕΟΚ.

Εικ. 10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΠΕΛΛΕΤ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΚΙΤ2

2.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λέβητες SOLIDA PL μπορούν να μετατραπούν για τη λειτουργία τους με πέλλετ. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να ζητήσετε ξεχωριστά το Κιτ πέλλετ SOLIDA PL, αποτελούμενο από:

Καυστήρα με ενσωματωμένο ηλε-1. κτρονικό έλεγχο. Τροφοδοσία πέλλετ με κινητήρα και 2. κοχλία.

2.1.1 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΟΓΚΟΥ

890 L

1080

1010

Περιέκτης με γλίστρα πέλλετ από 3. ξύλο 80 kg. Κιτ αξεσουάρ που περιέχει:4.

μπροστινούς αποστάτες

πίσω αποστάτες

πλάκες απόκλισης

τσιμεντένιες πλάκες

παρέμβυσμα 242x272x4

1160

SOLIDA

5 PL 8 PL +

n° 6 n° 10

n° 2 n° 4

n° 3 n° 5

n° 2 n° 3

n° 1 n° 1

Για να βελτιστοποιηθεί η χρησιμοποίηση του προϊόντος συνιστάται η χρήση πέλλετ η ποιότητα του οποίου είναι πιστοποιημένη από έναν εξουσιοδοτημένο φορέα (τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του πέλλετ που χρησιμοποιείται στην SOLIDA PL καθορίζονται από το πρότυπο DIN plus).

Ο λέβητας είναι συμβατός με την Κλάση 3 σύμφωνα με το ΕΝ 303-5.

P425470

SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

L 1435 mm 1735 mm

P 1260 mm 1560 mm

2.1.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μοντέλο SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL + Ονομαστική θερμική ισχύς kW 26,20 32,20

Ελάχιστη θερμική ισχύς kW 7,84 8,98

Ονομαστική θερμική ικανότητα kW 34,07 40,36 Ελάχιστη θερμική ικανότητα kW 10,62 11,26

Μέγιστη ωφέλιμη απόδοση % 76,90 79,78 Ελάχιστη ωφέλιμη απόδοση % 73,82 79,75

Ταξινόμηση του λέβητα Κλάση 3 Κλάση 3

CO mg/Nm3 στο 10% του O2 με ονομαστική θερμική ισχύ

CO mg/Nm

στο 10% του O2 με ελάχιστη θερμική ισχύ 776,17 467,24

OGC mg/Nm3 στο 10% του O2 με ονομαστική θερμική ισχύ

OGC mg/Nm

G mg/Nm

στο 10% του O2 με ελάχιστη θερμική ισχύ 8,14 12,09

στο 10% του O2 με ονομαστική θερμική ισχύ 25,8 22,13

στο 10% του O2 με ελάχιστη θερμική ισχύ --

516,01 103,21

3,02 3,60

Εικ. 12

Διαστάσεις περιέκτη πέλλετ χωρητικότητας 200 dm

Διαστάσεις περιέκτη πέλλετ χωρητικότητας 300 dm

Διαστάσεις περιέκτη χωρητικότητας 500 dm

H 1081 1081

L 440 440

H 1381 1381

L 440 440

H 1481 1481

L 640 640

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ2.2

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΛΕΒΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΠΕΛΛΕΤ ΜΕ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΙΤ2.2.1

Βγάλτε την τυφλή μαντεμένια φλάντζα του λέβητα και αφαιρέστε τη σχάρα, τον στροφέα και το άγκιστρο με σχετικές A) βίδες στερέωσης.

Τοποθετήστε την μαντεμένια πλάκα απόκλισης με τις πίσω πλευρικές βάσειςB)

RUS

Αφαίρεση τυφλής φλάντζαςΕικ. 13 Αφαίρεση σχάραςΕικ. 14

1η πλάκα απόκλισηςΕικ. 15 1η πλάκα απόκλισηςΕικ. 16

Τοποθετήστε τη μαντεμένια πλάκα απόκλισης με τις μπροστινές πλευρικές βάσειςC)

2η πλάκα απόκλισηςΕικ. 17 2η πλάκα απόκλισηςΕικ. 18

Τοποθετήστε τις υπόλοιπες μπροστινές πλευρικές βάσεις και ακουμπήστε τις τσιμεντένιες πλάκεςD)

Πλευρικές βάσειςΕικ. 19 Τσιμεντένιες πλάκεςΕικ. 20

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΟΙ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ

Τοποθετήστε την τελευταία μαντεμένια πλάκα απόκλισηςE)

3η πλάκα απόκλισηςΕικ. 21

Βιδώστε τις βίδες M10 στη φλάντζαF) Στερεώστε τη φλάντζα στην πόρτα του θαλάμου καύσης με τις 4 βίδες M8 παρεμβάλλοντας το παρέμβυσμαG)

ΦλάντζαΕικ. 22

Φλάντζα στερεωμένη στην πόρτα του θαλάμου καύσηςΕικ. 23

Τοποθετήστε το μονωτικό από πετροβάμβακα επάνω στο σωλήνα του καυστήρα (βλέπε Εικ. 24)H)

RUS

ΜονωτικόΕικ. 24

Τοποθετήστε τον καυστήρα και στερεώστε τον με τα 2 περικόχλια με φλάντζες M10I)

Τοποθέτηση καυστήραΕικ. 25 Στερέωση καυστήραΕικ. 26

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΣΦΙΞΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΑ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ Η ΠΛΑΚΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΠΑΕΙ ΣΤΗ ΦΛΑΝΤΖΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ. ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

Ξεβιδώστε το θερμοστατικό ρυθμιστή (εάν προβλέπεται) και βιδώστε τον ορειχάλκινο μειωτήρα παρεμβάλλοντας σφραγι-J) στικό για την υδραυλική στεγανότητα. Βιδώστε το θερμοστάτη ασφαλείας στο μειωτήραK)

Ορειχάλκινος μειωτήραςΕικ. 27 Θερμοστάτης ασφαλείαςΕικ. 28

Βγάλτε το θερμόμετρο και ταπώστε την οπή του πάνελL)

Μπλοκάρετε την πορτούλα αναρρόφησης εάν προηγουμένως ο λέβητας έχει χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία με ξύλα ή M) άνθρακα

Βγάλτε το θερμόμετροΕικ. 29 Ταπώστε την οπήΕικ. 30

Πορτούλα αναρρόφησηςΕικ. 31

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΒΗΣΤΟ ΚΑΥΣΤΗΡΑ.

Τοποθέτηση δεξαμενής 80 kgN)

RUS

Τοποθέτηση δεξαμενής και κοχλίαΕικ. 32

Θέση Περιγραφή N°

1 σωλήνας κοχλία 1 2 περικόχλιο M8 10 3 φλάντζα κοχλία 1

4 ροδέλα M8 14 5 μπουλόνι M8x20 6 6 δεξαμενή 1 7 βάση δεξαμενής 2 8 μπουλόνι M8x30 4

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ2.2.2

Συνδέστε τον συνδετήρα του καλωδίου (1), που προέρχεται από τον κινητήρα του κοχλία, στον καυστήραA) Συνδέστε τον συνδετήρα του καλωδίου (2), που προέρχεται από τον καυστήρα, στο θερμοστάτη ασφαλείαςB)

Καλώδιο κινητήρα κοχλίαΕικ. 33 Συνδετήρας θερμοστάτη ασφαλείαςΕικ. 34

Συνδέστε τον αισθητήρα παροχής (3) στο περίβλημα (4) που υπάρχει επάνω στο σώμα του λέβηταC)

Αισθητήρας παροχήςΕικ. 35 Αισθητήρας παροχήςΕικ. 36

Συνδέστε το καλώδιο (5), τροφοδοσίας του καυστήρα, στο ηλεκτρικό δίκτυο. D)

ΜΑΥΡΟ=ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΓΚΡΙ=ΦΑΣΗ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΚΟΥΡΟ = ΓΕΙΩΣΗ

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυοΕικ. 37

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ2.3

RUS

NF PE

230V~50Hz

Ηλεκτρική

τροφοδοσία

Συνδέσεις με μέριμνα

του εγκαταστάτη

ΣΠΙΡΑΛ ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

ΦΩΤΟΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΚΥΡΙΑ ΠΛΑΚΕΤΑ

ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΠΕΛΛΕΤ

HI-LIMIT 1

HI-LIMIT 2

t°

ΡΟΟΣΤΑΤΗΣ

(ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΜΕ

ΠΛΑΚΕΣ)

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ

ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

(ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ)

ΠΛΑΚΕΤΑ

IDRO

ΛΥΧΝΙΑ/

ΣΕΙΡΗΝΑ

ΑΛΑΡΜ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

J5 J4 J6

ΛΥΧΝΙΑ ΑΛΑΡΜ

IDRO

ΒΑΛΒΙΔΑ

ΕΚΤΡΟΠΗΣ

3 ΟΔΩΝ

ΑΝΤΛΙΑ

Εικ. 38

ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΠΛΑΚΕΤΑ

JE JG

JBJA

JF JD

t°

HI-LIMIT 2

ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ NTC

CRTA

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ:

ενός Θερμοστάτη περιβάλλοντος (TA)• μιας απομακρυσμένης εντολής ON/OFF (CR)•

Εικ. 39

ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΠΕΛΛΕΤ2.4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ2.4.1

RUS

11 4

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Σώμα του καυστήρα 2 Κινητήρας ανεμιστήρα

- SOLIDA 5 PL : RLD85/0034 A7-302020LH-502 ki 220-

240V AC 50 HZ - 35W

- SOLIDA 8 PL + : RLG97/0042 A16-30252LH-502 ahs 220-

240V AC 50 HZ - 38W

3 Μαγκάλι 4 Σχάρα τοποθέτησης πέλλετ (αφαιρείται για τον καθαρισμό) 5 Φωτοανθεκτικότητα (βλέπε τη φωτεινό-

τητα της φλόγας) 6 Στόμιο εισόδου πέλλετ 7 Θερμοστάτης ασφαλείας πέλλετ 8 Ηλεκτρική τροφοδοσία 9 Συνδετήρας κοχλία 10 Κάρτα ελέγχου καυστήρα 11 Πάνελ Οθόνης 12 Αυτοκόλλητο Thermosticker καυστήρα 13 Αυτοκόλλητο Thermosticker σωλήνα τρο-

φοδοσίας πέλλετ

Εικ. 40

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ2.4.2

Εικ. 41

ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ THERMOSTICKER ΚΑΥΣΤΗΡΑ2.4.3

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Προβολή του αυτοκόλλητου με θερμοκρασία του θαλάμου καύσης σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας.

°C

°F

Το thermosticker χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας λειτουργίας του σώματος του καυστήρα σε μία συγκεκριμένη ζώνη. Η μέτρηση της θερμοκρασίας παρέχει έμμεσα πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του συστήματος θέρμανσης και την ανάγκη προληπτικών ενεργειών ή συντήρησης του καυστήρα και των αγωγών εκκένωσης.

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Προβολή του αυτοκόλλητου με θερμοκρασία του θαλάμου καύσης περιλαμβανόμενη μεταξύ 60° - 65°C.

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Προβολή του αυτοκόλλητου με θερμοκρασία του θαλάμου καύσης περιλαμβανόμενη μεταξύ των 80° - 85°C.

ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ THERMOSTICKER ΣΩΛΗΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ2.4.4

°C

°F

°C

°F

Παράδειγμα: η υψηλή θερμοκρασία του καυστήρα μπορεί να είναι σύμπτωμα έντονης εναπόθεσης στάχτης.

Αφού αποκατασταθούν οι ομαλές συνθήκες λειτουργίας το thermosticker επιστρέφει στον κανονικό χρωματισμό του (μαύρο).

Το thermosticker καυστήρα πρέπει να ελέγχεται ανά τακτά διαστήματα και σε κάθε περίπτωση μετά από οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης του λέβητα και/ή καυστήρα με πέλλετ.

Εικ. 42

THERMAX

°C

104

Προβολή του αυτοκόλλητου στην αρχική κατάσταση: το ενεργό τμήμα είναι λευκό, η θερμοκρασία δεν έχει φθάσει το επίπεδο ενεργοποίησης

(104°C).

219

°F

THERMAX

°C

104

Προβολή του αυτοκόλλητου σε κατάσταση ενεργοποίησης: το ενεργό τμήμα είναι σκούρο, η θερμοκρασία έχει ξεπεράσει το επίπεδο ενεργοποίησης (104°C).

°F

219

Το thermosticker δείχνει μία υπερθέρμανση του σωλήνα τροφοδοσίας πέλλετ.

Η ενεργοποίηση αυτού του thermosticker μπορεί να γίνει εάν τα καπναέρια απαγωγής πηγαίνουν μέσα στο σωλήνα του πέλλετ, εξαιτίας μιας μεγαλύτερης αντοχής του αγωγού απαγωγής καπναερίων και/ή μείωσης ελκυσμού της καμινάδας. Στις καταστάσεις αυτές ο εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης μεταξύ κοχλία και σώματος του καυστήρα θα μπορούσε να καταστραφεί.

Το thermosticker, όταν ενεργοποιηθεί, δεν μπορεί να επανέλθει στην αρχική συνθήκη. Μετά την επάνοδο των κανονικών συνθηκών λειτουργίας αντικαταστήστε το thermosticker.

Εικ. 43

ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΤΗΣ ΠΕΛΛΕΤ2.4.5

Άνοιγμα φόρτωσης

RUS

Κινητήρας κοχλία

Εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης

Κοχλίας

Καυστήρας

ΣΥΝΟΛΟ ΛΕΒΗΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΜΕ ΠΕΛΛΕΤ2.4.6

Λέβητας SOLIDA PL

Εικ. 44

Αυτοσβυνόμενος εύκαμπτος σωλήνας

Τροφοδότης με κινητήρα κοχλία

Κοχλίας

Περιέκτης πέλλετ 80 kg

Πάνελ ελέγχου

Καυστήρας

Εικ. 45

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΕΛΛΕΤ2.4.7

Περιγραφή Μονάδα μέτρησης Τιμή

Διαστάσεις πέλλετ mm 6 – 8

Καθαρή συνιστώμενη θερμιδική ισχύς MJ/kg >17,2

kWh/kg >4,7

Κλάση (ENplus) ENplus-A1

Κατηγορία πέλλετ A, AB, B*

Κατάλοιπα στάχτης % Βλέπε Πίνακας 2

Υγρασία % Max. 8 – 10%

Συνιστώμενες ιδιότητες για το Πίνακας 1 πέλλετ ξύλου

* Ο αυτόματος καυστήρας πέλλετ είναι σχεδιασμένος για τη χρήση πέλλετ από ξύλο με ιδιότητες που περιγράφονται στο πρότυπο αναφοράς ENplus. Εναλλακτικά, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΑΡΙΘΜΟ ΩΡΩΝ, επιτρέπεται η χρήση πέλλετ που δεν συμμορφώνονται με την απαιτούμενη κλάση. Στην περίπτωση αυτή το καύσιμο, καθώς είναι χαμηλής ποιότητας, θα δημιουργήσει μεγάλα κατάλοιπα στάχτης, που θα επιφέρει την ανάγκη ενός πιο συχνού καθαρισμού της σχάρας του καυστήρα και των τοιχωμάτων του εναλλάκτη θερμότητας.

