SIM2 SUPERLUMISEC, SUPERLUMISHB User manual [de]

SIM2 Multimedia

SUPERLUMISEC
SUPERLUMISHB

Benutzerhandbuch

Inhalt

3 Wichtige Informationen

Über dieses Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
3D-Inhalte
Umweltschutz
Hinweis

8 Kapitel 1: Einleitung

Hauptfunktionen und Vorteile
Systemzubehör
Optionale Sonderausstattung

10 Kapitel 2: Übersicht

Fernbedienung
Projektortasten
Verbindungen
3D RF-Sender
3D-Brille

15 Kapitel 3: Installation

Ort
Anbringung
Verbindungen
An- und Ausschalten

21 Kapitel 4: Bedienung

3D-Inhalte sehen
3D Menü
Eingangsmenü
Hauptmenü
Picture
Image
Setup
Menü
Speicher
Info
Schnellmenüs
Nachrichten

39 Kapitel 5: Fehlerbehebung
42 Kapitel 6: Technische Daten
44 Kapitel 7: Projektionsabstände
45 Kapitel 8: Abmessungen

SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

2

Wichtige Informationen

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch beschreibt wie die folgenden Projektoren aufgebaut und betrieben
werden.

• SUPERLUMISEC

• SUPERLUMISHB

Sofern nichts anderes angegeben ist, beziehen sich die Informationen in dieser Anlei­tung über alle oben genannten Projektoren, die als "SUPERLUMIS" genannt werden.
Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch können aufgrund von
Produktverbesserungen und Kundenfeedback von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Besuchen
Sie www.sim2.com, um die neueste Version dieses Dokuments zu finden.
Dieses Dokument enthält firmeneigene Informationen, die durch Copyright geschützt sind.
Alle Rechte sind vorbehalten.
Alle Marken und eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Sicherheitshinweise

Um das Risiko eines gefährlichen Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie
das Stromkabel heraus, bevor Sie die Abdeckung vom Projektor
entfernen. Für technischen Service wenden Sie sich bitte nur an vom
Hersteller autorisiertes und geschultes Personal.

Wenn die Lampe plötzlich mit einem lauten Knall explodiert, schalten Sie bitte sofort
den Projektor aus und lüften Sie gründlich den Raum. Versuchen Sie nicht, den Projek­tor wieder zu starten und versuchen Sie nicht, die Lampe auszuwechseln, kontaktieren
Sie Ihr örtliches Servicecenter.

Lesen Sie dieses Handbuch

Lesen Sie alle Kapitel dieses Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie den Projektor an­schalten. Dieses Handbuch enthält grundlegende Anweisungen für die Benutzung des
SUPERLUMIS-Projektors. Installation, Voreinstellungen und Prozeduren, die die Entfer­nung der Abdeckung und den Kontakt mit elektrischen Komponenten einschließen,
müssen von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Um sichere Benutzung
und lange Betriebsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, benutzen Sie bitte nur die
vom Hersteller mitgelieferten Kabel. Beachten Sie alle Warnungen und Vorsichtsmaß­nahmen. Bewahren Sie das Manual auf, um es in der Zukunft konsultieren zu können.

Berühren Sie niemals Geräteteile im Inneren des Gehäuses

Im Gehäuse befinden sich elektrische Bauteile, die unter Hochspannung stehen und
Komponenten, die während des Betriebs sehr heiß werden können. Öffnen Sie nie­mals das Gehäuse. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten von einem von
SIM2 anerkannten Servicecenter durchführen. Mit dem unautorisierten Öffnen des
Gehäuses verfällt die Garantie für das Gerät.

Wichtige Informationen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

3

Ziehen Sie das Stromkabel heraus

Die Vorrichtung, die das Gerät vom Netz trennt, ist der Netzstecker. Gehen Sie wäh­rend der Installation sicher, dass die Netzstecker und Netzanschlüsse leicht erreichbar
sind. Bitte ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus. Benutzen Sie nur die angege­bene Stromversorgung. Verbinden Sie die Geräte mit einem Netzeingang mit einer
Nennspannung von 100-240 V AC, 50/60 Hz und Erdungsanschluss. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, welche Nennspannung Ihre Netzanschlüsse liefern, fragen Sie einen
Elektriker. Vermeiden Sie die Überlastung der Netzsteckdose und eventuell verwende­ter Verlängerungskabel.

Den Projektor ausschalten

Beachten Sie, wie der Projektor ausgeschaltet wird. Das System muss immer zurück in
den Standby-Modus geschaltet werden, damit der Projektor abkühlen kann. Sollte das
verhindert werden, zum Beispiel durch einen Stromausfall, kann der Projektor in einen
Schutzmodus eintreten, der ein sofortiges Wiedereinschalten verhindert. Diese Ein­schaltblockierung wird solange dauern, bis die inneren Geräteteile vollständig abge­kühlt sind.

Wechseln der Sicherungen

Ziehen Sie vor dem Wechseln der Sicherung das Stromkabel heraus. Die Sicherung be­findet sich neben dem Netzteilanschluss. Entfernen Sie den Sicherungshalter mit ei­nem flachen Schraubenzieher und ersetzen Sie die Sicherung. Setzen Sie die neue Si­cherung ein. Benutzen Sie nur Sicherungen vom Typ T 10 A L H für diesen Projektor.

Seien Sie vorsichtig mit Kabeln

Gehen Sie sicher, dass alle Kabel so verlegt sind, dass andere Personen nicht behindert
werden oder stolpern können. Halten Sie alle Kabel von Kindern fern. Bringen Sie das
Gerät so nahe wie möglich an der Wandsteckdose an. Vermeiden Sie es, auf Stromka­bel zu treten, gehen Sie sicher, dass die Kabel sich nicht verheddern und zerren Sie
niemals an ihnen, lassen sie die Kabel nicht in die Nähe von Hitzequellen geraten und
vergewissern Sie sich, dass sie sich nicht verkBeachten Sien oder gequetscht werden.
Nutzen Sie das System nicht weiter, wenn die Kabel beschädigt wurden, und bitten Sie
einen geschulten Techniker um Hilfe.

Ziehen Sie bei Gewitter und wenn das Gerät gerade nicht benutzt wird, das Stromka­bel heraus

Um Schäden durch Blitzschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät während eines Ge­witters oder wenn Sie es länger nicht benutzen, vom Stromnetz.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten und Feuchtigkeit

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (Spülbecken oder Badewanne),
platzieren Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Geräts, setzen
Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Wassertropfen oder Sprays aus und benutzen
Sie weder Wasser noch flüssiges Waschmittel, um das Gerät zu reinigen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche

Stellen Sie den Projektor auf eine stabile Oberfläche oder befestigen Sie ihn mit einer
geeigneten Halterung an der Zimmerdecke. Stellen Sie den Projektor niemals auf die
Seite oder die Rückseite, auf die Linse oder die Abdeckung.

Wichtige Informationen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

4

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überhitzt

Um eine Überhitzung zu vermeiden, lassen Sie auf der linken und rechten Seite und
der Rückseite des Projektors mindestens 25cm Platz. Blockieren Sie nicht die Lüftungs­schlitze. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Elektroheizern,
Heizkörpern oder anderen Geräten (einschließlich Lautsprechern) auf. Stellen Sie das
Gerät nicht auf einer zu engen Fläche auf (in Bücherregalen, zwischen anderen Gerä­ten etc.) und vermeiden Sie schlecht belüftete Orte, da dort die Abkühlung des Geräts
behindert und dadurch die Lebensdauer der Lampe erheblich verkürzt wird.

Schauen Sie niemals direkt in die Projektorlampe

Schauen Sie niemals direkt in das Objektiv wenn die Lampe angeschaltet ist, da das in­tensive Licht Ihre Augen schädigen kann. Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gele­genheit haben, in das Objektiv zu schauen.

Vorsicht mit dem beweglichen Objektiv

Stecken Sie keine Gegenstände in die Schlitze seitlich des Objektivs und gehen Sie si­cher dass vertikale Bewegungen des Objektivs nicht durch Gegenstände behindert
werden.

Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts

Gehen Sie sicher, dass keine Gegenstände in das Gerät eingeführt werden. Sollte das
dennoch passieren, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und ziehen Sie einen
geschulten Techniker zu Rate.

Energiesparen

Wir raten dazu, das Gerät vom Netzanschluss zu trennen, wenn es nicht benutzt wird.
Auf diese Weise können Sie erhebliche Einsparungen im Stromverbrauch erzielen,
während Sie gleichzeitig elektrische Bauteile vor Abnutzung schützen.

3D-Inhalte

Unbehagen (wie z.B. Überanstrengung der Augen, Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwin­del, Orientierungslosigkeit) kann auftreten, während Sie sich 3D-Inhalte anschauen.
Falls das passiert, schauen Sie nicht weiter und falls Sie unter besonders schweren
Symptomen leiden, konsultieren Sie einen Arzt.
Fragen Sie einen Arzt, bevor Sie kleinen Kindern (speziell Kindern unter 6 Jahren) er­lauben, 3D-Inhalte zu schauen, da ihr visuelles System sich noch im Entwicklungsstadi­um befindet.
Lassen Sie Kinder (einschließlich Teenager) 3D-Inhalte nur unter Aufsicht anschauen,
da Kinder und Jugendliche eher gefährdet sind, Beschwerden zu entwickeln und weni­ger geneigt sind, diese zu berichten.
Personen, die eine Tendenz zu epileptischen Anfällen haben könnten, (auf der Basis
von persönlichen Erfahrungen oder Familienanamnese) sollten einen Arzt hinzuzie­hen, bevor sie 3D-Inhalte anschauen.
Alle Zuschauer sollten regelmäßige Pausen einlegen, wenn sie 3D-Inhalte anschauen.
Länge und Häufigkeit der Pausen kann von Person zu Person verschieden sein.

Wichtige Informationen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

5

Umweltschutz

Bei der Herstellung dieses Produkts wurden Rohstoffe aus erneuerbaren Quellen ver­wendet. Das Gerät kann Stoffe enthalten, die eine Gefahr für Gesundheit und Umwelt
darstellen. Um gefährliche Substanzen daran zu hindern, in die Umwelt freigesetzt zu
werden, und um die Verwendung natürlicher Materialien zu fördern, stellt SIM2 die
folgenden Informationen über die Entsorgung und das Recycling des Geräts zur Verfü­gung.

Elektrische oder elektronische Abfälle sollten nach der WEEE-Richtlinie niemals im
Hausmüll entsorgt werden.

Bitte beachten Sie die folgenden Instruktionen:

• Wenn Sie Ihre Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr verwenden, bringen
Sie sie bitte zum Zweck der Wiederverwertung zu Ihrem örtlichen Entsor­gungsfachbetrieb.

• Wenn Sie ein neues Produkt mit den selben Funktionen kaufen, können Sie Ihr
altes Gerät kostenfrei Ihrem Händler zurückgeben. Kontaktieren Sie SIM2, um
Ihren örtlichen Fachhändler zu finden.

• Falls Sie weitere Informationen bezüglich Recycling, Wiederverwertung und
Produktumtausch wünschen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice
unter der in diesem Handbuch angegebenen Nummer.

Das Etikett auf dem Gerät, das wie auf diesem Bild eine durchgestrichene
Mülltonne zeigt, soll Sie daran erinnern, dass dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer eine spezielle Entsorgung benötigt. Stoffe wie z.B.
Glas, Plastik und einige chemische Zusammensetzungen sind
wiederverwertbar und können recycelt werden.

Außerdem möchten wir weitere Umweltschutz-Maßnahmen vorschlagen, wie das Re­cycling der Innen- und Außenverpackungen (einschließlich der Versandverpackung) in
denen das Produkt geliefert wurde. Mit Ihrer Hilfe können wir die Menge der zur Her­stellung von Elektro- und Elektronikgeräten benötigten Materialien und die Benutzung
von Deponien für Gebrauchtgeräte verringern und die allgemeine Lebensqualität ver­bessern, indem wir sicherstellen, dass gefährliche Stoffe fachmännisch entsorgt wer­den. Fehlerhafte Entsorgung des Geräts am Ende seiner Lebensdauer und die Unter­lassung, die hier angegebenen Instruktionen zu befolgen, sind nach örtlichem Recht
strafbar.

Produktentsorgung

Die Lampe im Inneren des Projektors enthält Quecksilber und unterliegt
speziellen Entsorgungs- und Recyclingrichtlinien. Entsorgen oder recyceln
Sie die Lampe örtlichen Richtlinien entsprechend. Für weitere
Informationen kontaktieren Sie bitte die Electronical Industries Alliance
unter www.eiae.org oder schauen Sie auf www.lamprecycle.org nach.

Wichtige Informationen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

6

Hinweis

Das Gerät wurde von SIM2 gründlichen Funktionstests unterzogen um höchste Quali­tät zu garantieren. Die anfängliche Lebensdauer der Projektorlampe sollte deshalb
30-60 Stunden betragen. Zusätzlich zu den üblichen Tests führt unsere Qualitätskon­trolle vor dem Versand auch weitere statistische Tests durch. In diesen Fällen kann die
Verpackung Öffnungsspuren aufweisen und die Lampenbetriebszeit kann höher sein
als bei der Durchführung gewöhnlicher Tests.

