SIM2 HT300 XTRA User Manual [pt]

Manual de uso e de instalação

Projetor para home theatre

HT300 XTRA

cod.46.0356.000

RETRO-ILLUMINAZIONE

Illumina i tasti del

telecomando

ENTRADA

Visualiza o menu

de Seleção Entradas.

Não ativo neste

modelo.

MENU -

Ativa o On Screen Display

e consente a navegação

entre as suas páginas.

PARAGEM IMAGEM

Ativa/desativa a

paragem da imagem.

F1

Ativa a regulação do

zoom da lente.

F2

Ativa a regulação da

colocação a foco da lente.

AUTO

Chama a função de otimização

automática da imagem

projetada no écran.

ZOOM

F1

F2

FOCUS

LIGHT

STAND-BY

Coloca o projetor em stand-by

Teclas 0-9

Ligam o projetor da stand-by e
consentem a seleção direta
das entradas.

ESCAPE

Desativa o On Screen Display

Setas Cima/Baixo/Esquerda/Direita

Consentem a navegação dentro dos
menu do On Screen Display e as regulações
dos parâmetros. Seta para Cima/Baixo
chama os menu individuais

MENU +

Ativa o On Screen Display e consente a
navegação entre as suas páginas.

Não ativo neste
modelo.

INFO

Visualiza informações relativas à entrada
selecionada e ao estado do projetor.

VCR

Ativa um filtro para o melhoramento da
qualidade das imagens de videogravador

ASPECTO

Seleciona o formato da imagem.

1 APRESENTAÇÃO

Felicitações por terem escolhido o projetor HT 300 XTRA de
SIM2 Multimedia SpA

(Fig. 1)

XTRA

I
V
D

C
N
Y

S

­C

1

XTRA

Fig. 1

O sofisticado sistema ótico, projetado pela SIM2 Multimedia,
assegura imagens de elevado contraste com a máxima
uniformidade e definição da imagem projetada.
A nova roda cores, de seis segmentos reduz drasticamente o
assim chamado “efeito arco-íris” e fornece uma imagem com
um melhor contraste e uma melhor colorimetria.

O novo painel DMD™ HD2+, oferece, além da elevada
resolução (1280x720 pixels), uma relação de contraste
aumentada (agora superior a 1800:1) de modo a fornecer uma
imagem o mais real possível.
A entrada DVI-D permite agora a ligação puramente digital às
cada vez mais numerosas fontes de vídeo equipadas com sa­ídas digitais, garantindo uma reprodução perfeita, isenta de
degradações de sinal ou interferências.

Este projetor de elevada qualidade tecnológica DLP™ foi
projetado para uma utilização ótimal nas instalações fixas para
“Home Cinema”.

A dotação das entradas e a capacidade de elaboração digital
consentem a projeção de imagens vídeo e imagens gráficas
provenientes das mais variadas fontes, tais como por exemplo leitores
DVD, videogravadores analógicos e digitais, descodificadores e
receptores satelite, computador pessoais, etc.

A sua lente de projeção foi projetada para permitir de colocar o
projetor nas traseiras dos espectadores, assim como acontece
nas salas cinematográficas

(Fig. 2)

.

I
V
D

C
N
Y
S

­C

Fig. 2

A famosa tecnologia DCDi™, foi adotada para a operação de
desentrelaçamento. Graças a ela a conversão de um sinal vídeo
entrelaçado em sinal progressivo produz uma imagem natural,
sem centilação, sem perda de resolução vertical e sem
graduações ao longo das linhas diagonais.

O sistema de ventilação com ventoinhas de velocidade variável
reduz ao mínimo o nível de ruído acústico e garante o apropriado
grau de arrefecimento interno para obter a máxima fiabilidade
no funcionamento do projetor.

Por último, vos aconselhamos de instalar juntamente com o vosso
novo projetor HT 300 XTRA um apropriado equipamento áudio
que exalte a aplicação “Home Cinema” e fazemos votos para
que passem momentos agradáveis na companhia dos vossos
filmes preferidos.

Para garantir a máxima qualidade do produto, a
SIM2 efectua constantemente uma bateria de tes­tes de funcionamento.
Por conseguinte, é possível encontrar lâmpadas
com uma vida útil de funcionamento compreendida
entre 30 - 60 horas.

Além dos testes normais, o nosso departamento
de Controlo da qualidade efetua testes estatísticos
suplementares no momento da expedição.
É possível que a embalagem não esteja
perfeitamente íntegra e que a vida útil da lâmpada
seja levemente superior à medida atribuível aos
testes padrão.

DLP e DMD são marcas registradas da Texas Instruments.
DCDi é uma marca registrada da Faroudja, divisão da Genesis
Microchip Inc.