– κατάλοιπο στάχτης [%]

A DU – μηχανική αντοχή [%]

Κατηγορία πέλλετ A

≤ 0,6% DU ≥ 97,0%

0,6% < A

1,0% < A

2,0% < A

> 3,0% DU ≥ 97,0%

> 3,0% DU < 97,0%

Ταξινόμηση του πέλλετ, σύμφωνα με τις φυσικές ιδιότητεςΠίνακας 2

≤ 1,0% DU ≥ 97,0%

≤ 2,0% DU ≥ 97,0%

≤ 3,0% DU ≥ 97,0%

Η έγκριση του νέου ευρωπαϊκού προτύπου για το πέλλετ (EN 14961-2) εισάγει τα νέα πιστοποιητικά: ENplus για πέλλετ που χρησιμοποιούνται σε συσκευές για την οικιακή θέρμανση, EN-B για βιομηχα-

νικούς λέβητες. Το πρότυπο ορίζει τις κλάσεις ENplus του πέλλετ από ξύλο σε A1 και A2. Η κλάση A1 εισάγει πιο αυστηρά όρια για τα πιθανά κατάλοιπα στάχτης. Η κλάση A2 επιτρέπει περιεκτικότητα σε κατάλοιπα στάχτης έως 1,5%.

RUS

Περιγραφή

Μονάδα

μέτρησης

ENplus-A1 ENplus-A2

Διάμετρος mm 6 (± 1) 6 (± 1) Μήκος mm 3,15 ≤ L ≤ 40

3,15 ≤ L ≤ 40

Πυκνότητα kg/m³ ≥ 600 ≥ 600 Θερμιδική ισχύς MJ/kg ≥ 16,5 ≥ 16,5 Υγρασία % ≤ 10 ≤ 10 Σκόνη % ≤ 1 Μηχανική αντοχή % ≥ 97,5 Κατάλοιπα στάχτης %

≤ 0,7 ≤ 1,5

≤ 1

≥ 97,5

Θερμοκρασία χώνευσης της στάχτης °C ≥ 1200 ≥ 1100 Χλώριο % Θείο % Άζωτο % Χαλκός mg/kg Χρώμιο mg/kg Αρσενικό mg/kg Κάδμιο mg/kg Υδράργυρος mg/kg Μόλυβδος mg/kg Νίκελ mg/kg Ψευδάργυρος mg/kg

≤ 0,02 ≤ 0,03 ≤ 0,05 ≤ 0,05

≤ 0,3 ≤ 0,5

≤ 10 ≤ 10

≤ 1 ≤ 1 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,1 ≤ 0,1

≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100

1) δεν μπορεί πάνω από το 1% του πέλλετ να έχει μήκος μεγαλύτερο από 40 mm. Μέγιστο επιτρεπτό μήκος: 45mm

2) ορίζεται με μέτρηση εν ξηρώ

3) σωματίδια < 3,15 mm (σωματίδια λεπτής σκόνης πριν από την παροχή του καυσίμου)

4) για μετρήσεις, πραγματοποιηθείσες με Lignotester, η οριακή τιμή είναι ≥ 97,7 του βασικού βάρους %

Ευρωπαϊκό πρότυπο ENplus για Πίνακας 3 πέλλετ από ξύλο

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ2.5

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ2.5.1

Το πάνελ οθόνης είναι ένας πίνακας ελέγχου για θερμάστρες με πέλλετ και βιομάζες αέρα ή αέρα-νερού, με ενσωματωμένο έναν αισθητήρα θερμοκρασίας και ένα ρολόι για την εκτέλεση των λειτουργιών χρονοθερμοστάτη.

Το πάνελ (Βλέπε «Εικ. 46») διαθέτει ένα πλήκτρο ανάμματος, το οποίο προσδιορίζεται από την σχετική εικόνα που είναι τυπωμένη επάνω στο ίδιο και 4 πλήκτρα (επάνω στα οποία είναι σχεδιασμένος ένας άσπρος κύκλος) οι λειτουργίες των οποίων περιγράφονται κάθε φορά στην οθόνη δίπλα στο σχετικό κουμπί.

1 D 3

2 4

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1 Κουμπί 1 2 Κουμπί 2 3 Κουμπί 3 4 Κουμπί 4 5 Κουμπί 5 (ON/OFF)

D Οθόνη

Εικ. 46

ΑΝΑΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΝΕΛ2.5.2

STARTUP ΠΑΝΕΛ ΜΕΤΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ2.5.2.1

Στην οθόνη προβάλλεται η βιντεοσελίδα Εκκίνησης (Βλέπε «Εικ. 48 Βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ»)

STARTUP ΠΑΝΕΛ2.5.2.2

Με κάθε επόμενο άναμμα προβάλλεται στην οθόνη μία βιντεοσελίδα αναμονής κατά τη διάρκεια της οποίας το πάνελ προβάλλει το λογότυπο του κατασκευαστή στη δεύτερη σειρά, τη θερμοκρασία παροχής νερού και την τρέχουσα ώρα στην πρώτη σειρά. Η βιντεοσελίδα αυτή απεικονίζεται στην Εικ. 47:

C H2O 10 : 23

Βιντεοσελίδα RESETΕικ. 47

Μετά από περίπου 12s περνάμε στην βιντεοσελίδα της “ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ” (Βλέπε Εικ. 48) που δείχνει την πραγματική κατάσταση

λειτουργίας του λέβητα.

C H2O 10 : 23

OFF >

Βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΕικ. 48

Στην πρώτη σειρά αυτής της βιντεοσελίδας προβάλλεται η θερμοκρασία που μετριέται (με ανάλυση 0,5°C) και η ώρα (Βλέπε Εικ. 49). Στη δεύτερη σειρά εναλλάσσονται κάθε 2s οι ενδείξεις που περιγράφουν την κατάσταση του λέβητα και εφόσον είναι ενεργοποιημένες, τις λειτουργίες που είναι ενεργές (Πίνακας 4) και/ή την ενδεχόμενη παρουσία ανωμαλιών,

C H2O 10 : 23

OFF >

Βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ με λειτουργία IDROΕικ. 49

RUS

Λειτουργία Προβαλλόμενη ένδειξη

ΑΝΑΜΜΑ

Κατάσταση θερμάστρας

Ενεργοποιημένη λειτουργία

crono Modem ενεργοποιημένο Modem Ενεργό Eco ενεργοποιημένο Eco Ενεργό*

Παρουσία ανωμαλιών Ανωμαλίες**

Σειρές προβαλλόμενες στην βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣΠίνακας 4

* Η ειδοποίηση αυτή προβάλλεται μόνον εάν το ECO έχει ενεργοποιηθεί και δεν έχει σταλεί μία εντολή OFF από την πλευρά

του χρήστη (ή έχει σταλεί μία εντολή ON).

** Η ειδοποίηση αυτή προβάλλεται μόνον εάν υπάρχει τουλάχιστον μία ανωμαλία.

Όλες οι βιντεοσελίδες που θα περιγραφούν στη συνέχεια διατηρούν τον οπισθοφωτισμό στο μέγιστο. Εάν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί για 10s η προβολή επιστρέφει στην βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (Βλέπε Εικ. 48) και μόνο σ' αυτήν, η οθόνη μειώνει τη φωτεινότητά της (Βλέπε § «ΦΩΤΙΣΜΟΣ» στη σελίδα ) και στη συνέχεια 20s). Ενδεχόμενες εξαιρέσεις του κανόνα αυτού αναφέρονται στις επιμέρους περιγραφές των βιντεοσελίδων. Με το πρώτο πάτημα ενός από τα 4 κουμπιά, εφόσον ο οπισθοφωτισμός είναι απενεργοποιημένος, ανάβει, διαφορετικά έχουμε πρόσβαση στη βιντεοσελίδα ΕΠΙΛΟΓΗΣ (Βλέπε Εικ. 50) που περιγράφεται στην παράγραφο 2.5.3.

ΣΒΗΣΙΜΟ

OFF

ΣΒΗΣΙΜΟ ΜΕΤΑ ΑΠΟ BLACKOUT ΑΝΑΜΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ BLACKOUT

Crono Prog

ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ2.5.2.3

Το άναμμα (ή το σβήσιμο) του λέβητα γίνεται πατώντας για τουλάχιστον 2s το κουμπί ON/OFF (Κουμπί 5) κατά τη διάρκεια της προβολής της βιντεοσελίδας ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ, το πάνελ εκπέμπει ένα βομβητό επιβεβαίωσης και η κατάσταση του λέβητα που προβάλλεται θα αλλάξει σύμφωνα με την τρέχουσα κατάσταση.

ΑΜΕΣΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ2.5.3

Η πίεση ενός από τα 4 πλευρικά κουμπιά κατά τη διάρκεια της προβολής της βιντεοσελίδας ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ επιτρέπει την πρόσβαση στη βιντεοσελίδα ΕΠΙΛΟΓΗΣ (Βλέπε Εικ. 50) όπου καθορίζονται οι “Άμεσες λειτουργίες”.

ode :

ANU

enu

Fire:4

Βιντεοσελίδα ΕΠΙΛΟΓΗΣΕικ. 50

Όπως φαίνεται από την εικόνα αυτή, μαζί με τα 4 κουμπιά εμφανίζονται οι ενδείξεις για τις κύριες λειτουργίες.

Το κουμπί • Μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις προηγμένες λειτουργίες (βλέπε § 2.5.4). Το κουμπί • Fire επιτρέπει να τρέξετε κυκλικά την επιθυμητή τιμή ισχύος. Το κουμπί • On/Off σας επιτρέπει να επιστρέψετε στη βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΣΧΥΟΣ2.5.3.1

Μπορείτε να μεταβάλετε κυκλικά την επιθυμητή τιμή της ισχύος χρησιμοποιώντας το κουμπί Fire (Κουμπί 2). Κρατώντας πατημένο το κουμπί για 2s περνάτε στη βιντεοσελίδα επιλογής (Βλέπε Εικ. 51), στην οποία μπορείτε να μεταβάλετε την επιθυμητή τιμή κατά 1 επίπεδο, εντός ενός διαστήματος που περιλαμβάνεται μεταξύ του 1 και της μέγιστης ρυθμιζόμενης τιμής που προβλέπεται από το μοντέλο του λέβητα (3 ÷ 9).

esc Ok

-Fire+

Βιντεοσελίδα SET_POTΕικ. 51

Η τιμή στην επάνω σειρά αναβοσβήνει για να δείξει ότι μπορείτε να την τροποποιήσετε. Πατώντας τα κουπιά + (Κουμπί 4) και

- (Κουμπί 2) επιτυγχάνεται μία αύξηση/μείωση ενώ πατώντας το κουμπί Ok (Κουμπί 3) επιβεβαιώνετε την τιμή επιστρέφοντας στη βιντεοσελίδα ΕΠΙΛΟΓΗ (Βλέπε Εικ. 50). Το κουμπί esc (Κουμπί 1) επιτρέπει επίσης την επιστροφή στη βιντεοσελίδα ΕΠΙΛΟΓΗ αλλά χωρίς να επιβεβαιώνεται η τιμή. Πατώντας το κουμπί On/Off (Κουμπί 5) επιστρέφετε απ' ευθείας στην βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ χωρίς να επιβεβαιώνεται η τιμή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO2.5.3.2

(Βλέπε § 2.5.4.4 )

Η λειτουργία αυτή αντικαθιστά την αυτόματη και θα είναι κατά συνέπεια δυνατόν να καθορίσετε την επιθυμητή τιμή όπως περιγράφεται προηγουμένως εκτός από την περίπτωση κατά την οποία είναι ενεργοποιημένη η Συσσώρευση ή ο θερμοστάτης. Όσο παραμένει ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτή, δεν θα είναι δυνατόν να περάσετε στη χειροκίνητη λειτουργία και το πάτημα του κουμπιού mode (Κουμπί 1) δεν θα επιφέρει καμία τροποποίηση ούτε στο πάνελ ούτε στη λειτουργία του λέβητα. Η λειτουργία ECO παραμένει όσο δεν απενεργοποιείται μέσω του μενού ρυθμίσεων (Βλέπε § 2.5.4.4).

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ2.5.4

Πατώντας το κουμπί Μενού (Κουμπί 3) μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις “Προηγμένες λειτουργίες”: στην κάτω σειρά εμφανίζεται το όνομα της λειτουργίας που προβάλλεται, στην επάνω σειρά εμφανίζεται η τιμή του αντίστοιχου δεδομένου που έχει αποθηκευτεί. Εφόσον δεν υπάρχει καμία τιμή στην επάνω σειρά, η ένδειξη που υποδεικνύεται στην κάτω σειρά αναφέρεται σε ένα υπομενού στο οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση χρησιμοποιώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3).

Μπορείτε να τρέξετε κάθε ένδειξη κυκλικά χρησιμοποιώντας τα κουμπιά που απεικονίζονται από τα τόξα. Εφόσον υπάρχει μία τιμή στην επάνω σειρά, για να τροποποιήσετε την λειτουργία που προβάλλεται, χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί Set (Κουμπί 3): η τιμή στην επάνω σειρά θα αρχίσει να αναβοσβήνει για να δείξει ότι μπορεί να τροποποιηθεί και η ένδειξη Set θα αντικατασταθεί από την ένδειξη Ok. Τα δύο κουμπιά στην κάτω σειρά θα μπορούν να είναι και πάλι τόξα ή να αλλάξουν σε +/-, σύμφωνα με τον τύπο δεδομένου και επιτρέπουν τη μεταβολή της παραμέτρου κυκλικά. Πατώντας το κουμπί Ok επιβεβαιώνετε την τιμή και επιστρέφετε στην προηγούμενη προβολή χωρίς αναλαμπή.

Το κουμπί esc (Κουμπί 1) επιτρέπει κι αυτό την επιστροφή στην προηγούμενη βιντεοσελίδα αλλά χωρίς επιβεβαίωση της τιμής. Πατώντας το κουμπί On/Off (Κουμπί 5) επιστρέφετε απ' ευθείας στην βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ χωρίς επιβεβαίωση της τιμής.

esc Set

< Chrono >

Βιντεοσελίδα ΜΕΝΟΥΕικ. 52

Στον Πίνακας 5 αναφέρονται οι λειτουργίες με τη σειρά με την οποία εμφανίζονται με τις αντίστοιχες τροποποιήσιμες τιμές.

RUS

Λειτουργία Τιμή

Θερμ. Νερό** Βλέπε § 2.5.4.1 Ημερομηνία και Ώρα Βλέπε § 2.5.4.2 Crono Βλέπε § 2.5.4.3 Ρυθμίσεις Βλέπε § 2.5.4.4 Τεχνικό Μενού Βλέπε § 2.5.4.5 Info Χρήστη Βλέπε § 2.5.4.6 Ανωμαλίες Βλέπε § 2.5.4.7

Κατάλογος λειτουργιών ΜενούΠίνακας 5

* Αυτή η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί μόνον εάν ο λέβητας είναι στο ON ή ΑΝΑΜΜΕΝΟΣ. ** Η λειτουργία αυτή μπορεί να εμφανιστεί μόνον εάν ο λέβητας είναι τύπου “IDRO” και η ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗ είναι απανεργοποιημέ- νη.