Weil das optische System des SUPERLUMIS-Projektors höchst kompakt ist und für die
Erzeugung von besondereren Helligkeits- und Kontraststufen konzipiert wurde, kann
es sein, dass eine geringe Lichtmenge außerhalb der Projektsionsfläche sichtbar ist,
abhängig vom Typ des verwendeten Objektivs und den Zoom- und Shift-Einstellungen.
Diese Eigentschaft des optischen Systems ist normal. Um diesen Effekt zu reduzieren,
rät SIM2, dass der Bereich um die Projektionsfläche so dunkel wie möglich sein sollte.

Der SUPERLUMIS-Projektor ist ein drei-chip DLP-Projector und verwendet drei hoch­auflösende DMDs (Rot, Grün, Blau). Diese drei DMDs werden durch ein hochpräzises
Verfahren ausgerichtet, die Ungenauigkeiten jenseits der Toleranzgrenze beseitigt. Die
maximalen Grenzwerte für fehlerhafte Ausrichtung sind:

• Leinwandmitte: bis zu 0,7 Pixeln zwischen jeder Farbe.

• Leinwandrand: bis zu 2 Pixeln zwischen jeder Farbe.

Diese Grenzwerte sind völlig normal für dieses optische System und werden nicht als
Fehlfunktion des Geräts betrachtet.

Beachten Sie: Ein Pixel entspricht 10 Tausendstel Milimetern auf dem DMD.

Wichtige Informationen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

7

1 Einleitung

Der SUPERLUMIS ist ein kompakter High-End 3-Chip DLP® Heimkino 3D Projektor, der
SIM2's modernste optische Technologie verwendet, um Bilder mit bemerkenswertem
Schwarzpegel und außergewöhnlicher Kontrastschärfe zu erzeugen.
Der SUPERLUMIS kann sich mit den besten 3D-Kino-Projektionen messen, was die
Farbwiedergabe, Bildschärfe und Bildtiefe angeht. Diese Bildcharakteristiken werden
alle akkurat übermittelt, selbst bei schneller Bildfolge wie z.B. bei Actionfilmen oder
Sportaufnahmen. Alle diese Eigenschaften tragen zu einer fantastischen 3D-Heimkino­Erfahrung bei.
Dank einer stärkeren Lampe mit 350W und der Linsenoption mit hoher Leuchtstärke
bietet SUPERLUMIS eine bessere Lichtabgabe als sein Vorgänger. Die Zoom- und Fo­kusmotoren des Optiksystems können jetzt mit Hilfe des “Perfect Set”, das innen in­stalliert ist, programmiert und gespeichert werden, ebenso das vertikale Shift des Ob­jektivs, dadurch erhält man Bilder 2.40:1.
Um die Kalibrierung zu vereinfachen, ermöglicht SIM2's Live Color Calibration Softwa­re vollständige Kontrolle über:

• Primär-, Sekundär- und Weißpunktkoordinaten

• Gammawerte

So können Experten das projektierte Bild mithilfe einer benutzerfreundlichen Win­dows-basierten Anwendung akkurat einstellen.

Hauptfunktionen und Vorteile

• Hohe Bildqualität: SIM2's renommierte Bildverarbeitung und modernste
1080p DarkChip4 DMD von Texas Instruments

• Präzisionsoptik: SIM2 ALPHAPATH optisches System

• Helligkeit: 3-Chip-DLP-Projektor

• Artefaktfreie Actionbilder: SIM2 PureMotion-Verarbeitung

• Hohe Bildauflösung: echte FullHD 3D-Bilder ohne Unschärfe, Geisterbilder

und Flimmern (144 Hz)

• Bequemer 3D-Genuss: helle, geisterbildfreie, scharfe Bilder

• Immersiver 3D-Effekt: Projektion auf große Leinwände dank hoher Helligkeit

• 3D-Weitwinkel: Stereoseparation unabhängig vom Betrachtungswinkel

• Flexible Leinwandauswahl: keine Einschränkungen des verwendeten Materials

• Kompatibilität: keine speziellen Quellen oder Vorbearbeitung zur 3D-Ansicht

erforderlich

• Lange Lebensdauer der Lichtquelle: günstige, zuverlässige UHP-Lampen

Systemzubehör

Ihr SUPERLUMIS DLP-Projektor wird mit dem folgenden Zubehör geliefert:

• 1 x hintergrundbeleuchtete Fernbedienung (mit 4 AAA-Batterien)

• 1 x 3D-Sync RF-Sender (ADE025-RF-S1)

• 4 x 3D-Brillen (X105-RF-S1)

1 Einleitung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

8

• 3 x AC Stromkabel (US, EU und UK), 2m lang

• 3 x Stecker für 12V-Output

• 1 x 4,0 mm Sechskantschlüssel für Lens-Shift-Einstellung

• 1 x Benutzerhandbuch (dieses Handbuch)

Falls irgendwelche Artikel fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte so bald
wie möglich Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall einer Rücksendung auf.

Optionale Sonderausstattung

• Projektor-Halter für Zimmerdeckenbefestigung

• PANAMORPH Anamorphotische Objektive (fest oder beweglich)

• ISCO Anamorphotische Objektive (fest oder beweglich)

• VISUSRF-BOX (8 SIM2 Visus 3D RF-Brillen)

• VISUSRF-SYSTEM (7 SIM2 Visus 3D RF-Brillen und 1 RF-Sender für SIM2 Visus 3D RF-

Brillen)

• VISUSRF-SYSTEM-ACC (4 SIM2 Visus 3D RF-Brillen und 1 RF-Sender für SIM2 Visus
3D RF-Brillen)

1 Einleitung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

9

2 Übersicht

Fernbedienung

Schaltet für etwa 5 Sekunden die
Hintergrundbeleuchtung an

Schaltet den Projektor aus

1-9

0

●

ESC Leinwandmenü verlassen

▴
◂ ▸
▾

MENÜ
+ / -

II 3D 3D-Menu

F1, F2

Wählt Eingänge und schaltet den
Projektor ein

Öffnet das Leinwandmenü und schaltet
den Projektor ein

OK öffnet die Untermenüs, bestätigt
Einstellungen und Auswahl

Menü-Auswahl, Einstellungen oder
Testbildauswahl

Öffnet das Leinwandmenü und wählt
den gewünschten Menüabschnitt. Sie
gelangen mit einem Tastendruck zum
nächsten Menüabschnitt

Memory Speichermenü

Für benutzerdefinierte Funktionen,
Standardfunktionen sind: F1 = Zoom, F2
= Fokus

Info Projektorinfo

A Auto Automatische Einstellung

Ansicht öffnet das Ansichts-Schnellmenü

nicht benutzt

Universalfernbedienungen

Sie können Ihre Universal-IR-Fernbedienung benutzen, um Ihren SUPERLUMIS-Projek­tor zu kontrollieren.

• Falls Sie eine lernfähige Fernbedienung benutzen, verwenden Sie die mitgelie­ferte Fernbedienung, um die Kommandos zu übertragen.

• Falls Sie eine programmierbare Fernbedienung benutzen, erlaubt die Setup-Soft­ware vermutlich die Verwendung von Pronto-Hex-Codes. Siehe auch SIM2 SU-

2 Übersicht SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

10

PERLUMIS IR Control, um eine Liste aller Projektorcodes im Pronto-Hex-Format zu
erhalten, einschließlich einer Anzahl von separaten Codes für:

◦ Ansicht
◦ Speicher
◦ 3D-Steuerung (Bildmodus und Eingabeformate)

Bedienung

Der SUPERLUMIS Projektor hat zwei IR-Empfänger, auf der Vorder- und Rückseite des
Geräts. Die Reichweite der Fernbedienung ist ungefähr 10m. Gehen Sie sicher, dass
keine Gegenstände den Infrarotstrahl zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger blo­ckieren. Sie können die Fernbedienung auch auf die Leinwand richten, da der Infrarot­strahl von der Leinwand auf den IR-Empfänger reflektiert wird. In diesem Fall kann die
Reichweite der Fernbedienung geringer sein als oben angegeben.

Wichtig: Die Funktion der Fernbedienung kann während des Anschauens von 3D-

Material eingeschränkt sein. In diesem Fall ändern sie die Ausrichtung oder den Stand­ort des 3D-Sync IR-Senders.

Batterien

Batterien der Fernbedienung wechseln:

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 4 AAA-Batterien ein, gehen Sie dabei sicher, dass die Pole mit den
Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Wechseln Sie die Batterien, wenn sich die Reichweite der Fernbedienung verringert.
Entsorgen Sie leere Batterien gemäß örtlicher Bestimmungen. Benutzen Sie gebrauch­te und neue Batterien nicht zusammen.

Warnung: Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die

Batterien um ein Auslaufen zu verhindern.

Projektortasten

◂ ▸ ▴ ▾

MENU

ESC

SOURCE/O

2 Übersicht SUPERLUMIS

schaltet den Projektor an oder aus

Menü-Auswahl, Einstellungen oder Testbildauswahl

Leinwandmenü und Auswahl der Menüabschnitte

Leinwandmenü verlassen

öffnet das Leinwandmenü und wählt Menüabschnitte

Benutzerhandbuch

11

Verbindungen

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻

❼ ❽

Eingänge ❶ HDMI 1

HDMI 2

❷ Components/

RGB-HV

❸ Video Eine Cinch-Buchse. Für Composite Video Signale.

❹ Graphics RGB Eine D-Sub 15-pol Buchse Für Komponenten oder

Kontrolle/
Service

Ausgänge ❼ TRIG 1 12 V 100 mA max Ausgang für motorisierte

❺ USB USB 1,1 (Typ B) Eingang für Steuerbefehle und

❻ RS-232 RS232 (D-Sub 9-pol Buchse) Eingang für

TRIG 2 12 V 100 mA max Ausgang für motorisierte Lein-

TRIG 3 12 V 100 mA max output, für motorisierte anamor-

❽ 3D Sync OUT VESA DIN-3 Stecker für 3D RF-Sender-Kabel

HDMI oder DVI Digitalvideoeingänge

Vier Cinch-Buchsen Für Standard oder High­Definition Component (YPrPb) und RGB-HV Signale.
Auch als RGB-Eingang für SCART RGBS Signale
verwendbar.

Auch als Composite-Sync-Eingang für SCART RGBS
Signale verwendbar.

RGB-High-Definition-Signale

Firmware-Upgrade

Steuerbefehle und Firmware-Upgrade

Leinwandkontrolle Wird durch das Einschalten des
Projektors aktiviert.

wand-Abdeck-Systeme. Siehe Leinwand auf Seite 29.

phische Objektivkontrolle. Siehe Anamorph. Objek-

tiv auf Seite 29.

3D-RF-Sender

Der 3D-RF-Sender sollte in der Nähe des Projektors platziert und auf die Leinwand gerichtet
werden. Er empfängt das 3D-Synchronisierungssignal vom Projektor und sendet RF-Impul­se, die den RF-Empfänger der 3D-Brille erreichen.

2 Übersicht SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

12

Der Sender benötigt keine Batterie.
Beachten Sie: Der Sender sendet nur dann Synchronisierungsimpulse, wenn der Projektor
3D-Inhalte anzeigt.

3D-Shutterbrillen

Wenn 3D-Inhalte angeschaut werden, zeigt der Projektor abwechselnd ein Bild für das linke
Auge und ein Bild für das rechte Auge in sehr schneller Abfolge. Die 3D-Brillen wechseln in
Synchronisation mit dem Projektor von einem Auge zum andern, so dass jedes Auge das
entsprechende Bild sieht. Die Synchronisierung funktioniert mit Hilfe der vom 3D-RF-Sender
zu den Brillen gesendeten RF-Impulsen.

❶

❷ LED Zeigt den Status der Brillen an

❸ Mikro-USB-Port Zum Aufladen der Brillen

❹ Glas LCD-Shutterglas

❺

Schalter Schalter für EIN und AUS

RF-Empfänger Empfängt RF-Signale vom 3D-Sender

2 Übersicht SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

13

3 Installation

Dieser Abschnitt erklärt die Installation Ihres SUPERLUMIS-Projektors.

Wichtig: Die Installation sollte von einem qualifizierten Videofachmann durchgeführt

werden.

Ort

Wenn Sie den SUPERLUMIS-Projektor installieren, beachten Sie bitte die folgenden
Hinweise.

Installationsart

Wählen Sie die Installationsart, die Ihren Anforderungen am besten entspricht:

• Front- oder Rückprojektion

• Boden- oder Deckenbefestigung

Objektiv

Wählen Sie den gewünschten Abstand von der Leinwand und benutzen Sie das pas­sende Objektiv für die gewünschte Leinwandgröße.