2

XTRA

14
15

1

3

2

5 8

7

4

6

13 17

11

12

10

9

DVI

C-SYNC

19

18

21

22

16

1 Lente de projeção.
2 Botão de regulação da alça da lente de projeção.
3 Aberturas da entrada do ar de arrefecimento.
4 Receptor frontal do telecomando a raios infravermelhos.
5 Aberturas da saída do ar de arrefecimento.
6 Asa giratória para o transporte.
7Pézinhos reguláveis a parafuso.
8 Furos para os parafusos de fixação ao gancho para o

suporte no teto ou na parede.

9 Tomada da rede com fusível de proteção.
10 Interruptor rede.
11 Receptor posterior do telecomando a raios infravermelhos.
12 Vigia verde.
13 Vigia vermelha.
14 Teclado.
15 Entrada vídeo compósito.
16 Entrada S-Vídeo.
17 Entrada VGA.
18 Entrada RGB / componentes YCrCb.
19 DVI
20 Saídas para o acionamento dos écrans motorizados.
21 Conector interface RS232.
22 Conector cabo Interface Entradas Remotas (RI2).

20

3

XTRA

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA

!

ATENÇÃO:

Para reduzir os perigos de fulguração desligar o cabo de alimentação no painel posteri­or antes de tirar a tampa do projetor.

Para a assistência técnica fazer referência a pessoal qualificado e autorizado pelo fabri­cante.

Este símbolo sinaliza o perigo de eventuais
choques elétricos provocados por tensão não
isolada dentro do produto.

Ler atentamente todos os capítulos do presente manual antes de acionar o projetor. O manual fornece as instru-
ções base para o funcionamento do projetor. A instalação, as regulações preliminares e os procedimentos que

necessitam da abertura do projetor e o contato com os componentes elétricos devem ser efetuados por pessoal
qualificado. Para garantir um funcionamento seguro e fiável no tempo, utilizar exclusivamente cabos de alimen­tação fornecidos pelo fabricante. Observar todas as precauções e as advertências.

4

Este símbolo sinaliza a presença de instruções
importantes relativas à utilização e manutenção
do produto.

Para um funcionamento do projetor seguro e prolongado no
tempo observem escrupulosamente as seguintes advertências.

XTRA

• Ligar o projetor a uma rede elétrica de alimentação com

tensão nominal compreendida entre os valores 100-240 Vac,
50/60 Hz e dotada de ligação a terra

DVI

(Fig. 3)

100-240 Vac

50/60 Hz

Fig. 3

• O dispositivo para desligar o projetor da rede é o pino do

cabo de alimentação. Prestar atenção durante a instalação
para que o pino do cabo de alimentação e a tomada da
instalação elétrica sejam facilmente acessíveis. Para
desligar o cabo da rede extrair o pino. Não puxar pelo cabo.
Desligar o projetor e todas as aparelhagens ligadas ao
mesmo da rede elétrica de alimentação quando se prevê
uma inutilização por vários dias.

• Para reduzir o consumo de energia elétrica, desligar o

projetor agindo no interruptor da rede; em stand-by (vigia
vermelha acesa) o aparelho continua a gastar um mínimo
de energia elétrica.

• Substituir o fusível de proteção situado na tomada da rede

com outro do mesmo tipo e com as mesmas características
(T 3.15A H)

(Fig. 4).

4

250 V

T 3.15A H

1

3

2

Fig. 4

• Nunca ligar o projetor em presença de vapores inflamáveis.

Não deitar líquidos nas seteiras.

• Não utilizar o projetor quando a temperatura ambiente é

superior a 35 graus centígrados.

• Não fechar as aberturas de entrada do ar de arrefecimento

situadas na tampa superior e aquelas de saída situadas no
fundo inferior do projetor.

• Não apoiar o projetor ligado sobre superfícies macias como

almofadas, cobertas, colchões e tapetes; as aberturas da
saída do ar de arrefecimento situadas no fundo inferior do
projetor poderiam obstruir-se.

• Não apoiar o projetor ligado sobre superfícies sensíveis ao

calor, porque as mesmas poderiam ser danificadas pelo ar
quente que sai das aberturas inferiores. No caso de apoio
sobre superfícies delicadas, ter a advertência de interpor
uma chapa ou uma folha separadora feitas de material re­sistente ao calor.

• Nunca olhar dentro da lente de projeção. Poderia danificar

a retina. A tal respeito, dê-se particular atenção às crianças.

• Nunca abrir a tampa do projetor; dentro existem partes

elétricas alimentadas a tensões perigosas e outras partes
que funcionam a alta temperatura. Além disso, a abertura
da tampa comporta o decair da garantia.

5

XTRA

• Não sacudir/abanar o projetor quando se transporta o

mesmo pela asa frontal.

• Posicionem sempre o projetor longe de fontes de calor

diretas.

• Não tocar a superfície da lente de projeção.

• Coloquem o projetor sobre um plano estável ou então

utilizem o gancho (opcional) para a instalação fixa no teto
ou na parede. Nunca usem o projetor apoiando-o nos
painéis laterais ou sobre o painel posterior.