ΜΕΝΟΥ ΘΕΡΜ ΝΕΡΟΥ2.5.4.1

Λειτουργία Τιμή

Θ. Θέρμανσης 40 ÷ 80

Κατάλογος λειτουργιών Θερμ ΝερούΠίνακας 6

Το μενού Θερμ Νερού περιλαμβάνει ένα σύνολο δεδομένων και παραμέτρων, για το λόγο αυτό στην πρώτη σειρά δεν εμφανίζεται καμία τιμή και παραμένει η ένδειξη Set. Πατώντας το Κουμπί 3 έχετε πρόσβαση σε ένα υπομενού που διατηρεί τα ίδια χαρακτηριστικά με το προηγούμενο.

Η λειτουργία αυτού του μενού είναι ανάλογη με αυτήν των Προηγμένων λειτουργιών (βλέπε § 2.5.4), οι λειτουργίες αναφέρονται στον «Πίνακας 6 Κατάλογος λειτουργιών Θερμ Νερού», με τη σειρά που εμφανίζονται με τις αντίστοιχες τροποποιήσιμες τιμές.

ΜΕΝΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ2.5.4.2

Το μενού Ημερομηνίας και Ώρας περιλαμβάνει ένα σύνολο δεδομένων και παραμέτρων, για το λόγο αυτό στην πρώτη σειρά δεν εμφανίζεται καμία τιμή και παραμένει η ένδειξη Set, πατώντας το Κουμπί 3 έχετε πρόσβαση σε ένα υπομενού που διατηρεί τα ίδια χαρακτηριστικά με το προηγούμενο. Η λειτουργία αυτού του μενού είναι ανάλογη με αυτήν των Προηγμένων λειτουργιών (βλέπε § 2.5.4), οι λειτουργίες αναφέρονται στον «Πίνακας 7 Κατάλογος λειτουργιών Ημερομηνίας και Ώρας», με τη σειρά που εμφανίζονται με τις αντίστοιχες τροποποιήσιμες τιμές.

Λειτουργία Τιμή

Ώρα 00 ÷ 23 Λεπτά 00 ÷ 59 Ημέρα Δε ÷ Κυ Ημέρα Αρ. 00 ÷ 31 Μήνας 01 ÷ 12 Έτος 2010 ÷ 2109

Κατάλογος λειτουργιών Ημερομηνίας και ΏραςΠίνακας 7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CRONO2.5.4.3

Η λειτουργία crono επιτρέπει τη ρύθμιση έως 6 προγραμμάτων αυτόματου ανάμματος/σβησίματος του λέβητα. Κάθε πρόγραμμα μπορεί οριστεί σε κάθε ημέρα της εβδομάδας, έτσι ώστε να είναι δυνατόν να γίνει ένας πλήρης προγραμματισμός ανάλογα με τις ανάγκες.

Το μενού Crono περιλαμβάνει ένα σύνολο δεδομένων και παραμέτρων, για το λόγο αυτό στην πρώτη σειρά δεν εμφανίζεται καμία τιμή και παραμένει η ένδειξη Set. Πατώντας το Κουμπί 3 έχετε πρόσβαση σε ένα υπομενού που διατηρεί τα ίδια χρακτηριστικά με το προηγούμενο.

Η λειτουργία αυτού του μενού είναι ανάλογη με αυτήν των Προηγμένων λειτουργιών (βλέπε § 2.5.4), οι λειτουργίες αναφέρονται στον «Πίνακας 8 Κατάλογος λειτουργιών Crono», με τη σειρά που εμφανίζονται με τις αντίστοιχες τροποποιήσιμες τιμές.

Λειτουργία Τιμή

Ενεργοποίηση On/Off Μηδένιση Προγ. 1 Προγ. 2 Προγ. 3 Προγ. 4 Προγ. 5 Προγ. 6

Κατάλογος λειτουργιών CronoΠίνακας 8

Η λειτουργία “Ενεργοποίηση” επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία crono ανάλογα με τον προγραμματισμό που έχει ρυθμιστεί στα διάφορα προγράμματα. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ θα προβάλλει την αντίστοιχη ένδειξη όπως περιγράφεται στον Πίνακας 4.

Η λειτουργία “Μηδένιση” επιτρέπει να διαγράψετε τις ρυθμίσεις των προγραμμάτων ξεκινώντας από την αρχική προκαθορισμένη διαμόρφωση, για να γίνει αυτό απαιτείται μία επιβεβαίωση της ενέργειας της μηδένισης.

Οι λειτουργίες των προγραμμάτων είναι ένα νέο επίπεδο μενού με ένα σύνολο δεδομένων και παραμέτρων που αναφέρονται στον Πίνακας 9

Λειτουργία Τιμή

P# Ενεργοποίηση On/Off P# Start 0-23 (βήματα 15 min) P# Stop 0-23 (βήματα 15 min) P# Θερμ. H2O 40-85 (προκαθορισμέ-

νο 60)

P# Fire 1-9 (προκαθορισμένο

P# Ημέρες

Κατάλογος λειτουργιών Προγράμματος CronoΠίνακας 9

Για να ενεργοποιήσετε το επιμέρους πρόγραμμα πρέπει να καθορίσετε την ώρα start, την ώρα stop του προγράμματος, έτσι ώστε να καθορίσετε μία ζώνη ωραρίου λειτουργίας.

Οι τιμές fire και θερμοκρασίας νερού που έχουν καθοριστεί ανακοινώνονται στην πλακέτα εντός της ζώνης ωραρίου του προγράμματος. Αυτό επιτρέπει τη διαμόρφωση και του comfort του λέβητα εντός της ζώνης ωραρίου. Σε περίπτωση που υπάρχουν προγράμματα επικαλυμμένα, το πρόγραμμα με το χαμηλότερο δείκτη θα έχει προτεραιότητα σε σχέση με τα άλλα.

Η τελευταία ένδειξη επιτρέπει την πρόσβαση σε ένα τελευταίο επίπεδο του μενού στο οποίο είναι δυνατόν να επιλέξετε ποια ημέρα θα χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ2.5.4.4

Το μενού ρυθμίσεων, όπως το κύριο Μενού, δείχνει ένα σύνολο δεδομένων και παραμέτρων και υπομενού, κι έτσι, ως τέτοιο, απεικονίζει τα ίδια χαρακτηριστικά καθώς και τις ίδιες λειτουργίες διαχείρισης.

Στον Πίνακας 10 αναφέρονται οι λειτουργίες και τα υπομενού με τη σειρά που εμφανίζονται με τις αντίστοιχες τιμές που μπορούν να τροποποιηθούν.

Λειτουργία Τιμή

Γλώσσα It–En–Fr–Es–De–Pt–Nl-Gr

Eco On / Off

Φωτισμός On – 1200” (βήματα 10”) Τόνοι On / Off °C/°F Auto/ °C/ °F ( Βλέπε § «°C - °F» στη σελίδα ) Οδηγία Πέλλετ Βλέπε § «ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΛΛΕΤ» στη σελίδα Θερμοστάτης* On / Off Φόρτωση κοχλία ** Καθαρισμός ** Βλέπε § «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ» στη σελίδα Ενεργοποίηση Αντλίας

***

* Εφόσον είναι ενεργή η λειτουργία “IDRO” (Βλέπε Πίνακας 12), η λειτουργία Θερμοστάτη μπορεί να προβληθεί μόνον εάν

είναι απενεργοποιημένη η Συσσώρευση. ** Προβάλλεται μόνον εάν ο λέβητας είναι στην κατάσταση OFF. *** Προβάλλεται μόνον εφόσον είναι ενεργή η λειτουργία IDRO και ο λέβητας είναι στην κατάσταση OFF.

Βλέπε § «ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΟΧΛΙΑ» στη σελίδα

Βλέπε § «ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ» στη σελίδα

Κατάλογος λειτουργιών ΡυθμίσεωνΠίνακας 10

RUS

ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Η λειτουργία “Φωτισμός” επιτρέπει τη ρύθμιση της διάρκειας της φωτεινότητας στη βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Ρυθμίζοντας On, η οθόνη θα παραμείνει πάντα αναμμένη. Οι άλλες τιμές δείχνουν μετά από πόσο διάστημα η φωτεινότητα της οθόνης περνά στο χαμηλό επίπεδο.

°C - °F

Η λειτουργία “°C - °F” επιτρέπει τη ρύθμιση της μονάδας μέτρησης που θα χρησιμοποιήσετε για την προβολή των θερμοκρασιών στο εσωτερικό όλων των βιντεοσελίδων του πάνελ που το προβλέπουν. Η εργοστασιακή ρύθμιση προβλέπει τη λειτουργία Auto, η τιμή αυτή ρυθμίζει αυτόματα τη μονάδα μέτρησης της θερμοκρασίας σύμφωνα με τον τύπο λέβητα που χρησιμοποιείται (Ευρωπαϊκή αγορά ή ΗΠΑ). Πατώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3) η τιμή στην επάνω σειρά θα αρχίσει να αναβοσβήνει για να δείξει ότι μπορεί να τροποποιηθεί και η ένδειξη Set αντικαθίσταται από την ένδειξη Ok. Τα δύο κουμπιά στην κάτω σειρά Κουμπί 2 και Κουμπί 4 θα επιτρέψουν τη μεταβολή της τιμής κυκλικά. Πατώντας το κουμπί Ok (Κουμπί 3) επιβεβαιώνετε την τιμή και επιστρέφετε στην προηγούμενη προβολή χωρίς αναλαμπή.

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΛΛΕΤ

Το μενού “Οδηγία Πέλλετ” επιτρέπει τη ρύθμιση δύο τιμών που τροποποιούν τις εφαρμογές της λογικής της πλακέτας για τη φόρτωση του πέλλετ.

Λειτουργία Τιμή

Μεταβατικές Εφαρμογές Εφαρμογές Ισχύος -5 ÷ +5

Κατάλογος λειτουργιών Οδηγίας ΠέλλετΠίνακας 11

-5 ÷ +5

ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΟΧΛΙΑ

Η λειτουργία “Φόρτωση κοχλία” προβάλλεται στο μενού μόνο και αποκλειστικά εάν ο λέβητας βρίσκεται στην κατάσταση OFF και σκοπός της είναι να ενεργοποιήσει τη λογική της πλακέτας που επιτρέπει το γέμισμα του κοχλία με το πέλλετ.

Πατώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3) το πάνελ αλλάζει βιντεοσελίδα (Βλέπε «Εικ. 53 Λειτουργία προφόρτωσης πέλλετ»). Πατώντας esc (Κουμπί 1) επιστρέφετε στην προηγούμενη βιντεοσελίδα ενώ το κουμπί Ok (Κουμπί 3) ξεκινά τη λειτουργία και προβάλλει την επιβεβαίωση της ενεργοποίησής της (Βλέπε «Εικ. 54 Ενεργοποίηση κοχλία»). Πατώντας το κουμπί esc (Κουμπί

1) επανέρχεται η αρχική βιντεοσελίδα και σταματάει η λειτουργία. Πατώντας το κουμπί On/Off (Κουμπί 5) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πέρα από το ότι σταματάει η φόρτωση, πηγαίνετε απ' ευθείας στη βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

esc Ok

Cha rge Pe l l e t

Λειτουργία προφόρτωσης πέλλετΕικ. 53

esc Abilitation

Cha rge Pe l l e t

Ενεργοποίηση κοχλίαΕικ. 54

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Η λειτουργία “Καθαρισμός” προβάλλεται στο μενού μόνο και αποκλειστικά εάν ο λέβητας βρίσκεται στην κατάσταση OFF (Βλέπε Πίνακας 12) . Ο σκοπός της είναι να ενεργοποιήσει τη λογική που θέτει τον κινητήρα απαγωγής στη μέγιστη ταχύτητα

για να είναι δυνατός ο καθαρισμός του καπναγωγού απαγωγής των καπναερίων.

Πατώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3) το πάνελ προβάλλει μία βιντεοσελίδα ανάλογη με αυτήν της προ-φόρτωσης του πέλλετ (Βλέπε «Εικ. 53 Λειτουργία προφόρτωσης πέλλετ»). Πατώντας esc (Κουμπί 1) επιστρέφετε στην προηγούμενη βιντεοσελίδα ενώ το κουμπί Ok (Κουμπί 3) ξεκινά τη λειτουργία και προβάλλεται η επιβεβαίωση της ενεργοποίησής της. Το σταμάτημα του Καθαρισμού του αγωγού απαγωγής καπναερίων γίνεται με τον ίδιο τρόπο της λειτουργίας Φόρτωσης κοχλία.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ

Η λειτουργία “Ενεργοποίηση αντλίας” προβάλλεται στο μενού μόνο και αποκλειστικά εάν ο λέβητας βρίσκεται στην κατάσταση OFF κι εφόσον είναι ενεργή η λειτουργία “IDRO” (Βλέπε Πίνακας 12). Ο σκοπός της είναι να ενεργοποιήσει τη λογική που ρυθμίζει την αντλία για να γεμίσει το κύκλωμα νερού. Και αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί τον ίδιο τρόπο με τις δύο προηγούμενες λειτουργίες.

ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ2.5.4.5

Το τεχνικό μενού προορίζεται για την τεχνική υποστήριξη, περιλαμβάνει τις λειτουργίες τροποποιήσεων των δεδομένων για τους ειδικούς τεχνικούς. Για το λόγο αυτό η πρόσβαση σ' αυτό επιτρέπεται μόνο μετά από την εισαγωγή ενός σωστού κλειδιού (Βλέπε Εικ. 55).

esc

06 Ok

Βιντεοσελίδα ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣΕικ. 55

Το κλειδί πρόσβασης αποτελείται από ένα μέρος με γράμματα και ένα αριθμητικό που μπορούν να τροποποιηθούν το ένα μετά το άλλο. Τα δύο κουμπιά επάνω στην κάτω σειρά με τα τόξα επιτρέπουν τη μεταβολή της παραμέτρου που αναβοσβήνει με κυκλικό τρόπο. Πατώντας το κουμπί Ok (Κουμπί 3) επιβεβαιώνεται πρώτα το μέρος με γράμματα και στη συνέχεια το αριθμητικό μέρος, εάν τα δύο μέρη δεν είναι σωστά και τα δύο η ακολουθία αρχίζει και πάλι από την αρχή.

Επάνω στην κάτω σειρά εμφανίζεται το όνομα της λειτουργίας που προβάλλεται. Εάν οι ενδείξεις είναι πάρα πολύ μεγάλες για να προβληθούν εξ ολοκλήρου, θα τρέξουν μέχρι να προβληθούν πλήρως. Οι παράμετροι ακολουθούν τη σειρά που αναφέρεται στον Πίνακας 12.