Kühlung

Gehen Sie sicher, dass Sie Ihren SUPERLUMIS Projektor an einem gut belüfteten Ort
aufstellen oder anbringen. Die Raumtemperatur sollte unter 35° C sein und der Pro­jektor sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen stehen. Auf der linken und rechten Sei­te und der Rückseite des Projektors sollte jeweils 25 cm Platz gelassen werden.

Steckdosen

Gehen Sie sicher, dass die verwendeten Steckdosen geerdet und möglichst vor Span­nungsspitzen und Stromschwankungen geschützt sind. Eine USV kann verwendet wer­den. SUPERLUMIS Stromversorgung arbeitet mit Nennspannungen von 100-240 V AC,
50-60 Hz.

Kabel

Überprüfen Sie, ob die Länge der Videokabel und Steuerleitungen nicht die Vorgaben
überschreitet.

Umgebungslicht

Vermeiden oder minimieren Sie Lichtquellen, die direkt auf die Leinwand gerichtet
sind, um die Bildqualität nicht zu stören.

Anbringung

Der Projektor kann aufrecht oder hängend angebracht werden. Wählen Sie die Metho­de, die Ihren Anforderungen am Besten gerecht wird.

Wichtig: Das Objektiv ist nicht mittig montiert. Die Objektivposition ist um 75 mm

(2.95 in.) horizontal verschoben. Weitere Details erfahren Sie auf Seite 45. Bitte ach-
ten Sie darauf, dass das Objektiv in der Horizontalen auf die Mitte (das Zentrum) der
Leinwand ausgerichtet ist.

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

14

Aufrechte Anbringung

Stellen Sie den Projektor auf eine sichere, flache Oberfläche (z.B einen Tisch oder ein
Regal). Stellen Sie die drei Standfüße auf der Unterseite so ein, dass der Projektor ge­nau gerade steht.

Hängende Anbringung

Drehen Sie den Projektor um und befestigen Sie ihn mit einer speziellen Halterung an
der Zimmerdecke.

• Schrauben Sie die drei Standfüße ab, um die Halterung anzubringen (Die
Standfüße nicht verwenden, um die Halterung zu sichern).

• Befestigen Sie die Halterung mit 3 x M6 Schrauben, die nicht länger als 15mm
lang sein sollten.

Benutzen Sie für eine hängende Anbringung nur SIM2-geprüfte
Halterungen und halten Sie sich an die mitgelieferten
Installationsanweisungen. Überdrehen Sie die Schrauben nicht.

Ausrichtung

Der SUPERLUMIS-Projektor ist standardmäßig für eine Frontinstallation konfiguriert.
(aufrechte Anbringung vor der Leinwand). Wenn der Projektor hinter der Leinwand
oder hängend angebracht wird, können Sie die Bildausrichtungsfunktion benutzen.
(siehe Ausrichtung auf Seite 32)

Vertikale Objektivverstellung

Idealerweise sollte der Projektor so positioniert werden, daß er im rechten Winkel zur
Leinwand steht und so ausgerichtet ist, dass:

• die Objektivmitte und die Leinwandmitte genau in Linie zueinander stehen

• das projizierte Bild die Leinwand ganz ausfüllt

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

15

Wenn eine genaue Ausrichtung des Projektors nicht möglich
ist, können Sie die mechanische Objektivkontrolle auf der
Oberseite des Projektors verwenden, um das projizierte Bild
vertikal zu verschieben.

• stecken Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel in
die Schraubvorrichtung

• drehen Sie den Schlüssel, um das Objektiv in die ge­wünschte Richtung zu verstellen.

Der SUPERLUMIS-Projektor ermöglicht eine vertikale Objektivverstellung bis zu +50%.
Bei einer 16:9 -Leinwand mit 150 in. Bilddiagonale können Sie das Bild z.B. bis zu 93
cm weit nach oben verschieben(siehe Projektionsabstände auf Seite 44).

Keystone

Falls der Projektor hängend angebracht ist und die Leinwand niedriger als der Projek­tor ist, müssen Sie den Projektor durch Verstellen der Halterung kippen. Wenn Sie dies
tun, sind:

• Ober- und Unterkante des Bildes nicht mehr gleich lang

• die Seiten vom Bild schräg

Wenn die Bildverzerrung nicht zu stark ist, können Sie das Bild mit der Keystone-Funk­tion gerade richten. Siehe Keystone auf Seite 32.

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

16

Beachten Sie: Die Keystone-Funktion kann Bewegungsartefakte verursachen und ist

nicht für alle 3D-Inhalte geeignet (siehe Tabelle 4.2).

Zoom und Fokus

Der SUPERLUMIS-Projektor besitzt motorisierte Zoom- und Fokussteuerung. Diese
Funktionen können Sie mit der Fernbedienung steuern:

• F1 Taste für optischen Zoom

• F2 Taste für Fokus

Siehe F1-F2 Tasten auf Seite 34 für Details.

Verbindungen

Gehen Sie wie folgt vor, um den SUPERLUMIS an Videoquellen, Steuergeräte, Lein­wandkontrollen, 3D-Sync-Sender und Netzspannung anzuschließen.
Wenn Sie Ihre Geräte anschließen:

• schalten Sie das gesamte Equipment aus, bevor Sie irgendetwas anschließen

• benutzen Sie die passenden Kabel für jedes Gerät

• gehen Sie sicher, dass alle Kabel so verlegt sind, dass andere Personen nicht

• gehen Sie sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen sind (ziehen Sie die

Video

Viele Quellen (Blu-Ray-Player, Beistellgeräte, Spielkonsolen, etc.) haben mehrere Aus­gänge. Wählen Sie HDMI, wenn möglich.

• HDMI Die Hauptvorteile dieses Signaltyps sind:

behindert werden oder stolpern können.

Schrauben der Stecker fest, sofern vorhanden)

◦ beste Bildqualität, da das Signal über die gesamte Kabellänge digital über-

tragen wird.

◦ höchstmögliche Auflösung, da Videoquellen nur über HDMI den vollen In-

halt der Auflösung liefern können

◦ Verfügbarkeit von 3D-Inhalten, da die meisten 3D-kompatiblen Quellen

3D-Inhalte nur über HDMI liefern

◦ Optimisierung von mehreren Bildparametern (2D/3D-Inhalte, Farbraum,

Ansicht, Signalstärke, Overscan), dank Zusatzinformationen (AVI-Program-

minfo), die zusammen mit dem Signal an das Gerät gesendet werden.
Wenn Ihre Quelle HDMI-Dualausgänge hat, raten wir, das Gerät an einem der
Ausgänge direkt mit dem Projektor zu verbinden, und den anderen Ausgang
für einen geeigneten AV-Audio-Receiver zu verwenden.
Quellen mit einem DVI-D-Ausgang können mit einem DVI-D/HDMI-Adapterka­bel am Projektor angeschlossen werden. In diesem Fall wird keine Zusatzinfor­mation von der Quelle zum Projektor gesendet.

Beachten Sie: HDMI nutzt ein Kodierungsverfahren auch HDCP (High-Band Di-

gital Copy) genannt. Dieses Verfahren shützt den aufgezeichneten Inhalt vor il­legalen Kopien. Die Verbindung zwischen der Quelle und dem Wiedergabege­rät erfordet, das sich beide Geräte einem Handshake Verfahren und einem
Schlüsselcode Austausch unterwerfen, um ein Bild wiederzugeben. Die Insta­Port technologie erlaubt eine gleichzeitige Vorabauthensisierung für jedes an-

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

17

geschlossene Wiedergabegerät. Diese Vorgehen reduziert drastisch die Zeit
für die Verbindungsaufnahme. Aus diesem Grund kann ein leicht zeitverzöge­rung bei Bildwiedergabe am Anfang auftreten, aber das ist absolut normal.

• Graphics RGB Eingang für PC und andere Quellen, die RGB oder YPrPb-Signale

unterstützen. Diese Quellen müssen in der Lage sein, separate H/V sync oder
zusammengesetzte H+V sync zu liefern.

• RGB/YPrPb Eingang für DVD-Player, Beistellboxen und andere Quellen, die

eins der folgenden Signale ausgeben:

◦ Component (YPrPb)
◦ RGB mit composite sync auf grün (RGsB)
◦ RGB mit HV composite sync

RGB-Stecker liefern auch RGB-Input für SCART RGBS-Quellen. Siehe Video un­ten und RGBS Sync auf Seite 32.

• Video Das ist der Eingang für Composite-Videoquellen (wie VCR oder Camcor-

der). Dieser Stecker ist auch der Composite-Sync-Eingang für SCART RGBS­Quellen. Siehe RGB/YPrPb unten und RGBS Sync auf Seite 32.

Steuerung

Sie können den SUPERLUMIS-Projektor mit einer der folgenden Methoden mit einem
PC oder einem Steuersystem verbinden:

• RS-232-Port, mit einem DE-9-Stecker

• RS-232-Port, mit einem USB/DE-9-Adapterkabel In diesem Fall könnte die In-

stallation eines vom Kabelhersteller gelieferten Gerätetreibers notwendig
sein.

• USB-Port, mit einem USB TypA/TypB-Adapterkabel In diesem Fall kann die In­stallation eines von SIM2 zur Verfügung gestellten Gerätetreibers notwendig
sein - kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Beachten Sie: RS-232-Verbindungen haben ein Kabellängen-Limit von 15 m, USB-Ver-

bindungen ein Limit von 5 m.

Trigger

Einige Heimkino-Geräte können mit einem 12 V-Signal gesteuert werden. Der Projek­tor kann drei 12 V (100 mA) Signale ausgeben:

• TRIG1 für motorisierte Leinwandsteuerung

• TRIG2 und TRIG3 sind für motorisierte Leinwandabdeckung und anamorphoti-

sche Objektivsteuerung. Siehe Leinwand und Anamorph. Objektiv auf Seite 29
für eine Anleitung, wir diese im Blidschirmmenü konfiguriert werden.

Beachten Sie: Drei Klinkenstecker-Adapter werden mit dem Projektor mitgeliefert.

3D-RF-Sender

Der RF-Sender schickt RF-Impulse zur Synchronisierung an die 3D-Brillen. Gehen Sie wie
folgt vor, um den Sender zu installieren:

1.Stellen Sie den Sender in der Nähe des Projektors auf einer sicheren Oberfläche auf oder
verwenden Sie ein geeignetes Montage-Set. Für eine maximale Reichweite sollte der Sender
nicht auf den Boden gestellt, sondern mindestens 10 cm über dem Boden (z. B. in einem
Regal) aufgestellt werden.

2.Verbinden Sie den Anschluss des Senders mit dem entsprechenden 3D Sync Out Ausgang

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

18

im Projektor.

3.Sobald der Sender mit dem Projektor verbunden ist, stellen Sie bitte sicher, dass sich der
Projektor im 3D-Modus befindet. Kontrollieren Sie das X-Zeichen auf dem Sender. Das rote
Licht sollte leuchten und dadurch anzeigen, dass der Sender funktioniert.

3D-Shutterbrillen
Näherungsverbindung mit 3D-RF-Sender

Das folgende Verfahren muss mit den Brillen bei jedem neuen 3D-RF-Sender durchgeführt
werden. Während der Näherungsverbindung müssen sich die 3D-Brillen innerhalb einer
Entfernung von 1 m vom 3D-RF-Sender befinden.
Schalten Sie die Brille ein (1 kurzer Druck auf die Taste). Die LED leuchtet auf und zeigt damit
an, dass die Brille eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang.
Nach 1 Sekunde beginnt die LED, alle 2 Sekunden einmal zu blinken.
Lassen Sie die Taste los.
Eine erfolgreiche Näherungsverbindung wird dadurch angezeigt, dass die LED 6 mal kurz
blinkt.

Wenn keine Näherungsverbindung der Brille stattgefunden hat, geht die LED aus
und die Brille schaltet sich aus.

Verbindung der Brillen mit dem 3D-RF-Sender

Sobald die Brillen mit dem Sender verbunden sind, verbinden sie sich jedesmal automatisch
mit diesem Sender, wenn sie eingeschaltet werden. Wenn die Brillen während des Betriebs
die Verbindung zum Sender verloren haben, versuchen sie automatisch, sich wieder mit
diesem Sender zu verbinden (LED blinkt alle 2 Sekunden). Wenn sich die Brillen nicht
innerhalb von 60 Sekunden erfolgreich wieder mit dem Sender verbinden können, geht die
LED aus und die Brillen schalten sich automatisch ab

Anzeige des Batteriestatus

Wenn die LED während des Betriebs alle paar Sekunden blinkt, ist der Batteriestand niedrig.
Der Ladevorgang wird durch eine leuchtende LED angezeigt.

Laden der Batterie

Die Brillen werden mit einem Kabel mit Mikro-USB und USB Typ A ausgeliefert. Zum
Aufladen der Brillenbatterie stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in einen Computer oder ein
anderes USB-Gerät, das Strom liefern kann. Die LED leuchtet dauerhaft, während die Brille
lädt. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, geht die LED aus.
Weitere Informationen über den Status der Shutterbrille siehe “3D-Shutterbrillen” auf Seite

22.

