SIM2 HTL40 User Manual
HTL40 Stand AL/GL/MB
cod. 460466000
Tabletop installation is an alternative to wall-mounting.
Caution!
The stand must be fitted to the screen unit before the rear
panel.
Carefully follow the directions given in this document and in the
instruction manual for the HTL40 or HTL40 Link LCD display.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Fit the screen into the tabletop stand, aligning the slots on the bottom
of the screen unit with the vertical tabs on the stand (Fig. A). At this
point, secure the stand to the screen by screwing the two screws
into the holes in the rear of the panel (Fig. B).
Complete the assembly operation by fixing the rear panel in accordance with the procedure described in the user manual.
UK
The HTL40 Stand is designed for table top installation
of the HTL40 and HTL40 Link systems made by SIM2
Multimedia.
L’installazione a tavolo è alternativa all’installazione a parete.
Attenzione!
Il montaggio della base d’appoggio deve precedere il montaggio dello schienale.
Seguite attentamente le istruzioni descritte in questo documento e nel manuale d’istruzioni del display LCD HTL40 o
HTL40 Link
.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Inserite lo schermo sulla base facendo coincidere le feritoie presenti
sul lato inferiore dello schermo con i due innesti verticali della base
(Fig. A). Sucessivamente, fissate la base allo schermo avvitando le
due viti in corrispondenza dei fori presenti nella parte posteriore
del pannello (Fig. B).
Completate il montaggio fissando lo schienale posteriore secondo
le modalità descritte nel manuale utente.
IT
La base d’appoggio HTL40 Stand è adatta all’installazione a tavolo dei sistemi HTL40 e HTL40 Link prodotti
da SIM2 Multimedia.
Die Installation als Tischgerät ist eine Alternative zur Wandmontage.
Achtung!
Der Zusammenbau des Stützfußes muss vor dem Anbringen
der Rückwand erfolgen.
Befolgen Sie genau die Montageanleitungen des vorliegenden
Dokuments und in den Bedienungsanleitungen des Displays
LCD HTL40 oder HTL40 Link.
MONTAGEANLEITUNGEN
Setzen Sie den Bildschirm mit den Schlitzen auf der Unterseite auf
die beiden senkrechten Laschen des Standfußes (Abb. A). Befestigen
Sie anschließend den Standfuß mit den beiden Schrauben auf Höhe
der Bohrungen auf der Rückseite des Bildschirms (Abb. B).
Befestigen Sie zum Abschluss die Rückwand auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise.
DE
Der Stützfuß HTL40 Stand ist für die Tischaufstellung
der von SIM2 Multimedia hergestellten Systeme
HTL40 und HTL40 Link geeignet.
SIM2 Deutschland GmbH • Gewerbepark, 17 D-35606 Solms
Phone 0800.800.7462 • Fax 0800.900.7462
www.sim2.com
• e-mail: info.de@sim2.it
SIM2 USA Inc.
• 10108 USA Today Way • 33025 Miramar FL - USA
Phone +1.954.4422999
• Fax +1.954.4422998
www.si
m2usa.com • e-mail: sales@sim2usa.com
SIM2 Multimedia
S.p.a. • Viale Lino Zanussi, 11 • 33170 Pordenone - ITALY
Phone +39.434.383.253-256
• Fax +39.434.383260-261
www.sim2.com • e-mail: info@sim2.it
SIM2 UK LTD
• Steinway House Worth Farm, Little Horsted Nr. Uckfield,
East Sussex TN22 5TT
Phone +44.01825.750850
• Fax +44.01825.750851
www.sim2.co.uk
• e-mail: kate.buckle@sim2.co.uk
La instalación de sobremesa es alternativa a la de pared.
¡Atención!
La base se debe montar ANTES que el respaldo.
Lea atentamente las instrucciones de este documento y de los
manuales de LCD HTL40 o de HTL40 Link.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Introduzca la pantalla haciendo coincidir las ranuras inferiores con
los enganches verticales de la base (Fig. A). Fíjela apretando los
tornillos traseros (Fig. B).
Fije el respaldo como describe el manual de uso.
ES
La base HTL40 Stand permite realizar instalaciones
de sobremesa de los sistemas HTL40 y HTL40 Link
de SIM2 Multimedia.
L’installation sur table est une alternative à l’installation murale.
Attention!
Le montage de la base d’appui doit précéder le montage du
dos.
Suivez attentivement les instructions décrites dans ce document et dans le manuel d’instructions de l’écran LCD HTL40
ou HTL40 Link.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Insérez l’écran sur la base en faisant coïncider les fentes sur le côté
inférieur de l’écran avec les deux enclenchements verticaux de la
base (Fig. A). Fixez ensuite la base à l’écran en vissant les deux vis
au niveau des trous situés à l’arrière du panneau (Fig. B).
Terminez le montage en fixant le dos selon les modalités décrites
dans le manuel de l’utilisateur.
FR
La base d’appui HTL40 Stand peut être installée sur
la table des systèmes HTL40 et HTL40 Link réalisés
par SIM2 Multimedia.
A instalação na mesa é alternativa à instalação na parede.
Atenção!
A montagem da base de apoio deve preceder a montagem
do painel traseiro.
Siga atentamente as instruções descritas neste documento e
no manual de instruções do ecrã LCD HTL40 ou HTL40 Link.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Insira o ecrã na base fazendo coincidir as ranhuras situadas na parte
inferior do ecrã com os dois engates verticais da base (Fig. A). De
seguida, fixe a base ao ecrã apertando os dois parafusos nos orifícios
presentes na parte de trás do painel (Fig. B).
Termine a montagem fixando o painel traseiro como descrito no
manual do utilizador.
PT
A base de apoio HTL40 Stand é adequada à instalação
em mesa dos sistemas HTL40 e HTL40 Link produzidos pela SIM2 Multimedia.
Loading...