Μενού Υπομενού Τιμές

Γενικές Ρυθμίσεις Τύπος Θερμάστρας Ονομασία του τύπου θερμά-

Μηδένιση Ωρών Σέρβις

Αισθητήρας Επιπέδου Πέλλετ On / Off

Μενού Eco Αναμονή On 0 ÷ 30 min

Αναμονή Off 0 ÷ 30 min Delta Θερμ. 0 ÷ 10 °C

Μενού Κοχλία Φρενάρισμα Κοχλία On / Off

Χρόνος On P.Min 0.10 ÷ 12.00 sec ** (step 0.05sec) Χρόνος On P.Max 0.10 ÷ 12.00 sec **(step 0.05sec) Έξοδος Aux. (δεύτερος κοχλίας) On / Off Σχέση περιόδων 1 ÷ 100 Ποσοστιαίος Συντελεστής -10 ÷ +100

Μενού Αέρα Καύσης Έλεγχος Στροφών On / Off

Ικανότητα P. Min 0 ÷ 400 lpm Ικανότητα P. Max 0 ÷ 400 lpm Στροφές P. Min 300 ÷ 2750 rpm Στροφές P. Max 300 ÷ 2750 rpm Τύπος Κινητήρα 0 ÷ 3

Μενού Δεύτερου Απαγωγέα Ενεργοποίηση On / Off

Άναμμα 10 ÷ 30 Άναμμα 20 ÷ 30 Σβήσιμο 10 ÷ 30 Σβήσιμο 20 ÷ 30 Επίπεδο 1 *** 0 ÷ 30 Επίπεδο 5 *** 0 ÷ 30

Μενού Idro Λειτουργία Idro On / Off

Πρεσοστάτης Νερού On / Off Πίεση Νερού Max 2,5 ÷ 4,7 Bar Συσσώρευση On / Off Αντλία Διαμόρφωσης On / Off Θερμ. On Αντλία 40 ÷ 80 °C Δευτερεύων Ροοστάτης On / Off Σβήσιμο Idro On / Off Ανεξάρτητο Idro On / Off Υστέρηση Θερμ. Νερό 4÷ 15 Απολαβή Νερού χρήσης -10÷ +10

Μενού Ανάμματος Θερμ. Καπναέρια On 0 ÷ 150 °C

Θερμ. Καπναέρια Off 10 ÷ 290 °C Διάρκεια Προανάμ. 1 0 ÷ 300 sec Διάρκεια Προανάμ. 2 0 ÷ 300 sec Διάρκεια Προνάμ. εν Θερμώ 0 ÷ 300 sec Διάρκεια Ανάμματος 0 ÷ 3600 sec Διάρκεια Fire On 0 ÷ 3600 sec Φωτοανθεκτικότητα On / Off

στρας Ώρες που διανύθηκαν από την

τελευταία συντήρηση

RUS

Μενού Αλάρμ Διάρκεια Προαλάρμ Αέρας

Καύσης

Μενού Έγκρισης Bypass Ανάμματος

Reset Έγκρισης Κοχλίας Απαγωγέας

Fan 1

Fan 2

Αντλία Μπουζί Βαθμονόμηση On Φωτοανθεκτ. Βαθμονόμηση Off Φωτοανθεκτ.

Κατάλογος λειτουργιών Τεχνικού ΜενούΠίνακας 12

* Η τιμή αυτή ρυθμίζεται στο 2 μόνον εάν ο δεύτερος απαγωγέας είναι απενεργοποιημένος. ** Η μέγιστη προβαλλόμενη τιμή εξαρτάται από την τιμή που έχει καθοριστεί και η διαχείρισή της γίνεται από την πλακέ- τα. *** Η λειτουργία αυτή είναι εμφανής μόνον εάν είναι ενεργοποιημένος ο δεύτερος απαγωγέας.

Για την είσοδο στο επιλεγόμενο υπομενού, πατήστε το κουμπί Set (Κουμπί 3), αφού μπείτε στο εσωτερικό του υπομενού, για να τροποποιήσετε τη λειτουργία που προβάλλεται, πατήστε το κουμπί Set (Κουμπί 3): η τιμή στην επάνω σειρά θα αρχίσει να αναβοσβήνει για να δείξει ότι μπορεί να τροποποιηθεί και η ένδειξη Set αντικαθίσταται από την ένδειξη Ok. Τα δύο κουμπιά στην κάτω σειρά θα μπορούν να είναι ακόμη τόξα ή να αλλάξουν σε +/- σύμφωνα με τον τύπο δεδομένου και επιτρέπουν τη μεταβολή της παραμέτρου. Πατώντας το κουμπί Ok (Κουμπί 3) επιβεβαιώνετε την τιμή και επιστρέφετε στην προηγούμενη προβολή χωρίς αναλαμπή.

180 ÷ 14400 sec

Το κουμπί esc (Κουμπί 3) επιτρέπει κι αυτό την επιστροφή στην προηγούμενη βιντεοσελίδα αλλά χωρίς επιβεβαίωση της τιμής. Η προβολή όλων των ενδείξεων του επιπέδου των υπομενού και των τιμών παραμένει για 60s, και στη συνέχεια επανέρχεται η βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Πατώντας το κουμπί On/Off (Κουμπί 5) επιστρέφετε απ' ευθείας στη βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗ χωρίς επιβεβαίωση της τιμής εφόσον τροποποιείται.

Η λειτουργία μηδένισης ωρών σέρβις αξίζει ιδιαίτερη προσοχή καθώς έχει διαφορετική συμπεριφορά και βιντεοσελίδα σε σχέση με αυτήν των άλλων λειτουργιών Πατώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3), η παράμετρος που δείχνει τις ώρες σέρβις αναβοσβήνει και προσφέρεται η δυνατότητα μηδένισής τους πατώντας το κουμπί Ok (Κουμπί 3) (Βλέπε Εικ. 56)

e s c 2000 Ok

Reset Serv i ce T

Μηδένιση ωρών σέρβις τεχνικής υποστήριξηςΕικ. 56

ΜΕΝΟΥ INFO ΧΡΗΣΤΗ2.5.4.6

Το μενού Info Χρήστη περιέχει ένα σύνολο τιμών και παραμέτρων σχετικών με τη λειτουργία της πλακέτας και με ορισμένα εξαρτήματα που συνδέονται μ' αυτήν. Όλες οι τιμές εν προκειμένω δεν είναι τροποποιήσιμες, για το λόγο αυτό, στην πρώτη σειρά δεν εμφανίζεται η ένδειξη Set/Ok, αλλά μόνον η ένδειξη esc. Στην κάτω σειρά εμφανίζεται το όνομα της παραμέτρου της οποίας προβάλλεται η τιμή.

Μπορείτε να τρέξετε το μενού κυκλικά χρησιμοποιώντας τα κουμπιά που απεικονίζονται από τα τόξα. Στον Πίνακας 13 αναφέρονται οι παράμετροι που μπορείτε να συμβουλευτείτε από το μενού, με τη σειρά που εμφανίζονται με τις αντίστοιχες αναμενόμενες τιμές.

Λειτουργία Τιμή

Κωδικός Πλακέτας 000000 Κωδικός Ασφαλείας 000000 Κωδικός Οθόνης 000000 Ώρες Λειτουργίας 000000 ÷ 999999 ώρες Ώρες Σέρβις 0000 ÷ 9999 ώρες Υποστήριξη (αριθμός τηλεφώνου) Απαγωγέας Καπναερίων 0000 ÷ 2500 rpm Θερμοκρασία Καπναερίων 000 ÷ 300 °C Χρόνος Κοχλία 0,1 ÷ 12,0 δευτερόλεπτα * Πίεση Νερού ** 0,0 ÷ 5,0 bar

Κατάλογος ενδείξεων μενού Info ΧρήστηΠίνακας 13

RUS

* Η μέγιστη τιμή που μπορεί να προβληθεί εξαρτάται από την τιμή που έχει καθοριστεί και η διαχείρισή της γίνεται από

την πλακέτα.

** Προβάλλεται μόνον εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία idro και ο πρεσοστάτης. (Βλέπε § 2.5.4.5 – Μενού Idro)

ΚΡΥΦΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ

Καθώς δεν υπάρχει καμία εμφανής ένδειξη, στο κουμπί 3 έχουν οριστεί ορισμένες κρυφές εντολές. Η εντολή εξαρτάται από την ένδειξη του μενού που προβάλλεται. Σε κάθε περίπτωση, πατώντας το Κουμπί 3 για 10 συνεχόμενα δευτερόλεπτα, θα ενεργοποιηθεί η σχετική λειτουργία.

Ένδειξη μενού Λειτουργία

Κωδικός Πλακέτας Κωδικός Ασφαλείας Κωδικός Οθόνης Ώρες Λειτουργίας Ώρες Σέρβις Υποστήριξη Απαγωγέας Καπναερίων Θερμοκρασία Καπναερίων Χρόνος Κοχλία Πίεση Νερού -

Κατάλογος κρυφών εντολώνΠίνακας 14

ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ2.5.4.7

Το μενού Ανωμαλιών εμφανίζεται μόνο και αποκλειστικά εάν είστε σε κατάσταση “warning” ή καλύτερα εάν βρίσκεστε σε μία κατάσταση στην οποία το αλάρμ “δεν μπλοκάρει”. Η είσοδος στη λίστα των ανωμαλιών που εμφανίζονται στο λέβητα μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας το κουμπί Set (Κουμπί 3), σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότερες ανωμαλίες, μπορείτε να τις τρέξετε χρησιμοποιώντας το Κουμπί 4.

Στον «Πίνακας 15 Κατάλογος Ανωμαλιών» αναφέρονται όλες οι ανωμαλίες που μπορούν να προβληθούν στο εσωτερικό του μενού.

Ανωμαλίες

Σέρβις Το Πέλλετ Εξαντλείται Αισθητήρας Θερμ. Νερό Βλάβη Πρεσοστάτης Νερού με Βλάβη Πίεση Νερού εκτός των Ορίων

Κατάλογος ΑνωμαλιώνΠίνακας 15

ΑΛΑΡΜ2.5.5

Όταν παρουσιαστεί μία κατάσταση αλάρμ η προβολή περνά στη βιντεοσελίδα ΑΛΑΡΜ (Βλέπε Εικ. 57), η λειτουργία αυτή εμποδίζει την πρόσβαση στη βιντεοσελίδα εκκίνησης και τη δυνατότητα αλλαγής της κατάστασης του λέβητα, χωρίς να σταλεί εντολή απεμπλοκής.

i n f o ALAR

A01

Ignition Failed

Βιντεοσελίδα ΑΛΑΡΜΕικ. 57

Στην κάτω σειρά προβάλλεται (με κύλιση) ο τύπος αλάρμ με ονομασία προσδιορισμού γραμμένη ολογράφως, στην επάνω σειρά αντίθετα προβάλλεται, στο κέντρο, η ένδειξη “ΑΛΑΡΜ” με αναλαμπή, ενώ η ένδειξη “info” και ο κωδικός αλάρμ “Axx” παραμένουν σταθερά αναμμένα.

Πατώντας το κουμπί On/Off (Κουμπί 5) δίνεται η εντολή στην πλακέτα να διακόψει τους βομβητές επισήμανσης αλάρμ. Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί για 2s στέλνεται στην πλακέτα ζήτηση απεμπλοκής, που ακολουθείται από μία προβολή αναμονής για επεξεργασία (Βλέπε Εικ. 58). Εάν το αλάρμ έχει λυθεί, μετά από μία ζήτηση απεμπλοκής, επιστρέφετε στη βιντεοσελίδα ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (Βλέπε Εικ. 48).

Κατά τη διάρκεια της βιντεοσελίδας ΑΛΑΡΜ (Βλέπε «Εικ. 57 Βιντεοσελίδα ΑΛΑΡΜ»), εάν κρατήσετε πατημένο το Κουμπί 1 για 5s, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο κύριο μενού από το οποίο μπορείτε να φροντίσετε τη λύση ενδεχόμενων σφαλμάτων διαμόρφωσης ή να παρακολουθήσετε την κατάσταση του λέβητα από το μενού info.

ALAR

A01

Controlling...

Βιντεοσελίδα ΑΛΑΡΜΕικ. 58

Πατώντας το κουμπί info (Κουμπί 1) εμφανίζεται η βιντεοσελίδα περιγραφής προβλήματος (Εικ. 59).

RUS

esc ALAR

A01

Cal l Assistance

Βιντεοσελίδα ΑΛΑΡΜ 3Εικ. 59

Στην πρώτη σειρά η ένδειξη info έχει αντικατασταθεί από το esc και η ένδειξη ΑΛΑΡΜ παραμένει σταθερά αναμμένη. Στη δεύτερη σειρά εμφανίζεται κυλιόμενη η περιγραφή του προβλήματος τρέχοντας. Πατώντας το κουμπί esc επιστρέφετε στην προηγούμενη βιντεοσελίδα (Βλέπε Εικ. 57). Εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 60s, επιστρέφετε αυτόματα στην προηγούμενη βιντεοσελίδα.

Στον Πίνακας 16 αναφέρεται ο κατάλογος των κωδικών αλάρμ, οι αντίστοιχες ονομασίες και οι πληροφορίες για την αποκατάσταση του λέβητα.

Κωδικός Αλάρμ Πληροφορίες σχετικά με την αποκατάσταση

A01 Δεν ανάβει Καθαρίστε το Μαγκάλι και Προσπαθήστε και πάλι

A02 Σβήσιμο φλόγας Γεμίστε τη Δεξαμενή Πέλλετ

A03 Υπερθέρμανση Δεξαμενής Πέλλετ Ελέγξτε το Βιβλίο Οδηγιών

A04 Υπερβολική Θερμοκρασία Καπναερίων Ελέγξτε το Βιβλίο Οδηγιών

A05 Αλάρμ Πρεσοστάτη ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ

A06 Αλάρμ Αέρα Καύσης ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ

A07 Ανοιχτή Πόρτα ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

A08 Βλάβη Απαγωγέα Καπναερίων Καλέστε την Υποστήριξη

A09 Βλάβη Αισθητήρα καπναερίων Καλέστε την Υποστήριξη

A10 Βλάβης Μπουζί Καλέστε την Υποστήριξη

A11 Βλάβη Κινητήρα Κοχλία Καλέστε την Υποστήριξη

A13 Βλάβη Ηλεκτρονικής Πλακέτας Καλέστε την Υποστήριξη

A15 Αλάρμ Επιπέδου Πέλλετ Εξακριβώστε το Επίπεδο Πέλλετ

A16 Πίεση Νερού εκτός των Ορίων Αποκαταστήστε τη Σωστή Πίεση της Μονάδας

A18 Υπερθέρμανση Δεξαμενής Νερού ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΒΛΕΠΕ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Κατάλογος ΑλάρμΠίνακας 16

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ («Εικ. 60»)2.5.6

Οι ενέργειες καθαρισμού πρέπει να γίνονται με μια ορισμένη συχνότητα και μόνο με το λέβητα τελείως κρύο. Για τον καθαρισμό των κατάλοιπων της καύσης ο λέβητας παρέχεται με αποσπώμενο συρτάρι που πρέπει να εκκενώνεται πριν από κάθε άναμμα. Για την αφαίρεση όλων των κατάλοιπων της καύσης χρησιμοποιήστε μια κοινή ηλεκτρική σκούπα και απορροφήστε με προσοχή όλες τις στάχτες που υπάρχουν στο εσωτερικό του θαλάμου καύσης. Επίσης, χρησιμοποιώντας πάντα μια κοινή ηλεκτρική σκούπα, καθαρίστε τη σχάρα τοποθέτησης του πέλλετ. Για τον καθαρισμό των σημείων διέλευσης καπναερίων του σώματος του λέβητα χρησιμοποιήστε αντίθετα μια ειδική ψήκτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν κρατήσετε σβηστή τη γεννήτρια για μεγάλα χρονικά διαστήματα (άνω των 15 ημερών) πρέπει να φροντίσετε για την εκκένωση του περιέκτη πέλλετ 80 kg, για να μην προ- κληθούν δυσλειτουργίες της συσκευής από την υπερβολική ύγρανση του πέλλετ. Υψηλή περιεκτικότητα υγρασίας στο πέλλετ μπορεί να προκαλέσει το θρυμματισμό του σε σκόνη που δημιουργεί μεγαλύτερη συσσώρευση καταλοίπων στην περιοχή του μαγκαλιού και την εμπλοκή του συστήματος τροφοδοσίας πέλλετ.