Entfernung zwischen Brillen und 3D-RF-Sender

Der Mindestabstand zwischen Brillen und 3D-RF-Sender beträgt 10 m, der maximale Ab­stand hängt von der Raumgestaltung ab.

Stromverbindung

Wählen Sie unter den mitgelieferten Kabeln das Stromkabel, das für Ihre Steckdose
geeignet ist. Verbinden Sie den Stecker des Stromkabels mit der AC-Buchse an der
rechten Seite des Projektors (100-240 V AC, 50-60 Hz) und stecken Sie das andere

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

19

Enge in eine geerdete Steckdose. Ein hochwertiger Spannungsschutz wird empfohlen,
eine USV ist optional.

An- und Ausschalten

Anschalten

1. Drücken Sie auf den Anschalter auf der rechten Seite des Projektors. Der Pro­jektor geht in den stromsparenden Standby-Modus. Das LED auf der linken
Seite des Projektors leuchtet rot und die Statusanzeige daneben zeigt . .

2. Drücken Sie eine der Zifferntasten(0-9) auf der Fernbedienung oder den I/O­Knopf auf den Projektortasten um den Projektor zu starten.

3. Das LED leuchtet grün und rot und auf der Statusanzeige wird für kurze Zeit

88 sichtbar.

4. Wenn der Projektor startbereit ist, was nach ca. einer Minute der Fall ist, er­scheint ein Bild auf der Leinwand.

5. Wenn ein Signal erkannt wird, erscheint ein Bild auf der Leinwand, anderen­falls wird eine schwarze Leinwand mit einer "No signal"-Nachricht angezeigt.

Ausschalten

1. Halten Sie die "Aus"-Taste auf der Fernbedienung oder den I/O-Knopf am Pro­jektor gedrückt.
Das LED blinkt grün und rot um anzuzeigen, dass der Projektor abkühlt. Die
Lüfter bleiben für ca. vier Minuten eingeschaltet, um die Lampe abzukühlen.
In dieser Zeit können Sie das Gerät nicht wieder anschalten.

2. Nachdem das Gerät abgekühlt ist, tritt es in den Standby-Modus. Das LED wird
rot und die Statusanzeige wird schwarz, außer wenn eine Fehlermeldung oder
ein Warncode angezeigt wird.

Warnung: Warten Sie, bis die Lüfter sich abgeschaltet haben, bevor Sie den Ausschal-

ter betätigen oder den Stecker herausziehen.

3 Installation SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

20

4 Bedienung

3D-Inhalte sehen

Die 3D-Stereo-Ansicht liefert klare und scharfe 3D-Bilder dank der 3-Chip DLP Bild­Technologie. Diese Technik bewirkt Kanaltrennung mithilfe der Xpand Shutterbrille.

• Shutterbrille schalten sich in schneller Abfolge an und aus, so dass das Licht
abwechselnd beide Augen erreicht. Die Brillen werden durch einen an den
Projektor angeschlossenen RF-Sender synchronisiert.

• Wenn ein Bild für das linke Auge gezeigt wird, verdunkelt sich das rechte Bril­lenglas, so dass das Bild nur vom linken Auge wahrgenommen wird. Der Ver­schluss des linken Brillenglases ist geöffnet.

• Dieser Prozess wiederholt sich sehr schnell (bis zu 144 Mal pro Sekunde) für
jedes Auge.

• Das menschliche Gehirn kombiniert die zwei Bilder und erzeugt dadurch die Il­lusion von 3D.

Wichtig: Lesen Sie die 3D-Sicherheitsinformationen am Anfang dieses Handbuchs

sorgfältig durch. bevor sie 3D-Inhalte anschauen.

Ihr SUPERLUMIS-Projektor ist in der Lage, 3D-Bilder von außergewöhnlich hoher Qua­lität zu erzeugen; um maximalen Genuss und problemloses Anschauen von 3D-Inhal­ten zu gewährleisten, empfehlen wir die Beachtung der folgenden Richtlinien.

• Sie brauchen einen Blu-Ray-Player oder ein äquivalentes Gerät, das
HDMI 1.4-konform ist und 3D-Inhalte abspielen kann und natürlich
die Kopie eines Films, der auf Blu-Ray in 3D-Qualität herausgege­ben wurde. Nur Filme mit dem 3D-Logo sind kompatibel.

• Gehen Sie sicher, dass Ihr Player die aktuellste Software installiert hat.

• Wenn Ihr Blu-Ray-Player HDMI-Dualausgänge hat, raten wir, an einem der

Ausgänge den Projektor anzuschließen, und den anderen Ausgang für einen
geeigneten AV-Audio-Receiver zu verwenden.

• Wenn Sie alle Ihre HDMI-Quellen durch einen AV-Receiver routen, muss das
Produkt 3D-kompatibel und HDMI 1.4-konform sein. Bitte gehen Sie sicher,
dass Ihr Equipment die neueste Firmware installiert hat. (wenden Sie sich an
den Hersteller für weitere Informationen).

• Andere Anbieter von 3D-Inhalten sind z.B. Satellitensender, Kabelanbieter, Vi­deo-on-Demand, Streaming Services und Spielkonsolen wie die Playstation 3.
Details des angebotenen 3D-Service erhalten Sie, indem Sie Ihre örtlichen An­bieter kontaktieren.

3D-Inhalte aufBlu-ray sehen

• Starten Sie den SUPERLUMIS und alle anderen relevanten Geräte wie den Blu­ray-Player und den AV-Receiver und gehen Sie sicher, dass alle Eingänge rich­tig verbunden sind.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

21

• Legen Sie Ihre Blu-ray-Disc ein und drücken Sie auf Play, folgen Sie den Anwei­sungen des Leinwandmenüs

Beachten Sie: Einige Discs enthalten die 3D und 2D-Version des Films, gehen

Sie sicher dass Sie die richtige Version ausgewählt haben.

• Schalten Sie Ihre 3D-Brille ein. Beachten Sie bitte die mitgelieferte Anleitung,
um eine korrekte Verwendung zu gewährleisten.

• Der Projektor wird automatisch das 3D-Signal erkennen und Sie über das Lein­wandmenü auffordern, Ihre Brille aufzusetzen.

3D-Inhalte über Satellit, Kabel oder Spielkonsole anschauen

• Starten Sie den SUPERLUMIS und alle anderen relevanten Geräte wie den Sa­tellitenempfänger und den AV-Receiver und gehen Sie sicher, dass alle Eingän­ge richtig verbunden sind.

• Wählen Sie den geeigneten Kanal

• Falls der Projektor zwei neben- oder übereinanderliegende, verzerrte Bilder

zeigt, wählen Sie das 3D-Menü, indem Sie II auf der Fernbedienung drücken.

• Wählen Sie 3D-Modus auf dem Leinwandmenü und wählen Sie die geeignete
Version des 3D-Formats mit Hilfe der oben/unten/links/rechts-Knöpfe.

• Schalten Sie Ihre 3D-Brille ein. Beachten Sie bitte die mitgelieferte Anleitung,
um eine korrekte Verwendung zu gewährleisten.

Wichtig: Alle gegenwärtig erhältlichen 3D-Technologien filtern relativ große Lichtmen-

gen. Daher ist es völlig normal, dass das 3D-Bild deutlich dunkler aussieht, verglichen
mit dem selben Bild in 2D-Modus. Bitte konfigurieren Sie das 3D-Bild und die Lampen­einstellungen entsprechend, wenn Sie 3D-Inhalte anschauen.

3D-Shutterbrillen

Bitte folgen Sie der einfachen Gebrauchsanleitung weiter unten für Ihre 3D-Brillen.

Schalten Sie Ihre Brille EIN

Drücken Sie einmal kurz die Taste (siehe “3D-Shutterbrillen” auf Seite 13). Die rote LED­Anzeige schaltet sich ein und dann wieder aus. Sie befinden sich jetzt im SIM2 Ci­nema-Modus und der Projektor und die Brille sind synchronisiert. Falls die Brille aus irgen­deinem Grund nicht wie erwartet reagiert, starten Sie sie wie unten angegeben neu.
Wenn die Brille den 3D-RF-Sender nicht innerhalb weniger Sekunden findet, geht die LED
aus und die Brille schaltet sich automatisch ab. Wenn die Brille den RF-Sender findet,
verbindet sie sich automatisch mit ihm. Dies wird dadurch angezeigt, dass die LED für 1
Sekunde leuchtet.

Schalten Sie Ihre Brille AUS

Drücken Sie einmal kurz die Taste (siehe “3D-Shutterbrillen” auf Seite 13). Die rote LED­Anzeige schaltet sich aus. Die Brille schaltet sich ab.

Beachten Sie: Zum Aufladen der Batterie siehe “3D-Shutterbrillen” auf Seite 22.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

22

3D Menü

Folgen Sie den unten aufgeführten einfachen Instruktionen für die Bedienung Ihrer

3D-Brille.
Viewing mode

3D-Eingabeformat

Der Projektor SUPERLUMIS prüft die AVI Inframe-Daten und die Auflösung des Ein­gangssignals, um das vorgesehene 3D-Format auszuwählen. Wenn die automatische
Auswahl nicht möglich ist, wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• 3D Aktiviert den 3D-Modus und schaltet den RF-Sender ein. Die automatische
Auswahl ist davon abhängig, dass die Quelle die korrekte Information an den
Projektor sendet. Falls das 3D-Bild nach ca. 10 Sekunden nicht richtig ange­zeigt wird, wählen Sie den korrekten 3D-Modus für das Eingangssignal im
Menü unter 3D-Eingabeformat.

• 2D Anzeigemodus für normales 2D-Material. 3D-Eingabemodus-Korrektur ist
deaktiviert. PureMotion-Korrektur ist aktiviert.

• (S-S) Side by Side Linke und rechte Bildhälfte werden getrennt, neu skaliert
und angezeigt. Dieser Anzeigemodus sollte für 3D-Bilder verwendet werden,
die aus zwei Stereobildern zusammengesetzt sind, welche auf die Hälfte ihrer
horizontalen Auflösung komprimiert und simultan gesendet werden.

• (T-B) Top - Bottom Ober. und Unterseite des Bildes werden getrennt, neu ska-
liert und angezeigt. Dieser Anzeigemodus sollte für 3D-Bilder verwendet wer­den, die aus zwei Stereobildern zusammengesetzt sind, welche auf die Hälfte
ihrer vertikalen Auflösung komprimiert und simultan gesendet werden.

• (F-S) Frame Sequential Dieser Modus sollte bei 3D-Bildern angewandt wer-
den, die alternierend jeweils das Bild für jedes Auge darstellen.

Beachten Sie: Manchmal ist es notwendig, die Reihenfolge der Bilder für das

rechte und linke Auge zu ändern. Bitte lesen Sie auch 3D Links/Rechts im fol-
gendem.

3D Links/Rechts

Benutzen Sie diese Einstellung wenn das 3D-Bild schwierig anzuschauen ist. Diese Ein­stellung verändert die Wahrnehmung der Tiefe. Es ist wichtig, dass das Bild für das lin­ke/rechte Auge das vorgesehene Auge erreicht. Die einfachste Methode, das zu über­prüfen, ist, das Programm anzuhalten. Damit sich der Effekt ändert, drücken Sie Esc
um das Leinwandmenü zu verlassen.

• Normal Linke und rechte Frames werden in der nativen Sequenz angezeigt.

• Swapped Links und Rechts sind vertauscht. Benutzen Sie diese Einstellung,

wenn das Bild nicht das korrekte Gefühl von Tiefe vermittelt.

Unterstützte 3D-Video-Formate

Kompatible 3D-Formate sind unter Tabelle 4.1 aufgelistet.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

23

Tabelle 4.1

Signal 3D Format HDMI 1.4a DVB

1920 x 1080p @ 23.98/24 Hz Frame Packing Ja

Side by Side Ja
Top – Bottom Ja Ja

1920 x 1080p @ 25 Hz Side by Side

Top – Bottom

1920 x 1080p @ 29.97/30 Hz Side by Side

Top – Bottom

1920 x 1080p @ 50 Hz Side by Side

Top – Bottom

1920 x 1080p @ 59.94/60 Hz Side by Side

Top – Bottom

1920 x 1080i @ 50 Hz Side by Side Ja Ja

Top – Bottom

1920 x 1080i @ 59.94/60 Hz Side by Side Ja Ja

Top – Bottom

1280 x 720p @ 50 Hz Frame Packing Ja

Side by Side Ja
Top – Bottom Ja Ja

1280 x 720p @ 59.94/60 Hz Frame Packing Ja

Side by Side Ja
Top – Bottom Ja Ja

Einige Einstellungen können je nach 3D-Signalformat nicht verfügbar sein. Siehe Tabel-

le 4.2 für weitere Details.

Die Funktionen, die nicht eingestellt werden können, werden nicht auf dem Menü an­gezeigt. Wenn die Ansicht nicht verfügbar ist, ist sie auf Normal eingestellt. Wenn Key­stone nicht aktiviert ist, ist sein Wert 0 (keine Korrektion).