• Nas instalações ocasionais em ambientes obscurecidos,

tenham o cuidado de arrumar os cabos de ligação de tal
modo que não sejam de tropeço às deslocações das
pessoas.

3 EMBALAGEM E SEU CONTEÚDO

1

2

• Para a instalação no teto ou na parede mediante ganchos

de suspensão, seguir escrupulosamente as instruções e
as normas de segurança incluídas na embalagem do
gancho.

• Tirem as pilhas do telecomando no caso que fique inativo

por muito tempo, para evitar que eventuais saídas de
substâncias químicas fora das pilhas possam corroer os
circuitos do telecomando.

• No painel posterior do projetor está presente um conector

para um cabo especial que permite a ligação à Interface
Entradas Remotas (opcional). Este conector não é um
conector VESA “Plug & Display”.
Nunca ligar diretamente um computador a este conector.

3

4

A caixa da embalagem contém ao seu interno:

- o projetor

- o telecomando

- quatro pilhas de 1.5V tipo AAA para o telecomando

- três cabos rede (EU, UK, USA)

- o livro das instruções.

6

Fig. 5

Para uma simples extração do projetor da sua caixa de papelão
seguir as indicações aqui ilustradas.

Guardem a caixa de papelão do projetor: porque vos poderá
ser útil no caso de eventuais transportes ou expedições.

ZOOM

ZO

O

M

ZOOM

ZOOM

ZOOM

FOCO

FOCO

FOCO

FOCO

C

-

S

Y

N

C

D

V

I

C

-

S

Y

N

C

D

V

I

4 INSTALAÇÃO

XTRA

Coloquem o projetor sobre um plano estável ou então utilizem
o gancho (opcional) para a instalação fixa no teto ou na parede.

ATENÇÃO: No caso de instalação no tecto ou na
parede com gancho de suspensão, observem es­crupulosamente as instruções e as normas de se-
gurança incluídas na embalagem do gancho. Se por
acaso se utiliza um gancho diferente daquele for­necido pela SIM2 Multimedia, certifiquem-se que
o projetor seja colocado pelo menos a 65 mm. do
teto e que o gancho não obstrua as aberturas de
entrada e de saída do ar colocadas na tampa e na
parte de baixo do projetor.

Se a imagem projetada estiver inclinada à direita ou à esquerda,
utilizem os dois pézinhos com rosca, situados na parte inferior
para alinhar a base da imagem projetada à base do écran de
projeção

(Fig. 6)

.

consentir de distinguir, aproximando-se ao écran, cada um dos
pixel que compõem a imagem projetada

(Fig. 7)

.

Fig. 7

O dispositivo manual de regulação da alça da lente consente
de deslocar em sentido vertical a imagem projetada, seja para
cima que para baixo respeito ao centro da lente; a máxima
deslocação é igual a metade da altura da própria imagem, em
ambos os sentidos

(Fig. 8).

I
V
D

C
N
Y

S

­C

Fig. 6

Coloquem o projetor à distância desejada do écran: a dimensão
da imagem projetada é determinada pela distância entre a
lente do projetor e écran e do zoom ótico estabelecido. Veja­se o “Apêndice B” para mais pormenores.
Utilizem o zoom motorizado da lente para alargar ou encolher
as dimensões da imagem projetada.
Utilizem a focagem motorizada da lente para obter a máxima
definição da imagem projetada; uma focagem correta deveria

Fig. 8

Se tal deslocação não fosse suficiente, é possível inclinar o

7

XTRA

projetor e corrigir a distorção a trapézio mediante a regulação
Trapézio que se encontra no menu Instalação

KEYSTONE

20%

DVI

C-SYNC

(Fig. 9)

.

Fig. 9

Mediante a palavra Orientação no menu Instalação é possível
inverter baixo-cima ou então virar especularmente entre direita
e esquerda a imagem projetada

(Fig. 10)

, de modo a adequá-
la às configurações de instalação frontal, frontal ao tecto,
traseira, atrás do teto.

I
V
D

C

C-SYN

Fig. 11

Esta saída se ativa (tensão 12 Vdc), quando o projetor está
ligado e se desativa (nenhuma tensão em saída) quando o
projetor está no estado de stand-by.
Além disso é possível utilizar telas (ou cortinas) de cor preta
e motorizadas a desaparecimento para delimitar o écran de
projeção quando se troca o formato da imagem projetada

(Fig. 12)

.

O comando de acionamento pode ser extraído da saída
situada na parte de trás do projetor ou sobre a Interface
Entradas Remotas (opcional).

I
V

D

C

N
Y
S

­C

Fig. 10

É possível utilizar um écran motorizado a desaparecimento
extraindo o comando de acionamento da saída +12V situado
na parte de trás do projetor ou na Interface Entradas Remotas
(opcional)

(Fig. 11)

.

8

DVI

C-SYNC

Fig. 12

Para as instalações atrás é necessário utilizar um oportuno
écran translúcido.