Αποσπώμενο συρτάρι

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ2.5.7

Για να διατηρήσετε την αποτελεσματική λειτουργία της συσκευής συνιστάται να προβαίνετε σε μια πιο διεξοδική και προσεγμένη συντήρηση με εποχιακή συχνότητα η οποία θα γίνεται από ειδικευμένο προσωπικό. Η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται με κρύο λέβητα και αφού τον αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΑΞΕΣΟΥΑΡ2.5.8

ΚΙΤ ΑΞΕΣΟΥΑΡ:

- 5197500 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΕΛΛΕT 200 L

- 5197510 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΕΛΛΕT 300 L

- 5197520 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΠΕΛΛΕT 500 L

Σχάρα τοποθέτησης πέλλετ

Εικ. 60

УКАЗАТЕЛЬ

1 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ДРЕВЕСИНЕ ИЛИ НА УГЛЕ

1.1 ОПИСАНИЕ ..................................................................... 36

1.2 УСТАНОВКА .................................................................... 37

1.3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................... 40

2 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ПЕЛЛЕТАХ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ

2.1 ОПИСАНИЕ ..................................................................... 41

2.2 УСТАНОВКА .................................................................... 42

2.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА......................................................... 48

2.4 ГОРЕЛКА НА ПЕЛЛЕТАХ .......................................................... 50

2.5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................... 55

SOLIDA PL - РУССКИЙ ЯЗЫК

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ДРЕВЕСИНЕ ИЛИ НА УГЛЕ1

ОПИСАНИЕ1.1

ВСТУПЛЕНИЕ1.1.1

Чугунные котлы “SOLIDA PL” являются достойным решением актуальных энергетических проблем, поскольку могут работать на твердом топливе: древесине и угле. Котлы “SOLIDA PL” соответствуют тре- бованиям Директивы PED 97/23/CEE.

РАЗМЕРЫ1.1.3

308

307

470

ПОСТАВКА1.1.2

Котлы поставляются в двух отдельных ящиках:

Корпус собранного котла оснащен дверцей загрузки, дверью зольника, камерой дыма с регулировочной задвижкой, чашей сборки пепла и термостатическим регулятором тяги. Пакетик содержит: 2 дверные ручки, винт с рукояткой из бакилита для ручного регули-

88L197 = =

Ø147

1080

SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

L 555 mm 855 mm P 390 mm 690 mm

1020

845

рования затвора впуска воздуха, контактной пружиной для резервуара термометра и рычажком M6 , который крепится к затвору впуска воздуха. “Сертификат Испытаний”, хранимый вместе с документами на котел. Разные аксессуары храниться для работы с пеллетами (см. раздел 2 сборника инструкций). Картонная упаковка для защиты термометра и пакета документов.

ПРИСОЕДИНЕНИЯ

M Подача в установку 2” (UNI-ISO 7/1) R Возврат в установку 2” (UNI-ISO 7/1) S Сброс из котла

160

1/2” (UNI-ISO 7/1)

220

185

Рис. 1

ТЕХНИЧЕКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ1.1.4

Модель SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL + Тепловая мощность при работе на угле * кВ (ккал/ч) 25,6 (22.000) 39,5 (34.000)

Класс кпд 2 2 Продолжительность одной загрузки угля ч≥ 4 ≥ 4 Продолжительность одной загрузки древесины ч≥ 2 ≥ 2 Объем загрузки дм

34,0 59,5

Мин. Депрессия в дымоходе мбар 0,12 0,18 Элементы из чугуна n° 5 8 Макс. Рабочая температура °C 95 95 Мин. Температура воды возврата установки °C 50 50 Макс. Рабочее давление бар 44 Давление испытаний бар 66 Объем котла l31 43 Вес кг 350 350

* Для функционирования на твердой древесине (береза - клен - олива) тепловая мощность снижается примерно на 10%

ПОТЕРИ НАГРУЗКА1.1.5

400

SOLIDA 8 PL +

300

SOLIDA 5 PL

200

p mm H

10 0

0123

4 PORTATA ( m

Расход м3/ч

Рис. 2

УСТАНОВКА1.2

ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ КОТЛА1.2.1

Проконтролировать, чтобы реквизиты и характеристики котла соответствовали действующим нормативам. Также необходимо поступление в помещение такого количества воздуха, которое требуется для нормального сгорания. Поэтому в стенах помещения необходимо обеспечить отверстия, отвечающие следующим требованиям:

Обеспечить одну свободную сек- цию не менее 6 см2 на каждые 1,163 кВ (1000 ккал/ч). Мин. сечение отверстия не должно быть менее 100 см2. Сечение может быть также рассчитано по следую-

щему соотношению:

Q S = 100

где “S” выражено в см2, “Q” - в

ккал/ч Отверстие должно быть располо- жено в нижней части наружной стенки, предпочтительно на противоположной той, на которой находится канал удаления отработавших газов.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ 1.2.2 К ДЫМОХОДУ

Дымоход должен соответствовать следующим требованиям:

Должен быть сделан из водонеп- роницаемого материала, устойчивого к температуре дыма и соответствующего конденсата. Должен иметь соответствующую механическую прочность и низкую тепловую проводимость. Должен быть полностью гермети- чен, для предотвращения охлаждения самого дымохода. Положение должно быть, по воз- можности, максимально вертикальным, на терминале должен быть установлен статический аспиратор, который обеспечивает эффективное и постоянное удаление отработавшей продукции. Для предотвращения образования ветром вокруг конька крыши зон такого давления, которое может возобладать над подъемной силой отработавших газов, необходимо, чтобы выпускное отверстие находилось не менее, чем на 0,4 м. от любой структуры, примыкающей к самому дымоходу (включая конек крыши), расстояние должно составлять менее 8 м. Дымоход должен иметь диаметр не ниже диаметра соединения котла; для котлов с квадратным или прямоугольным сечением внутреннее сечение больше на 10% по сравнению с соединением котла. Полезное сечение дымохода можно просчитать по следующему

соотношению:

P S = K √H

S сечение выражено в см2 K коэффициент понижается :

- 0,045 для древесины

- 0,030 для угля P мощность котла в ккал/ч H высота дымохода в метрах, изме-

ренная от оси пламени при выпуске из дымохода в атмосферу. При определении размеров дымохода необходимо учитывать эффективную высоту дымохода в метрах, измеренную от оси пламени до вышей точки, уменьшенная н :

- 0,50м для каждого изменения направления соединительного трубопровода между котлом и дымоходом;

- 1,00 м для каждого метра горизонтального развития самого соединения.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ 1.2.3 УСТАНОВКИ

Рекомендуется обеспечить соединения, легко разъединяемые при помощи патрубков с поворотными соединениями. Также обязательно всегда устанавливать подходящие перекрывающие заслонки на трубопроводах нагревательной установки.

ВНИМАНИЕ! В системе в обязательном порядке должен быть установлен предохранительный клапан не входит в комплект поставки.

Наполнение установки

До выполнения соединения котла хорошей нормой является циркуляция воды в трубопроводах для удаления возможных инородных тел, присутствие которых может отрицательно сказаться на работе оборудования.

Наполнение выполняется медленно, чтобы вышли пузырьки воздуха через соответствующие выпускные отверстия, расположенные на нагревательной установке. В нагревательных установках с закрытым контуром давление при холодной загрузке установки и давление предварительного надува расширительного бачка должны соответствовать, и, в любом случае, не быть ниже высоты статической колонны установки (например, для статической колонны в 5 метров давление предварительной нагрузки бачка установки и давление загрузки установки должно соответствовать, как минимум, минимальному значению в 0,5 бар).

Характеристики питающей воды

Питающая вода нагревающего контура должна быть обработана согласно требованиям Норматива UNI-CTI

8065.

Целесообразно напомнить, что даже небольшой налет в несколько мм толщиной создает, по причине низкой тепловой проводимости, вызывает перегрев стенок котла с серьезными последствиями неисправностей при функционировании. АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО ОБРАБАТЫВАТЬ ВОДУ, ИСПОЛЬЗУЕМУЮ ДЛЯ НАГРЕВАТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, В

СПИСОК

1 Винт TE M8 x 110 2 Шайба grower 3 Рычажок решетки 4 Кольцо для рычажка 5 Винт TE M8 x 35 6 Соединительная тяга 7 Гайка M10 8 Винт TE M10 x 50 9 Ступица 10 Передняя решетка 11 Промежуточная решетка 12 Задняя решетка

Рис. 3

RUS

СПИСОК

1 Рукоятка 2 Загрузочная дверка 3 Ролик 4 Эластичный штифт

Рис. 4

СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Очень длинные установки (с повы- шенным содержанием воды). Частые заливания воды для попол- нения установки. При необходимости, частичный или полный слив установки.

МОНТАЖ РЕШЕТКИ 1.2.4 ЖАРОВНИ

(ОПЦИЯ)

Для установки решетки, поставляемой по специальному запросу, выполнить следующие действия (рис. 3):

Перфорировать панель с внешней стороны, между передней головкой и промежуточным элементом, используя сверло ø 10, как указано в детали (B). Снять чугунную панель, воздейс- твуя снаружи долото, на левой стороне передней головки, как указано на детали (A). Установить заднюю решетку (12) в камеру сгорания. Установить переднюю решетку (10) и заблокировать к ступице (9) винтами (8) и гайками (7); заблокировать переднюю решет- ку правой стороны корпуса котла винтом (5). Сцепить соединительную штангу (6) с гнездами, проделанными в передней и задней решетке. Поставить промежуточные решет- ки (11). Надеть на ступицу (9) кольцо (4) и рычажок (3), фиксируя все шайбой (2) и винтом (1).

Снять винт M8 x 60, который фик- сирует задвижку впуска воздуха к дверце зольника, и завинтить винт рукояткой из бакилита (1), вложенной в упаковку. Установить на конец винта M10 глухую гайку насадкой (2). Прикрепить рычажок M6 к воз- душной задвижке (3), установив ее горизонтально в правом направлении. На конце рычажка есть отверстие, на котором далее будет соединена цепочка термостатического регулятора.

УТАНОВКА ОБЛИЦОВКИ1.2.6

С задней стороны котла, на двух верхних тягах завинчены три гайки: вторая и третья гайки должны правильно позиционировать боковины обшивки. В нижних тягах, как с передней, так и с задней стороны котла завинчены две гайки, из которых одна предназначена для блокировки опорных скоб боковин. Установка компонентов обшивки должна выполняться следующим образом (рис. 6):

Отвинтить на несколько оборотов вторую или третью гайку каждой тяги. Сцепить левую боковину (1) на нижней и верхней тяге котла и отрегулировать позицию гайки и контргайки верхней тяги. Заблокировать боковину, затя- нув контргайки. – Для установки правой боковины (2) действовать

СПИСОК

1 Винт с рукояткой M10 x 70 2 Глухая гайка с насадкой 3 Задвижка впуска воздуха

Рис. 5

таким же образом. Сцепить заднюю панель (3) , введя два язычка в отверстия на каждой боковине. Выполнить эту же операцию для крепления нижней задней панели

(4).

Защитный Дефлектор (5) прикреп- лен к панели управления (6) тремя самонарезающими винтами. Закрепить панель при помощи нажимных штырьков. Далее отвинтить капилляр термометра и вставить его в правый кожух задней головки, введя контактный зажим, который должен быть отрезан примерно на 45 мм. Прикрепить крышку (7) к бокови- нам котла.

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранить вместе с документами на котел “Сертификат Испытаний”, вложенный в камеру сгорания.

РЕГУЛЯТОР ТЯГИ1.2.7

На котлах “SOLIDA PL” могут быть установлены два типа термостатических регуляторов.

ВНИМАНИЕ: Для крепления рычажка

УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ1.2.5

Рукоятки закрытия дверей и винт с регулировочной ручкой воздушной заслонки поставляются отдельно, т.к. могут быть повреждены при транспортировке. Как ручки, так и винт с рукояткой содержатся в нейлоновых пакетах, вложенных внутрь ванночки для сборки пепла. Для установки ручек действовать следующим образом (рис.

4):

Взять ручку (1), вставить ее в отверстие загрузочной двери (2) и вставить ролик (3) в отверстие ручки; Заблокировать ручку, вставив пружинный шплинт (4). Выполнить эту же операцию руч- кой дверки зольника.

Для установки винта рукояткой действовать следующим образом (рис. 5):

СПИСОК

1 Левая боковина 2 Правая боковина 3 Верхняя задняя панель 4 Нижняя задняя панель 5 Защитный дефлектор 6 Панель управления 7 Крышка

Рис. 6

цепочкой в суппорте регулятора необходимо снять алюминиевый дефлектор, установленный на пульте управления, отвинчивая три крепящих его винта (рис. 6). После завершения установки выполнить соответствующее регулирование и вновь поставить защитный дефлектор.

Регулятор “THERMOMAT RT-C”

Регулятор “Thermomat” оснащен рукояткой из термоотверждающейся смолы с регулировочным полем от 30 до 100 °C (рис. 7). Завинтить регулятор на отверстии 3/4” передней головки и ориентировать красный указатель на верхней части, введенной в суппорт регулятора после монтажа панелидержателя инструментов и снятия пластмассового хомутика. Если снимается шарнир, который фиксирует рычажок цепочкой, быть внимательным и установить его в это же положение. После позиционирования рукоятки на 60°C заблокировать рычажок цепочкой в позиции, слегка наклонной вниз, чтобы цепочка находилась по оси с соединением воздушной задвижки. Для регулирования “Thermomat”, которое состоит, главным образом, в определении длины цепочки, выполнить следующие действия :

Позиционировать рукоятку на 60 -

°C.

Регулятор “THERMOMAT RT-C”

Регулятор “REGULUS RT2”

Включить котел открытой задвиж- кой впуска воздуха. При достижении температуры воды котла 60 °C, закрепить цепочку на рычажке задвижки впуска воздуха, делая так, чтобы осталась щель около 1 мм. После этого регулятор тарирован и можно выбрать нужную рабочую

RUS

Рис. 7

Рис. 8

температуру, повернув рукоятку.

Регулятор “REGULUS RT2”

Поле регулирования от 30 до 90°C (рис. 8). Для монтажа и ввода в дейс-

твие выполнить те же инструкции, что и для регулятора “Thermomat”.

СХЕМЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ1.2.8

Установка с открытым расширительным баком

СПИСОК

VE Открытый расширительный бак VS Предохранительный клапан установки 3 БАР - 1/2” VM Смесительный клапан VR Обратный клапан PI Насос IR Нагревательная установка

Рис. 9

Установка с закрытым расширительным баком и предохранительным обменником термостатическим клапаном, опция

СПИСОК

VE Расширительный бак VS Предохранительный клапан у становки 3 БАР - 1/2” VM Смесительный клапан VR Обратный клапан PI Насос установки IR Нагревательная установка VT Термостатический клапан SC Предохранительный обменник F Фильтр

ВНИМАНИЕ: Предохранительный Обменник поставляется набором-опцией код. 8105200. Температура воды питания предохранительного обменника: 10°C. Давление воды питания предохранительного обменника: 2 бар.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И 1.3 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ 1.3.1 КОНТРОЛЬ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ

До ввода котла в эксплуатацию необходимо выполнить следующие инструкции:

Установка, с которой соединен котел, должна быть, по возможности, оснащена расширительным баком открытого типа (рис. 10). Труба, соединяющая котел с рас- ширительным баком, должна имеет диаметр, соответствующий действующим нормативам. Насос нагрева должен всегда работать во время функционирования котла. Функционирование насоса никогда не должно прерываться возможным термостатом окружающей среды. Если установка оснащена смеси- тельным клапаном, 3-х или 4-х ходовым, клапан должен всегда быть в состоянии открытия в направлении установки. Убедиться, что регулятор тяги рабо- тает нормально и нет препятствий, которые блокируют автоматическое функционирование задвижки

впуска воздуха.