Tabelle 4.2

3D Format Signal Ansicht Keystone

Frame Packing 1920 x 1080p @ 23.98/24 Hz ● ●

Side by Side All ●
Top – Bottom Alle - -

Hinweise:

1. außer Panoramic

Eingangsmenü

Der gewünschte Eingang kann durch das Betätigen der entsprechenden Zifferntaste
auf der Fernbedienung gewählt werden, oder im Eingangsmenü

Andere - -

1

-

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

24

• Um ins Eingangsmenü zu gelangen, drücken Sie

• Um einen Eingang zu wählen, drücken Sie die entsprechende Ziffer auf der

• Um das Eingabemenü zu verlassen, drücken Sie:

Jedesmal, wenn der Eingang gewechselt wird, erscheint eine Infobox auf der Leinwand
und bleibt dort, bis ein gültiges Signal empfangen wird. (Diese Funktion kann unter Se-
tup im Hauptmenü desaktiviert werden, siehe auch Quelleninfo auf Seite 34).
Falls auf dem gewählten Eingang kein Signal empfangen wird, wird eine entsprechen­de Nachricht angezeigt.

Hauptmenü

Das Hauptmenü ermöglicht den Zugriff auf alle Projektoreinstellungen. Es ist in vier
Hauptabschnitte eingeteilt (Picture, Image, Setup und Menu) die jeweils mehrere
Funktionen und Untermenüs enthalten.

• Um in das Hauptmenü zu gelangen und den gewünschten Abschnitt auszu-

• Um in ein Untermenü zu gelangen (wenn vorhanden), drücken Sie:

• Um vom Untermenü in das vorherige Menü zurückzukehren, drücken Sie:

• Um die Menüfunktionen auszuwählen, drücken Sie:

• Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie:

• Um Einstellungen zu ändern oder eine Funktion auf einer Liste auszuwählen,

Beachten Sie: Abhängig von gewähltem Eingang und Signaleigenschaften, sind man-

che Einstellungsmöglichkeiten eventuell nicht verfügbar.

Taste 0 auf der Fernbedienung oder Source auf der Projektortasten.

Fernbedienung, oder:

1. ▴ oder ▾ auf der Fernbedienung oder den Projektortasten um den ge­wünschten Eingang zu markieren

2. ● auf der Fernbedienung oder den Projektortasten, um die Auswahl
zu bestätigen.

Esc auf der Fernbedienung oder den Projektortasten.

wählen, drücken Sie:
MENU + oder MENU - auf der Fernbedienung oder den Projektortasten

● auf der Fernbedienung oder den Projektortasten.

MENU + auf der Fernbedienung oder ●auf den Projektortasten

MENU + oder MENU - auf der Fernbedienung oder den Projektortasten

Esc auf der Fernbedienung oder den Projektortasten.

drücken Sie:
◂, ▸, ▴ oder ▾ auf der Fernbedienung oder den Projektortasten

Picture und Image menü liefern Zugriff auf die meistverwendeten Projektoreinstellun­gen. Bitte beachten Sie, dass:

• Sie diese Abschnitte nur aufrufen können, wenn ein Bild angezeigt wird

• sich die Einstellungen dieser Abschnitte immer auf den gerade aktiven Ein-

gang auswirken

• alle Einstellungen in diesem Abschnitt automatisch gespeichert werden, wenn
Sie einen anderen Eingang wählen oder den 2D/3D-Modus wechseln

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

25

Picture

• jedesmal, wenn Sie einen Eingang wählen oder den 2D/3D-Modus wechseln,
werden die vorherigen Einstellungen aufgerufen

• Sie eine detailliertere Kontrolle über gespeicherte Einstellungen mit der Spei­chermanagement-Funktion (siehe Speicher auf Seite 35).

Setup und Menu liefern Zugriff auf Installations - und Leinwandmenü-Einstellungen.
Die Einstellungen in diesen Abschnitten sind global (gültig für alle Eingänge und Modi,
nicht nur die gerade aktiven).

In diesem Menüabschnitt wird die allgemeine Bildqualität eingestellt. Einstellungen,
die für den gewählten Eingang nicht verfügbar sind, werden im Menü nicht angezeigt
(Siehe Seite Tabelle 4.3 für Details).

Tabelle 4.3

Video

RGBS

YPrPb

RGB

Graphics

HDMI 1/2

Helligkeit ● ● ● ●
Kontrast ● ● ● ●
Farbe ● ● ● ●
Farbton ●

1

3

Schärfe ● ● ● ●
Filter ●
Schärfemodus ● ● ●
Kino Modus ● ●
Video-Modus
Rauschreduktion ● ●
Modus ● ● ● ●
DynamicBlack ● ● ● ●
Pure Motion ● ● ● ●

2

● ●

4

4

4

Hinweise:

1. nur NTSC

2. nur YPrPb Interlaced

3. nur YPrPb

4. nur 2D

Helligkeit

Benutzen Sie diese Einstellungen, um die dunkleren Bereiche des Bildes zu korrigieren
(Schwarzlevel), ohne die hellen Bereiche zu verändern. Erhöhen Sie den Wert, um
mehr Detailschärfe in dunkleren Bildbereichen zu erhalten. Um eine korrekte Einstel­lung zu gewährleisten, kann es hilfreich sein, ein Graustufenbild mit mindestens zwan­zig Streifen abzubilden. Reduzieren Sie nun die Helligkeit des schwarzen Streifens so
weit wie möglich, während Sie sichergehen, dass er noch von dem danebenliegenden
Streifen unterscheidbar ist. Sie können auch eine Szene verwenden, in dem schwarze

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

26

Objekte neben anderen dunkel gefärbten Objekten abgebildet sind. Stellen Sie den
Wert so ein, dass alle Objekte voneinander unterschieden werden können.

Kontrast

Verwenden Sie diese Einstellung, um den Weißlevel des Bildes einzustellen, ohne die
dunklen Bereiche zu verändern. Um eine korrekte Einstellung zu gewährleisten, kann
es hilfreich sein, ein Graustufenbild mit mindestens zwanzig Streifen abzubilden. Ver­größern Sie nun die Helligkeit des weißen Streifens so weit wie möglich, während Sie
sichergehen, dass er noch von dem danebenliegenden Streifen unterscheidbar ist. Sie
können auch eine Szene verwenden, in dem weiße Objekte neben anderen hellen Ob­jekten abgebildet sind. Stellen Sie den Wert so ein, dass alle Objekte voneinander un­terschieden werden können.

Farbe

Diese Einstellung (auch Sättigung genannt) kontrolliert die Intensität der Färbung des
Bildes. Wenn der Wert auf Null gestellt ist, wird das Bild in schwarz/weiß abgebildet.
Erhöhen Sie den Wert, bis die Farben natürlich wirken: Als Referenz können Hautfar­ben und das Grasgrün in Landschaftsaufnahmen dienen.

Farbton

Diese Einstellung verändert die Reinheit der Farben. Der Farbton bestimmt das
Rot/Grün-Verhältnis des Bildes. Eine Verringerung des Werts erhöht den Rotanteil des
Bildes, eine Vergrößerung des Werts eröht den Grünanteil des Bildes. Verwenden Sie
als Referenz für diese Einstellung Hautfarben oder eine Testkarte mit Farbstreifen. Die­se Einstellung wird hauptsächlich für NTSC-Material verwendet.

Schärfe

Diese Einstellung erhöht oder verringert den Grad des Bilddetails. Wenn der Schärfe­wert verringert wird, erscheint das Bild weniger definiert, wenn der Wert erhöht wird,
erscheinen Objekte mit schärferen Konturen. Beachten Sie, dass ein exzessiv erhöhter
Wert zu Bildrauschen führen kann und dass die Konturen von Objekten übermässig er­höht erscheinen können.

Schärfemodus

Diese Einstellung läßt Sie den Bearbeitungsmodus auswählen, mit dem die Bildschärfe
geregelt wird. Für interlaced oder progressives Videosignal auf Video stellen; für PC
Grafiksignale, auf Grafik stellen. Wenn die Videooption ausgewählt ist, verwenden Sie

Rauschreduktion, um ein deutlicheres Bild zu erhalten.
Rauschreduktion

Mit dieser Einstellung verändern Sie den Wert des Rauschreduktionsfilters.

Filter

Hiermit wählen Sie den Modus, in dem das Eingangssignal bearbeitet wird. Wählen Sie
den geeigneten Wert für das entsprechende Eigangssignal aus, um eine optimale hori­zontale und vertikale Bilddefinition und größere Bildschärfe zu erhalten.

Kino Modus

Wählen Sie diese Option, wenn das Videoquellensignal ein Kinofilm ist (von einem Te­lecine-Gerät mit 3:2 oder 2:2 Pulldown stammend). In diesem Fall wird ein für diesen
Signaltyp optimierter Deinterlace-Algorithmus angewandt. Wenn Sie Auto wählen,

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

27

analysiert der Deinterlacer das Signal automatisch und wendet den korrekten Deinter­lacemodus an.

Modus

Beim Betrachten von 2D-Inhalten können Sie zwischen zwei Modi wählen:

• PureMovie erlaubt ein “Pass Through”, d.h. in diesem Modus wird das Quellsi-
gnal ohne Beeinflussung durch Video Processing wiedergegeben. Sie können
dann auch auswählen, ob Sie die DynamicBlack-Funktion nutzen wollen.

• PureMotion haben wir entwickelt, damit Inhalte mit schnellen Bildwechseln
und Schnitten (z.B. bei Sportübertragungen und Actionfilmen) ruckelfrei und
ohne Nachzieheffekte übertragen werden können.

Beachten Sie: Bei 3D-Material ist automatisch der Modus PureMotion3D aktiviert.

DynamicBlack

Diese Funktion verbessert den Schwarzwert-Level und erhöht Tiefe und Detailgenauig­keit des Bildes in seinen dunklen und mittelhellen Bereichen. Dynamic Black steuert
den Lichtfluss mit speziellen Algorithmen, bezogen auf den Inhalt des Bildes. Verfüg­bare Einstellungen sind Off, Video und Movie. Die Position Off wird empfohlen, wenn
Testbilder verwendet werden oder eine Kalibrierung vorgenommen wird.

Pure Motion

Aktiviert die Bewegungsschätzungs/Bewegungskompensations-Funktion, die Bildru­ckeln unterdrückt. Verfügbare Einstellungen sind Off, Low, Medium, oder High. Werk-
seinstellung ist Low.

Image

Dieser Menüabschnitt liefert Zugriff auf erweiterte Bildeinstellungen. Einstellungen,
die für den gewählten Eingang nicht verfügbar sind, werden im Menü nicht angezeigt.
Siehe Tabelle 4.4 für Details.

Tabelle 4.4

Video

Ansicht ● ● ● ●
Farbmanagement ● ● ● ●
Gammakorrektur ● ● ● ●
Overscan ● ● ●
Position ● ● ●
Frequenz ● ●
Phase ● ●
Y/C Delay ●
Signalreichweite ●
Lampenstrom ● ● ● ●

Hinweise:

1. wenn RGB oder AVI Infoframe fehlt oder unvollständig ist

RGBS

YPrPb

RGB

Graphics

HDMI 1/2

1

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

28

Ansicht

Diese Einstellung läßt Sie die Bildgröße und das Bildseitenverhältnis (Verhältnis zwi­schen Höhe und Breite) des angezeigten Bildes ändern. Es gibt sechs Standardansich­ten und drei Benutzeransichten (mit frei wählbaren Werten). Sie können eine unter­schiedliche Ansicht für jede Quelle auswählen: Das ausgewählte Bildseitenverhältnis
wird automatisch angewendet, wenn Sie die selbe Quelle wieder anzeigen. Sie können
das Bildseitenverhältnis auch mit der Fernbedienung auswählen, indem Sie wiederholt
die -Taste und eine der Zifferntasten(1-9) drücken. Die folgenden Ansichten sind ver­fügbar:

• Normal: das Bild nimmt die volle Leinwandhöhe ein, das Bildseitenverhältnis
des Eingangssignals wird erhalten. Wenn das Bildseitenverhältnis 4:3 ist, er­scheinen links und rechts vom Bild schwarze Streifen.

• Anamorphic: für die korrekte Wiedergabe von 16:9-Formaten mit Overscan.

• Letterbox: gibt ein Bild im 4:3-Letterboxformat wieder (von einem Quellensi-

gnal mit schwarzen Streifen am oberen und unteren Bildrand), so dass die
16:9-Leinwand komplett ausgefüllt und das korrekte Bildseitenverhältnis er­halten wird. Dieses Bildseitenverhältnis wird auch bei der Verwendung ana­morphotischer Objektive empfohlen.

• Panorama: macht das 4:3-Bild weiter, indem es die obere und untere Bildkan-
te beschneidet. Panorama ist die ideale Einstellung, wenn Sie ein 4:3-Bild auf
einer 16:9-Leinwand abbilden möchten.