ПРОЧИСТКА1.3.2

Прочистка должна выполняться с определенной частотой, помимо прочистки каналов прохождения дыма, необходимо чистить зольник, собирая содержащийся пепел в сборный бачок. Для прочистки каналов прохождения дыма использовать специальный , ершик (рис. 10).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ1.3.3

Запрещается выполнять любые операции по техобслуживанию, демонтажу и снятию без предварительного правильного слива котла. Операции по сливу не должны выполняться с водой повышенной температуры.

ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан должен проверяться квалифицированным специалистом в соответствии с законами страны, распределения и инструкции по использованию предохранительного клапана. В случае проблемного функцио-

Рис. 11

нирования предохранительного клапана, при невозможности повторного тарирования, заменить на новый клапан 1/2”, тарированный на 3 БАР и соответствующий директиве PED 97/23/CEE.

Рис. 10

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НА ПЕЛЛЕТАХ СО СПЕЦИАЛЬНЫМ 2 КОМПЛЕКТОМ

2.1 ОПИСАНИЕ

Котлы SOLIDA PL могут быть преобразованы для функционирования на пеллетах. В данном случае необходимо отдельно запросить Комплект для функ-

ционирования на пеллетах SOLIDA PL, состоящий из следующих частей:

Горелка со встроенной системой 1. электронного контроля. Система подачи пеллетов с дви-2. гателем и шнеком.

2.1.1 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

890 L

Контейнер с желобом древесных 3. пеллетов на 80 кг. Комплект аксессуаров содержит:4.

SOLIDA

передние распор-

ные детали задние распорные

детали дефлекторы № 3 № 5

цементные кирпи-чи№ 2 № 3

прокладка 242x272x4

5 PL 8 PL +

№ 6 № 10

№ 2 № 4

№ 1 № 1

В целях оптимизации использования устройства рекомендуется использование пеллетов, качество которых сертифицировано авторизованным органом (качественные характеристики пеллетов, использованных в SOLIDA PL, определены нормативом DIN plus).

Котел соответствует Классу 3 согласно EN 303-5.

RUS

1080

2.1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

Номинальная тепловая мощность кВт 26,20 32,20 Минимальная тепловая мощность кВт 7,84 8,98

Номинальная производительность по теплу кВт 34,07 40,36 Минимальная производительность по теплу кВт 10,62 11,26

Максимальная полезная выработка % 76,90 79,78

Минимальная полезная выработка

Классификация котла Класс 3 Класс 3

CO мг/м3 - 10%, O2 при номинальной тепловой мощности CO мг/м3 - 10%, O2 при минимальной тепловой мощности OGC мг/м3 - 10%, O2 при номинальной производительности по теплу OGC мг/м3 - 10%, O2 при минимальной производительности по теплу G мг/м3 - 10%, O2 при номинальной тепловой мощности G мг/м3 - 10%, O2 при минимальной тепловой мощности

1010

1160

P425470

SOLIDA 5 PL SOLIDA 8 PL +

L 1435 mm 1735 mm P 1260 mm 1560 mm

% 73,82 79,75

516,01 103,21

776,17 467,24

3,02 3,60

8,14 12,09

25,8 22,13

Рис. 12

Размеры контейнера пеллет, объем 200 дм3

Размеры контейнера пеллет, объем 300 дм3

Размеры контейнера пеллет, объем 500 дм3

H 1081 1081

L 440 440

H 1381 1381

L 440 440

H 1481 1481

L 640 640

УСТАНОВКА2.2

АДАПТАЦИЯ КОТЛА ДЛЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НА ПЕЛЛЕТАХ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ2.2.1

Снять глухой чугунный фланец котла, а также решетку, петлю и носик с соответствующими крепежными винтами.A)

Снятие глухого фланцаРис. 13 Снятие решеткиРис. 14

Разместить чугунный дефлектор с задними боковыми опорамиB)

1-й дефлекторРис. 15 1-й дефлекторРис. 16

Разместить чугунный дефлектор с передними боковыми опорамиC)

2-й дефлекторРис. 17 2-й дефлекторРис. 18

Разместить оставшиеся передние боковые опоры и положить цементные кирпичиD)

Боковые опорыРис. 19 Цементные кирпичиРис. 20

ВНИМАНИЕ!

ЦЕМЕНТНЫЕ КИРПИЧИ ДОЛЖНЫ ПОЗИЦИОНИРОВАТЬСЯ РЯДОМ С ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТЬЮ КОТЛА

Позиционировать последний чугунный дефлекторE)

RUS

3-й дефлекторРис. 21

Привинтить винты M10 к фланцуF) Прикрепить фланец к дверце камеры сгорания посредством 4 винтов M8, устанавливая прокладкуG)

ФланецРис. 22 Фланец, прикрепленный к дверце камеры сгора-Рис. 23

ния

Позиционировать изоляцию из минеральной ваты на выступающую часть горелки (см. Рис. 24)H)

ИзоляцияРис. 24

Монтировать горелку и прикрепить ее посредством 2 фланцевых гаек M10I)

Монтаж горелкиРис. 25 Крепеж горелкиРис. 26

ВНИМАНИЕ!

ЗАТЯГИВАТЬ ГАЙКИ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ПЛИТА ГОРЕЛКИ НЕ БУДЕТ ОПИРАТЬСЯ О ФЛАНЕЦ КОТЛА. НЕ ПЕРЕЗАТЯГИВАТЬ.

Отвинтить термостатический регулятор (если предусмотрен) и привинтить латунный редуктор, нанося герметик для J) обеспечения гидравлического уплотнения Привинтить предохранительный термостат к редукторуK)

Латунный редуктоpРис. 27 Предохранительный термостатРис. 28

Снять термометр и закупорить отверстие панелиL)

RUS

Снять термометрРис. 29 акупорить отверстиеРис. 30

Заблокировать дверцу вытяжки, если ранее котел был использован для функционирования на древесине или углеM)

Дверца вытяжкиРис. 31

ВНИМАНИЕ!

ОТКРЫВАТЬ ЗАГРУЗОЧНУЮ ДВЕРЦУ ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОЙ ГОРЕЛКЕ.

Монтаж контейнера на 80 кгN)

Поз. Описание № 1 труба шнека 1 2 гайка M8 10 3 фланец шнека 1 4 шайба M8 14 5 болт M8x20 6 6 контейнер 1 7 основание

контейнера

8 болт M8x30 4

Монтаж контейнера и шнекаРис. 32

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ2.2.2

Подсоединить разъем кабеля (1), выходящий из двигателя шнека, к горелкеA) Подсоединить разъем кабеля (2), выходящий из горелки, к предохранительному термостатуB)

RUS

Кабель двигателя шнекаРис. 33 Разъем предохранительного термостатаРис. 34

Разместить зонд нагнетания (3) в кожух (4) на корпусе котлаC)

Зонд нагнетанияРис. 35 Зонд нагнетанияРис. 36

Подсоединить кабель питания (5) горелки к электрической сети. D)

ЧЕРНЫЙ=НЕЙТРАЛЬ СЕРЫЙ=ФАЗА ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫЙ = ЗЕМЛЯ

Соединение с электрической сетьюРис. 37

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА2.3

NF PE

230В~50Гц

Электропитание

Соединения,

осуществляемые

монтажником

ФОТОРЕЗИСТОР

СПИРАЛЬ РОЗЖИГА

ГЛАВНАЯ ПЛАТА

ВЕНТИЛЯТОР

ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕЛЛЕТОВ

HI-LIMIT 1

HI-LIMIT 2

t°

РЕЛЕ ПОТОКА

(ПЛАСТИНЧАТЫЙ

ОБМЕННИК)

1) ИНДИК.ЛАМПОЧКА /АВАРИЙНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

2) АВАРИЙНАЯ ИНДИК.ЛАМПОЧКА IDRO

3) ПЕРЕКИДНОЙ ТРЕХХОДОВОЙ КЛАПАН

4) НАСОС

ТЕРМОСТАТ

СИСТЕМЫ

ВОДОСНАБЖЕНИЯ

МАЛАЯ

ПЛАТА IDRO

(КОТЕЛ)

J5 J4 J6

1 2 3 4

ОПЦИИ

Рис. 38

ВТОРИЧНАЯ ПЛАТА

RUS

JE JG

JBJA

JF JD

t°

HI-LIMIT 2

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ

ЗОНД NTC

CRTA

ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДСОЕДИНЕНИЯ:

термостата воздуха помещения (TA)• дистанционного механизма управления ON/OFF (CR)•

Рис. 39

ГОРЕЛКА НА ПЕЛЛЕТАХ2.4

ОПИСАНИЕ2.4.1

11 4

ОБОЗНАЧЕНИЯ

1 Корпус горелки 2 Двигатель вентилятора

- SOLIDA 5 PL : RLD85/0034 A7-302020LH-502 ki 220-

240В Пер.тока 50 Гц - 35 Вт

- SOLIDA 8 PL + : RLG97/0042 A16-30252LH-502 ahs

220-240В Пер.тока 50 Гц - 38 Вт 3 Жаровня 4 Решетка для пеллета (снимаемая для очистки) 5 Фоторезистор (опознает яркость пла-

мени) 6 Загрузочное отверстие пеллета 7 Предохранительный термостат пел-

лета

8 Электропитание 9 Разъем шнека 10 Контрольная плата горелки 11 Панель дисплея 12 Наклейка Термостикер горелки 13 Наклейка Термостикер трубы подачи

пеллетов

Рис. 40

РАЗМЕРЫ2.4.2

Рис. 41

НАКЛЕЙКА ТЕРМОСТИКЕР ГОРЕЛКИ2.4.3

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Визуализация наклейки при нормальной температуре камеры сгорания.

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Визуализация наклейки при температуре камеры сгорания 60° 65°C.

°C

°F

140651497015875167801768518590194

Визуализация наклейки при температуре камеры сгорания 80° 85°C.

°C

°F

°C

°F

°C

°F

Термостикер используется для измерения рабочей температуры корпуса горелки в определенной зоне. Измерение температуры предоставляет непосредственную информацию относительно состояния системы нагрева и необходимости профилактических действий или техобслуживания горелки и дымоходов.

Пример: высокая температура горелки может быть признаком значительных отложения золы.

После восстановления нормальных условий функционирования термостикер приобретает его нормальную расцветку (черная).

Термостикер горелки должен проверяться регулярно, в любом случае, после любой процедуры техобслуживания котла и/или горелки на пеллетах.

RUS

Рис. 42

НАКЛЕЙКА ТЕРМОСТИКЕРА ТРУБЫ ПОДАЧИ2.4.4

THERMAX

°C

104

Визуализация наклейки в начальном состоянии: активный сегмент белого цвета, температурой не достигнут уровень активации

(104°C).

°F

219

THERMAX

°C

104

Визуализация наклейки в условиях активации: активный сегмент темного цвета, температурой превышен уровень активации (104°C).

°F

219

Термостикер указывает на перегрев трубы подачи пеллетов.

Активация данного термостикера может наблюдаться, если выхлопные газы проникают в трубу пеллетов, в связи с большим сопротивлением дымохода и/или уменьшения тяги трубы. В данных ситуациях соединительный шланг между шнеком и корпусом горелки может быть поврежден.

Активированный термостикер не может вернуться к начальному состоянию. После восстановления нормальных условий функционирования произвести замену термостикера.

Рис. 43

ГОРЕЛКА И ЗАГРУЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ПЕЛЛЕТОВ2.4.5

Загрузочное

Двигатель шнека

Соединительный шланг

Шнек

Горелка

КОМПОНОВКА КОТЛА И КОНТЕЙНЕРА ПЕЛЛЕТОВ2.4.6

Котел SOLIDA PL

Шланг самозатухающего типа

Рис. 44

Устройство подачи с двигателем шнека

Шнек

Контейнер пеллетов на 80 кг

Панель управления

Горелка

Рис. 45

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЛЛЕТОВ2.4.7

Описание Единица

Значение

измерения

Размеры пеллетов мм 6 – 8

Рекомендуемая теплота сгорания нетто мДж/кг >17,2

кВт-ч/кг >4,7

Класс (ENplus) ENplus-A1

Категория пеллета A, AB, B*

Остаток в золе % См. Таблица 2

Влажность %Maкс. 8 – 10%

Характеристики, рекомендуемые для Таблица 1 древесных пеллетов

* Автоматическая горелка на пеллетах разработана для использования древесных пеллетов с характеристиками, описанными в справочном стандарте ENplus. В качестве альтернативы, ТОЛЬКО НА ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧАСОВ разрешается использование пеллетов, не отвечающих требуемому классу. В данном случае топливо, в связи с его низким качеством, производит высокий остаток золы, что обуславливает необходимость более частой очистки решетки горелки и стенок теплообменника.

Категория пеллета A

0,6% < A

1,0% < A

2,0% < A

≤ 0,6% DU ≥ 97,0%

≤ 1,0% DU ≥ 97,0%

≤ 2,0% DU ≥ 97,0%

≤ 3,0% DU ≥ 97,0%

> 3,0% DU ≥ 97,0%

> 3,0% DU < 97,0%

RUS

Классификация пеллетов на основе их физических характеристикиТаблица 2

– остаток в золе [%]

A DU – механическое сопротивление [%]

Утверждение нового европейского стандарта для пеллетов (EN 14961-2) вводит новые сертификаты: ENplus для пеллетов, используемых для бытовых устройств системы отопления; EN-B для промышленных котлов. Нормой определятся классы ENplus древесных пеллетов как A1 и A2. Классом A1 вводятся более жесткие ограничения в отношении возможного остатка золы. Класс A2 предусматривает возможность содержания остатков золы до 1,5%.