• Untertitel: diese Einstellung bewegt das Bild nach oben, um Platz für die Un-
tertitel zu schaffen.

• Pixel to Pixel: erzeugt eine Pixel-für-Pixel-Abbildung, ohne Veränderung oder
Overscan um das Bild an die Leinwand anzupassen. Das Bild wird auf der Lein­wandmitte abgebildet und wenn es kleiner ist als die Leinwand, wird es von
schwarzen Streifen umrandet.

• Benutzer 1, 2 und 3: Sie können diese Einstellungen nach Ihren Bedürfnissen
einrichten, wenn keine der anderen Einstellungen befriedigende Ergebnisse
liefert. Sie können Bildhöhe und -breite (und somit das Bildseitenverhältnis)
mit den Horizontal und Vertikal -Einstellungen verändern.

Beachten Sie: Mit progressiven HDMI-Signalen funktioniert die benutzerdefi-

nierte Horizontal-Einstellung nur mit negativen Werten.

Sie können jedem Bildseitenverhältnis einen oder mehrere Triggerausgänge zuordnen.
Diese Trigger werden dann durch die Auswahl des folgenden Bildseitenverhältnisses
aktiviert.

• Leinwand kontrolliert TRIG2 und sollte für eine Leinwandabdeckung benutzt
werden.

• Anamorph. Objektiv kontrolliert TRIG3 und sollte für die Steuerung eines mo-
torisierten anamorphotischen Objektivs benutzt werden.

Siehe Verbindungen auf Seite 12 für eine Beschreibung der Trigger und ihrer Funktionen.

Farbmanagement

Dieses Menü ist in drei Abschnitte unterteilt. Wählen Sie:

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

29

• 1 auf der Fernbedienung, um die erste Spalte links zu aktivieren (Primaries),
Hier können Sie eine der fünf Voreinstellungen für Primärfarben-Koordinaten
auswählen:

◦ Native die per Werk definierten Primärfarben-Koordinaten
◦ HDTV, EBU, SMPTE-C die von den Standards festgelegten Primärfarbenko-

ordinaten

◦ Auto die für das gegenwärtige Eingangssignal geeigneten Primärfarbenko-

ordinaten (automatisch erkannt).

Beachten Sie: Wenn Sie Live Color Calibration Software benutzen, werden

zwei zusätzliche Einstellungsmodi verfügbar sein. Live Color Calibration läßt
Sie einen benutzerdefinierten Farbgamut für Primär- (rot, grün und blau) Se­kundär-(gelb, cyan und magenta) und Weißfarben-Koordinaten festlegen.
Folglich, wenn einer dieser benutzerdefinierten Einstellungsmodi ausgewählt
wird, werden die Sektionen 2 und 3 deaktiviert.

• 2 auf der Fernbedienung, um die mittlere Spalte zu aktivieren (White Point),
wo Sie eine von neun Voreinstellungen für den Weißpunkt auswählen können:

◦ Standard der Weißpunkt für den in Spalte1 definierten Wert
◦ High, Medium, Low standardmäßige Weißausgleichswerte.
◦ Native die per Werk definierten Weißpunkt-Koordinaten
◦ D75, D65, D50 die C-Standard CIE-Leuchtmittel
◦ Benutzer ein Weißpunkt, der wie folgt nach Ihren persönlichen Bedürfnis-

sen eingestellt werden kann:
▪ drücken Sie die Nummer 3 auf der Fernbedienung, um die Benut-

zer-Spalte zu aktivieren

▪ positionieren Sie den Weißpunkt in dem CIE-Chromaticity-Farbdia-

gramm.

Beachten Sie: Um die Primärfarben und den Weißpunkt korrekt festlegen zu können,

brauchen Sie spezielles Farbmess-Equipment und sollten in der Lage sein, es zu benut­zen. Sie können auch Ihren Händler kontaktieren und Ihn nach einem ISF-zertifizierten
Fachmann fragen, der Ihren Projektor einstellen kann.

Gammakorrektur

Legt den Umgang des Systems mit der Grauwerteskala fest und bestimmt, ob die Un­terschiede zwischen verschiedenen Helligkeitsstufen (schwarz, dunkelgrau, mittelgrau,
hellgrau, weiß) abgemildert oder verstärkt werden. Wählen Sie die Einstellung, die für
die Art der Quelle, die Umgebungsbeleuchtung und Ihre persönlichen Präferenzen ge­eignet ist. Die zur Verfügung stehenden Einstellungen sind:

• Natural die standardmäßig eingestellte Kurve, für die meisten Situationen
ausreichend.

• Dynamic die Kurve, die Details in dunkleren Bildbereichen hervorhebt

• Parametric läßt Sie den Koeffizienten, der die Kurve festlegt, bestimmen. Ein

Koeffizient niedriger als 2,2 hebt die Details in dunkleren Bildbereichen hervor
und reduziert den allgemeinen Kontrast. Werte höher als 2,2 vergrößern den
allgemeinen Kontrast, reduzieren aber die Details in dunkleren Bildbereichen.
Für die meisten allgemein üblichen Videoquellen wird ein Wert von 2,2 für ein
gutes Kontrastverhältnis sorgen.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

30

Beachten Sie: Wenn Sie Live Color Calibration Software verwenden, können die Natu-

ral- und Dynamic-Kurven durch zwei frei einstellbare Kurven ersetzt werden.

Overscan

Entfernt die Außenkanten des Bildes und vergrößert den Rest des Bildes, um die Pro­jektionsfläche zu füllen. Diese Funktion ist sinnvoll für Quellen, die unregelmäßige
Bildränder aufweisen.

Position

Benutzen Sie diese Funktion für die vertikale und horizontale Positionierung des Bil­des. Diese Werte bedürfen normalerweise keiner Korrektur, da das System das einge­hende Signal überprüft und automatisch die passenden Werte bestimmt. Falls das Bild
dennoch nicht perfekt zentriert ist, können Sie das System auffordern, die Eingangssi­gnal-Analyse und die Bildpositionierung zu wiederholen, indem Sie Auto auf der Fern­bedienung drücken. Wenn Sie diese Funktion aufrufen, ist es sinnvoll, einen weißen
oder hellen Hintergrund in dem gegenwärtig auf der Leinwand angezeigten Bild zu ha­ben.

Frequenz/Phase

Diese Einstellungen, verfügbar für progressive Signale und Signale von einem PC, stel­len sicher, dass die Zahl der Pixel des Signal mit der Zahl der Pixel des ausgegebenen
Bildes übereinstimmen. Normalerweise bedürfen diese Werte keiner Korrektur, da das
System das Eingangssignal automatisch überprüft und die passenden Werte festlegt.
Falls das angezeigte Bild dennoch Störungen aufweist (Verlust von Bildauflösung zwi­schen abstandgleichen vertikalen Streifen), kann es hilfreich sein, das System aufzufor­dern, die Analyse der Eingangssignale zu wiederholen und die geeigneten Werte fest­zulegen, indem man die automatische Korrektur mit der Taste Auto auf der Fernbedie­nung aufruft. Wenn die automatische Korrektur nicht das gewünschte Ergebnis liefert,
geben Sie die Frequenz- und Phase-Werte manuell ein und überprüfen Sie den Effekt
der Einstellungen, indem Sie Ihren Abstand zur Leinwand verringern.

Y/C Delay

Für Videosignale kann es notwendig sein, die horizontale Farbabweichung auf dem ab­gebildeten Bild zu korrigieren. Der für die jeweiligen Videoquellen (z.B. PAL oder NTSC)
gespeicherte Wert braucht normalerweise keine weitere Korrektur, solange die Quelle
oder das Verbindungskabel nicht geändert wird.

Signalreichweite

Bestimmt die Signaldaten-Reichweite für HDMI-Signale. Diese Funktion ist verfügbar,
wenn das HDMI-Signal von einer RGB-Quelle kommt oder wenn der AVI(Auxiliary Vi­deo Information) -Infoframe des HDMI-Signals fehlt oder unvollständig ist.

• Auto legt die Signalreichweite durch die vom AVI-Infoframe des HDMI-Signals
gelieferte Information fest. Falls der AVI-Infoframe fehlt oder unvollständig ist,
verwendet der Projektor die Werte 0-255. Auto (die Standardeinstellung)
wählt normalerweise die korrekte Signalreichweite,aber wenn nötig, können
Sie 16-235 oder 0-255 festlegen-

• 16-235 legt schwarz bei R, G, B = 16 und weiß bei R, G, B = 235 fest, um die
Werte an die Helligkeitswerte von digitalen Analogstandards anzupassen.

• 0-255 legt schwarz bei R, G, B = 0 und weiß bei R, G, B = 255 fest.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

31

Setup

Lampenstrom

Benutzen Sie diese Einstellung, um den Ausgangspegel der Lampe in 10W-Stufen auf
den gewünschten Wert zwischen 230W und 280W einzustellen. Niedrigere Werte ver­ringern die Helligkeit, verlängern aber die Lebensdauer der Lampe.

Dieses Menü liefert Zugriff auf Installations-Einstellungen.

Ausrichtung

Ändert die Ausrichtung des Bildes auf der Leinwand. Sie können wählen zwischen:
Stand, Decke, Standrückprojektion und Deckenrückprojektion.

Keystone

Gleicht die vom Projektionswinkel verursachte Verzerrung aus.

Beachten Sie: Diese Funktion kann Bildartefakte verursachen und ist für bestimmte

3D-Inhalte nicht verfügbar (siehe Tabelle 4.2). SIM2 empfiehlt, diese Funktion nur zu
verwenden, wenn absolut notwendig.

RGBS Sync

RGB Sync zeigt an, wo die Synchronisation des RGB-Signals ausgegeben wird. Wählen
Sie:

• HV wenn der HV-Stecker für das RGBS-Sync Signal verwendet wird

• Video wenn das RGB-Sync Signal von einem SCART-Anschluss kommt (über

das SCART/RGB-Sync-Konverterkabel). In diesem Fall sind die R, G und B­Signale mit den entsprechenden RCA-Anschlüssen verbunden und das Sync­Signal ist mit dem Videoeingang verbunden.

Objektiv

Um die benutzerdefinierten Einstellungen für Zoom, Fokus, vertikale und/oder horizontale
Verschiebung vorzunehmen, müssen Sie ins SETUP-Menü, Menüpunkt Objektiv, gehen. Sch­neller geht es durch Drücken der F1-Taste auf der Fernbedienung.

•Zoom: siehe Zoom auf Seite 34

•Fokus: siehe Fokus auf Seite 34

•Vertikale Bildkorrektur: vertikale Kompensation für die Mittenverschiebung des Bilds

(siehe Hinweis).

•Kalibrierung von Zoom und Fokus des Objektivs: Kalibrierung der Zoom- und
Fokusmotoren durchführen.
Es besteht die Möglichkeit, die Einstellungen für die Positionen von Zoom, Fokus, vertikaler
Verschiebung, die einem Videoformat entsprechen, für jeden Signaltyp und jeden Eingang
des Projektors zu speichern. (siehe “Speicher” auf Seite 35)

Beachten Sie: Wenn Sie bei achsenverschobener Projektion hinein- und herauszoomen,

ändert sich die Bildmitte entsprechend der Achsenverschiebung. Diese Änderung muss mit
der vertikalen und/oder horizontalen Verschiebung kompensiert werden.
Zoom, Fokus, vertikale und/oder horizontale Verschiebung funktionieren nicht bei LENSM0,
da dies ein Objektiv mit festem Zoom ist.
Bei einigen Einstellungspositionen kann der Bereich der Objektivverschiebung eingeschränkt
sein, selbst dann, wenn das Gerät innerhalb der angegebenen Parameter installiert wurde.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

32

Testbilder

Auswahl verschiedener Testbilder, die für die Installation oder Kalibrierung benötigt
werden. Drücken Sie ▴ oder ▾ auf der Fernbedienung oder den Projektortasten um
das gewünschte Testbild aufzurufen. Um die Testbilder zu verlassen, drücken Sie Esc
auf der Fernbedienung oder den Projektortasten.

Beachten Sie: Leinwandmenüs sind nicht verfügbar, während Testbilder angezeigt

werden.

Werkseinstellungen

Setzt die meisten Projektoreinstellungen auf die ab Werk festgelegten Werte zurück.
Die folgenden Werte werden nicht zurückgesetzt:

• Seriennummer und Name des Modells

• Lampenbetriebsdauer

• Benutzerspeicher (einschließlich Speichernamen)

• Quellenliste (einschließlich Quellennamen)

• Ausrichtung

• Zoom und Fokus

• Y/C Delay

• Position

Beachten Sie: Sie werden aufgefordert, diese Operation zu bestätigen, bevor die Wer-

te zurückgesetzt werden. Drücken Sie ▸um die Operation zu bestätigen und mit dem
Zurücksetzen fortzufahren oder◂ um die Operation abzubrechen.

Menü

Dieser Menüabschnitt bietet Zugriff auf Leinwandmenü-Eistellungen.

Sprache

Wählt die gewünschte Sprache des Leinwandmenüs. Das SUPERLUMIS kann die
Menüs auf Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Portugie­sisch, Russisch und Chinesisch anzeigen.

Quellenliste

Für die benutzerdefinierte Auflistung der Eingänge. Um den Status eines Eingangs zu
ändern:

1. markieren Sie den gewünschten Eingang

2. benutzen Sie die Tasten ◂ und ▸ um den Eingang zu Aktivieren oder zu Desak-
tivieren.

esaktivierte Eingänge werden im Eingangsmenü nicht gezeigt und können nicht mit
den Tasten 1-5 der Fernbedienung ausgewählt werden.

Wichtig: Aktive Eingänge sind gemäß ihrer Position in der Liste nummeriert. Wenn Sie

den Status eines Eingangs ändern, werden den folgenden Eingängen auf der Liste
neue Nummern zugewiesen (was unerwünscht ist, wenn Sie ein Custom Control Sys­tem verwenden)
Sie können die Bezeichnung jedes Eingangs ändern (z.B. können Sie den Eingang mit
dem Namen des angeschlossenen Geräts bezeichnen). Um einen Eingang umzubenen­nen:

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

33

1. markieren Sie den gewünschten Eingang

2. drücken Sie ● auf der Fernbedienung um in das Texteingabemenü zu gelangen

3. verwenden Sie die Tasten ◂ und ▸ um den Buchstaben zu markieren, den Sie
ändern möchten

4. geben Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten 1-9 auf der Fernbedienung ein

5. wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis Sie den Speichernamen fertig einge­geben haben

6. drücken Sie ● auf der Fernbedienung, um die neue Bezeichnung zu speichern
oder Esc um die Änderung zu verwerfen

F1-F2 Tasten
Läßt Sie direkten Zugang zu einigen Funktionen festlegen, die mit den Tasten F1 und
F2 auf der Fernbedienung aufgerufen werden können.

Standardmäßig festgelegte Funktionen sind: F1 = Zoom, F2 = Fokus
Um einer dieser Tasten eine andere Funktion zuzuordnen:

1. markieren Sie die gewünschte Funktion mit den Tasten ▴ oder ▾

2. drücken Sie F1 oder F2 um die der Funktion zugeordnete Taste auszuwählen.

Verfügbare Funktionen sind:

• Zoom Aktiviert die Steuerung des optischen Zooms, der dann mit den Tasten
◂ und ▸ gesteuert werden kann. Wenn Sie die Taste ● auf der Fernbedienung
drücken, wird ein internes Testbild angezeigt. Das ist die Standardfunktion für
die Taste F1.

• Fokus Wenn diese Funktion ausgewählt wurde, können die Tasten ◂ und ▸
benutzt werden, um die Bildschärfe einzustellen. Wenn Sie die Taste ● auf der
Fernbedienung drücken, wird ein internes Testbild angezeigt. Das ist die Stan­dardfunktion für die Taste F2.

• Blank Schaltet das Leinwand-Videosignal aus. Drücken Sie die Taste Esc um
das Videosignal wiederherzustellen.

• Gammakorrektur Aktiviert den direkten Zugriff auf das Gammakorrek-
tur-Menü. Verwenden Sie die Tasten ▴ oder ▾ um durch die Abschnitte des
Menüs zu navigieren.

• Freeze Aktiviert die Standbildfunktion.

Quelleninfo

Wenn diese Funktion aktiviert ist, (Yes), zeigt der Projektor die Information über das
neue Eingangssignal an, immer wenn ein neues Signal erkannt wird. Wenn die Funkti­on desaktiviert ist (No) wird keine Information angezeigt.

Hilfemenü

Wenn diese Funktion aktiviert ist, erscheint die Hifleleiste (die Hinweise zur Menüna­vigation liefert) unten auf dem Hauptmenü.

Display-Hintergrund
Zur Auswahl des Display-Hintergrunds (Clear oder Solid).

Display-Position

Zur Auswahl, wo das Hauptmenü auf der Leinwand angezeigt wird.
Um eine der neun Voreinstellungen zu wählen:

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

34

Speicher

• drücken Sie die Tasten 1-9 auf der Fernbedienung

Um eine benutzerdefinierte Position zu erstellen:

1. wählen Sie die Voreinstellung, die der gewünschten Position am nächsten ist

2. verwenden Sie die Tasten ◂, ▸, ▴ oder ▾ für die Feinsinstellung

Beachten Sie: Zeigen Sie das Leinwandmenü nicht zu nah an der Außenkante der Lein-

wand an, um zu vermeiden, dass größere Menüabschnitte beschnitten werden.

Display-Timeout

Legt die Dauer fest, während der das Bildschirmmenü nach dem letzten Event sichtbar
bleibt. Sie können es in 10-Sekunden-Stufen auf einen Wert zwischen 10 und 200 Se­kunden einstellen.

Der SUPERLUMIS läßt Sie bis zu sechs verschiedene Wertegruppen (Speicher) pro Ein­gabetyp einrichten, so dass Sie Einstellungen für die verschiedensten Konditionen zur
Verfügung haben. In jedem Speicher werden die wichtigsten Bildeinstellungen gespei­chert, die für einen bestimmten Eingabetyp verfügbar sind. Siehe Tabelle 4.5 für wei-
tere Details.

Tabelle 4.5

Einstellungen Video

RGB/YPrPb

Graphics RGB

HDMI 1/2 2DHDMI 1/2

3D

Helligkeit ● ● ● ●
Kontrast ● ● ● ●
Farbe ● ● ●

1

●

Schärfe ● ● ● ●
Schärfemodus ● ● ●
Filter ●
Kino Modus ● ●
Rauschreduktion ● ● ●
DynamicBlack ● ● ●
Pure Motion ● ● ●
Ansicht ● ● ● ●
Primärfarben ● ● ● ●
Farbe Weiß ● ● ● ●
Gamma ● ● ● ●
Lampenstrom ● ● ● ●
Zoom
Fokus
Vertikale Bildkorrektur

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

3D-Eingabeformat ●

Hinweise:

1. nur YPrPb

2. Siehe Tabelle 4.2 auf Seite 24 für weitere Informationen

1

2

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

35

Sie können in das Speichermanagement-Menü gelangen, indem Sie die Taste Memory
auf der Fernbedienung drücken.

Einstellungen speichern

Um die gegenwärtigen Einstellungen des aktiven Eingangs zu speichern (Speicher 1-6):

1. drücken Sie die Memory-Taste auf der Fernbedienung, um das Speichermenü
anzuzeigen

2. drücken Sie die Tasten▴ und▾ um den gewünschten Speicher zu markieren

3. drücken Sie ● um das entsprechende Menü zu öffnen

4. drücken Sie die Tasten▴ und▾ um Einst. speichern zu markieren

5. drücken Sie die Taste ▸ zum Bestätigen

Die Nachricht Aktuelle Einst. im Speicher gespeichert (1-6) wird angezeigt. Das Icon
links vom Speichernamen zeigt nun an, dass benutzerdefinierte Werte gespeichert
sind. Falls gewünscht, wiederholen Sie die obigen Schritte , um zusätzliche Speicher
einzurichten.

Beachten Sie: Sie können die Namen der Speicher ändern. Siehe Umbenennen weiter

unten für Details

Speicher abrufen

Um gespeicherte Einstellungen abzurufen:

1. drücken Sie die Taste Memory auf der Fernbedienung, um das Speichermenü
anzuzeigen

2. markieren Sie den gewünschten Speicher mit den Tasten ▴ oder ▾

3. drücken Sie die Taste ▸ zum Bestätigen

Die Nachricht Speicher (1-6) abgerufen wird angezeigt, wobei unter n die Nummer
des abgerufenen Speichers eingesetzt wird. Der letzte aufgerufene Speicher wird zum
aktiven Speicher des gegenwärtigen Eingangs (dieser Speicher wird wieder aufgeru­fen, wenn Sie beim nächsten Mal diesen Eingang auswählen). Wenn Sie diese Funkti­on desaktivieren möchten:

1. rufen Sie den gewünschten Speicher wie oben beschrieben auf

2. wählen Sie Auto (Reihe 0 im Speichermenü) und drücken Sie die Taste ▸

Beachten Sie: Falls Sie ein Custom Control System verwenden, sind Codes für Spei-

cherabrufe erhältlich.

Werkseinst. speichern

Um die Werkseinstellungen für einen Speicher wiederherzustellen:

1. drücken Sie die Memory-Taste auf der Fernbedienung, um das Speicherme­nü anzuzeigen

2. drücken Sie die Tasten▴ und▾ um den gewünschten Speicher zu markieren

3. drücken Sie ● um das entsprechende Menü zu öffnen

4. drücken Sie die Tasten▴ und▾ um Werkseinst. speichern zu markieren

5. drücken Sie die Taste ▸ zum Bestätigen

Die Nachricht Werkseinst. in Speicher (n) gespeichert wird angezeigt, wobei unter n
die Nummer des ausgewählten Speichers eingesetzt wird. Das Icon neben dem Spei­chernamen zeigt nun an, dass in diesem Speicher keine benutzerdefinierten Einstel­lungen gespeichert sind.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

36

Beachten Sie: Andere Speicher sind von dieser Änderung nicht betroffen.

Umbenennen

Um den Namen eines Speichers zu ändern:

1. drücken Sie die Memory-Taste auf der Fernbedienung, um das Speichermenü
anzuzeigen

2. drücken Sie die Tasten ▴ und ▾ um den gewünschten Speicher zu markieren

3. drücken Sie ● um das entsprechende Menü zu öffnen

4. drücken Sie die Tasten ▴ und ▾ um Umbenennen zu markieren

5. drücken Sie ● auf der Fernbedienung um in das Texteingabemenü zu gelangen

6. verwenden Sie die Tasten ◂ und ▸ um den Buchstaben zu markieren, den Sie
ändern möchten

7. geben Sie das gewünschte Zeichen mit den Tasten 1-9 auf der Fernbedienung ein

8. wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 bis Sie den Speichernamen fertig einge­geben haben

9. drücken Sie ● auf der Fernbedienung, um die neue Bezeichnung zu speichern
oder Esc um die Änderung zu verwerfen

Wichtig: Wenn Sie das Speichermenü öffnen, wird eine Kopie der gegenwärtigen Ein-

stellungen für den aktiven Eingang in einem temporären Speicher gespeichert, der mit
0 bezeichnet und Auto genannt wird. Nachdem Sie einen oder mehrere Speicher für
den gegenwärtigen Eingang aufgerufen haben, können Sie unter Auto jederzeit zu den
Anfangseinstellungen zurückkehren, vorausgesetzt, Sie betätigen nicht die Taste Esc
und verlassen das Menü.

Info

Zeigt eine Zusammenfassung der Projektoreinstellungen an.
Diese Funktion wird mit der Taste Info auf der Fernbedienung aufgerufen.

Schnellmenüs

Mit den Schnellmenüs können Sie schnell und einfach die wichtigsten Einstellungen
für die Bildqualität ändern, ohne das Hauptmenü öffnen zu müssen. Die Einstellungen
Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Schärfe, Filter und Rauschreduktion werden
nacheinander auf der unteren Leinwandhälfte angezeigt, wenn Sie die Tasten ▴ oder
▾ betätigen.

Nachrichten

Die folgenden Nachrichten können auf Ihrer Leinwand angezeigt werden:

• Kein Signal. Das System empfängt kein Signal vom ausgewählten Eingang. In
diesem Fall:
◦ gehen Sie sicher, dass der ausgewählte Eingang mit einem Gerät verbun-

den ist, das ein Video- oder Grafiksignal aussendet, und dass diese Quelle
richtig funktioniert.

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

37

◦ überprüfen Sie die Kabel, mit denen die verschiedenen Quellen mit dem

System verbunden sind.

◦ gehen Sie sicher, dass die Video- oder Grafiksignale, die von der Quelle

ausgegeben werden, mit den technischen Spezifikationen des Systems
kompatibel sind, speziell mit denen des gewählten Eingangs.

• Außer Reichweite. Diese Nachricht erscheint, wenn entweder die Auflösung
oder die vertikale/horizontale Frequenz des Eingangssignals die Systemspezifi­kationen überschreitet (z.B. QXGA-Grafiksignal).

4 Bedienung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

38

5 Fehlerbehebung

Der Projektor lässt sich nicht einschalten

• Gehen Sie sicher, dass der Hauptschalter (an der Rückseite des Projektors) auf
"On" gestellt ist.

• Überprüfen Sie, ob der Projektor an eine funktionierende Steckdose ange­schlossen wurde.

• Überprüfen Sie die Sicherung neben dem AC-Eingang an der rechten Seite des
Projektors.

• Ersetzen Sie die Sicherung mit einer neuen Sicherung desselben Typs (T 10 A L
H 250 V).

• Falls die Sicherung wiederholt durchbrennt, kontaktieren Sie bitte einen Fach­mann.

Die Lampe lässt sich nicht einschalten

• Falls der Projektor gerade abkühlt (LED blinkt grün und rot), warten Sie, bis
der Kühlvorgang abgeschlossen ist. Nachdem der Projektor in den Standby­Modus eingetreten ist (rotes LED an) , schalten Sie die Lampe ein.

• Die Lampe kann überhitzt sein. Gehen Sie sicher, dass Lüftungsschlitze und
Öffnungen nicht blockiert sind und dass die Raumtemperatur im angegebenen
Bereich liegt. Warten Sie mindestens 30 Minuten und schalten Sie dann die
Lampe wieder ein.

• Überprüfen Sie, ob auf dem Status-Display ein Fehler angezeigt wird. Kontak­tieren Sie Ihren Händler, falls der Fehler wiederholt auftritt.

• Die Lampe muss ausgewechselt werden. Kontaktieren Sie Ihren SIM2-Händler
für weitere Informationen.

'Kein Signal' -Nachricht wird angezeigt

• Gehen Sie sicher, dass der richtige Eingang ausgewählt ist.

• Gehen Sie sicher, dass die Videoquelle eingeschaltet ist, und dass der Eingang

korrekt konfiguriert wurde.

• Überprüfen Sie die Kabelverbindung von der gewünschten Videoquelle zum
Projektor.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des Projektors.

• Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem In-

frarotsensor an der Vorderseite des Projektors.

• Gehen Sie sicher, dass die Batterien der Fernbedienung funktionsfähig sind
und nicht falsch eingelegt wurden.

3D-Inhalte werden nicht angezeigt

• Schalten Sie den SUPERLUMIS und die 3D-Quelle aus.

• Gehen Sie sicher, dass Ihre Quelle 3D-kompatibel ist und dass die 3D-Ausgabe

aktiviert wurde. Gehen Sie sicher, dass in Ihrer Quelle 1080p-Auflösung und
24Hz aktiviert sind, um FullHD 3D-Ausgabe zu genießen. (Siehe im Benutzer­handbuch Ihrer 3D-Quelle ).

5 Fehlerbehebung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

39

• Schalten Sie den SUPERLUMIS und danach die 3D-Quelle an. Versuchen Sie
nun noch einmal, die 3D-Inhalte abzuspielen.

• Gehen Sie sicher, dass Ihre 3D-Brille angeschaltet und SIM2-3D-Modus akti­viert ist.

D-Inhalte werden als zwei fast gleiche Bilder abgespielt

• Wenn diese Bilder nebeneinander angezeigt werden, drücken Sie die 3D-Taste
auf der Fernbedienung und wählen Sie Side by Side 3D-Eingabeformat.

• Wenn diese Bilder übereinander angezeigt werden, drücken Sie die 3D-Taste
auf der Fernbedienung und wählen Sie Top – Bottom 3D-Eingabeformat.

3D-Bild erscheint flach

• Drücken Sie zweimal die 3D-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie die
3D-links/rechts-Einstellung und wählen Sie die Einstellung (Normal oder Swap­ped), die die korrekte Bildtiefe wiederherstellt.

Probleme mit der HDMI-Verbindung

• 3D-Inhalte erfordern erheblichen Datenverkehr, verwenden Sie also bitte ein
Qualitäts-Hochgeschwindigkeits-Kabel mit oder ohne Ethernet.

• Vermeiden Sie die Verwendung zu langer HDMI-Kabel, da dies zu Problemen
mit der Verbindung führen kann.

◦ Kabellängen über 5 m werden nicht empfohlen.
◦ Vermeiden Sie HDMI-Kabel mit beleuchteten Steckern oder Aktivsyste-

men, die auf den 5V-Versorgungsstrom zurückgreifen. Fällt die Stromver­sorgung unter 4,7 V fällt, kann kein Bild mehr angezeigt werden!

• Farbiges Glitzern / rote Punkte auf schwrze Teilflächen auf der Leinwand Das
ist üblicherweise ein Zeichen dafür, dass das Kabel nicht die nötige Bandbreite
hat, um das Signal zu übertragen.

◦ Wechseln Sie das Kabel oder verwenden Sie ein kürzeres Kabel.
◦ Kabellängen über 10m werden nicht empfohlenVersuchen Sie eine niedri-

gere Bildauflösung zu verwenden, schalten Sie zum Beispiel von 1080p auf
1080i. Wenn das Ihr Problem beseitigt, ist das Kabel mit hoher Wahr­scheinlichkeit verantwortlich.

• Wenn der Eingang des Projektors oder des AV-Receivers gewechselt wird, er­scheint das Bild teilweise grün oder rosa. Das geschieht üblicherweise, wenn
ein falscher Farbstandard ausgewählt wurde. Normalerweise wird der Farb­standard beim Wechseln der HDMI-Eingänge automatisch umgestellt, aber
diese Information wird nicht immer korrekt empfangen.
◦ Wiederholen Sie die Eingangsauswahl. Falls das Problem weiterbesteht,

entfernen Sie das HDMI-Kabel und schließen Sie es dann wieder an. Das
führt dazu, dass der Hot-Plug automatisch erkannt wird und löst norma­lerweise dieses Problem.

◦ Falls das Problem dennoch fortbesteht, fragen Sie Ihren AV-Receiver/Blu-

ray-Hersteller nach den neuesten Software-Updates.

◦ Wechseln Sie das HDMI-Kabel.

• Verschneites Bild Das bedeutet, dass das HDCP-System (High-Bandwidth Digi­tal Content Protection) die Wiedergabe des Materials nicht autorisiert hat.

5 Fehlerbehebung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

40

◦ Die wiederholte Auswahl des Eingangs löst für gewöhnlich dieses Problem
◦ Falls das Problem dennoch fortbesteht, hängt es mit großer Wahrschein-

lichkeit mit dem Verbindungskabel zusammen. Wechseln Sie das Verbin­dungskabel.

◦ Versuchen Sie das Gerät, welches das Problem verursacht, aus dem Sys-

tem zu entfernen. Verbinden Sie zum Beispiel Ihren Blue-ray-Player direkt
mit dem Projektor.

5 Fehlerbehebung SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

41

6 Technische Daten

Projektionstyp Digital Light Processing (DLP), 3-chip

DLP Type: 0.95 in., 1920 x 1080, DC4

Optisches System Druckgegossen, basiert auf SIM2-patentiertem ALPHA PATH

Objektiv Aus hochwertigem Glas

Projektionsverhältnis:

 T1: 1.37÷1.66:1
 T2: 1.82÷2.48:1
 T3: 2.6÷3.90:1

Objektivverschiebung Manuell (Vertikal, bis zu +50% der Bildhöhe mit

Standardobjektiv) – Electronic und speicherbaren

Zoom und Fokus Motorisiert und speicherbar (mit Fernbedienung und

Leinwandmenü gesteuert)

Lampe Hochdrucklampe 350 W (dimmbar bis zu 280 W)

Eingänge  1 x Composite Video (RCA)

 1 x Component - Analog YPrPB/RGBS (4 x RCA)
 1 x RGBHV (D-Sub 15-polig)
 2 x HDMI mit 3D, DeepColor und InstaPort

Steuerung  IR Fernbedienung

 Projektortasten auf der Vorderseite
 RS-232 Serienbefehle

Kommunikationsports  1 x USB 1.1 (type B) für Steuerbefehle und Firmware-

Upgrade
 1 x RS232 (D-Sub 9-polig) für Steuerbefehle und Firmware­Upgrades

Ausgänge  1 x VESA DIN-3 für 3D sync Out

 1 x 12 V 100 mA-Stecker zum Ein- und Ausschalten des
Systems

 1 x 12 V 100 mA-Stecker für 04:03/16:09 Bildverhältnis
 1 x 12 V 100 mA-Stecker für die Steuerung eines

anamorphotischen Objektivs

Frequenz  Horizontal: 15-80 kHz

 Vertikal: 24-30 Hz und 48-120 Hz

6 Technische Daten SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

42

Videostandards  Composite: NTSC 3,58/4,43, PAL B/G/H/I/M/N/60, SECAM

(automatische Auswahl)
 Components/RGBHV: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i 50/60,
720p 50/60, 1080p 24/25/30/50/60, VGA, SVGA, XGA, SXGA,
UXGA
 HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i 50/60, 720p 50/60,
1080p 24/25/30/50/60, VGA, SVGA, XGA

3D-Formate  Alle vorgeschriebenen HDMI 1,4a Formate

 Alle DVB Formate
 Andere (siehe Tabelle 4.1)

Bildgrößenverhältnisse Normal (Volle Bildhöhe), Anamorphotisch, Letterbox,

Panorama, Pixel to pixel, Untertitel, Benutzer (3)

Farbgamut Einschließlich REC 709, voll einstellbar mit Voreinstellungen

(HDTV, EBU, SMPTE-C)

Stromversorgung  Benötigt: 100-240 V AC ±10% @ 48-62 Hz

 Betriebsverbrauch: 440 W
 Standbyverbrauch: < 1 W

Größe und Gewicht  Tiefe: 455 mm (17,9 in.)

 Breite: 460 mm (18,1 in.)
 Höhe: 210 mm (8,3 in.)
 Gewicht: ca.13 kg (28,6 lb.)

Temperatur  Betriebstemperatur: 10° C to 35° C

 Lagertemperatur: -15° C to 55° C

Zertifikate:  Niederspannungsrichtlinie: EN 60950-1/UL60950

 EMV-Richtlinie: EN 55022, EN 55022 A1 A2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

6 Technische Daten SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

43

7 Projektionsabstände

1.78:1 (16:9) Leinwand

Leinwand

Projektionsabstand

T1 (1.37-1.66:1)

Diagonale

(in.)

100 2.21 1.25 3.03 3.73 3.92 5.22 5.76 8.63 0.62

120 2.66 1.49 3.65 4.48 4.72 6.38 6.91 10.36 0.75

150 3.32 1.87 4.58 5.62 5.93 8.24 8.63 12.95 0.93

180 3.98 2.24 5.52 6.76 7.13 9.96 10.36 15.54 1.12

200 4.43 2.49 6.14 7.52 7.94 11.07 11.51 17.27 1.25

220 4.87 2.74 6.75 8.28 8.74 12.18 12.66 18.99 1.37

250 5.53 3.11 7.68 9.41 9.96 13.84 14.39 21.58 1.56

280 6.20 3.49 8.60 10.56 11.15 15.50 16.12 24.17 1.74

300 6.64 3.74 9.22 11.32 11.94 16.60 17.27 25.90 1.87

Breite

(m)

Höhe

(m)

Min

(m)

Max

(m)

T2 (1.82÷2.48:1) T3 (2.6÷3.90:1)

Min

(m)

Max

(m)

Min

(m)

Max

(m)

Projektionsabstand

Leinwand

Diagonale

(in.)

Breite

(in.)

Höhe

(in.)

T1 (1.37-1.66:1)

Min

(ft.)

Max

(ft.)

T2 (1.82÷2.48:1) T3 (2.6÷3.90:1)

Min
(ft.)

Max

(ft.)

Min
(ft.)

Max

(ft.)

Vertikal

Offset

(m)

Vertikal

Offset

(in.)

100 87.2 49.0 9.9 12.2 12.9 17.1 18.9 28.3 24.5

120 104.6 58.8 12.0 14.7 15.5 20.9 22.7 34.0 29.4

150 130.7 73.5 15.0 18.4 19.5 27.0 28.3 42.5 36.8

180 156.9 88.2 18.1 22.2 23.4 32.7 34.0 51.0 44.1

200 174.3 98.1 20.1 24.7 26.0 36.3 37.8 56.6 49.0

220 191.7 107.9 22.1 27.2 28.7 40.0 41.5 62.3 53.9

250 217.9 122.6 25.2 30.9 32.7 45.4 47.2 70.8 61.3

280 244.0 137.3 28.2 34.6 36.6 50.8 52.9 79.3 68.6

300 261.5 147.1 30.2 37.1 39.2 54.5 56.7 85.0 73.5

7 Projektionsabstände SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

44

8 Abmessungen

SUPERLUMIS Abmessungen in Millimetern und (Inches)

8 Abmessungen SUPERLUMIS

Benutzerhandbuch

45

SIM2 Multimedia S.p.a.

Viale Lino Zanussi, 11
33170 Pordenone – ITALY

Phone: + 39 0434 383256
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.sim2.com

SIM2 USA

SIM2 USA Inc.
10216 NW 47th Street
Sunrise, FL 33351

Phone: [phone]
Email: [e-mail]

www.sim2usa.com

SIM2 BRIONVEGA Co., Ltd

Room 303-304, No. 244 Liaoning Road
Shanghai 200080 – CN

Phone/Fax: [phone]
Email: [e-mail]

461065000
(DE/1.3)

SIM2 UK

Steinway House Worth Farm
Little Horsted Nr. Uckfield
East Sussex TN22 5TT – UK

Phone: + 44 (0)1825 750850
Fax: + 44 (0)1825 750851
Email: [e-mail]

www.sim2.co.uk