Описание

Единица

измерения

ENplus-A1 ENplus-A2

Диаметр мм 6 (± 1) 6 (± 1) Длина мм 3,15 ≤ L ≤ 40 1) 3,15 ≤ L ≤ 40 1) Плотность кг/м³ ≥ 600 ≥ 600 Теплота сгорания мДж/кг ≥ 16,5 ≥ 16,5 Влажность % ≤ 10 ≤ 10 Пыль % ≤ 13) ≤ 1 3) Механическое сопротивление % ≥ 97,5 4) ≥ 97,5 4) Остаток в золе % 2) ≤ 0,7 ≤ 1,5 Температура плавления золы °C ≥ 1200 ≥ 1100 Хлор % 2) ≤ 0,02 ≤ 0,03 Сера % 2) ≤ 0,05 ≤ 0,05 Азот % 2) ≤ 0,3 ≤ 0,5 Медь мг/кг 2) ≤ 10 ≤ 10 Хром мг/кг 2) ≤ 10 ≤ 10 Мышьяк мг/кг 2) ≤ 1 ≤ 1 Кадмий мг/кг 2) ≤ 0,5 ≤ 0,5 Меркурий мг/кг 2) ≤ 0,1 ≤ 0,1 Свинец мг/кг 2) ≤ 10 ≤ 10 Никель мг/кг 2) ≤ 10 ≤ 10 Цинк мг/кг 2) ≤ 100 ≤ 100

1) не более чем 1% пеллетов могут быть длиннее 40 мм. Максимальная допустимая длина: 45 мм

2) определяется при измерении в сухом состоянии

3) частицы < 3,15 мм (частицы тонкой пыли до подачи топлива)

4) для замеров, выполненных посредством Лигнотестера, предельное значение составляет ≥ 97,7

базового веса в %

Европейский стандарт ENplus для Таблица 3 древесных пеллетов

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ2.5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ2.5.1

Панель дисплея представляет собой панель управления для печей на пеллетах и биомассе с воздушным или воздушно-водным контуром, с встроенным зондом температуры и часами с функциями хронотермостата.

Панель (См. «Рис. 46») оснащена кнопкой включения, определяемой соответствующей напечатанной на ней пиктограммой, и 4 кнопками (на которых нарисован белый круг), функции которых описываются на дисплее рядом с соответствующей клавишей.

1 D 3

2 4

ОБОЗНАЧЕНИЯ

RUS

1 Клавиша 1 2 Клавиша 2 3 Клавиша 3 4 Клавиша 4 5 Клавиша 5 (ВКЛ./ВЫКЛ.)

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАНЕЛИ2.5.2

ЗАПУСК ПАНЕЛИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ТИПА КОТЛА2.5.2.1

IНа дисплее отображается экранное изображение Запуска (См. «Рис. 48 Экранное изображение ЗАПУСКА»)

ЗАПУСК ПАНЕЛИ2.5.2.2

При каждом последующем включении на дисплее отображается экранное изображение ожидания, в ходе которого на панели отображается логотип изготовителя во второй строке, температура нагнетания воды и текущее время в первой строке. Данное экранное изображение приведено на Рис. 47:

D Дисплей

Рис. 46

CH2O 10:23

SIME >

Экранное изображении СБРОСАРис. 47

Спустя приблизительно 12 секунд обеспечивается переход к экранному изображению “ЗАПУСКА” (См. Рис. 48), указывающему эффективное рабочее состояние котла.

CH2O 10:23

OFF >

Экранное изображение ЗАПУСКАРис. 48

В первой строке данного экранного изображения отображается замеренная температура (с разрешением 0,5°C) и время (См.Рис. 49). Во второй строке каждые 2 секунды чередуются надписи, описывающие состояние котла и в случае активации подключенные функции (Таблица 4) и/или присутствие неисправностей (при их наличии);

CH2O 10:23

OFF >

Экранное изображение ЗАПУСКА с функцией IDROРис. 49

Функция Надпись

ВКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ.

Состояние печи

Режим crono подключен Crono Prog Модем подключен Модем активирован Eco активирован Eco активирован* Присутствие неисправностей Неисправности**

Строки, отображенные на экранном изображении ЗАПУСКАТаблица 4

** Данное предупреждение отображается только если ECO был активирован и не была отправлена команда ВЫКЛ.со сто-

роны пользователя (или была отправлена команда ВКЛ.).

** Данное предупреждение выводится только при наличии, по меньшей мере, одной неисправности.

Все экранные изображения, которые будут описаны в дальнейшем, сохраняют заднюю подсветку на максимальном уровне; если в течение 10 секунд не нажимается какая-либо клавиша, визуализация возвращается к экранному изображению ЗАПУСКА (См. Рис. 48) и только в нем дисплеем уменьшается собственная освещенность (См. § «ПОДСВЕТКА» на стр. ), а затем выключается, сохраняя цвет, соответствующий структуре котла (спустя дальнейшие 20 секунд). Возможные исключения из данного правила приведены в отдельных описаниях экранных изображений. При первом нажатии одной из 4 клавиш, если задняя подсветка дезактивирована, наблюдается ее включение, в противном случае, обеспечивается доступ к экранному изображению ВЫБОРА (См. Рис. 50), описанному в параграфе 2.5.3.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА2.5.2.3

Включение (или выключение) котла происходит путем нажатия, по меньшей мере, в течение 2 секунд клавиши ВКЛ./ВЫКЛ. (Клавиша 5) в ходе визуализации экранного изображения ЗАПУСКА, панелью издается звуковой сигнал подтверждения, и отображенный статус котла изменится, адаптируясь к эффективному статусу.

ФУНКЦИИ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ2.5.3

Нажатие одной из 4 боковых клавиш в ходе визуализации экранного изображения ЗАПУСКА обеспечивает доступ к экранному изображению ВЫБОРА (См. Рис. 50), где могут устанавливаться “Функции незамедлительного действия”.

mode:MANU Menu

Fire:4

Экранное изображение ВЫБОРАРис. 50

Как можно увидеть на рисунке, в соответствии с 4 клавишами, появляются надписи для основных функций.

Клавиша • Menu обеспечивает доступ к продвинутыми функциям (см. § 2.5.4). Клавиша • Fire позволяет циклически прокручивать желаемое значение мощности. Клавиша • On/Off позволяет вернуться к экранному изображению ЗАПУСКА.

RUS

РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ2.5.3.1

Можно циклически изменять значение делаемой мощности посредством клавиши Fire (Клавиша 2). Удерживая нажатой клавишу на протяжении 2 секунд, обеспечивается переход к экранному изображению выбора (См. Рис. 51), на котором можно изменить желаемое значение 1 уровня, в промежутке от 1 до максимального устанавливаемого значения, предусмотренного моделью котла (3 ÷ 9).

esc Ok

-Fire+

Экранное изображение SET_POTРис. 51

Значение в верхней строке мигает для индикации того, что оно является изменяемым. При нажатии клавишей + (Клавиша

4) и - (Клавиша 2) обеспечивается увеличение/уменьшение значения, в то время как при нажатии клавиши Ok (Клавиша 3), подтверждается значение, возвращаясь к экранному изображению ВЫБОРА (См. Рис. 50). Клавиша esc (Клавиша 1) также позволяет вернуться к экранному изображению ВЫБОРА, без подтверждения значения. Нажимая клавишу Вкл./Выкл. (Клавиша 5), обеспечивается возврат непосредственно к экранному изображению ЗАПУСКА, не подтверждая значения.

РЕЖИМ ECO2.5.3.2

(Vedi § 2.5.4.4 )

Данный режим заменяет автоматический и поэтому можно установить желаемую температуру в соответствии с предыдущими указаниями, за исключением случая подключения функции Накопление или термостата. Пока данная функция остается подключенной, невозможно перейти в ручной режим, а нажатия клавиши режима (Клавиша 1) не обуславливает какое-либо изменение панели или функционирования котла. Поэтому функция ECO остается действующей пока не будет отключена через установочное меню (См. § 2.5.4.4).

ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ2.5.4

При нажатии клавиши Menu (Клавиша 3), можно получить доступ к “Продвинутым функциям”: в нижней строке появляется название отображаемой функции; в верхней строке отображается значение сохраненного параметра. В случае отсутствия какого-либо значения в верхней строке, опция, указанная в нижней строке, соответствует подменю, к которому возможен доступ посредством клавиши Set (Клавиша 3).

Можно просматривать каждую опцию циклически посредством клавиш со стрелками. При наличии значения в верхней строке, для изменения отображаемой функции, необходимо нажать клавишу Set (Клавиша

3): значение в верхней строке начнет мигать для индикации того, что может быть изменено, а надпись Set будет заменена надписью Ok; две клавиши в нижней строке могут быть стрелками, или изменены в +/-, в соответствии с типом параметра, и позволяют изменять параметр циклически. Нажимая клавишу Ok, подтверждается значение и обеспечивается возврат к предыдущей визуализации без мигания.

Клавиша esc (Клавиша 1) также позволяет вернуться к предыдущему экранному изображению, без подтверждения значения. Нажимая клавишу On/Off (Клавиша 5), обеспечивается возврат непосредственно к экранному изображению ЗАПУСКА, без подтверждения значения.

esc Set

< Chrono >

Экранное изображение MENUРис. 52

На Таблица 5 перечислены функции в порядке, в котором они появляются с соответствующими изменяемыми значениями.

Функция Значение

Темп. воды** См. § 2.5.4.1 Дата и время См. § 2.5.4.2 Crono См. § 2.5.4.3 Настройки См. § 2.5.4.4 Техническое меню См. § 2.5.4.5 Инфо пользователя См. § 2.5.4.6 Неисправности См. § 2.5.4.7

Перечень функций менюТаблица 5

* Данная функция отображается только если котел находится в режиме ВКЛ. или в режиме ВКЛЮЧЕНИЯ. ** Данная функция отображается только если котел типа “IDRO” и НАКОПИТЕЛЬНАЯ функция отключена.

МЕНЮ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ2.5.4.1

Функция Значение

T. Системы отопления 40 ÷ 80

Перечень функций температуры водыuaТаблица 6

Меню температуры воды включает серию данных и параметров, в связи с этим в первой строке не появляется никакое значение и остается надпись Set; нажимая Клавишу 3, обеспечивается доступ к подменю, обладающему теми же характеристиками, что и предыдущее. Функционирование данного меню аналогично меню Продвинутых функций (см. § 2.5.4); функции перечислены в «Таблица 6 Перечень функций температуры водыua», в порядке, в котором они отображаются, с соответствующими изменяемыми значениями.

МЕНЮ ДАТЫ И ВРЕМЕНИ2.5.4.2

Меню даты и времени включает совокупность данных и параметров, поэтому в первой строке не появляется никакое значение и остается надпись Set; нажимая Клавишу 3, обеспечивается доступ к подменю, которое сохраняет те же характеристики, что и предыдущее. Функционирование данного меню аналогично меню Продвинутых функций (см. § 2.5.4); функции перечислены в «Таблица 7 Перечень функций даты и времени», в порядке, в котором они отображаются, с соответствующими изменяемыми значениями.

Функция Значение

Часы 00 ÷ 23 Минуты 00 ÷ 59 День Пон. ÷ Воскр. День номер 00 ÷ 31 Месяц 01 ÷ 12 Год 2010 ÷ 2109

Перечень функций даты и времениТаблица 7

ФУНКЦИЯ CRONO2.5.4.3

Функция crono позволяет установить до 6 программ автоматического включения/выключения котла; каждая программа может быть присвоена какому-либо дню недели, таким образом, чтобы обеспечить полную конфигурацию, в зависимости от требований.

Меню Crono включает совокупность данных и параметров, поэтому в первой строке не появляется какое-либо значение, и остается надпись Set; нажимая Клавишу 3, обеспечивается доступ к подменю, которое сохраняет те же характеристики, что и предыдущее.

Функционирование данного меню аналогично меню Продвинутых функций (см. § 2.5.4); функции перечислены в «Таблица 8 Перечень функций Crono», в порядке, в котором они отображаются, с соответствующими изменяемыми значениями.

Функция Значение

Подключение Вкл./Выкл. Обнуление Прог. 1 Прог. 2 Прог. 3 Прог. 4 Прог. 5 Прог. 6

RUS

Перечень функций CronoТаблица 8

Функция “Подключение” позволяет подключать функцию crono, в зависимости от конфигурации, установленной в различных программах; при ее подключении, на экранном изображении ЗАПУСКА отображается надпись, соответствующая описанной в Таблица 4.

Функция “Обнуление” позволяет удалить установки программ, начиная от начальной конфигурации по умолчанию, для этого запрашивается подтверждение обнуления.

Функции программ представляют собой новый уровень меню с совокупностью данных и параметров, перечисленных в Таблица

Функция

P# Подключ. P# Запуск P# Остановка P# Темп. H2O

P# Fire P# Дни

Elenco funzioni Programma CronoТаблица 9

Для подключения одиночной программы должно быть установлено как время начала, так и завершения программы, таким образом, чтобы определить временной промежуток функционирования. Установленные параметры fire и температуры воды сообщаются плате в пределах временного промежутка программы. Это позволяет конфигурировать также и комфорт котла в пределах временного промежутка. В случае наличия наложенных программ, программа с более низким индексом имеет приоритет над другими.

Значение

Вкл./Выкл. 0-23 (интервалы 15 мин.) 0-23 (интервалы 15 мин.) 40-85 (по умолчанию 60) 1-9 (по умолчанию 1)

Последняя опция обеспечивает доступ к последнему уровню меню, в котором можно выбрать день визуализации программы.

ФУНКЦИЯ УСТАНОВОК2.5.4.4

Установочное меню, также как и главное меню, указывает на совокупность данных и параметров и подменю, поэтому, как таковое, отражает одинаковые характеристики и режимы управления.

В Таблица 10 перечислены функции и подменю в порядке, в котором они появляются, с соответствующими изменяемыми значениями.

Функция Значение

Язык It–En–Fr–Es–De–Pt–Nl-Gr Eco Вкл. / Выкл.

Подсветка Вкл. – 1200” (интервал 10”) Тона Вкл. / Выкл. °C/°F Auto/ °C/ °F ( См. § «°C - °F» на стр. ) Рецепт пеллетов См. § «РЕЦЕПТ ПЕЛЛЕТОВ» на стр. Термостат* Вкл. / Выкл. Загрузка шнека ** См. § «ЗАГРУЗКА ШНЕКА» на стр. Очистка ** См. § «ОЧИСТКА» на стр. Активация насоса *** См. § «АКТИВАЦИЯ НАСОСА» на стр.

Перечень установочных функцийТаблица 10

* В случае активации режима “IDRO” (См. Таблица 12), функция Термостата отображается только если Накопление отключено.

** Отображается только если котел находится в режиме ВЫКЛ. *** Отображается только при активации режима IDRO и котла в режиме ВЫКЛ.

ПОДСВЕТКА

Функция “Подсветка” обеспечивает возможность настройки длительности подсветки на экранном изображении ЗАПУСКА. При установке на Вкл., дисплей всегда остается включенным; другие значения указывает единицу времени, спустя которое подсветка дисплея переходит на низкий уровень.

°C - °F

Функция “°C - °F” позволяет установить единицу измерения, используемую для визуализации температуры на всех экранных изображения панели, которые предусматривают ее. Заводская установка предусматривает режим Auto, данное значение автоматически устанавливает единицу измерения температуры на основе использованного типа котла (европейский рынок или США). При нажатии клавиши Set (Клавиша 3) значение в верхней строке начнет мигать для индикации того, что может быть изменено, а надпись Set заменяется надписью Ok; две клавиши в нижней строке Клавиша 2 и Клавиша 4 позволяют изменять значение циклическим образом. Нажимая клавишу Ok (Клавиша 3), подтверждается значение и обеспечивается возврат к предыдущей визуализации без мигания.

РЕЦЕПТ ПЕЛЛЕТОВ

Меню “Рецепт пеллетов” позволяет установить два значения, изменяющие активацию логики платы, предназначенные для загрузки пеллетов.

Функция Значение

Промежуточные акти-

-5 ÷ +5

вации Активации мощности -5 ÷ +5

Перечень функций Рецепта пеллетовТаблица 11

ЗАГРУЗКА ШНЕКА

Функция “Загрузка шнека” отображается в меню только и исключительно, если котел находится в режиме ВЫКЛ. и его целью является подключение логики платы, позволяющей заполнить шнек пеллетами.

При нажатии клавиши Set (Клавиша 3) на панели изменяется экранное изображение (См.»Рис. 53 Функция предварительной загрузки пеллетов»). Нажимая esc (Клавиша 1), обеспечивается возврат к предыдущему изображению, в то время как при нажатии клавиши Ok (Клавиша 3), запускается функция и отображается подтверждение ее подключения (См. «Рис. 54 Подключение шнека»). Посредством нажатия клавиши esc (Клавиша 1) восстанавливается первоначальное экранное изображение и останавливается функция. Нажимая клавишу On/Off (Клавиша 5) в ходе функционирования, кроме остановки загрузки, обеспечивается непосредственный переход к экранному изображению ЗАПУСКА.

esc Ok

Charge Pellet

Функция предварительной загрузки пеллетовРис. 53

esc Abilitation

RUS

Charge Pellet

Подключение шнекаРис. 54

ОЧИСТКА

Функция “Очистки” отображается в меню только и исключительно, если котел находится в режиме ВЫКЛ. (См. Таблица 12) . Ее целью является подключение логики, активирующей двигатель дымоотвода на максимальной скорости, для возможности очистки дымохода.

При нажатии клавиши Set (Клавиша 3) на панели отображается экранное изображение, аналогичное изображению предварительной загрузки пеллетов (См. «Рис. 53 Функция предварительной загрузки пеллетов»). Нажимая esc (Клавиша 1), обеспечивается возврат к предыдущему изображению, в то время как клавиша Ok (Клавиша 3) активирует функцию, и отображается подтверждение ее подключения. Остановка функции Очистки дымохода осуществляется таким же способом, как и функция загрузки шнека.

АКТИВАЦИЯ НАСОСА

Функция “Активации насоса” отображается в меню только и исключительно, если котел находится в состоянии ВЫКЛ. и при активации режима “IDRO” (См. Таблица 12). Ее целью является подключение логики, регулирующей насос, для заполнения контура воды. Также и данная функция использует те же способы, что и две предыдущие функции.

ТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ2.5.4.5

Техническое меню предназначено для техобслуживания, включает функции по изменению данных, предназначенные для квалифицированных операторов; поэтому доступ разрешается только после установки соответствующего ключа (См.Рис.

55).

esc W 06 Ok

< Password >

Экранное изображение ПАРОЛЯРис. 55

Ключ доступа состоит из буквенной и цифровой части, которые могут изменяться друг за другом. Две клавиши на нижней строке со стрелками позволяют изменять параметр, мигающий циклическим образом; нажимая клавишу Ok (Клавиша 3), подтверждается сначала буквенная часть, а затем цифровая, если обе части не являются правильными, последовательность начинается с самого начала.

В нижней строке появляется название отображаемой функции; если надписи являются слишком длинными для их полного отображения, они прокручиваются до их полной визуализации. Параметры следуют порядку, приведенному в Таблица 12.

Меню Подменю Значения

Общие настройки Тип печи Наименование типа печи

Обнуление часов обслуживания

Часы, пройденные с последнего обслуживания

Датчик уровня пеллетов Вкл. / Выкл.

Меню Eco Ожидание Вкл. 0 ÷ 30 мин.

Ожидание Выкл. 0 ÷ 30 мин. Разница темп. 0 ÷ 10 °C

Меню шнека Торможение шнека Вкл. / Выкл.

Время Вкл. P.Мин. 0.10 ÷ 12.00 сек. ** (интервал 0.05

сек.)

Время Вкл. P.Maкс. 0.10 ÷ 12.00 сек. **(интервал 0.05

сек.) Выход Вспомог. (второй шнек) Вкл. / Выкл. Соотношение периодов 1 ÷ 100 Процентный коэффициент -10 ÷ +100

Меню воздуха горения Контроль оборотов Вкл. / Выкл.

Производительность P. Мин. 0 ÷ 400 л.мин. Производительность P. M a кс 0 ÷ 400 л.мин. Обороты P. Мин 300 ÷ 2750 об.мин. Обороты P. M a кс. 300 ÷ 2750 об.мин. Тип двигателя 0 ÷ 3

Меню второго дымоотво-даПодключение Вкл. / Выкл.

Включение 10 ÷ 30 Включение 20 ÷ 30 Выключение 10 ÷ 30 Выключение 20 ÷ 30 Уровень 1 *** 0 ÷ 30 Уровень 5 *** 0 ÷ 30

Меню Idro Режим Idro Вкл. / Выкл.

Реле давления воды Вкл. / Выкл. Макс.давление воды 2,5 ÷ 4,7 бар Накопление Вкл. / Выкл. Модуляционный насос Вкл. / Выкл. Темп. Вкл. Насоса 40 ÷ 80 °C Вторичное реле потока Вкл. / Выкл. Выключение Idro Вкл. / Выкл. Независимый Idro Вкл. / Выкл. Гистерезис Темп. Воды 4÷ 15 Усиление сантехники -10÷ +10

Меню включения Темп. Дымов Вкл. 0 ÷ 150 °C

Темп. Дымов Выкл. 10 ÷ 290 °C Длительность предв.розжига 10 ÷ 300 сек.

Длительность предв.розжига 20 ÷ 300 сек.

RUS

Длительность предв.розжига в горячем режиме

Длительность включения 0 ÷ 3600 сек. Длительность Fire Вкл. 0 ÷ 3600 сек. Фоторезистор Вкл. / Выкл.

Меню авар.сигналов Длительность предв.авар.сиг-

нала Воздух горения

Меню испытания Байпас включения

Сброс испытания Шнек Дымоотвод Вентилятор 1 Вентилятор 2 Насос Свеча Калибровка Вкл.фоторезис-

тора Калибровка Выкл.фоторезис-

тора

Перечень функций технического менюТаблица 12

* Данное значение может устанавливаться на 2 только если второй дымоотвод отключен. ** Максимальное отображаемое значение зависит от установленного значения, управляемого платой. *** Данная функция отображается только если второй дымоотвод подключен.

0 ÷ 300 сек.

180 ÷ 14400 сек.

Для входа в выбранное подменю нажать клавишу Set (Клавиша 3), после нахождения в подменю, для изменения визуали- зированной функции, нажать клавишу Set (Клавиша 3): значение в верхней строке начнет мигать для указания того, что оно может быть изменено, а надпись Set заменяется надписью Ok; две клавиши в нижней строке могут быть со стрелками или заменены на +/- в соответствии с типом параметра и позволяют изменить параметр. Нажимая клавишу Ok (Клавиша 3), подтверждается значение и обеспечивается возврат к предыдущей визуализации без мигания.

Клавиша esc (Клавиша 3) также позволяет вернуться к предыдущему экранному изображению, без подтверждения значения. Визуализация всех опций уровня подменю и значений остается на протяжении 60 секунд, после чего наблюдается возврат к экранному изображению ЗАПУСКА. Нажимая клавишу On/Off (Клавиша 5), обеспечивается возврат непосредственно к экранному изображению ЗАПУСКА, без подтверждения значения, в случае его изменения.

Функция обнуления часов обслуживания заслуживает особого внимание в связи с тем, что обладает характеристиками и экранным изображением, отличающимися от других функций. При нажатии клавиши Set (Клавиша 3), параметр, указывающий часы обслуживания, мигает и предлагается возможность их обнуления путем нажатия клавиши Ok (Клавиша 3) (См. Рис. 56)

esc 2000 Ok

Rese t Servi ce T

Обнуляет часы техобслуживания Рис. 56

МЕНЮ ИНФО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ2.5.4.6

В меню Инфо Пользователя содержится совокупность значений и параметров, соответствующих функционированию платы и некоторых связанных с ней компонентов; все соответствующие значения не изменяемы, в связи с этим в первой строке не появляется надпись Set/Ok, а только надпись esc. В нижней строке появляется название параметра, значение которого отображается.

Можно прокручивать меню циклически посредством клавиш со стрелками. В Таблица 13 перечислены параметры, просматриваемые из меню, в порядке их появления, с соответствующими ожидаемыми значениями.

Функция Значение

Код платы 000000 Защитный код 000000 Код дисплея 000000 Часы работы 000000 ÷ 999999 часов Часы обслуживания 0000 ÷ 9999 часов Сервисное обслуживание (номер телефона) Дымоотвод 0000 ÷ 2500 об.мин. Температура дыма 000 ÷ 300 °C Время шнека 0,1 ÷ 12,0 секунд * Давление воды ** 0,0 ÷ 5,0 бар

Перечень опций меню Инфо ПользователяТаблица 13

* Максимальное отображаемое значение зависит от установленного значения, управляемого платой. ** Отображается только при подключении режима idro и реле давления. (См. § 2.5.4.5 – Меню Idro)

СКРЫТЫЕ КОМАНДЫ

В связи с отсутствием каких-либо видимых надписей, клавише 3 соответствуют некоторые скрытые команды. Команда зависит от позиции отображаемого меню; в любом случае, нажимая клавишу 3 на протяжении 10 секунд, активируется соответствующая функция.

Опция меню Функция

Код платы Защитный код Код дисплея Часы работы Часы обслуживания Сервисное обслуживание Дымоотвод Температура дыма Время шнека Давление воды -

Перечень скрытых командТаблица 14

НЕИСПРАВНОСТИ2.5.4.7

Меню Неисправности появляется только и исключительно при наличии ситуации, требующей внимания, или при ситуации, в которой аварийный сигнал “не является блокировочным”. Доступ к перечню неисправностей, присутствующих на котле, осуществляется путем нажатия клавиши Set (Клавиша 3), в случае нескольких неисправностей, можно просмотреть их посредством Клавиши 4.

На «Таблица 15 Перечень неисправностей» перечислены все неисправности, отображаемые в меню.

Неисправности

Сервисное обслуживание Пеллеты заканчиваются Зонд темп. воды неисправен Реле давления воды неисправно Давление воды вне допустимых пределов

Перечень неисправностейТаблица 15

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ2.5.5

При возникновении аварийного режима, визуализация переходит к экранному изображению АВАРИЙНОГО РЕЖИМА (См. Рис. 57), данная функция препятствует доступу к экранному изображению запуска и возможности изменения режима котла, без отправления команды разблокировки.

info ALARM A01

RUS

Ignition Failed

Экранное изображение АВАРИЙНОГО РЕЖИМАРис. 57

В нижней строке отображается (путем прокрутки) тип аварийного сигнала с идентификационными названием, написанным полностью, в верхней строке по центру отображается мигающая надпись “АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ”, в то время как надпись “инфо” и код аварийного сигнала “Axx” остаются немигающими.

Нажимая клавишу Вкл./Выкл. (Клавиша 5), подается команда плате на прерывание уведомительных звуковых сигналов; если клавиша удерживается на протяжении 2 секунд, на плату делается запрос о разблокировке, после которого осуществляется визуализация ожидания для обработки (См. Рис. 58). Если аварийный сигнал разрешен, после запроса разблокировки, обеспечивается возврат к экранному изображению ЗАПУСКА (См. Рис. 48).

В ходе пребывания в экранном изображении АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ (См.»Рис. 57 Экранное изображение АВАРИЙНОГО РЕЖИМА»), при удерживании Клавиши 1 на протяжении 5 секунд, можно получить доступ к главному меню, из которого можно обеспечить разрешение возможных ошибок конфигурации или наблюдать за состоянием котла из меню инфо.

ALARM A01

Controlling...

Экранное изображение АВАРИЙНОГО РЕЖИМАРис. 58

Нажимая клавишу Инфо (Клавиша 1), появляется экранное изображение с описанием проблемы (Рис. 59).

esc ALARM A01

Cal l Assi s t ance

Экранное изображение АВАРИЙНОГО РЕЖИМА 3Рис. 59

В первой строке надпись инфо заменяется на esc, а надпись АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ не мигает; во второй строке появляется описание проблемы. Нажимая клавишу esc, обеспечивается возврат к предыдущему экранному изображению (См. Рис. 57). В случае если не нажимается какая-либо кнопка в течение 60 секунд, обеспечивается автоматический возврат к предыдущему экранному изображению.

В Таблица 16 приводится перечень кодов аварийного режима, соответствующие названия и информация для восстановления рабочего режима котла.

Код

A01

A02

A03

A04

A05

A06

A07

A08

A09

A10

A11

A13

A15

A16

A18

Аварийный сигнал Информации для восстановления рабочего режима

Не включается Произвести очистку жаровни и попытаться вновь

Выключение пламени Наполнить контейнер пеллетами

Перегрев контейнера пеллетов Проверить руководство

Чрезмерная температура дыма Проверить руководство

Аварийный сигнал реле давления НЕ ПРЕДУСМОТРЕН

Аварийный сигнал воздуха горения НЕ ПРЕДУСМОТРЕН

Дверь открыта ОТСУТСТВУЕТ

Неисправность дымоотвода Связаться с сервисной службой

Неисправность зонда дыма Связаться с сервисной службой

Неисправность свечи Связаться с сервисной службой

Неисправность двигателя шнека Связаться с сервисной службой

Неисправность электронной платы Связаться с сервисной службой

Аварийный сигнал уровня пеллетов Проверить уровень пеллетов

Давление воды вне допустимых пределов

Перегрев водяного бака СРАБАТЫВАНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО

Восстановить соответствующее давление системы

ТЕРМОСТАТА. СМ.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перечень аварийных сигналовТаблица 16

ПРОЧИТКА («Рис. 60»)2.5.6

Операции прочистки должны выполняться определенной частотой и только при полностью охладевшем котле. Для прочистки остатков сгорания, котел поставляется, будучи оснащенным выдвижным ящиком, который надо опустошить каждый раз до включения. Для прочистки всех остатков сгорания использовать обычный аспиратор и тщательно выполнить аспирацию всего пепла, содержащийся внутри камеры сгорания. Также при использовании нормального аспиратора, прочистить решетку для размещения пеллет. Для прочистки каналов прохождения дыма в корпусе котла использовать специальный ершик.

ВНИМАНИЕ: Если генератор остается отключенным в течение долгого времени, (более 15 дней), необходимо опустошить контейнер пеллет от 80 кг, для предотвращения избыточного увлажнения пеллет, что может привести к неисправному функционированию оборудованию. Повышенное содержание влажности пеллет может привести к их разламыванию и превращению в пыль, что вызывает высокое аккумулирование остатков в зоне жаровни и блокировку системы подачи пеллет.

RUS

Выдвижной Ящик

ЕЖЕГОДНОЕ 2.5.7 ТЕХОБЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания высокой эффективности оборудования рекомендуется выполнить более комплексное и тщательное техобслуживание в низкий сезон при помощи квалифицированного персонала. Техобслуживание должно всегда выполняться при холодном котле, отключенном от сети электропитания.

АКСЕССУАРЫ2.5.8

КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ:

- 5197500 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 200 Л

- 5197510 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 300 Л

Решетка размещения пеллет

Рис. 60

- 5197520 КОНТЕЙНЕР ПЕЛЛЕТОВ НА 500 Л

;dcYZg^ZH^bZH#e#6#

K^V<VgWd!',"(,%)*AZ\cV\dKG>iVa^V"IZa# (.%))'+(&&&&";Vm (.%))'+(&'.&

lll#h^bZ#^i"^c[d@h^bZ#^i

Ieb_ZWFB#9eZ$,'')-(+#&)%(&')

Sime Solida PL 5, Solida PL 8 + User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual